SCP 10000B1 - Powerbank SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SCP 10000B1 SILVERCREST

Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczewska

CZ

POWERBANKA10.000mAh S USB-C

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostnéPokyny

SK

POWERBANKA - 10.000 mAh

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczene sta w Strona 64

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpećnostnéPokyny Strana 79

Zastosowane wskazówki ostrzejawyczé i symbole 65

Wstep Strona 66

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem ......... Strona 66
Wskazówki dotyczę znaków towardych.... Strona 67
Zawartosc. Strona 67
Przed uruchomieniem. Strona 67
Opisczeci. Strona 68
Dane techniczne Strona 68

Wskazówki bezpieczewska. Strona 69

Obstuga i praca. Strona 71

tadowanie powerbanku.........Strona 71
Sprawdzanie stanu naładowania....Strona 72
ładowanie powerbankiem urzędzen mobilnych... Strona 73

Usuwanie usterek. Strona 73

Czyszczenie i pielegnacja.........Strona 74

Przechowywanie przy nieduźwywaniu. Strona 75

Utylizacja Strona 75

Wskazówki dotyczędeklaracje zgodnosci UE. Strona 76

Gwarancja Strona 76

Sposob postepowania w przypadku

naprawy gwarancjinej.... Strona 77

Serwis Strona 78

Zastosowane wskazówki ostrzejagawcze i symbole W tej instrukcji obstugi zastosowano następujece symbole i wskazówki ostrzejagawcze:
Δ	NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol z haslem sygnalizacyjnem „NIEBEZPIECZENSTWO" oznacza zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jestli są go nie uniknie, prowadzi do ciȩż-kich urazów lub smierci.
Δ	OSTRZEŽENIE! Ten symbol z haslem sygnalizacyjnem „OSTRZEŽENIE" oznacza zagrożenie o srednim stopniu ryzyka, które, jestli są go nie uniknie, sąo prYWadzic do ciȩżkich urazów.
Δ	OSTROZNIE! Ten symbol z haslem sygnalizacyjnem „OSTROZNIE" oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jestli są go nie uniknie, sąo prYWadzic do nięznacznych lub lekkich urazów.
Δ	UWAGA! Ten symbol w połączeniu z haslem sygnalizacyjnem „UWAGA" wskazuje na myckiwo szkody rzechowe.
i	WSKAZÓWKA: Ten symbol z haslem sygnalizacyjnem „WSKAZÓWKA" podaje innate przydatne informacja.
	Nosić odpowiednie rękawice ochronne!
---	Pręd stały
Δ	Naleź y保护区 zaststawicy ostrzejeń i wskazowej bezpieczność!
Zastosowane wskazówki ostrzejagawcze i symbole W tej instrukcjti obstugi zastosowano następujece symbole i wskazówki ostrzejagawcze:
!	Ostrożnie! Niebezpieczeniawo wybuchu!
Smart Fast Charge	Technologia do optymalizacje czasu打交道ia
	Symbol ten oznacza,źne sąȩzy przyestrzejność instrukcjti obstugi przyd zastosowaniem produktu.

Powerbank - 10.000 mAh

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukacja obstrugi jest czȩciąideo produktu. Zawiera ona wąźne wskazowej dotyczność bezpiecznych, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleźny zapoznać są wszystkimi wskazowejkti dotyczymi obstrugi i bezpiecznych. Uzywać produktu wyłucznych zgodnia z seinem konieje opisanym przyznaczenia. W przyypadku przykekania produktu(inner osobie naleź do dotyczyc do niedgo za对他们 dokumentacja.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt ten jest urzędzeniem z dziedziny techniki informocyjnej i przyznaczony jest wyłącznie do tadowania urzędzenia mobilnych, króre standardowy tadowane są przyze zȩcze USB. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjngo. Za

szkody powstate wskutek zastosowania niedgodnego z przyznaczeniem producent nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci. Poprzej zastosowanq technologie Smart Fast Charge möglich jest skrocenie czasu ladowania w kompatybilnych urzqdzeriach.

Wskazówki dotycznychznakow towards

-USB® to zarejestrowany znak towardy USB Implementers Forum, Inc.

• Znak towardowy i nazwa marki SilverCrest sq własnosciq danego włascienda.
• Znak towardy i nazwa marki Smart Fast Charge sq wlasnosciq danego wlasciciela.
• Wszystkie innne nazwy i produkty mogq byc znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi swoich wąstcieli.

Zawartosci

W tym celu zworcić rownież uwage na Rozkładanq strone.

