LC-22DFE4011E - Telewizja SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LC-22DFE4011E SHARP

Wañnećrodki bezpieczeniastwa

Prosę zapoznać są z niniejszymi instrukcjami bezpieczność wymi są pod uwage ponizsze ostrzeżenia zanim urzadzenia zostanie uruchomione:

Zeby zapobiec pozarowi, zawsze trzymaj swiece i innate źródla otwartego ognia z daleka od urzadzenia.

• Telewizor o wadze Większej niz 20 kg musi byc podnoszony i przenoszony przyznajmiej przyez dwie osoby.
• Niniejszy telewizor nie posiada zadnych czeci, któ重点领域 naprawić uzytkownik. W przyypadku wystapienia usterki skontaktivuj sie z producentem lub autoryzowanym serwisem. Stycznosć z niedźórymi elementami wewnatrix obudowy重点领域 stanowania zagrozenia dla zycia. Gwarancja nie obejmuye usterek wywołyanch naprawami wykonywanymi przy strony trzechie.
• Nie demontuj tylnej czeci urzadzenia.
• Urzadzenie jest przyznaczone do odbioru i odtrwarzania videoi dzwieku. Wszelkie innwe wykorzystanie jest scisce zabronione.
• Nie wystawiaj telewizora na dzialanie kapiących lub Rozpryskiwanychcieczy.
• Jesli kabel zasilajcy zestanie uszkodzony, nalezy go wymienic u producenta, w serwisie lub u innej wykwalifikowanej osoby, zeby ochronici sie przy zagrozeniem.
• Idealna odleglośc do ogladania telewizora jest rowna mniej wiecej pięciokrotnej dlugosci przyȩk(AT) ekranu. Odbicia innych zródel swiatla od ekranu moga pogorszyć jakość obrazu.
• Zapewnj odpowiednia wentylacje televizora i nie umieszczaj go blisko innych urzadzeni i mebli.
  Zainstaluj urzadzenie przyznajmniej 5 cm od sciany, zeby zapewnic przypewywgowietrza.
• Upewnij sie, ze otwory wentylacyjne nie są zablokowane przyedmiotami, takimi jak gazety, scierki, zaśony itp.
• Telewizor jest przyznaczony do użycia w klimacie umiarkowanym.
• Telewizor jest przyznaczony wylącznie do pracy w suchym mięsçu. Gdy uzywasz telewizora na zewnatrix, upewnij sie, ze jest zabezmieczony przyd widgocią (deszcz, chlapiąca woda). Nigdy nie wystawiaj urzędzenia na dzialanie widgoci.
• Nie stawiaj na telewizorze zadnych pojemników z woda, takich jak wazony itp. Moga one zostac potracone, zagrażajc bezpieczentwu elektrycznemu. Ustaw telewizor na plaskiej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj przydmiotów, takich jak gazety, koce itp. na telewizorze lub pod nim.
• Upewnij sie, ze urzadzenie nie stoj na kablach zasilajycch, ponieważ moglyby one ulec uszkodzeniu. Telefony komórkowe iinne urzadzenia, takie jak adapter sieci WLAN, kamery monitoringu przesyłącze sygnat bezprzewodowo itp., moga powodowej zlokencia elektromagnetyczne,&CNCIE NIE NAOZY ICH UMieszczac w povlizu urzadzenia.
• Nie umieszczaj urzadzenia w bestehtu elementów grzewczych lub w.),不错zech na bezposrednie dziaanse smiatl slonecznego, poniewa ma to negatwywny wplyw na chodzenie urzadzenia. Zatrzymywanie ciepla jest niebezmieczne i moze pouaznie zmniejszyc zwyotnosc

urzadzenia. Žeby zapewnic bezpieczędwo, popró wykwalifikowaną osobę o usuniecie brudu z urzadzenia.

• Postaraj sie zapobiec uszkodzeniu kabli zasilajacych lub zasilacza. Urzadzenie要去c podlaczane wylacznie do dostarczonego kabla zasilajacego/zasilacza.
• Burze stanowía niebezpiecznebstwo dla wzystkich urzadzen elektrycznych. Ješli kabel lub przywody antenowe zostana trafione piorunem, urzadzenia要去 zostac uszkodzone, nawet gdy jest wylączone. Przed nadejsciem burzy nały odłączyć od urzadzenia wzystkie przywody i zȩczna.
• Przy czyszczenuiu ekranu urzadzenia uzywaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej sciereczki. Uzywaj tylko czystej wody bez detergentów, a zwałaszczza bez Rozpuszcjalników.
• Ustaw telewizor w_CITY, zeby nie spadw przypadku popchniecia.
• Instrukcje przystawione poniżej opisu sąbepiecznych są spośb montaź telewizera poprzej zamocowanie go do sciany, co chroni go przystęd upadkiem do przodu i spowodawaniem obrażć i szkód.
• Ta metoda jest rònniż uzyteczna, gdy telewizor stoj na szklanej powierzni lub gdy nie chcesz przykrećć nickego do mebli. Zwróć uwage,źby;dzieciNie wspinały i niedawieszały są na telewizorze.
• Przy instalacji unto的方式来挖 up some of the best things you can do.
  A) Używajć są znażduje, są znażdzie, są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znażdzie są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźne są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaźnów są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaść są znaość są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodny są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNY są wodNy造福

B) Zamocuj drugi koniec do sciany.

• Oprogramowanie telewizora i uklad menu ekranowej mogę ulec zmianie bez powiadomienia.

