HM 1902 - Dyfuzor zapachowy ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 1902 ADE

• volte con acqua pulita. Accertarsi che non vi sia più liquido decalcificante nel serbatoio.89 Diffusore di aromi HM 1902 Italiano Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa La sveglia non funziona. L’apparecchio è collegato all’alimentazione elettrica? All'accensione si odono 3segnali acustici (nessuna funzione). Il serbatoio è vuoto. Riempire il serbatoio con acqua. Fermare la luce e la nebulizzazione, si odono 3segnali acustici. Il serbatoio è vuoto. Riempire il serbatoio con acqua. Nebulizzazione cattiva o insolita. Il coperchio è posizionato correttamente sull'apparecchio? L'apertura del nebulizzatore è libera? Il serbatoio è stato pulito correttamente? Controllare anche l'ingresso dell'aria sul lato inferiore dell'unità. Spruzzi di acqua intorno al dispositivo. Il coperchio è posizionato correttamente sull'apparecchio? A basse temperature o ad elevata umidità, la nebbia d'acqua può condensarsi più rapidamente e si formano delle gocce.90 Diffusore di aromi HM 1902 Dati tecnici Modello: Diffusore di aromi HM 1902 Alimentatore: Ingresso: 100-240V~, 50/60Hz, 0,4 A max. Uscita: 24V /650mA Potenza: ca. 14W Capacità del serbatoio: ca. 300ml Autonomia: 6-10ore, a seconda del livello di nebulizzazione selezionato Peso: 420grammi Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Dichiarazione di conformità Con la presente la Waagen-Schmitt GmbH dichiara che il diffusore di aromi HM 1902 è conforme alle direttive 2014/30/CE, 2014/35/CE e 2011/65/CE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, marzo 2019 Waagen-Schmitt GmbH91 Diffusore di aromi HM 1902 Italiano Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.92 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Produkt ten zapewnia lepszą jakość powietrza i aromat w pomieszczeniu. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy przyjemnego korzystania z komfortowej jakości powietrza! Zespół ADE Zakres dostawy Dyfuzor zapachowy Zasilacz Instrukcja obsługi93 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Polski Spis treści Zakres dostawy p. 92
• Informacje ogólne p. 94
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 95
• Bezpieczeństwo p. 95
• Gwarancja p. 99
• W skrócie p. 100
• Uruchomienie p. 101
• Podłączanie dyfuzora i adaptera sieciowego p. 101
• Napełnić wodą p. 102
• Podłączanie do gniazdka elektrycznego p. 103
• Użytkowanie p. 103
• Włączanie i wyłączanie nebulizatora p. 103
• Wybór intensywności zamglenia p. 103
• Włączanie i wyłączanie oświetlenia p. 104
• Ważne wskazówki dotyczące użytkowania p. 104
• Po zakończeniu pracy p. 105
• Czyszczenie p. 105
• Usterka/środek zaradczy p. 107
• Dane techniczne p. 108
• Deklaracja zgodności p. 108
• Utylizacja 4 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Informacje ogólne O niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.95 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Polski Użycie zgodne z przeznaczeniem Dyfuzor ten służy do poprawy jakości powietrza poprzez zwiększenie wilgotności za pomocą nebulizatora. Urządzenie pracuje w technologii ultradźwiękowej i wytwarza chłodną mgiełkę. Jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego w suchych pomieszczeniach. Nawilżacz powietrza nie może być używany jako inhalator. Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci od 8roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa. Przechowywać urządzenie i zasilacz z dala od dzieci poniżej 8roku życia. Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8lat i są nadzorowane.96 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Przechowywać folie i opakowanie z dala od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę. Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza i wymieniać go tylko na zasilacz tego samego rodzaju. Zasilacz wolno stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach, chroniąc go przed wilgocią. NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane elektrycznością Zbiornik wody urządzenia jest wypełniony wodą. Jednakże samo urządzenie, jak również sam kabel zasilający i wtyczka adaptera sieciowego nie mogą mieć kontaktu z cieczami ani być zanurzone w wodzie lub innych płynach. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie zostawiać pracującego dyfuzora bez nadzoru. Nie użytkować urządzenia na wolnym powietrzu. Urządzenie należy podłączyć do prawidłowo zamontowanego gniazdka elektrycznego, które odpowiada napięciu podanemu w części „Dane techniczne”.97 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Polski Upewnić się, że gniazdko jest łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko odłączyć wtyczkę adaptera sieciowego. Nie używać urządzenia gdy: − urządzenie lub jego części są uszkodzone, − kabel zasilacza sieciowego lub wtyczka są uszkodzone, − po upadku urządzenia. Przed każdym użyciem należy całkowicie rozwinąć kabel zasilacza. Upewnić się, że kabel zasilacza nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty. Wyjąć wtyczkę adaptera sieciowego z gniazdka: − gdy urządzenie nie jest używane, − przed napełnieniem lub wylewaniem wody, − przed czyszczeniem lub odstawieniem urządzenia, − jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka, − podczas burzy. − Zawsze ciągnąć za wtyczkę adaptera sieciowego, a nie za kabel. Nie modykować urządzenia ani kabla zasilającego. Przeprowadzać naprawy u specjalisty, niewłaściwa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. UWAGA - szkody majątkowe Chronić nawilżacz przed silnymi wstrząsami, wibracjami, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, brudem i wilgocią.98 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Nie należy umieszczać nawilżacza na gorących powierzchniach i w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń elektrycznych oraz przedmiotów wrażliwych. Jeśli to możliwe, zbiornik napełniać wodą destylowaną, aby zapobiec tworzeniu się kamienia podczas używania normalnej wody z kranu. Do zbiornika można jednak wlewać również świeżą, zimną wodę pitną. W przypadku stosowania olejków eterycznych należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Stosować wyłącznie aromaty rozpuszczalne w wodzie. Podczas pracy urządzenia w obszarze dyfuzora mogą pojawiać się osady lub nacieki. W razie potrzeby pod urządzenie należy umieścić odpowiednią podkładkę i trzymać z dala od urządzeń i części elektrycznych lub wrażliwych. Nie należy umieszczać dyfuzora bezpośrednio pod półką lub szafką ścienną. Zdrowe powietrze powinno mieć wilgotność względną od 40 do 60%. Przy częstym użytkowaniu wzrasta wilgotność, a wraz z nią ryzyko rozwoju pleśni. Używać tylko oryginalnych akcesoriów. Nie należy używać urządzenia, jeśli w zbiorniku nie ma lub jest bardzo mało płynu. Nie zakrywać urządzenia i nie używać go pod kocem lub poduszką. Szczeliny wentylacyjne wlotu powietrza na spodzie urządzenia powinny być wolne od kurzu i brudu. Nie kłaść urządzenia na miękkim dywanie. Wlot powietrza musi być zawsze wolny.99 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Polski Na spodzie dyfuzora znajdują się nóżki urządzenia. Ponieważ powierzchnie składają się z różnych materiałów i są czyszczone różnymi środkami do pielęgnacji, nie można całkowicie wykluczyć, że w niektórych tych materiałach znajdą się składniki, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod urządzenie należy położyć podkładkę antypoślizgową. Do czyszczenia nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących, środków do szorowania, twardych gąbek itp. Zapytaj lekarza, czy W przypadku alergicznej choroby układu oddechowego przed użyciem dyfuzora należy skonsultować się z lekarzem. Jest to szczególnie ważne w przypadku stosowania olejków eterycznych. Gwarancja Szanowni Państwo, firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).100 Dyfuzor zapachowy HM 1902 W skrócie p. 1099

