CK 2010 - Radio sveglia ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CK 2010 ADE

• Problèmes/solutions Dysfonctionnement Cause possible L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil est-il branché sur le secteur? La température affichée semble trop élevée. Assurez-vous que l’appareil ne soit pas placé à la lumière directe du soleil. L’appareil ne vous a pas réveillé Avez-vous activé la bonne heure de réveil? L’écran est noir. Appuyez plusieurs fois sur pour augmenter la luminosité de l’écran. Le smartphone ne se recharge pas. Vériez si votre smartphone prend en charge la norme Qi. Français86 Réveil numérique CK 201087 Réveil numérique CK 2010 Caractéristiques techniques Modèle: Réveil numérique CK 2010 Adaptateur secteur: Entrée: 100-240V~, 50/60Hz, 0,8Amax Sortie: 9V / 2A Pile: CR2032, 3V Sortie de charge: 10W max. Plage de température: -9 à 39°C (16 à 102°F) Dimensions : 142x95x60 mm Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hambourg, Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Garantie Chère cliente, cher client, Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d'un défaut matériel ou de fabrication pendant 2ans à compter de la date d'achat. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Français88 Réveil numérique CK 2010 Déclaration de conformité Par la présente, Waagen-Schmitt GmbH déclare que le réveil numérique CK 2010 est conforme aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord. Hambourg, juillet2021 Waagen-Schmitt GmbH Mise au rebut Élimination de l’emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.89 Réveil numérique CK 2010 Mise au rebut de l’article Veuillez éliminer l’article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie, l’article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi, les matières utiles contenues dans l’appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l’environnement. Déposez l’appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité. Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l’environnement. Français90 Sveglia digitale CK 2010 Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa sveglia si ha costantemente sotto controllo l'ora esatta. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata. Auguriamo un tempismo rilassato in qualsiasi momento! Il Suo team ADE Ambito della fornitura Sveglia digitale Alimentatore Batteria di riserva (già inserita) Istruzioni per l'uso91 Sveglia digitale CK 2010 Italiano Indice dei contenuti Ambito della fornitura p. 90
• Informazioni generali p. 92
• Sicurezza p. 93
• Destinazione d’uso p. 96
• Descrizione p. 97
• Messa in funzione p. 101
• Impostazione dell'ora p. 102
• Sveglia p. 103
• Ricarica degli smartphone p. 105
• Altre funzioni p. 105
• Pulizia p. 107
• Risoluzione dei problemi p. 107
• Dati tecnici p. 108
• Garanzia p. 108
• Dichiarazione di conformità p. 110
• Smaltimento 2 Sveglia digitale CK 2010 Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.93 Sveglia digitale CK 2010 Italiano Sicurezza Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un’età superiore a 8anni e da persone che hanno capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l’uso del dispositivo. Le batterie possono essere letali. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli. Se una batteria viene ingerita o entra nel corpo in qualsiasi altro modo, consultare immediatamente un medico. In caso contrario, si possono vericare gravi ustioni interne entro 2ore, che possono provocare la morte. Tenere l'apparecchio e l'adattatore di rete lontano da bambini al di sotto degli 8anni. I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superiore agli 8anni e sotto la supervisione di una persona adulta. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Tenere le pellicole e il materiale d'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Vi è pericolo di soocamento. Prestare attenzione anché i bambini non inlino la testa nel sacchetto di plastica. Utilizzare sempre l'alimentatore fornito in dotazione e sostituirlo solo con uno dello stesso tipo. Utilizzare l'alimentatore solo in ambienti interni asciutti e proteggerlo dall'umidità. Non utilizzare più il dispositivo se non è più possibile serrare saldamente la vite di chiusura del vano batteria.94 Sveglia digitale CK 2010 PERICOLO da elettricità Collegare il dispositivo ad una presa correttamente installata, la cui tensione corrisponda a quella indicata nei "Dati tecnici". Accertarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo da poter scollegare rapidamente la spina dell'adattatore di rete se necessario. Non utilizzare il dispositivo: − se il dispositivo stesso o parti di esso sono danneg- giate, − se il cavo o la spina dell'adattatore di corrente è danneggiato, − se il dispositivo è caduto. Svolgere completamente il cavo dell'adattatore di corrente prima di ogni utilizzo. Assicurarsi che il cavo dell'adattatore di rete non venga danneggiato da spigoli vivi o oggetti caldi. Scollegare la spina dell'adattatore di rete dalla presa: − prima di pulire la sveglia, − se, durante il funzionamento, il dispositivo mostra di subire interferenze, − durante un temporale. − Tirare sempre la spina dell'adattatore di rete, non il cavo. Non apportare nessuna modica al dispositivo. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un'ocina specializzata, poiché un'apparecchiatura riparata in modo improprio può rappresentare un pericolo per l'utente.95 Sveglia digitale CK 2010 Italiano Se l'alimentatore elettrico o il relativo cavo sono danneggiati, sostituire immediatamente l'alimentatore con uno dello stesso tipo. Rischio di lesioni Attenzione: L'utilizzo improprio delle batterie può costituire un pericolo di esplosione. Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con il liquido, lavare subito con acqua abbondante e consultare immediatamente un medico. ATTENZIONE - Rischio di danni alle cose Proteggere il dispositivo da urti violenti, vibrazioni, radiazioni solari dirette, nonché sporco e livelli di umidità elevati. Non posizionare il dispositivo su superci calde né nelle immediate vicinanze di dispositivi elettrici e oggetti sensibili. Rimuovere la batteria dal dispositivo quando è scarica o quando si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido dalle batterie. Non esporre la batteria a condizioni estreme, posizionandola su termosifoni o facendovi arrivare radiazioni solari dirette. Serio rischio di fuoriuscita di liquido! Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle.96 Sveglia digitale CK 2010 Non apportare nessuna modica al dispositivo. Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati, prestando attenzione a rispettare le condizioni di validità della garanzia. Sul retro del dispositivo si trovano i piedini. Dal momento che le superci dei mobili possono essere di materiali dierenti e trattate con i più diversi prodotti per la pulizia, non è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia. Se necessario, mettere un tappetino antiscivolo sotto il dispositivo. Non usare mai in nessun caso detergenti contenenti agenti forti, graanti o abrasivi per pulire la sveglia. In caso contrario, la supercie del dispositivo potrebbe essere graata. Informazioni sulla ricarica wireless Ad oggi, lo standard Qi (uno standard per la ricarica wireless degli smartphone) non è supportato da tutti i produttori né compatibile con tutti i modelli. Controllare le istruzioni per l'uso del proprio smartphone. Su Internet è possibile trovare ulteriori informazioni sull'argomento. Destinazione d’uso La sveglia digitale è concepita per un uso esclusivamente privato, in ambienti interni asciutti. È anche dotata di un’interfaccia a induzione (standard Qi), con la quale è possibile ricaricare gli smartphone.97 Sveglia digitale CK 2010 Italiano Descrizione Vista anteriore e posteriore p. 1109