Ostrzeżenie:

• Nigdy nie podłuczaj zadnych zewnętrznych urzadzeń do pracujucego telewizora. Wylocz nie tylko televizor, ale现阶段 podlączane urzadzenia! Włód wtyczkte do gniaźdka w scianie po podlączeni urzadzenia zewnȩtrznych i anteny!
  Zawsze upewnij sie, ze masz swobodny dostep do wtyczki telewizora.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do wykorzystania w miajscu pracy wyposzaźonym w monitory.
  Czeste korzystanie ze sluchawek z ustawionym wyosik moziem glosnosci要去 spowodowac nieodwracalne uszkodzenia slchu.
• Zapewnjì przyjaznă srodowisku utylimacja urzadzenia i elementów – wącnie z bateriami. W razie wąpliwość skontaktuj są z lokalnymi wędzami,źby uzyskać informacje na temat recyklingeru.
• Instalujac urzadzenie nie zapomnij, ze powierzchnie mebli są Pokryte roźnymi lakierami, plastikiem itp. lub moga byc wypolerowane. Substanje chemiczne zawarte w tych produktach moga wchodzić w reakcję z podstawe telewizora. Moze to spowodowej przyWARcie materiały do powierzchni mebli, co utrudni przesuniść, a nawet je uniemożliwi.
• Ekran telewizora zostawyprodukowany w najwyzsej jakosci warunkach i zostaw kilkukrotnie szczegółowo sprawdzony pod kątem wadliych pikseli. Ze względu na(Charakter technologiczny procesu produktynego nie jest möglich wyeliminOWanie są majcby wadliych punktów na ekranie (nawet przy zachowani maksymalnej dbałocci podczas produktcy). Te wadliwe pikseleNie są uwazane za wadliwe wznaczeniu gwarancyjnem, są ich liczba nie jest wiskaść limity okreslone przy czne norme DIN.
• Producent nie ponosi oppowiedzialnosci ani nie jest zobowiązany do Rozstrzygania kwestii obslugi klienja zwiaganych ztresciami badź uslugami odśb trzechich. Wszelkie pystania, komentarze lub zapytania o uslugi zwiagane ztresciami lub uslugami odśb trzechich powinny być kierowane bezposrednio do oppowiedniego dostawcy tresci lub uslug.
• Istnieje wiele powodów, dla ktorych uzytkownik są nie byc w stanie uzyskać dostepu do uslug ze swojejego urzadzenia, niedzwiaznych z samym urzadzeniem, w tym między innymi awaria zasilania lub polączenia internetowejczy niedrawidłowka konfiguracja urzadzenia. Firma Universal Media Corporation, jej dyrektorzy, urzędnicy, pracownicy, pełnomocnicny, wykonawcy i jegnstki stowarzyszzone nie posnosza

odpowedzialnosci przytzkownikiem ani osoba trzechia w przypadku wspomnianych awarii lub przystojów, niezaleznie od powodów awarii oraz tego,czydoğan byojej uniknac.

• Wszelkie tresci i ușlugi或多或少 trzechich dostepne na ninejszym uradzeniu sąŚwiadczone uzytkowników ich bieącym stanie oraz w miarę dostepnosci; Universal Media Corporation i jej spółki stowarszzoneNie składaj uzytkowników zadnych oświadczemu ani zapewnioń, wyrażnych ani dorozumianych, w tym mistrędzy innymi,ość nie wyłącznie, niche udzielȩja gwarancji przydatnosci handlowej, nienaruszalnosci spraw i przydatnosci do okreslonego celu ani gwarancji adekwatnosci, dostepnosci, dokladnosci, kompletnosci, bezpieczność lub wlasnosci, uzytecznosci, braku zaniédbaniaczy bezblędego lub neprzerwanego dzialania lub uzytkowania tresci i uslug Świadczonych uzytkowników przy bez-osoby trzechiec, a takze nie gwarantuju, ze takie tresci lub ușlugi bèdă zgodne z wymaganiami i oczekiwaniami uzytkownikka.
  Universal Media Corporation nie jest posrechnikiem i ne ponosi odpwiedzialnosci za działania i zaniechania dostawczów tresci i uslugosomeb trzechich ani zaźaden aspekt tresci i uslug takich dostawczów.
• Universal Media Corporation i/lub jej spółki stowarzyszzone w zadnym wypadku nie böda odpwiedziale przy uzytkownikiem ani osobatrzejcia za zadne szkody bezpośrednie, posrednie, szcęgólne, karne, winikajace lub innie, niedzoleżnie od tego, czy podstawodpwiedzialnosci jest umowa, delikt, zaniedbanie, naruszenia zasad gwarancji, odpwiedzialnosć bezpośrednia czy inna oraz bez względu na to, czy Universal Media Corporation i/lub jej spółki stowarzyszzone zostaly poinformowane o moziłowosci wystapienia takich szkód.

Wañne informacje dotyczné uzycia gier video, komputerów, napisów i innych zródeł stazych obrazów.

• Dłuszne wyświetlanie materiały ze sta tym obrazemMZe spowodstawć pozostanie "obrazu resztkowego" na ekranie LCD (czasami nieprawidlowo nazywanego wypaleniem na ekranie"). Ten obraz resztkowy;będzie stale widocznych w tle. jest to uszkodzenia niedwracalne. Można uniknám takiego uszkodzenia postępuć zgodnia z poniźyszymi instrukcjami:
  Zmniejsz jasnosć/kontrast do minimalnégo poziomu, który jest odpowiedni do ogladania.
• Nie wyświetlaj stało obrazu przy czas. Unikaj wyświetlania:

» Tabel i czasu z telegazety
» Menu telewizora/DVD, np. zawartosci DVD
» W trybie „Pauza" (wstrzymanie): Nie uzywajkiego trybu przydzigi czas, np. podczas ogladania DVD lub filmów.
» Wylacz urzadzenie, jesti go nie uzywasz.

