PA928D - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PA928D Monacor

Przed Rozpoczeciem uzytkowania prosimy o zapoznanie sie z instrukcja i zachowanie jej do wgladu.

Podłuczanie glośników (rozdz. 5.1) wymaga wiedzy technicznej na temat systemów PA pracujacych w technologii 100V, i w razie koniecznosciNSEZECi je spezialisce.Obstuga wzmacniacza jest latwa nawet dla odob niedosiadajych zaawansowanej wiedzy technicznej. W razie wpatliwoci nalezy skontaktowac sie z dostawca lub instalatorem urzadzenia.

1 Elementy operacyjne i złacza

1.1 Panel przyedni

1 Regulatory miksujace do regulações glosnosci sygnów z kanalów wejsciowych INPUT 1 do INPUT 4
2 Regulator miksujecty do regulaci glosnosci sygnalu z kanalu wejsciowego AUX
3 Regulatory tonow Regulator tonow niskich BASS ± 10dB / 100Hz Regulator tonow wysokich TREBLE ± 10dB / 10kHz
4 Regulator gliosnosci MASTER VOLUME
5 Wskaznik zasilania
6 Wyswietlacz poziomu syngalu
7 Wlacznik zasilania POWER

1.2 Sciana tylna

8 Gniazdo kabla zasilajacego do podaczenia urzadzenia do sieci energetycznej (90 - 230V / 50 - 60Hz) za pomocza zauczonego przyzewodu
9 Oprawa bezpiecznika;\ przepalony bezpiecznik daneź wymiȩć na bezpiecznik tego samego typu
10 Gniazdo uziemienia do ewentualnego podlaczenia (np.: w przypadku wystepowaniaszumow)
11 Przelacznik DIP PRELIMIT do ustawiania poziomu aktywacci automatycznégo limitera
12 Gniazda wyjsc glosnikowych Uwaga:Dla ulatwienia, na czas podlaczania myna odczepic zielone kostki od wzmacniacza Podwojna konstrukcja terminali ^+ i- ulatwa rownoleghe podlaczanie dwoch kabli glosnikowych.

13 Gniazda przyzelotowe PRE OUT i AMP IN do podłęczenia urzędzenia (np. korektora); gniaźdo wyjsciowe PRE OUT jest niedźȩne od regulatoria glównosc i MASTER volume (4)
14 Gniazdo wyjsciowe LINE OUT do podlaczania kolejnégo wzmacniacza;gniazdo to jest niezaleźne od regulatora glosnosci MASTER volume (4)

Uwaga: Ze wzgldu na to, ze wzmacniac jest urzadzeniem monofonicznym, sygnaf audio na obu gniazdach stereo jest identyczny.
15 Gniazda wejsciowe AUX IN do podlaczania stereofonicznych zrodel audio z wyjsciem liniowym (np. odtwarzacza CD, miksera)

Uwaga: Ze wzgledu na to, ze wzmacniacz jest urzadzeniem monofonicznym, sygnaly z obu gniazd stereo mikswane sa we wzmacniaczu do postaci mono.

16 Gniażda wejsciowe (XLR, sym.), dla kazdego kanalu INPUT 1 do INPUT 4, do podłacznia mikrofonu lub zródla audio z wyjsciem liniowym

Uwaga! Zasilanie phantom Beste yic wlaczane [przelacznik DIP (20) w dolnej pozycji oraz zwolniony przycisk (17)] tylko w przypadku zrodef wymagajych takiego zasilania; w innym przypadku (np. dla urzdoien audio lub mikrofonow z wyjsciem niesymetrycznym) wuczenie zasilania phantom Beste spowodawc uszkodzenie podlaczanego urzadzenia.

17 Przelaczniki dostosowujczy monofonicznych gniazd wejsciowych INPUT 1-4. Sygnat mikrofonowy (przelacznik niewcisniety), sygnat liniowy (przelacznik wciwiety)
18 Rownologie do gniazda wejsciowego INPUT 1 gniazda do podlaczenia urzadzen z wyjsciem liniowym
19 Przycisk AUTOTALK do włacznia i wylacznia funkcji talkover kanalu 1
20 Przelacznik DIP +48V PHANTOM POWER dla gniazd wejsciowych INPUT 1 do INPUT 4 (16); wykorzystwyany przy podstawani kon-densatora oraz mikrofonu elektrutowego wymagajacego zasilania fantomowej

Uwaga! Aby uniknac trzasku w glosnikach, nalezy dokonywaç zmian ustawien przy placznika tylko przy wyfaczonym wzmacniaczu. Patrz takze uwagi w punkcie 16.

