CK 2010 - Radio budzik ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK 2010 ADE

• per aumentare la luminosità del display. La batteria dello smartphone non si carica. Vericare che lo smartphone supporti lo standard Qi.108 Sveglia digitale CK 2010 Dati tecnici Modello: Sveglia digitale CK 2010 Alimentatore: Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8A max Uscita: 9 V / 2 A Batterie: CR2032, 3 V Uscita di ricarica: max. 10 W Intervallo di temperatura: da -9 a 39 °C (da 16 a 102 °F) Dimensioni: 142 x 95 x 60 mm Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Garanzia Gentile Cliente, La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).109 Sveglia digitale CK 2010 Italiano Dichiarazione di conformità Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la sveglia digitale CK 2010 è conforme alle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, luglio 2021 Waagen-Schmitt GmbH Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.110 Sveglia digitale CK 2010 Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.111 Sveglia digitale CK 2010 Italiano112 Budzik cyfrowy CK 2010 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Budzik umożliwia precyzyjne kontrolowanie czasu. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy zawsze poczucia czasu bez pośpiechu! Zespół ADE Zakres dostawy Cyfrowy budzik Zasilacz Bateria zapasowa (już włożona) Instrukcja obsługi113 Budzik cyfrowy CK 2010 Polski Spis treści Zakres dostawy p. 112
• Informacje ogólne p. 114
• Bezpieczeństwo p. 115
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 118
• W skrócie p. 119
• Uruchomienie p. 123
• Ustawienie godziny p. 124
• Budzenie p. 125
• Naładuj swój smartfon p. 127
• Pozostałe funkcje p. 127
• Czyszczenie p. 129
• Usterka/środek zaradczy p. 129
• Dane techniczne p. 130
• Gwarancja p. 130
• Deklaracja zgodności p. 131
• Utylizacja 14 Budzik cyfrowy CK 2010 Informacje ogólne O niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.115 Budzik cyfrowy CK 2010 Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci od 8roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa. Baterie mogą stanowić śmiertelne zagrożenie. Dlatego należy trzymać baterie poza zasięgiem małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii lub gdy tra ona do organizmu w inny sposób, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. W przeciwnym razie w ciągu 2godzin może dojść do ciężkich obrażeń wewnętrznych, które mogą prowadzić do śmierci. Przechowywać urządzenie i zasilacz z dala od dzieci poniżej 8roku życia. Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8lat i są nadzorowane. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Przechowywać folie i opakowanie z daleka od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę. Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza i wymieniać go tylko na zasilacz tego samego rodzaju. Zasilacz wolno stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach, chroniąc go przed wilgocią. Nie należy już używać urządzenia, jeśli nie można bezpiecznie zamknąć gniazda baterii za pomocą śruby. Polski116 Budzik cyfrowy CK 2010 NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane elektrycznością Urządzenie należy podłączyć do prawidłowo zamontowanego gniazdka elektrycznego, które odpowiada napięciu podanemu w części „Dane techniczne”. Upewnić się, że gniazdko jest łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko odłączyć wtyczkę adaptera sieciowego. Nie używać urządzenia gdy: − urządzenie lub jego części są uszkodzone, − kabel zasilacza sieciowego lub wtyczka są uszko- dzone, − po upadku urządzenia. Przed każdym użyciem należy całkowicie rozwinąć kabel zasilacza. Upewnić się, że kabel zasilacza nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty. Wyjąć wtyczkę adaptera sieciowego z gniazdka: − zanim wyczyścisz budzik, − jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka, − podczas burzy. − Zawsze ciągnąć za wtyczkę adaptera sieciowego, a nie za kabel. Nie modykować urządzenia. Przeprowadzać naprawy u specjalisty, niewłaściwa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. W przypadku uszkodzenia kabla lub zasilacza117 Budzik cyfrowy CK 2010 sieciowego należy go zutylizować i zastąpić zasilaczem sieciowym tego samego typu. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała Uwaga: Zagrożenie wybuchem w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z bateriami. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. Należy unikać kontaktu płynu baterii ze skórą, oczami czy śluzówką. W przypadku takiego kontaktu dane miejsca należy spłukać obcie czystą wodą i natychmiast udać się do lekarza. UWAGA – Szkody materialne Chronić urządzenie przed silnymi wstrząsami, wibracjami, bezpośrednim nasłonecznieniem, jak również brudem i silną wilgocią. Nie należy umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach lub w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń elektrycznych i wrażliwych przedmiotów. Wyjąć baterię z urządzenia, jeżeli są wyczerpane lub urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Nie należy narażać akumulatora na działanie ekstremalnych warunków, np. przechowywanie go na grzejnikach lub w bezpośrednim świetle słonecznym. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku! W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia. Polski118 Budzik cyfrowy CK 2010 Nie modykować urządzenia. Naprawy zlecać tylko specjalistycznym zakładom i przestrzegać warunków gwarancji. Na spodniej stronie urządzenia znajdują się stopy urządzenia. Ponieważ powierzchnie podłóg składają się z najróżniejszych materiałów i można je czyścić różnymi środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć, że niektóre z tych materiałów zawierają elementy, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod urządzenie należy położyć podkładkę antypoślizgową. Do czyszczenia budzika nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. Uwaga na temat funkcji ładowania bezprzewodowego W chwili obecnej standard Qi (standard bezprzewodowego ładowania smartfonów) nie jest obsługiwany przez wszystkich producentów i nie przez wszystkie modele. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi swojego smartfonu. Więcej informacji na ten temat można znaleźć również w Internecie. Użycie zgodne z przeznaczeniem Budzik cyfrowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w suchych pomieszczeniach wewnętrznych. Posiada on również interfejs indukcyjny (standard Qi), za pomocą którego można ładować smartfony.119 Budzik cyfrowy CK 2010 W skrócie Widok z przodu i z tyłu p. 1311