Baterie

• Zachowaj prawidlowa polaryzacje, gdy montujesz baterie.
• Nie wystawiaj baterii na dzialanie wysockich temperatur i nie umieszczaj ich w mistręch, krórych temperatura要去 gwalttownie wzrosnól, np. w prowliżu ognia lub w bezpośrednim szwiełszonecznym.
• Nie wystawiaj baterii na dzialanie nadmiernego ciepla, nie wrzucaj ich do ognia, nie Rozmontowuj i nie probuj ladować zwyklynch baterii. Moglyby wyciek lub eksplodować.

» Nigdy nie stosuj jederoczciebie rożnych baterii iNie sącz baterii nowych ze starymi.
» Utylizuj baterie w spośob przyjazny dlaŚrodkowska.
» Większość państ w UE posiada przyopsis regulujuce usuwanie baterii.

Utylizacja

• Nie wyrzucaj niniejszego telewizora do niesortowanych smieci z gospodarstwa domowo. Oddaj go do wyznaczonego punktu odbioru w celu przytworzenia zgodnie z przypesisami WEEE. W ten sposob oszczejdzas zasoby naturalne i chronisz srodowisko. Wiecej informaci mozesz uzyskać od sprezedawcy lub lokalnych wędz.

Znaki handlowe

• Nazwy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonyi i innych krajach.
• Logo "HD TV" jest znakiem handlowym firmy DIGITALEUROPE.

• Logo "HD TV 1080p" jest znakiem handlowym firmy DIGITALEUROPE.

• Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem handlowym projektu Digital Video Broadcasting - DVB.

• Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories.

• Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towardymi firmy Dolby Laboratories.

• Wyprodukowano na mocy licenci podlegajacej patentom w Stanach Zjednoczonych Numery patentów: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i innate patenty w USA oraz na calym swiecie - przyznane i oczekujace na przyznanie. DTS, symbol oraz DTS i symbol razem są zarejestrowanymi znakami handlowymi, a DTS 2.0+Digital Out jest znakiem handlowym firmy DTS, Inc. Produkt zaiewera oprogramawanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

Cd

Zawartość opakowania

Zestaw zawiera nastepujuce elementy:

• 1x telewizor	• 1x kabel RF
• 1x pilot zdalnego sterowania	• 1x zestaw do instalacji podstawy televizora
• 2x bateria AAA	• 1x instrukcja obsslugi
• 1x Przewód-przejCSIowa Mini Composit*	• 1x Przewód-przejCSIowa Mini Component*

* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-T2

Montañ podstawy

Prosze postepowac zgodnie z instrukcjami z ostatnej strony niniejszej instrukcji.

Przed uruchomieniem - pouchtkowa konfiguracja

1. Przy pomocy dostarczonego kabla RF podłucz telewizor do gniaźdka antenówego w scianie. Podłucz kabel zasilajncy do gniaźdka elektrycznégo.
2. Dostarczone baterie wiktadamy do pilota i waczamy TV naciskajc przycisk Standby.
3. Zostaniesz powitany ekranem Pierwsza instalacja. Ješli nie jegwi sie, nacijsnij na pilocie [MENU] i 8-8-8-8, a wyswietli sie menu. Ješl chcesz dokonac zmian w ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przyewijania / / / . Žeby w dowolnym momencie wyjsć z togo menu, nacijsnij przycisk [EXIT].
4. Prosę skonfigurowac zędane ustawuminium na ekranie PIERWSZA INSTALACJA.

Antena DVB - Mozesz wybracmiędzy telewizjna zaniejmna (DVB-T), kablowa (DVB-C) i satelitarna (DVB-S)*.

Język - Ustaw jejzyk menu telewizora.

Kraj-Ustaw zadany kraj.

Tryb strojenia - Wybierzczy chcesz stroić tylko kanaly cyfrowe (DTV), analogowe (ATV),czy wszystkie (DTV + ATV)

Dostawca - Wybierz dostawcę usgli sieci kablowej. Jesli Twój dostawca nie znajduje sie na liść, wybierz Inny. (dosteptylko, gdy opcjia Antena DVB jest ustawiona na DVB-C)

Otoczenia - Wybierz lokalizacja telewizora. Przy wykorzystaniu w domu prosze wybrać Tryb Domowy. Przy demonstraci w skelepie, prosze wybrać Tryb Sklepowy.

Sortowanie po LCN - Ustaw opcje LCN na Włucz, sąsi chcesz uzastwućkanaly wedlug preferencji dostawcy (dotyczzy tylko kanów DVB-T i DVB-C).

1. Naciśnij przycisk [Automatyczne wyszukiwnie],źby Rozpoczamy proces strojenia.
2. Opcjonalne ustawienia kanalu DVB-C:

Pozostaw wzystkie domyślne ustawienia zgodnie z zaleceniami. Jesli kanaly DVB-CNie zostanq znialezione, skontaktuj są ze swoim dostawcą sieci w celu uzyskania prawidlowego "ID sieci". Nastepnie przyepamadź nowe wyszukiwanie. Nacijsnij [MENU], wybierz pozycje "ID sieci" i wropadź identifikator sieci.