Sveglia digitale CK 2010 1 Display 2 Sensore di temperatura 3 Presa di collegamento 9V 2A per l'alimentatore

− Visualizzazione temperatura per circa 5secondi − Impostazione dell'ora

− Impostazione della sveglia − Attivazione e disattivazione della sveglia 6 Pulsante +: − Attivazione e disattivazione della sveglia − Aumentare il valore 7 Pulsante -: − Impostazione della visualizzazione sul display − Ridurre il valore99 Sveglia digitale CK 2010 Italiano Vista dall'alto e dal basso

Sveglia digitale CK 2010 8 Interfaccia per la ricarica degli smartphone

− Funzione di ripetizione della sveglia (SNOOZE) 10 Spia di controllo carica

− Regolazione della luminosità del display 12 Vano per batterie CR2032, 3V Senza illustrazione: - Batteria CR2032 (già inserita) - Alimentatore101 Sveglia digitale CK 2010 Italiano Messa in funzione ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Utilizzare solo l'alimentatore fornito. In caso di mancanza di corrente è necessaria una batteria del tipo CR2032, 3V, cje permette di salvare le impostazioni effettuate (ad es. orari sveglia) per più ore. Al momento della fornitura, la batteria di riserva è già inserita e per protezione da scarica precoce è inserita una strscia isolante.

1. Con un cacciavite a stella sottile, allentare la vite di

fissaggio del coperchio del vano batterie sul lato inferiore.

2. Rimuovere il coperchio del vano batterie.

5. Inserire, nella presa di collegamento 9V 2A della

sveglia, la spina dell'alimentatore fornito.

6. Inserire la spina dell'alimentatore in una presa la cui

tensione corrisponda a quella indicata nella scheda dei “Dati tecnici”.102 Sveglia digitale CK 2010 Impostazione dell'ora Se tra le due pressioni dei pulsanti trascor- rono più di 15 secondi circa, la congura- zione terminerà automaticamente e sarà necessario ripeterla. Se si tengono premuti contemporaneamente i pulsanti + / -, le cifre visualizzate scorre- ranno più rapidamente.

1. Tenere premuto il pulsante

finché sul display non lampeggia "24 ore" (o "12 ore").

2. Con i pulsanti + / - selezionare il formato ora

desiderato. Se si seleziona il formato di 12 ore, le ore del mattino saranno indicate sul display da una "A", mentre le ore pomeridiane da una "P".

3. Premere il pulsante

, per confermare la selezione.