Polski120 Budzik cyfrowy CK 2010 1 Wyświetlacz 2 Czujnik temperatury 3 Gniazdo przyłączeniowe 9V 2A do zasilacza sieciowego

− Wyświetlanie temperatury przez ok. 5 sekund − Ustawienie godziny

− Ustawianie czasu budzenia − Aktywacja i dezaktywacja funkcji budzenia 6 Przycisk +: − Włączanie i wyłączanie alarmów − zwiększenie wartości 7 Przycisk - : − Ustalenie wyświetlania − zmniejszenie wartości121 Budzik cyfrowy CK 2010 Widok z góry i z dołu

Polski122 Budzik cyfrowy CK 2010 8 Interfejs do ładowania smartfonu

− Funkcja powtarzania alarmów (SNOOZE) 10 Lampka kontrolna ładowania

− Ustawianie jasności wyświetlacza 12 Gniazdo baterii dla CR2032, 3 V Bez Rysunku: - Bateria CR2032 (już włożona) - Zasilacz sieciowy123 Budzik cyfrowy CK 2010 Uruchomienie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Stosować wyłącznie zasilacz sieciowy znajdujący się w zakresie dostawy. W razie awarii zasilania bateria typu CR2032, 3V zapewnia, że wprowadzone ustawienia (np. godziny budzenia) zostają zachowane przez kilka godzin. W momencie dostawy bateria wspomagająca jest już włożona i ma pasek izolacyjny, chroniący przed przedwczesnym rozładowaniem.

1. Odkręć śrubę mocującą pokrywę gniazda baterii od

spodu za pomocą drobnego śrubokręta krzyżakowego.

2. Zdjąć pokrywę komory baterii.

3. Wyciągnąć pasek izolacyjny.

4. Proszę ponownie założyć pokrywkę baterii i dokręcić

5. Włożyć wtyczkę dostarczonego zasilacza sieciowego

do gniazda przyłączeniowego 9V 2A budzika.

6. Zasilacz należy podłączyć do gniazda, którego napięcie

sieciowe odpowiada podanemu w części „Dane techniczne”. Polski124 Budzik cyfrowy CK 2010 Ustawienie godziny Jeśli pomiędzy dwoma naciśnięciami przy- cisków upłynie więcej niż 15 sekund, pro- cedura ustawiania zostanie automatycznie zakończona i należy ją powtórzyć. Naciśnięcie i przytrzymanie jednocześnie przycisków + / - powoduje szybszy postęp wyświetlanych wartości.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

dopóki na wyświetlaczu nie zacznie migać "24 godziny" (lub "12 godzin").

2. Za pomocą przycisków + / - wybierz żądany format

czasu. W przypadku wybrania formatu 12-godzinnego, godzi- ny poranne są oznaczone na wyświetlaczu literą "A", a popołudniowe literą "P".

3. Naciśnij przycisk

aby potwierdzić wybór.

4. Postępować w sposób opisany powyżej, aby dokonać

następujących ustawień w kolejności: − Ustawienie godziny − ustawienie minut − Jednostka miary temperatury (°C lub °F)

5. Na koniec naciśnij

aby zakończyć ten proces.125 Budzik cyfrowy CK 2010 Budzenie Za pomocą budzika można ustawić dwa różne czasy alarmu. sposób postępowania podczas ustawiania jest identyczny. Ustawianie czasu budzenia Zaczynając od normalnego wyświetlania czasu:

1. Za pomocą przycisku wybierz

czas alarmu lub wyłączenia.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (gdy odpowiedni

symbol czasu alarmu nadal miga)

Wyświetlacz godzin miga.

3. Użyj przycisków + / -, aby ustawić żądaną godzinę

alarmu. Wyświetlacz minut miga.