2 Informacja dotycznejbezpieczeniastwa

Urzadzenie spelnia wszystkie wymagania norm UE, dlatego zostalo oznaczone symbole C

UWAGA Urzadzenia pracuje na niebezi piecznym napieciu. Wszelkie naprawy nalezy zlecić osobie przyszabolnej. Nie wolno wkladac niciego do otworów wentylacynjych. Nieprawidlowa obsluga要去 spowodowej prazeniie przem elektrycznym.

Podczas pracy istnieje ryzyko dotknięcia wyjsć glosnikowych (12) o niebepeznych napiȩciu do 100 V. Wyszystkie podlaczenia moga byc wykonywane lub zmieianie przy wymićzonym odiorniku.

• Urzadzenie przyeznaczone jest wylącznie do uzytku wewnatrix pomieszcen. Naleźychronic je przyze woda, duź wilgotnoscia oraz wysoka temperatura. Dopuszczalny zakres temperaturwynosi 0 - 40^
• Nie wolno stawiac na urzadzeniu zadnych naczyn wypelnionych cieczami, np.: szklanek z napojami.
  Cieplowytwarzane podczas pracy urzadzenia musi byc odprowadzane przyez otwory wenty-lacyjne. W zwiagzku z tym nie wolno ich nigdyzaslaniac.

• Nie wolno uzywac oraz nalezny natychmiast odłaczy urzadzenia od zasilania:

• jejeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia urzadzenia lub kabla zasialajacego,

• gezeli urzadzenie upadlo lub uleglo podobnenu wypadkow, ktoy mogl spowodowac loro uszkodzenie,
• gezeli wystepuja nieprawidlowosci w dziatani urzadzenia.

W kazdym z powyyszych przypadkow urzadzenia musi dostac poddane naprawie przyzedopowiednio wyszkolony personel.

• Nie wolno odłaczc urzadzenia z gniaźda sieciowego ciagnac za kabel zasilajacy, nały zawsze chwyta za wtyczke.
• Do czyszczenia urzadzenia zawsze uzywac czystego iSuchego kawalka materiahu; nigdy nienalezy uzywac wody, ani srodkow chemicznych
• Producent ani dostawca nie ponsoz odowiedzialnosci za winikle szkody: uzzkodzenia sprzetu lub obrażenia uzytkownika, jestli urzadzenia bylo uzywane niedzgodnia z ich przyznaczeniem, nieprawidlowo podlaczone lub obstugwane będź poddaneNieautoryzowanej naprawie.

Po calkowitym zakończeni u eksploatacji, urzadzenia nalezy oddac do punktu recyklingu, zgodnie z lokalnymi przyepisiAMI dotyczymi utyilizcjmi odpadow.

Polski

3 Zastosowanie

Urzadzenia PA-900 przyznaczone jest do stosowania w systemach radiowej PA. Dzięki cyfrowej konstrukcji, wzmacniacze tej serii moga wspólpracowac zarowywo z gośnikami w technice 100V, jak i gośnikami niskoimpedancyjnymi. W drugim przypadiku, wypadkowa impedancja podłoczanych gośników nie要去 spość ponizej 8Ω (dla modelu PA-9100D: ponizej 4Ω). Do urzadzeniaromatic podlączycie niedzie do cztcere mikrofonow (wejscia 1-4) lub urzadzenia z wyjsciem liniowym (kanaly 1-4 i wejscie AUX). Kanat 1 posiada funkcjé talkover, ktora pozwala na wycsiszenia pozostalych kanalów o 40dB w przypadiku wystepowania zapowieźdi.

4 Przygotowanie do pracy

Budowa wzmacnia jest wykonana w spośob umozliwajcy zinstalowanie go w szafie montażowej (482 mm/19"). Moze on rownie dzialac jako urzadzenia stojace samodzielnie. W kazdym z tych przypadkowNSEZY zapewnic mozliwość odpowiednej cyrkulaci powietra. Otwory wentylacyjne nie moga byc zaßoniète.

