HM 1902 - Diffusore di aroma ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HM 1902 ADE

• Veillez à ce que le détartrant soit complètement évacué du réservoir.71 Diffuseur de parfum HM 1902 Français Problèmes/solutions Dysfonctionnement Cause possible L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil est-il branché sur le secteur? À l’allumage, 3bips sonores retentissent (et l’appareil ne fonctionne pas). Le réservoir est vide. Remplissez le réservoir d’eau. L’éclairage et la nébulisation s’arrêtent, 3bips sonores retentissent. Le réservoir est vide. Remplissez le réservoir d’eau. Nébulisation de mauvaise qualité ou inhabituelle. Le couvercle de l’appareil est-il correctement placé? L’ouverture du nébuliseur est-elle dégagée? Le réservoir a-t-il été bien nettoyé? Contrôlez également l’entrée d’air sur la partie inférieure de l’appareil. Projections d’eau autour de l’appareil. Le couvercle de l’appareil est-il correctement placé? En cas de faible température ou de forte humidité de l’air, la condensation de la brumisation peut être plus rapide et entraîner la formation de gouttes.72 Diffuseur de parfum HM 1902 Caractéristiques techniques Modèle: Diffuseur de parfum HM 1902 Adaptateur secteur: Entrée: 100-240V~, 50/60Hz, 0,4 A max. Sortie: 24V /650mA Puissance: env. 14W Capacité du réservoir: env. 300ml Durée de fonctionnement: 6 à 10 heures en fonction du niveau de nébulisation choisi Poids: 420 grammes Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg - Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que le diffuseur de parfum HM 1902 est conforme aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord. Hambourg, mars 2019 Waagen-Schmitt GmbH73 Diffuseur de parfum HM 1902 Français Mise au rebut Élimination de l'emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables. Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi, les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d’informations, adressez- vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.74 Diffusore di aromi HM 1902 Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Questo prodotto fornisce un'aria ambiente migliorata e profumata. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata. Auguriamo un ambiente piacevole! Il Suo team ADE Ambito della fornitura Diusore di aromi Alimentatore Istruzioni per l'uso75 Diffusore di aromi HM 1902 Italiano Indice dei contenuti Ambito della fornitura p. 74
• Informazioni generali p. 76
• Destinazione d'uso p. 77
• Sicurezza p. 77
• Garanzia p. 81
• Descrizione p. 82
• Messa in funzione p. 83
• Collegare il diffusore e l'adattatore di rete p. 83
• Riempimento con acqua p. 84
• Effettuazione del collegamento elettrico p. 85
• Uso p. 85
• Accensione e spegnimento nebulizzazione p. 85
• Selezionare l'intensità di nebulizzazione p. 85
• Accensione e spegnimento dell'illuminazione p. 86
• Avvertenze importanti relative all'uso p. 86
• Dopo l'uso p. 87
• Pulizia p. 87
• Risoluzione dei problemi p. 89
• Dati tecnici p. 90
• Dichiarazione di conformità p. 90
• Smaltimento Diffusore di aromi HM 1902 Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.77 Diffusore di aromi HM 1902 Italiano Destinazione d'uso Questo diusore, attraverso la nebulizzazione dell'acqua, serve a migliorare la qualità dell'aria aumentandone l'umidità. Il dispositivo funziona con tecnologia ad ultrasuoni e produce nebbia fredda. Esso è progettato esclusivamente per uso privato in ambienti interni asciutti. L'umidicatore non deve essere usato come inalatore. Sicurezza Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un’età superiore a 8anni e da persone che hanno capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l’uso del dispositivo. Tenere l'apparecchio e l'adattatore di rete lontano da bambini al di sotto degli 8anni. I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superiore agli 8anni e sotto la supervisione di una persona adulta.78 Diffusore di aromi HM 1902 I bambini non devono giocare con il dispositivo. Tenere le pellicole e il materiale d'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Vi è pericolo di soocamento. Prestare attenzione anché i bambini non inlino la testa nel sacchetto di plastica. Utilizzare sempre l'alimentatore fornito in dotazione e sostituirlo solo con uno dello stesso tipo. Utilizzare l'alimentatore solo in ambienti interni asciutti e proteggerlo dall'umidità. PERICOLO da elettricità Il serbatoio dell'acqua dell'apparecchio viene riempito d'acqua. Tuttavia, l'apparecchio stesso, il cavo dell'alimentatore e la spina dell'alimentatore non devono entrare in contatto con liquidi o essere immersi in acqua o altri liquidi. Pericolo di scosse elettriche! Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini e non farlo funzionare incustodito. Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Collegare il dispositivo ad una presa correttamente installata, la cui tensione corrisponda a quella indicata nei "Dati tecnici". Accertarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo da poter scollegare rapidamente la spina dell'adattatore di rete se necessario.79 Diffusore di aromi HM 1902 Italiano Non utilizzare il dispositivo: − se il dispositivo stesso o parti di esso sono danneggiate, − se il cavo o la spina dell'adattatore di corrente è danneggiato, − se il dispositivo è caduto. Svolgere completamente il cavo dell'adattatore di corrente prima di ogni utilizzo. Assicurarsi che il cavo dell'adattatore di rete non venga danneggiato da spigoli vivi o oggetti caldi. Scollegare la spina dell'adattatore di rete dalla presa: − quando non si utilizza il dispositivo, − prima di versarvi o svuotarlo d’acqua − prima di eseguire la pulizia o riporre il dispositivo, − se, durante il funzionamento, il dispositivo mostra di subire interferenze, − durante un temporale. − Tirare sempre la spina dell'adattatore di rete, non il cavo. Non apportare modiche al dispositivo o al cavo di alimentazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un'ocina specializzata, poiché un'apparecchiatura riparata in modo improprio può rappresentare un pericolo per l'utente. ATTENZIONE: Danni materiali Proteggere l'umidicatore da forti urti, vibrazioni, luce solare diretta, sporco e forte umidità.80 Diffusore di aromi HM 1902 Non collocare l'umidicatore su superci calde e nelle immediate vicinanze di apparecchi elettrici e oggetti delicati. Se possibile, versare acqua distillata nel serbatoio per evitare la formazione di calcare presente nella normale acqua di rubinetto. Tuttavia, è anche possibile versare nel serbatoio anche acqua potabile fresca e fredda. Se si desidera aggiungere essenze aromatiche, seguire le istruzioni del produttore. Utilizzare solo aromi solubili in acqua. Il funzionamento può causare precipitazioni o depositi nella zona del diusore. Se necessario, collocare un adeguato sottofondo sotto l'apparecchio e tenerlo lontano da dispositivi e parti elettriche o sensibili. Non posizionare il diusore direttamente sotto una mensola o un mobile a parete. Un'aria sana dovrebbe possedere un'umidità relativa del 40-60 %. Con l'uso frequente, l'umidità presente nell’aria aumenta e con essa il rischio di formazione di mue. Utilizzare solamente accessori originali. Non azionare l'apparecchio se nel serbatoio senza o con pochissimo liquido. Non coprire l'apparecchio e utilizzarlo sotto una coperta o un cuscino. Mantenere libere da polvere e sporcizia le fessure di ventilazione della presa d'aria sul lato inferiore dell'apparecchio. Non appoggiare l'apparecchio su un tappeto morbido. La presa d'aria deve essere sempre libera.81 Diffusore di aromi HM 1902 Italiano Il diusore è dotato di piedini sul lato inferiore. Dal momento che le superci di appoggio possono essere di materiali dierenti e trattate con i più diversi prodotti per la pulizia, non è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia. Se necessario, mettere un tappetino antiscivolo sotto il dispositivo. Non utilizzare detergenti chimici aggressivi, prodotti abrasivi, spugne rigide o simili per la pulizia. Chiedete al vostro medico se In caso di allergie respiratorie è necessario consultare il proprio medico prima di utilizzare il diffusore. Soprattutto se si desidera utilizzare essenze aromatiche. Garanzia Gentile Cliente, la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).82 Diffusore di aromi HM 1902 Descrizione p. 9176