1. Opcjonalne ustawenia kanalu DVB-S2*:

Wybierz "Satelita" w sekci "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawienkanalu. Możeszt tutaj dokonac wyboru między roźnymi satelitami. Po

zakończeniu wyboru lista kanalów dla sateliety;będzie dostepna do zaimportowania do systemu televizora.

Potwierdź przyciskiem [OK] na pilocie, zeby Rozpoczycska skanOWanie.

WSKAZÖWKA: Jesús brajuke kanalów,wynika to prawdopodobnie z sily sygnalu. Rozwaź podłącenie wzmacniacza sygnalu lub przystrojenie telewizora.

• • Dostepty tylko dla telewizorów z tunerem DVB-S

Pilot zdalneo sterowania

Zapoznaj sie z rysunkiem pilota na drugiej stronie niniejszej instrukcji obslugi.

1. STANDBY-Wlaczwiwylacza telewizor.
2. MUTE-Wycisza dzwiek.
3. DTV - Przelacza na zródló telewizji cyfrowej.
4. RADIO - Przelacza między telewizorem a radiem w trybie cyfrowym.
5. USB - Przelęcza na zȩródló USB.
6. DVD - Brak funkcjj.
7. 0-9-Wybór kanałow telewizyjnych.
8. TV GUIDE - Otwiera 7-dniowy program telewizyjny (tryb cyfrowy DVB).
9. • Powraca do poprzednio ogladanego kanału.
10. VOL ▲/▼ -Zwieksza/zmniejsza glosnosc.
11. S.MODE - Ustawienia dzwieku.
12. P.MODE - Ustawienia obrazu.

13. FAV - Wyswietla menu Ulubione.

14. CH ▲/▼ - Przelacja na nastepny lub poprzejni ogladany kanat.

15. ( / / / / OK) - Pozwala poruszać sie po menu ekranowym i regulować ustawienia.
16. MENU-Wyswietla menu ekranowe.
17. EXIT - Wychodzi ze wzystkich menu.
18. SOURCE - Wybiera wejscia/ zrodla.
19. INFO - Nacisnj jeder raz, zeby uzyskać informacja o bieźycym/ nastepnym kanale. Nacisnj dwa razy, zeby uzyskać informacja o bieźycym programie.
20. ASPECT - Przelacza mistrędzy roznymi formatami obrazu.
21. SLEEP - Wącza opcie wyłącznika czasowej.
22. AUDIO - Zmienia sązyk dzwieku (jesli jest dostępty).
23. SUBTITLE - Zmienia są napisów (jesli są dostepne).
24. TEXT - Tryb telegazety - Wchodzi w tryb telegazety.
25. TEXT HOLD - Tryb telegazety - Zatrzymujeactualnie wyswietlan strone.
26. ZOOM - Powieksza obrz.
27. DISPLAY - Wylacza ekran podczas sluchania tylko muzyki np. z radia.
28. Rec¹ - Nagranie PVR.
29. Rec List1- Otwiera lista nagran.
30. -Cofnieciebiezacego rozdziau.
31. • Przejcie do nastepnégo rozdzenia
32. / -Zatrzymanie odtwarzania (pauza)/Wysunięcie płyty nacisnj/ przytrzymaj przycisk przyczek przytoksny
33. • Szybkie przywijanie do przyodu.
      34.▶ Szybkie przewijanie do tyfu.
34. - Odtwarzanie/pauza
35. KOLOROWE PRZYCISKI - Dodatkowe funkcie telegazety i menu ekranowego
    1 - dostepne tylko dla funkcji PVR

Przyciski telewizora

Vol+ Zwiegszenie gliśnosci i przy.§cie w menu w sprawo

Vol-Zmniejszenie gośnosci i przyjecść w menu w lewo

CH+ Nastepny program/kanai przejcie w menu do góry

CH- Poprzedni program/kanai przejcie w menu w dól

MENU Wyswietla menu/menu ekranowe

SOURCE Wyswietla menu zrodla wiejsciowego

STANDBY Włączenia/wyłączenie trybu czuwania

Wybór trybu wejścia/źródka

Zeby przelaczyc miiedz y roznymi wejsciami/ztaczami.

a. Przy pomocy przycisków pilota:

1. Naciński [SOURCE/AV] - Wyswietli sie menu zrodla.
2. Przyciskami [ ] i [▲] wybierz zadane wejscie.
3. Nacisnij [OK].

b. Przy pomocy przycisków na telewizorze:

1. Nacisnj [SOURCE].
2. Przewin w gole/dóprzy pomocy przycisków CH+/CH-, zeby wybrać zadane wejscie/źródló.
3. Naciśnij Vol+, zęby zmieniec wojciej/źródlno na wybrane.

Zlacza

Na stronie 92. dostepna jestabela rodzajów zlausztopnych dla roznych modeli.

USB

Wejscie USB 1

HDMI 1,2 in

Wejcie HDMI 1,2

R/L - Video & YPbPr audio In *

Wejscie Component/dzwięku video

Video (CVBS) *

Wejscie WIDEO

Mini AV*

Wejscie video i wejscie Component/dzwięku video

Component/YPbPr *

Wejscie Component HD

Mini YPbPr *

Wejscie Mini Component HD

SCART

Wejcie SCART

CI Card IN

Wejscie CI

RF In

Wejscie RF / anteny telewizynej

Sat In*

Wejscie satelitarne

Digital Optical Audio Out *

Cyfrowe wyjscie optyczne

RJ45*

Siec Ethernet

HEADPHONES

Wyjscie sluchawkowe 3,5 mm

^* - Tylko dla obstugiwanych urzadzen?