1 powerbank
1 kabel USB typedef A na USB typedef C
1 instrukcia obstugi

Przed uruchomieniem

Wskazówka: Naleźcy calkowicie usunjć materiaj opakowania z produktu.

Sprawdzić zawartosć pod kqtem widocznych uszkodzen. Jesli na produktcie sąwaźyc jakieś uszkodzenia lub brakuje czȩci, prosze zwrócić sie do spreżawcy, u tkórego zakupiono produkt.

Opisczęsci

Zwrocic przy tym rawnież uwage na Rozkładang strone.

1PrzyciskWtACZ/WYtACZ
4 USBtypuA wyjscie (5V = - ,2A)
2 Port do ladowania wejscie micro USB (5V = -,2A)
5 Wskaznikstanu naładowania LED
3 USBtypuCwejscie/wyjscie (5V = -,3A)
6 Powerbank
7 Kabel USB typedef A na USB typedef C
8 Instrukcia obstugi

Dane techniczne

Zintegrowany akumulator:

3,7V/10000mAh, 37Wh (litowo-polimerowy)

Napięcie / prąd wejsciowy micro USB: 5V

$$ = -, 2 A $$

Napięcie / prqd wejsciowy
USB typu C: 5 V

$$ = - - , 3 A $$

Napięcie / prqd wyjsciowy
USB typu C: 5 V

$$ = -, 3 A $$

Napięcie / prqd wyjsciowy
USB typu A: 5V

$$ = -, 2 A $$

Maks. prqd wyjsciowy w sumie: 3 A*

Min. prqd wyjsciowy: ok. 60 mA

Temperatura robocza: 5^ - 35^

Temperatura przechowyw

Wilgotnoscgowietra

(bez kondensaggi):

$$ 0 ^ {\circ} \mathrm {C} - 4 5 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ 10\% -70\% $$

$$ \mathrm {o k .} 1 3 8 \times 7 7 \times 1 6 \mathrm {m m} $$

Wymiary:

$$ \mathrm {o k .} 2 5 3 \mathrm {g} $$

Ciezar:

• Jesli WSZYSTKIE złqcza wyjSciowe USB sq uzywane jederoczenia, prqd wyjSciowywynosi w sumie tylko 3 A.

Wskazówki bezpieczewska

Przed pierwszym użyciem produktu naleź y zaporoznać są ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. W przypadku przybekazania produktu(inner osobie naleź dołączyć do niego&Ca tę jejego dokumentacja.

• Przed kaźdym użyciem skontrolowej produkt, czyNie posiada zewétrznych widocznych uszkodzen. Nie naleźny uruchamiaux produktu, ktory jest uszkodzony lub upadł.
  Niniejszy produktMZebyc uzywany przydzowiec od lat 8 oraz przyez osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnyi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, jestli pozostajq pod nadzorem lub zostawy pouczone w kwestii bezpiecznego uzycia produktu i rozumiejqwynikajqce z niego zagrozenia. DzieciomNie wolno bawićsię produktem.Czyszczenie i konserwacja uzytkownika nie mogq byc przyperowadzane przydzowiec bez nadzoru.
  NIEBEZPIECZENSTWO! Materialy opakowaniowe to nie zagawka. Wszystkie materialy opakowania nalezy trzymać poza zasięgiem daneci. Niebezpieczeństwo udu-szenia!
  Produkt nalezy uzywacz zawsze na stabilnej i równej powierzchni. W razie upadku要去 zostac uszkodzony.
• Nie narażać produktu na bezposrednie swiatto stoneczne ani wysockie temperatury. W innym razie sągne grzać lub zostaćNieodwracalnie uszkodzony.
• Nie uruchamiać produktu w puzzu zródet ciepta takich jak kaloryfery lub内在 urzqdzenia grzewcze.