4. Procedere come illustrato sopra per modificare le

seguenti impostazioni: − Impostazione delle ore − Impostazione dei minuti − Unità di misura della temperatura (°C o °F)

, per completare la procedura.103 Sveglia digitale CK 2010 Italiano Sveglia Con questo dispositivo è possibile impostare due diversi orari per la sveglia. La procedura per l'impostazione è identica. Impostazione della sveglia A parte la normale visualizzazione dell'ora:

selezionare l'orario o per la sveglia.

2. Tenere premuto il pulsante

(mentre il simbolo dell'orario della sveglia corrispondente lampeggia ancora). L'indicatore dell'ora lampeggia.

3. Con i pulsanti + / - impostare l'ora desiderata per la

sveglia. L'indicatore dei minuti lampeggia.

4. Con i pulsanti + / - impostare i minuti desiderati per la

5. Procedere, quindi, come descritto sopra per impostare

eventualmente il secondo orario per la sveglia oppure premere ripetutamente , finché sul display non viene di nuovo visualizzata l'ora normale. Per verificare successivamente gli orari impostati per la sveglia, è sufficiente premere ripetutamente il pulsante .104 Sveglia digitale CK 2010 Risveglio All’orario impostato la sveglia viene attivata e il volume del suono diventerà sempre più intenso con il passare del tempo. Interruzione della radiosveglia per 24 ore − Premere un pulsante qualsiasi (eccetto ), per interrompere la sveglia. Dopo 24 ore, la sveglia suonerà di nuovo (sul display lampeggerà o ). Funzione di interruzione automatica Se non viene premuto alcun tasto, la sveglia si spegne automaticamente dopo 2 minuti. Suonerà nuovamente dopo 24 ore. Ripetizione della sveglia (funzione Snooze) − Premere , quando viene emessa la suoneria della sveglia. Sul display lampeggiano l'orario della sveglia insieme al simbolo o . Dopo circa 8 minuti, il dispositivo si riaccende e la sveglia suona di nuovo. Questa azione può essere ripetuta più volte. Disattivazione e riattivazione della funzione sveglia − Premere ripetutamente il pulsante +, per attivare e disattivare nuovamente i rispettivi orari delle sveglie. Fare attenzione a quanto indicato sul display: appena l'utente visualizza e/o , una delle due sveglie (o anche entrambe) è attiva.105 Sveglia digitale CK 2010 Italiano Ricarica degli smartphone Consultare attentamente la sezione "Informazioni sulla ricarica wireless" più avanti in queste istruzioni. − Posizionare lo smartphone sul dispositivo, come illustrato. Lampeggia in rosso: lo smartphone è in fase di ricarica. Lampeggia in verde: la ricarica dello smartphone è completa (attualmente supportato solo da alcuni modelli). Durante la ricarica non è possibile visualizzare la temperatura, poiché la ricarica produce ulteriore calore. Dopo la ricarica, la temperatura sarà nuovamente visualizzata dopo 20-30 minuti. Altre funzioni106 Sveglia digitale CK 2010 Regolazione della luminosità del display − Toccare ripetutamente , per impostare la luminosità desiderata per il display. È possibile anche oscurare completamente il display. Alla pressione di questo pulsante, i contenuti saranno subito visualizzati a una luminosità più bassa. Commutazione della vista sul display − Premendo ripetutamente il pulsante - selezionare la modalità di visualizzazione desiderata per il display. dP-1 Viene visualizzata sempre l'ora dP-2 L'ora e la temperatura vengono visualizzate in modo alternato sul display. Se successivamente, viene visualizzata sempre l'ora, è possibile premere brevemente , per mostrare per 5 secondi anche la temperatura. Sostituzione dell batteria di riserva

1. Con un cacciavite a stella sottile aprire il vano batteria

2. Rimuovere il coperchio del vano batteria ed estrarre la

3. Inserire la batteria nuova sotto entrambi i fermi

e premere in modo che scatti in posizione. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-). Il polo positivo (+) deve essere rivolto verso l'alto.

4. Richiudere il coperchio del vano batteria e fissarlo con

la vite a croce.107 Sveglia digitale CK 2010 Italiano Pulizia

1. Scollegare l’apparecchio dall'alimentazione elettrica.

2. Ripulire l'alloggiamento con un panno leggermente

3. Asciugare accuratamente l'unità prima di collegarla di

nuovo all'alimentatore. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Il dispositivo non funziona. L’apparecchio è collegato all’alimentazione elettrica? L'indicazione di temperatura sul display sembra troppo alta. Controllare che il dispositivo non sia esposto direttamente alla luce solare. La sveglia non suona. È stato attivato l’orario di sveglia corretto? Il display è nero. Toccare ripetutamente