Diffusore di aromi HM 1902 Italiano 1 Apertura del nebulizzatore 2 Supercie luminosa 3 Coperchio 4 Serbatoio acqua 5 Pulsante MIST: − Accensione e spegnimento dell’apparecchio − Selezionare la durata − Selezionare l'intensità di nebulizzazione 6 Pulsante LIGHT: − Accensione e spegnimento illuminazione dell’apparecchio − Selezionare l'intensità della luce 7 Scarico dell’acqua 8 Presa alimentatore 9 Presa d'aria Senza illustrazione: Alimentatore Messa in funzione Collegare il diffusore e l'adattatore di rete − Inserire la spina piccola angolare dell'adattatore di rete nella presa di collegamento sul lato inferiore dell'apparecchio. Non inserire ancora la spina dell'adattatore di rete in una presa a muro.84 Diffusore di aromi HM 1902 Riempimento con acqua ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Utilizzare solo aromi solubili in acqua.

1. Rimuovere il coperchio.

2. Riempire con un misurino il serbatoio con acqua

distillata o acqua potabile fresca e fredda. Se lo si desidera, aggiungere qualche goccia di essenza aromatica. Quantità massima di riempimento: 300 ml. Non riempire eccessivamente il serbatoio. Rispettare la marcatura della linea di riempimento massimo nel serbatoio. Non utilizzare acqua calda. Se si aggiungono essenze aromatiche, seguire le istruzioni del produttore.