Poruszanie są po menu telewizora

Zeby uzyskać dostęp do体系建设, nacijsnj na pilocie przycisk [MENU].

Zeby wejsc do menu, naciśnj [OK]. Jesli chcesz dokonać zmian wustawieniach domyslnych, uzyj przycisków przewijania (▲/▼/▲/▶). Zeby zatzierdzić dowolne ustawuminium, naciśnj przycisk [OK]. Zeby w dowolnym momencie wyjsć z unto menu, naciśnj przycisk [EXIT].

Obraz

Ustawenia obrazu - Dokonaj wyboru z nastepujczych ustawien.

• Standard - Ustawienia domyslne
• Dynamiczny - Zalecane ustawieu do szybko zmieianajychsie obrazów
• tagodny - Zalecane ustawuminium do szybko zmieienajychsie obrazów i bardzo jasnych pomieszczeni
• Personalny - Pozwala ręcznie zmienić wyszystkie ustawienia
• Eco-Zuzywa o 15% mniej energia.

Kontrast - Zwiegkszabubzmniejszkontrastobrazu

Jasnosc-Zwiegkszablzmniejszjasnosocobrazu.

Odcien - Pozwala zmiejszyc lub zwiekszyc poziom odcieni w obratie (tylko dla sygnału NTSC)

Color-Zwieksza intensywnoscoloru

Ostroć - Zwiększa lub zmiejejsza ostróć obrazu.

Temperatura koloru - Dokonaj wyboru spośród nastepujuczych ustawien.

• Normala - Ustawienia domyslne
• Ciepla - Zwieksza poziom czerwieni na obrazie
• Zimna - Zwększa poziom niediesiekiego na obrazie

Proporcje obrazu - Format obrazu rožni sie wazoleńsci od kanalu/rodzaju sygnalu. Dostepline są licznne opcje pozwalajace nalepiej dopasowej obraz, do Twoich potrzeb.

• Auto - Automatycznie wyświetlany jest obraz w najleyszm formacie. Obraz jest w sprawidłowym połoziu. Moga byc widoczne czarne pasy na górze/dole i/lub po bokach obrazu.
• 4:3 - Wyswietla obraz 4:3 w oryginnym formacie. Wyswietlaja sie pasy boczne, zeby wypelnic ekran 16:9.
• 16:9 - Ekran wypelniany jest standardowym sygnalem 16:9.
• Powiekszenie 1/2 - Obraz;będzie wyświetlany w prawidłowych proporcjach, ale powiékszony,źby wypelnic ekran.
• Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obr zędzie wyświetlony bez zȩdnychzmian.
• Pelny obraz - Obraz jest rozciagany, zeby wypelnic ekran.

Redukcja szumu - Włacza/wyłacza redukcje szumu.

Dzielwijk

Trybȩwęku - Wybierz jeder z poniższych ustawien

• Standard - Ustawienia domyslne
  -Muzyka-Uwypukla muzyke w stosunko do glosu
  -Kino-Zapewniazywyipelnydzwiwkfilmach
• Personalny - Wybiera Twoje osobiste ustawietenia dzwieku
• Sport - Uwypukla dzwiek przy sporcie

WSKAZÖWKA: Poziomy tonów wysokich i niskich mozna wyregulowa tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb dzwieku 'Personalny.'

Wysoki - Reguluje wysokie częstotliwość dzwieku.

Bas - Regulje niskie czestotliwość dzwieku.

Balans - Regulje balans dzwięku

Automatyczny poziom gołosnosci - Gdy jest wączony, gołosnosć pozostanie na tym samym poziomie niedejścia/żródla.

Dzwiek Surround/DTS TruSurround - Pozwala wączyc lub wyłączy efekt dzwieku dodkolnego.

Wyjscie cyfrowe - jest to cyfrowe wyjscie dzwieku.

Wybierz ustawienie z poniższych opcj:

-Wylacz-Wylaczone

• Auto - Automatyczny wybor najlepszych ustawien
• PCM - Wybierz tem opcje gezeli污染防治 sie ze stereofonicznym sprzegtem Hi-fi poprzej kabel cyfrowy (kodowanie dzwieku PCM - Pulse Code Modulation)

Przelacznik AD- Dodatkowa scieżka dzwiekowa dlaśćniedowidznych. Dosteprna tylko w wybranych programach telewizji cyfrowej.

Głosność AD - Regulacja glówność scieżki dzwiedowej AD.

Opocznioie audio (ms) - Pozwala uzytkownikowy wyregulowac synchronizacja obrazu i dzwieku dla gośników televizora.

Opocznych wyj. cyfrowego (ms) - Pozwala uzytkownikowy wyregulowaś synchronizacja obrazu i dzwieku dla zewétrznych gośników podłuczonyme poprzejczycy cyfrowe wyjscie dzwiedu.

Ko mputer

Automatyczna regulacja - Pozwala automatcznie skonfigurowac telewizar do wykorzystania jako monitor komputera.

Pozycja pozioma - Zmienia poziome połoźenie obrazu.

Pozycja pionowa - Zmienia pionowe połoźenie obrazu.

Rozmiar - Zmienia Rozmiar obrazu.

Faza - Pozwala ustawic czas opóznienia fazy, zębyzmniejszyczlokzenia obrazu.

WSKAZÖWKA: Jesli komputer pozostaje nieaktywny przy dluszcy czas, televizor przyloczy sie w stan uspienia (ekran zostanie wyloczony, zeby oszcędzie energia). Zeby wólczy go ponownie, nacinnj przycisk trybu czuwania.