4.1 Instalacja w szafie montażowej

W celu instalaci wzmacniacza w szafie monta-zowej nalezy za pomocą srb przymocowac do loro boków dwa uchwyty monta-zowe.

Ze wzgliedu na wage wzmacniacza, powi-nien on byc montowany na dole stojaka rack. Z tego samego wzgliedu urzadzeniu nalezy za-pewnic, oprocz mocowania za przydni panel, dodatkowe podparcie z tylu.

5 Podlaczanie wzmacniacza PA

Wszelkie podlączenia moga byc wykonywane\ jedynie przy wyszkolony personel i zawsze przy\ wyłacznonym wzmacniaczu!

5.1 Glosniki

Do wzmacnia za podlaczac glosniki PA (rys. 1) lub glosnik/grupe glosnikow o wypadkowej impedancji minimum 8Ω (rys. 2-4), patrz strona 2. W przypadku modelu PA-9100D dopuszczalna wypadkowa impedancja wynosi 4Ω (rys. 5-7).

Podlączyc gólneki do terminali + i - na wyjsciu OUTPUT (12). Podczas podlączania gólneków;nalezy zworcie uwage na prawidlowość impedancji poszȩgólnych gólneków lub ich grup oraz prawidłowā biegunowość połaczenia (rys. 1-7).

Podczas przy z gośnikami 100V (rys. 1)suma czna moc podłuczonych gośników nie sązekroczyc mocy wzmacniacza.

5.2 Mikrofony

Do wejsc INPUT 1 do INPUT 4所提供 podlaczyc do 4 mikrofonow (16).Zamiast gniazd XLR do podlaczzenia mikrofonu do kanalu 1所提供 rownie uzyc wejsc terminalowych (18).

1) Podlaczajc mikrofon nalezy ustawic przytokznik MIC/LINE (17) w odpowiednej pozyjni.
2) W przypadku gniazd z dostepnymzasilanienfantomowym: wączycz zasilanie 48V za pomoc odpowiednigo przyȩcznika DIP PHANTOM POWER (20) (przȩćznik w dolnej poźycji).

Uwaga: Ježeli wyczono zasilanie phantom, nie wolno dokiego gniazda podłacza urzadzen audio lub mikrofonow z wyjsciem niesymetrycznym; waczzenia zasilania phantom要去 spowodowej uzkidozzenia podlączanego urzadzenia.

5.3 Urzadzenia z wyjsciem liniowym

Do wzmacnia要去 podlączy do 5 urzadzen z wyjsciem liniowym (np.: odtwarzac CD, mixer). Do podlącenia要去 uzć wejŚ INPUT 1 do INPUT 4 (16) oraz wejścia AUX IN (15). Podczas podlączania urzadzen z wyjsciem liniowym do wejŚ INPUT 1 do INPUT 4 naleź włacź odpowiednie przyȩczniki MIC/LINE (17).

5.4 Podłuczanie korektora lub innego urzadzenia

W celu korekci barwy dzwieku istnieje moziwość podłaczenia korektora za pomocą gniaźd PRE OUT i AMP IN (13).

1) Nalezy usunac polaczenia pomiedzy gniaz-dami PRE OUT i AMP IN. W tym momencie przydwzmacniacj i wzmacniacz sa rozlaczone.
2) Polaczyc wejscie dołaczanego urzadzenia zgniazdem PRE OUT.
3) Polaczyc wyjscie dołaczanego urzadzenia zgniazdem AMP IN.

Uwaga: Wzmachniacz nie bedzie emitowal sygnalu, gezeli podlączony korektor lub inne urzadzenia bedzie wylączone, zepsute lub zle podlączone.

5.5 Dodatkowy wzmacniacz

Jezeli liczbaglośnikowestwiekszniżmaksymalnaliczbadopuszczalna dlwzmacniacza, nalezy wtedy podlączyc dodatkowy wzmacniacz. Gniazdo wejsciowe dolaczeano wzmacniacza powinno byc polaczone z gniazem LINE OUT (14).Ustawienie regulatora MASTER VOLUME 4) nie wplywa na poziom sygnalu na tym wyjsciu.