3. Riposizionare il coperchio. Non mettere in funzione

l'apparecchio senza il coperchio.85 Diffusore di aromi HM 1902 Italiano Effettuazione del collegamento elettrico − Inserire la spina dell'adattatore di rete in una presa facilmente accessibile. Non appena il dispositivo viene alimentato, viene emesso un segnale acustico e può essere utilizzato. Uso Ogni pressione del tasto viene confermata con un segnale acustico. Accensione e spegnimento nebulizzazione

1. Premere il pulsante MIST.

2. Premendo ripetutamente il pulsante MIST si seleziona

la durata desiderata: 1H = L'apparecchio si spegne dopo un'ora. 3H = L'apparecchio si spegne dopo tre ore. 6H = L'apparecchio si spegne dopo sei ore. ON = Il dispositivo funziona in funzionamento continuo.

3. Per spegnere l'apparecchio, premere ripetutamente

MIST finché l'illuminazione del pulsante non si spegne e dall'apertura del nebulizzatore non fuoriesce più nebbia. Selezionare l'intensità di nebulizzazione

1. Accendere l'unità con il pulsante MIST e selezionare la

2. Premere e tenere premuto il pulsante MIST finché non

si sentono 2segnali acustici. L'unità funziona ora alla massima potenza.86 Diffusore di aromi HM 1902

3. Per riportare l'unità a potenza normale, tenere

nuovamente premuto MIST finché non si sente 1segnale acustico. Accensione e spegnimento dell'illuminazione L'illuminazione e la nebulizzazione funzionano indipendentemente l'una dall'altra.

1. Premendo ripetutamente il pulsante LIGHT si seleziona

il colore e la luminosità desiderate.

2. Spegnere l’illuminazione premendo ripetutamente

LIGHT finché non si sentono 2segnali acustici e l’illuminazione si spegne o tenere premuto LIGHT per alcuni secondi. Avvertenze importanti relative all'uso Funzione di interruzione automatica Se si accende l'apparecchio con il serbatoio vuoto, si sentono 3segnali acustici. Se il serbatoio si svuota durante l'uso, vengono emessi 3segnali acustici e l'apparecchio si spegne automaticamente (luce compresa). In entrambi i casi, procedere come descritto al punto "Riempimento con acqua". Ribaltamento accidentale Se l'unità si ribalta accidentalmente o viene rovesciata durante il funzionamento, procedere come segue per evitare malfunzionamenti:

1. Scollegare l’apparecchio dall'alimentazione elettrica.

2. Rimuovere il coperchio.87

Diffusore di aromi HM 1902 Italiano

3. Rimuovere l'acqua residua dal serbatoio.

4. Tenere l'apparecchio sopra un lavandino o un

asciugamano e agitare delicatamente. Sul lato inferiore dell'apparecchio ci sono delle aperture da cui l'acqua residua può fuoriuscire.

5. Lasciare asciugare l’apparecchio aperto all'aria aperta

per almeno 24ore prima di rimetterlo in funzione. Sostituire l'essenza dell'aroma − Pulire l'apparecchio prima di aggiungere un'altra essenza aromatica, vedere "Pulizia". Dopo l'uso

1. Scollegare l’apparecchio dall'alimentazione elettrica.

2. Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

3. Per periodi più lunghi di non utilizzo: Rimuovere

l'acqua residua dall'apparecchio e pulire l'apparecchio, vedere "Pulizia". Pulizia PERICOLO di scossa elettrica L'apparecchio stesso, il cavo dell'alimentatore e la spina dell'alimentatore non devono entrare in contatto con liquidi o essere immersi in acqua o altri liquidi. Dopo 5-6ore di funzionamento è necessario pulire il dispositivo.88 Diffusore di aromi HM 1902

1. Scollegare l’apparecchio dall'alimentazione elettrica e

rimuovere il coperchio.

2. Rimuovere l'acqua residua dal serbatoio.

Procedere come mostrato nell'illustrazione a sinistra. In questo modo si evita che l'acqua entri accidentalmente nell'ingresso dell'aria sul lato inferiore dell'apparecchio.

3. Utilizzare un panno morbido e umido e un detergente

delicato per pulire sia il serbatoio che l'unità dall'esterno.

4. Asciugare le superfici con un panno morbido.

Se si è già formato calcare nel serbatoio, è possibile utilizzare un agente decalcificante delicato, ad es. acido citrico.

1. Mescolare il prodotto decalcificante secondo le

istruzioni del produttore.

2. Versare una piccola quantità nel serbatoio e lasciare

agire il liquido per alcuni minuti.

3. Versare il prodotto decalcificante e risciacquare più