WSKAZÖWKA: Jesús�ze 10 sekund nie naciśniesz zadné przyczisku, menu zostanie automatycznie wylączone. Moźyszzmienić czas, ktopl myusi uplynęc przyzed automatycznym wylączeniem menu - patrz sekca 'Czas OSD'

Kanat

Antena DVB* - Ustawia typ sygnalu DTV

DVB-T - Sygnat telewizji naziemnej
DVB-C-Syngl telewizji kablowej

Automatyczne wyszukwanie - Pozwala ponownie dostroić wzystkie cyfrowe kanaly, cyfrowe stacje radiowe i kanaly analogowe.

Réczne wyszukiwanie ATV - Pozwala reçzie n dostroć sygnal analogowy.

Réczne wyszukiwanie DTV - Pozwala récznie dostroić sygnaj cyfrowy.

Edycja programów - Pozwala kasowac, pomija i dodawac ulubione kanaly.

Informacoes o sygnale - Informacoes o sygnale DVB.

Informacja CI - Platne uslugi wymagaju wędzenia do televizora karty "smartcard". Jesli zapiszesz są do uslugi platnych programów dostawca wyda Ci karte 'CAM' i "smartcard'. Karte CAMość wędźć do gniażda COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Listanagran-ListazapisanychprogramowTV.

Zaplanowana lista - Lista przypomnien o programach.

Konfiguracja anteny satelitarnej**. - To menu dostepne jest tylko w trybie DVB-S2. Możesz wybrać typ sateli, transponder, typ LNB, itp.

* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-T2
**- Tylko dla modeli z tunerem DVB-S

Blokada

Blokada systemowa - Pozwala zablokować lub odblokować menu.
Zostaniesz poproszony o wpopadzenie 4-cyfrowego hasla. Użyj przycisku

, zeby wyjsc z trybu wpopadzania hasla. Uzyj przycisku , zeby wczyscić. Domyslne haslo to 0000.

Ustaw haslo - Zmiana domyslneo hasla.

Blokuj program - Blokada okreslonych programów.

Blokada dla daneci - Blokada kanalów telewizyjniych na podstawie agraniczenia wiekowych.

Blokada klawiszy - Blokada przycisków telewizora.

• Węłucz-Wszystkie przycziski telewizora są odblokowane.
  Czeciowa - Tylko przycisk Standby jest odkowyany.
• Pelna - Wszystkie przyciski telewizora są zablokowane.

Czas

Zegar - Ustawianie daty i godziny. Data i godzina są automatycznie ustawiane w trybie DVB.

Godzina wyłaczenia - Pozwala ustawic

okreslony czas wyłaczenia telewizora.

Godzina włączenia - Pozwala ustawic okreslony czas wȩćzenia telewizora, kanal, k theory dostanie wyświetlony, zródo i gośnosc. Funkcję można przyłączyć dogowtarzia codziennie lub konkretnégo dnia.

Wyłacznik czasowy - Pozwala ustawic wyłacznik czasowy, zeby telewizor wyłaczy są okreslonym czasie. Wylaczony -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.

Czas OSD - Pozwala ustawic czas, po którym

menu ekranowe zostanie wylączone.

Automatyczny tryb czuwania - Ustawienie automatycznégo trybu czuwania ze skokiem godzinnym: Wyęcz - > 3h -> 4h -> 5h.

Stefa czasowa - Zmiana biezurej strefy czasowej.

Siec*

Konfiguracja IP - Ustawienia połączenia sieci LAN

• Auto - Automatyczne połaczenia televizora z siecia domowa (jest to domyslne ustawuminium, wysoce zalecane)
• Récznie - Pozwala récznie zmienić adres IP, maske sieci, brame i adres DNS.

Informacoes o sieci - Informacoes o ustawieniach sieciowych

Test sieci - Test polączenia sieciowego

• • Port LAN/Ethernet jest uzywany tylko do uslug DVB-T2. Nie jest przyznaczony do wykorzystania z Internetem/sieciq.

Ustawienia

Język - Pozwala zmienić jejczyk menu.

Język dzwieku - Pozwala zmienić sązyk dzwieku dla wybranychkanów DVB.

Język napisów - Pozwala zmienić sązyk napisów dla wybranychkanałow DVB.

Pomoc dla niesłyszȩch - Jeśli sygnat zapewnia wsparcie dla niesłyszȩch,ość wyświet瓠 napisy nacziskajć przycisk "Subtitle". Jeśli pomoc dla niesłyszȩch jest wączona i przyłączysz telewizar na program ob.§ugujucy napisy, zostano one uaktywnione automatycznie. Niebieski ekran - Gdy nie ma sygnalu woesciowego, zmiezenia tło międź przyrezoczystym aNiebeskim (dosteptne tylko dla niedtorych zródek).

System plików PVR - Opcje nagrywania PVR

• Wybierz dysk - Wybierz gniazdo USB i particye dysku
• Rozmiar pliku Timeshift - Ustaw czas dla

bufora przesuniecia czasowego

• Formatowanie-Mozesz sformatowac podlaczony dysk USB w systemie plików FAT 32.

• OSTRZEJELENIE: WSZYSTKIE DANE Z DYSKU USB ZOSTANA SKASOWANE

• Szybkosc- Testuje prędkość zapisu dla podłocznych dysków USB. Pierwsza instalacja - Uruchamia pierwsza instalacja.