Dyfuzor zapachowy HM 1902 Polski 1 Otwór nebulizatora 2 Powierzchnia świecąca 3 Pokrywa 4 Zbiornik na wodę 5 Przycisk MIST: − Włączanie i wyłączanie urządzenia − Wybór czasu trwania − Wybór intensywności zamglenia 6 Przycisk LIGHT: − Włączanie i wyłączanie światła − Wybór natężenia światła 7 Spust wody 8 Gniazdko przyłączeniowe zasilacza 9 Wlot powietrza Bez Rysunku: Zasilacz Uruchomienie Podłączanie dyfuzora i adaptera sieciowego − Podłączyć małą wtyczkę adaptera sieciowego do gniazdka przyłączeniowego znajdującego się w dolnej części urządzenia. Nie wolno jeszcze podłączać wtyczki zasilacza do gniazdka elektrycznego.102 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Napełnić wodą WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Stosować wyłącznie aromaty rozpuszczalne w wodzie.

2. Za pomocą miarki napełnić zbiornik wodą destylowaną

lub świeżą, zimną wodą pitną. W razie potrzeby dodać kilka kropli olejku eterycznego. Maksymalna ilość napełnienia: 300 ml. Nie przepełniać zbiornika. Zwrócić uwagę na oznaczenie cyrkulacyjnego maksymalnego napełnienia zbiornika. Nie należy używać ciepłej wody. Podczas dodawania olejku eterycznego należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

3. Założyć pokrywę. Nie należy obsługiwać urządzenia

bez założonej pokrywy.103 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Polski Podłączanie do gniazdka elektrycznego − Podłącz wtyczkę adaptera sieciowego do łatwo dostępnego gniazdka. Gdy tylko urządzenie zostanie podłączone, pojawi się sygnał dźwiękowy i urządzenie może być użyte. Użytkowanie Każde naciśnięcie przycisku jest potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Włączanie i wyłączanie nebulizatora

1. Nacisnąć przycisk MIST.

2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk MIST, aby wybrać żądany

czas trwania: 1H = urządzenie wyłącza się po godzinie. 3H = urządzenie wyłącza się po trzech godzinach. 6H = urządzenie wyłącza się po sześciu godzinach. ON = urządzenie pracuje w trybie pracy ciągłej.

3. Aby wyłączyć urządzenie, należy kilkakrotnie

naciskać przycisk MIST, aż do momentu, gdy zgaśnie podświetlenie przycisków i z otworu nebulizatora przestanie wydostawać się mgła. Wybór intensywności zamglenia

1. Włączyć urządzenie przyciskiem MIST i wybrać żądany

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MIST, aż do pojawienia

się podwójnego sygnału dźwiękowego. Urządzenie pracuje teraz z maksymalną mocą.104 Dyfuzor zapachowy HM 1902

3. Aby przywrócić normalne działanie urządzenia,

ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk MIST, aż do pojawienia się pojedynczego sygnału dźwiękowego. Włączanie i wyłączanie oświetlenia Oświetlenie i nebulizator działają niezależnie od siebie.

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk LIGHT, aby wybrać

żądany kolor i jasność.

2. Wyłączyć podświetlenie, naciskając wielokrotnie

przycisk LIGHT, aż pojawi się podwójny sygnał dźwiękowy i zgaśnie podświetlenie lub przytrzymać przez kilka sekund przycisk LIGHT. Ważne wskazówki dotyczące użytkowania Funkcja automatycznego wyłączania Po włączeniu urządzenia z pustym zbiornikiem, pojawią się 3sygnały dźwiękowe. Jeśli zbiornik opróżni się podczas użytkowania, pojawią się również 3sygnały dźwiękowe i urządzenie automatycznie wyłączy się (łącznie z lampką). W obu przypadkach należy postępować zgodnie z opisem w punkcie „Napełnianie wodą”. Przypadkowe przewrócenie Jeśli urządzenie przypadkowo przewróci się lub zostanie przewrócone podczas pracy, należy postępować w następujący sposób, aby uniknąć nieprawidłowego działania:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Zdjąć pokrywę.105

Dyfuzor zapachowy HM 1902 Polski

3. Usunąć pozostałą wodę ze zbiornika.

4. Przytrzymać urządzenie nad umywalką lub ręcznikiem

i delikatnie wstrząsnąć. Na spodzie urządzenia znajdują się otwory, z których może odpłynąć pozostała woda.

5. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia

należy pozostawić je do wyschnięcia na co najmniej 24godziny. Zmiana olejku eterycznego − Wyczyścić urządzenie przed dodaniem kolejnego olejku eterycznego, patrz „Czyszczenie”. Po zakończeniu pracy

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Urządzenie należy przechowywać w suchym,

3. Na dłuższe okresy nieużywania: Usunąć pozostałą

wodę z urządzenia i wyczyścić urządzenie, patrz „Czyszczenie”. Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem Urządzenie i kabel zasilający lub wtyczka nie mogą mieć kontaktu z cieczami, nie mogą być zanurzane w wodzie lub innych płynach. Po 5-6 godzinach pracy należy wyczyścić urządzenie.106 Dyfuzor zapachowy HM 1902

1. Odłączyć urządzenie od zasilania i zdjąć pokrywę.

2. Wylać pozostałą wodę ze zbiornika.

Postępować w sposób przedstawiony na rysunku po lewej stronie. Zapobiega to przypadkowemu przedostawaniu się wody do wlotu powietrza w dolnej części urządzenia.

3. Do czyszczenia zarówno zbiornika, jak i urządzenia z

zewnątrz należy używać miękkiej, wilgotnej szmatki i łagodnego detergentu.

4. Przetrzeć powierzchnie do sucha miękką szmatką.

Jeśli już utworzył się kamień w zbiorniku, można użyć łagodnego środka do usuwania kamienia, np. kwasu cytrynowego.

1. Wymieszać środek do usuwania kamienia zgodnie z

instrukcjami producenta.

2. Wlać niewielką ilość do zbiornika i pozostawić na kilka

3. Wylać środek do usuwania kamienia i kilkakrotnie

spłukać czystą wodą. Upewnić się, że w zbiorniku nie pozostał roztwór odkamieniacza.107 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Polski Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Czy podłączono zasilacz sieciowy? Przy włączaniu rozlegają 3sygnały dźwiękowe (brak funkcji). Zbiornik jest pusty. Napełnić zbiornik wodą. Światło i nebulizator wyłączają się, pojawiają się 3sygnały dźwiękowe. Zbiornik jest pusty. Napełnić zbiornik wodą. Zła lub nietypowa mgła. Czy pokrywa jest prawidłowo osadzona na urządzeniu? Czy otwór nebulizatora jest drożny? Czy zbiornik został prawidłowo wyczyszczony? Sprawdzić również wlot powietrza w dolnej części urządzenia. Woda rozpryskuje się wokół urządzenia. Czy pokrywa jest prawidłowo osadzona na urządzeniu? Przy niskich temperaturach lub wysokiej wilgotności powietrza, mgła wodna może szybciej się kondensować i powstają krople.108 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Dane techniczne Model: Dyfuzor zapachowy HM 1902 Zasilacz: Moc wejściowa: 100-240V~, 50/60Hz, 0,4 A max. Moc wyjściowa: 24V /650mA Moc: ok. 14W Pojemność zbiornika: ok. 300ml Czas pracy: 6-10 godzin, w zależności od wybranego stopnia zamglenia Waga: 420 gramów Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Deklaracja zgodności Waagen-Schmitt GmbH niniejszym oświadcza, że Aroma Diffuser HM 1902 jest zgodny z wytycznymi 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE. Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem. Hamburg, marzec 2019 r. Waagen-Schmitt GmbH109 Dyfuzor zapachowy HM 1902 Polski Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.