5.6 Zasilanie

Nastepnie nalezy podlączy urzadzenia za pomocza załaczonego przywodu zasilajacego najpierwo gniazda zasilajacego (8), a natestepnie do gniazda gniazda sieci elektrycznej (90 - 230V / 50 - 60Hz)

6 Obstuga

1) Przed wączeniem wzmachniacza po raz pierwszy naleź ustawic regulatory kanałow INPUT 1 do 4 (1), AUX (2) oraz regulator glosnosci MASTER VOLUME (4) w poźycji "0".
2) Wączycz wzmacniacz za pomocza wącznika zasilania POWER (7). Po wączeniu wskaznika zasilania (5) sie za��wieca.
3) Przekrecic regulator glosnosci MASTER VOLUME (4) tak, aby nastepne ustawenia byly slyszalne.
4) Ustawic regulatory gośnosci INPUT 1 do 4 (1) oraz AUX (2) na odpowiednia wartość.
5) Ustawic regulatory tonów BASS i TREBLE (3), aby uzyskać optymalne brzmienie.
6) Ustawic poziom glosnosci za pomocar regulatora glosnosci MASTER volume (4). Pieciostopniowy wyswietlacz poziom suŋalu (6) wskaź aktualny poziom sygnalu wyjsciwo go. Jeżeli dioda +3 zapala sie czesto lub swieci ciagle, naleź zmiejeśczy glosnosc. W przypadku przyciezenia, wyjscia glosnikowe zostano odciepte przy obwód zabeźpieczajcy (rozdz. 6.2).

Uwaga: Nigdy nie ustawiać poziomu glosność dzwieku na bardzo duź wartosci. Zbyt duź nateżenie dzwieku są uzzkodzic sluch!

6.1 Funkcja talkover

PoprzejkanalINPUT1istniejemozliwoScwyglaszaniazapowiedzwmomencie,kiedywzmacniaczodtwarzainene dzwieki.Wymomencie glosnosc sygnawpozostalychkanalow redukowana jesto40dB.Abyuaktywnicta fungcjene naływczyczyprzyciskAUTOTALK(19).

6.2 Obwody zabepięczajace oraz limiter

Wzmacniace wyposazone sa w owod zabeepieczajcy przyd przeciageniem, ktory chroni wzmacniacz oraz podlaczone do noiego glosniki. W sytuacci zagrozenia nastepuje odciepie wyjsc glosnikowych. Jezel wzmacniacz pracujze z obciageniem mocowym zblizonym do maksymalnego dopuszcjalnego, zaleca sie aktywowanie funkci automatycznégo limitera. Stanowy on zabezpieczenia przyd przysterowaniem urzadzenia na skutek zbyt wysokiego poziomu sygnawowejsciowych.

W tym celu nalezy ustawic odpowiedni przyelcznik DIP PRELIMIT (11) na pozycje ON.

7 Dane techniczne

Moc znamionowa

PA-914D

przy 8Ω: 140W

przy 66Ω (okofo 100V): .140W

PA-928D

przy 8Ω: 280W

przy 33Ω (okofo 100V) .280W

PA-9100D

przy 4Ω: 900 W

przy 8Ω: 1000W

przy 9,2 Ω (okofo 100 V): 1000W

Wyjscia

Glosnikowe: 8Ω min.

PA-9100D:4Ωmin.

Liniowe: 1V/600Ω

Wyjscie Pre Out: 1V/600Ω

Wejscia

(czulość/impedancja;źȩczé)

Wejscia 1 do 4: mikrofonowe 3mV / 1,1k przelaczane na wejscia

liniowe 200mV / 14k XLR, symetryczne

Wejscie AUX: 140mV/50kΩ

RCA, niesymetryczne

Wejscie AMP IN: 1V/14kΩ

RCA, niesymetryczne

Zakres czestotliwość: . . . 20-20000 Hz

THD: <0,1%

Wspóczynnik S/N: . . . . . . >80 dB

Regulacja tonów

Bass: ±10 dB/100 Hz

Treble: ±10 dB/10 kHz

Zasilanie phantom: . . . . . +48V

Dopuszczalna tempera

tura otoczenia pracy: . . . 0-40°C

Zasilanie: 90-230V/50-60Hz

Zužycie energii:

PA-914D: 160 VA

PA-928D: 300 VA

PA-9100D: 1100VA

Wymiary

(Sz. × Wys. × Df.): 482 × 88 × 275 mm, 2 U

Waga

PA-914D, PA-928D: .5kg

PA-9100D: 5,3kg

Zzastrzezeniem mozliwośczmian.