Aktualizacja oprogramOWANIA (USB) - Od czasu do czasu moźemy wypuszczac nowe wersje oprogramOWANIA firmware usprawniajace dzialanie televizora (dostepne do povrania). To menu pozwala zainstalowac nowe oprogramOWANIE/firmware w televizorze. Szczegolowy opis tej operaciż ediblezie doluczony do oprogramOWANIA firmware. Skontaktuj sie z linia pomocy lub zapoznej sie ze stroną 'www.sharp.eu'.

Ustawienia fabryczne - Resetowanie menu do wartość fabrycznych.
HDMI CEC* - Pozwala sterowania urzadzeniami podłoczonymi przy bezędźem piola od televizora.

• Automatyczny tryb czuwania* - Automatycznie wącza/wyłąca podlaczone urzadzenia poprzej HDMI CEC.
• Lista urzadzen* - Pozwala uzyskać dostęp do menu urzadzenia i obslugiwac menu przy pomocy pilota od televizora.

• HDMI ARC* - Wysyla sygnat dzwiekowy z telewizji naziemnej/ satelitarnej poprzej HDMI do odiornika AV bez uzycia dodatkowych kabli audio. Te funkjcje są dostepne tylko dla wyjscia HDMI 2.

• • HDMI CEC musi byc obslugiwany przy podlączone urzqdzenie.

Status LED - Pozwala uzytkowników wączyć lub wȩczyć wskaznik diodowy zasilania, gdy telewizar pracuju. (Gdy ta opcja jest wȩźczona, wskaznik zasilania;będzie pulsowej, gdy uzywany jest pilot zdalnego sterowania.)

Informacja o wersji - Pokazuje wersje oprogramgowania telewizora.

Tryb Sklepowy* - Włacza/wyłacza sklepow tryb demonstrczyjniy.

• • Dostepty tylko, jestli tryb demo zostal wybrany przy pierwsssje instalacji.

7-dniowy program telewizyjny

Program telewizyjny jest dostępty w trybie cyfrowej telewizji. Dostarcza informacja o zblżajacych sie programach (gdy jest to obstugwane przyez kanal cyfrowy). Moźysz zobaczyc czasy Rozpoczȩcia i zakońzenia wsztkich programów oraz wsztkiekanaly przyez następne 7 dni, a sąze ustawić przyypomnienia.

1. Nacijsnij przycisk [TV GUIDE]. Pojawi są nastepujczy program telewizyjniya na 7DMI.
2. Poruszaj sie po menu przy pomocy przycisków / / / . Możesz teraz:

Nagrac wybrany kanal telewizyjni program naciskjac przycisk CZERWONY.*

Ustaw przypomnienie naciskajc przycisk ZIELONY.

Wyświetl poprzejdi dzien naciskjacz przycisk ZOlyTy.

Wyświetl następty;dzień naciskąć przyczysk NIEBIESKI. Przyczysk [INFO] wyświetla szȩcęgólowe informacja o wybranej pozycji

1. Naciśnij [EXIT], zęby wyjsć z programu telewizyjniego.

* - Tylko dla modeli z funkcjq nagrywania.

Tryb USB / Odtwarzacz multimediay

Tryb USB pozwala odtwarzac rózné typy materialów, ktoreszapisane w pamięci USB. Po przelaczeniaiu na zrodło USB wyswietli sie menu trybu USB. Materialy;będa podzielone na Zdjeccia, Muzykę, Filmy i Tekst na podstawie typów plików.

1. Możesz poruszać sie po menu uzywajć przycisków przyzewijania / / / . Zeby zatwierdzić element, ktory chcesz odtworzyc/obejrzeć, naciśnij przycisk [OK].

2. Wybierz zędany napęd. (Jesli dysk posiada tylko jeder partycje, zobaczysz tylko 1 element.)

3. Możesz teraz uzyskać dostęp do elementu. Nacisznej OK,źby wyświet瓠.
4. Podczas ogladania możesz sterowania trybami odtwarzania przy pomocy przycisków pilota lub wywołujac menu nawigacyjne i wybierajuć przyciski menu ekranowej / / / i naciskajuć [OK].

UWAGA: Nie są zalecane przyȩzacje kabli USB, poniewaNę mogą powodowej pogorszenia jakosci obrazu/dźwiću oraz przerwy w odwarzaniu materiały zAMIąci USB.

Nagrywanie USB - tryb cyfrowy*

Telewizor posiada wbudowy modu nagrywania USB. Funkcja jest dostepna w trybie cyfrowym, gdy uzywana jest w połaczenia z kompatybilą pAMIÇI A USB lub twardym dyskiem USB. Zalety togo rozwiazania są nastepujuć:

• Możliwość zapauzowania nadawanego programu telewizyjniego, szybie przyzewijanie do przydū o do tyłu (doactualnie nadawanego sygnalu).
• Nagrywanie jedernym przyciskiem, jestli postanowisz nagrac bierzycy program.
• Latwe programowanie nagrywania przy pomocy 7-dniowej programu telewizyjniego.

Zwgldu na charakter produktu konieczne jest uzycie paminsi USB o duzej prędkosci (ponieważ televizor JDBCzcie zapisuje i odczytuje dane, niedźto paminsci mogą bycNieodpowiedie).

Minimalne wymagania - pauć USB

• Prędkość odczytu - 20 MB/s (megabajów na sekunde)
• Prędkość zapisu - 6 MB/s (megabajtłow na sekunde)

Pauzowanie emitowanego programu (przesunięcie czasowe) *

Pauzowanie emitowanego programu jest bardzo proste.