4. Użyj przycisków + / -, aby ustawić żądaną minutę

5. Teraz postępuj zgodnie z opisem, aby w razie potrzeby

ustawić drugi czas alarmu lub naciskaj wielokrotnie dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się ponownie normalny czas. Aby później sprawdzić ustawione czasy alarmów, wystarczy kilkakrotnie nacisnąć przycisk . Polski126 Budzik cyfrowy CK 2010 Budzenie W ustawionym czasie zostaniesz obudzony przez alarm, przy czym intensywność alarmu wzrasta wraz ze wzrostem czasu trwania alarmu. Wstrzymanie alarmu budzenia na 24 godziny − Nacisnąć dowolny przycisk (z wyjątkiem ), aby przerwać alarm. Po 24 godzinach alarm jest wyzwalany ponownie (wyświetlacz miga lub ). Funkcja automatycznego wyłączania Alarm wyłączy się automatycznie po 2 minutach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Alarm rozlegnie się ponownie po 24 godzinach. Powtarzanie budzenia (funkcja Snooze) − Naciśnij, gdy zabrzmi alarm. Na wyświetlaczu pojawia się czas alarmu i symbol lub . Po ok. 8 minutach urządzenie włącza się ponownie i budzi Cię ponownie. Proces ten można powtarzać wielokrotnie. Wyłączanie i ponowne włączanie funkcji budzenia − Naciśnij kilkakrotnie przycisk +, aby włączyć lub wyłączyć odpowiednie czasy alarmu. Zwróć uwagę na wyświetlacz: Gdy tylko i/lub zostaną wyświetlone, aktywna jest odpowiednia funkcja alarmowa (lub obie).127 Budzik cyfrowy CK 2010 Naładuj swój smartfon Proszę zapoznać się z „Wskazówkami dotyczącymi bezprzewodowego ładowania", zawartymi we wcześniejszej części niniejszej instrukcji. − Umieść swój smartfon na urządzeniu w sposób pokazany na ilustracji. Świeci na czerwono: Smartfon się ładuje. Świeci na zielono: Smartfon jest w pełni naładowany (obecnie obsługiwanych jest tylko kilka modeli). Wyświetlacz temperatury nie jest dostępny podczas ładowania, ponieważ podczas ładowania generowane jest dodatkowe ciepło. Po naładowaniu trwa 20-30 minut, zanim temperatura zostanie ponownie wyświetlona. Pozostałe funkcje Polski128 Budzik cyfrowy CK 2010 Ustawianie jasności wyświetlacza − Naciśnij kilkakrotnie, aby ustawić żądaną jasność wyświetlacza. Można również całkowicie przyciemnić wyświetlacz. Po naciśnięciu przycisku zawartość jest wyświetlana z małą jasnością. Aktywacja wyświetlacza przełącznika − Wybierz wyświetlacz, naciskając wielokrotnie przycisk -. dP-1 Czas jest wyświetlany na stałe dP-2 Czas i temperatura są wyświetlane na wyświetlaczu na przemian. Jeśli czas jest później wyświetlany na stałe, można nacisnąć krótko, aby temperatura była wyświetlana przez 5 sekund. Wymiana baterii podtrzymującej

1. Małym wkrętakiem krzyżowym należy otworzyć

komorę baterii od spodu.

2. Zdjąć pokrywę komory baterii i wyjąć starą baterię.

3. Wsunąć nową baterię pod dwie wypustki utrzymujące

i docisnąć je do dołu z niewielką siłą, aby bateria stabilnie ułożyła się pod zaczepem mocującym i zatrzasnęła się słyszalnie. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-). Biegun dodatni (+)129 Budzik cyfrowy CK 2010 powinien być skierowany do góry.

4. Ponownie założyć pokrywę komory baterii i

zabezpieczyć ją śrubą krzyżową. Czyszczenie

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Przetrzyj obudowę do czysta lekko zwilżoną ściereczką.

3. W pełni osuszyć urządzenie, zanim zostanie ono

ponownie podłączone do źródła zasilania. Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Czy podłączono zasilacz sieciowy? Temperatura podana na wyświetlaczu wydaje się zbyt wysoka. Sprawdzić, czy urządzenie nie jest narażone na działanie bezpośredniego nasłonecznienia. Nie obudziłeś się. Czy aktywowano prawidłowy czas przebudzenia? Wyświetlacz jest czarny. Naciśnij kilkakrotnie, aby zwiększyć jasność wyświetlacza. Polski130 Budzik cyfrowy CK 2010 Usterka Możliwa przyczyna Smartfon nie ładuje się. Sprawdź, czy Twój smartfon obsługuje standard Qi. Dane techniczne Model: Budzik cyfrowy CK 2010 Zasilacz: Moc wejściowa: 100-240 V~, 50/60Hz, maks. 0,8 A Moc wyjściowa: 9 V / 2 A Bateria: CR2032, 3 V Wyjście ładowania: max. 10 W Zakres temperatur: -9 do 39 °C (16 do 102 °F) Wymiary: 142 x 95 x 60 mm Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Gwarancja Szanowni Państwo, Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub131 Budzik cyfrowy CK 2010 produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Deklaracja zgodności Waagen-Schmitt GmbH oświadcza, że budzik cyfrowy CK 2010 jest zgodny z dyrektywami 2014/30/EU, 2014/35/UE i 2011/65/EU. Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem. Hamburg, lipiec 2021 Waagen-Schmitt GmbH Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Polski132 Budzik cyfrowy CK 2010 Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.133 Budzik cyfrowy CK 2010 Polski