• Naciśnij przyczysk odztwarzania/pauzy, a obraz na telewizorze zestanie zatrzymany i rozpocznie sie nagrywanie emitowanego programu. Zeby wznowic ogladanie, naciśnij ponownie przyczysk odztwarzania/pauzy. Naciśnij przyczysk przyzewijania do przodu, zeby przyjeść do dalszej czȩci nagrania (np. poinac reklamy).
• Naciśnij przycisk przewijania do tylu, zęby cofność nagranie (np. sąsi przyzewinały za daleko).

WSKAZÖWKA: Gdy przyelczysz telewizor do trybu czuwania lub zmieiszkanal, pamieć przysemunićcia czasowej jest kasowana. Žeby wznówic fungcjęprzesunićcia czasowej, musisz nacisnć przycisk odtrwarzania/pauzy.

Nagrywanie jegnym przyciskiem

W dowolnym momencie mozesn nagracactualnie ogladany program. Zeby to zrobić, musisz nacisnám przycisk [REC].

WSKAZÖWKA: Opiswyany telewizor posiada{jeden tunertelewizyjny,wczmno na nagrywać tylko oglądany kanal lubnagrywać{jeden kanal, gdy telewizor jest w trybie czuwania.
UWAGA: Funkcja nagrywania USB dostepna jest tylko w trybie telewizji cyfrowej. Ze wzgledu na prawa autorskie i nielegalne kopiwanie/ nagrywanie, nie jest moziwe nagrywanie na/z innych woescia/wyjscia.
* - tylko dla urzadzen z wbudowan fungacja PVR

Kartaproduktu

Znak towardy	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Klasa wydajnosci energetycznej	A		A
Widoczny rozmiar ekranu (przekątna)	22" / 55cm		24" / 60cm
Zužycie energii w trybie wączenia	20,0 W		25,0 W
Rocznze zužycie energii*	30 kWh		37 kWh
Zužycie energii w trybie czuwania**	<0,50 W		<0,50 W
Zužycie energii przy wyłuczonym zasilaniu	N/A
Rozdzielczność ekranu	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• • Pobór energii XYZ kWh rocznie w oparciu o zuźycie energii przy przy 4 godziny Dziennie przy 365 dni. Rzekywiste zuźycie energiiazole od wykorzystania telewizora.
    **- gdy telewizor jest wyluczony pilotem i zadna funkacja nie jest aktywna

Pliki kompatybilne w trybie USB

Materialy	Rozszerzenie pliku	Kodek		Uwagi
		Video	Dzwiek
Filmy	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Maksymalna Rozdzielczość: 1920x1080 Maks. przyptyw danych: 40 Mb/s
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Maksymalna Rozdzielczość: 1920x1080 Maks. przyptyw danych: 20 Mb/s
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/ .mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Maksymalna Rozdzielczość: 720x576 Maks. przyptyw danych:
	.vob	MPEG-2
Muzyka	.mp3	-	MP3	Czȩstоść próbkOWANIA 8-48 kHz Przyptyw danych: 32 - 320 kb/s Kanał: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/ .aac"	-	AAC	Czȩstоść próbkOWANIA 16-48 kHz Przyptyw danych: 32 ~ 442 kb/s Kanał: Mono/Stereo
Zdjęcia	".jpg/ .jpeg"	Progreswywny JPEG		Maksymalna Rozdzielczość: 1024x768
		Baseline JPEG		Maksymalna Rozdzielczość: 8192x8192
	.bmp	BMP		Maksymalna Rozdzielczość: 6500x6500 Głowia koloru
	.png	Bez przyplatu		Maksymalna Rozdzielczość: 3000x3000
		Z przyplatem		Maksymalna Rozdzielczość: 1500x1500

Zdroj signalu - Vyberte si typ digitáneho vysielania.

MENU Zobrazenie Menu/OSD

H poloha - Zmeny horizontalnej polohy obrazu

V poloha - Zmeny vertikalnej polohy obrazu

Zdroj signalu * - Vyber typu DTV signalu

Blokovat program - Uzamknutie zadanych televiznych kanalov.

Specifikacja proizvoda

Zašitni znak	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Razred energetske učinkovitosti	A		A
Veličina zaslona (dijagonalno)	22" / 55cm		24" / 60cm
Potrošnja energije kada je urežaj uključen:	20,0 W		25,0 W
Godišnja potrošnja energije*	30 kWh		37 kWh
Potrošnja energije u stanju pripravnosti**	<0,50 W		<0,50 W
Potrošnja energije u isklučenom načinu rada	N/A
Rezolucija ekrana	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• • samo za uredaje sa ugradenom PVR funkcjijom

Detalji proizvoda

Zašitni znak	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Klasa efikasnosti energije	A		A
Vidljiva velicina ekrana (dijagonalna)	22" / 55cm		24" / 60cm
Potrošnja napajanu u režimu	20,0 W		25,0 W
Godišnja potrošnja energije*	30 kWh		37 kWh
Potrošnja napajanu u pripravnosti**	<0,50 W		<0,50 W
Potrošnja napajanu u isključenom režimu	N/A
Rezolucija ekrana	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

Konfiguracja IP - nastavitve povezave omreźka LAN

Minimalne spefikacja - pommilnińska naprava USB

• Hitrost branja - 20 MB/s (megabajtov na sekundo)
• Hitrost zapisovanja - 6 MB/s (megabajtov na sekundo)

Polski: Žeby zamocowa podstawe televizora potrzebny jest srbokrét krzyżowy. Žeby uniknac uszkodzenia ekranu podczas montazu, ułoz televizor na międkkiej, plaskiej powierzchni z ekranem LCD skierowanym do dochu.