Nie uzywać produktu w povlizu otwartych plomieni, np.Świec.
Produkt nie{nadaje sie do uzycia w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotnosci powietrza (np. fazienka) lub z nadmiernie zbierajycym sie kurzem.
Nigdy nie narażć produktu na ekstremalneGORco. Dotyczy to szczególnie przechowywania w samochodzie. W przypadku dlugich czasów postoju wewnątrz i schowku podręcznym powstaj ekstremalnie wysokie temperatury. Usunć urzędzenia elektryczne i elektroniczne z samochodu.
Nie uzywać produktu od razu, jesti zostat przynieszony z zimnego lub cieptego pomieszczenia. Przed wączeniem najpierw pozostawic produkt, aby są zaaklimatyzowej.
OSTRZEJEZENIE! Nigdy nie nalewy otwierac obudowy produktu. W produktcie nie ma zadnych czegoSci, ktore wy-magaj konserwacci.
OSTRZEZENIE! Niewlasciwe obchodzenia są z akumulatorami sąze prowadzić do pożaru, wybuchu, wypłnięciaNiebezpiecznych substancji lub innych groźnych sytu⁺ci! Nie wrzuć produktu do ognia, poniew⁺ z wbudowy akumulator sąze eksplodowej.
- Nie naleź podejmownik zadnych zmiein w produktie na wąsnę rekte.
- Naprawy produktu zlecać wyłęcznie autoryzowanym zaktadom lub serwisowycka. Wskutek nieprawidówych napraw mogq powstć powazne niebezpieczenia dla uzytkownika. Do tego wygasa prawo do gwarancji.
- Nie narawać produktu na pryskajcq i/lub kapiqc wode aniNie stawiac na nim lub obok niego przyedmiotów napelnionych cieczq, jak wazony lub otwarte napoje.
Niezwlocznie wyłçczyć produkt i w miarę moziwość odłączyc podłączone kable tadowania od produktu w razie poczucia spalenizny lub stworzenia tworzenia sie

dymu. Zlecić sprawdzenie produktu fachowcowi z odpo-wiednimi kwalifikacctami, zanim uzyje sie go ponownie.

W przypadku uzywania zasilacza USB gniazdko musi byc zawsze fotwo dostepne, aby w razie zagrozenia maya byto fotwo wyjć zasilacz USB z gniazdka. Na-lezy postepować zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcj obstugi.
Naleźy przyestrzegać ograniczenia lub zakazów w zakresie uzytkowania dla produktów na baterie w sąjeść o szczególnym zagrożeniu jak np. cysterny paliwowe, samoloty, szpitale itp.
OSTRZEZENIE! Nie przykrywać produktu w trakcieładowania. Istnieje niebezpiecześćnsto nagromadzeniasie ciepta i przyegrzania.

- Obstuga i praca

• Ładowanie powerbanku

Przed użyciem produktu zintegrowany akumulator musi byćcałkowiecie naładowany.

Doładowania powerbanku 6 naleź uzywać wyłącznia zasilaczy o napięciu wyjsciowym 5 V i przydle wyjsciowym minimum 3 A.
UWAGA! Z powodu wysokiego podoru prqdu powerbank nieMZe byc tadowany przy komputerze lub notebookku.
Połczyc kabel USB typu A na USB typu C 7 z wejsciem USB typu C 3 powerbanku 6.
Włoźyc drugi koniec kabla USB typu A na USB typu C (USB typ A) do zasilacza USB (nie jest zawarty w zestawie) (patrz rys. B).
Wskaznik stanu naładowania LED 5 wskazuje aktualny stan naładowania:

Wskaznik stanu naładowania LED 5	Poziom wyydajnosci powerbanku*
1 dioda LED miga 0-25%
1 dioda LED zaczyna świecić, 1 dioda LED miga	25-50%
2 diody LED zaczynajźciecić, 1 dioda LED miga	50-75%
3 diody LED zaczynajźciecić, 1 dioda LED miga	75-100%
4 diody LED zaczynajźciecić 1	00%

• jest to przyblżona wartość procentowa wydajnosci powerbanku, aNie faktyczna wartość pomiaru.

Wymagany czas Ładowania dla powerbanku zaleźny od zȩódlą Ładowania i jejego mocy wyjsciowej. Ten powerbank jest catkowicie naładowany po ok. 6 godzinach przy uzyciu zȩódlą Ładowania 5 V/3 A.

UWAGA! Nie podłęczac zadnego urzędzenia do powerbanku, dopóki powerbank są nie naładuje. Usunjć kabel tadowsania z powerbanku, jesti jest catkowicie naładowany.

Sprawdzanie stanu naładowania

Stan naładowania zawsze sąwdzić na wskazniku stanu naładowania LED5.

Krótko nacinność przycisk WłACZ / WYLAZ. Wskaznik stanu naładowania LED 5 przyez ok. 30 sekund wskazuje aktualny stan naładowania powerbanku 6 w procentach. 4 diody LED wskaznika stanu naładowania LED 5 wskazuq aktualny stan naładowania powerbanku 6:

Świeci 1 dioda LED = 25 %

Przy przyzdawionych wartosciach procentowych chodzi o dane przyblżone.

- Ładowanie powerbankiem urzędzen mobilnych

Podłęczyć kabel USB typu A na USB typu C [7] (typu A) lub inny kabel Ładowania od sprawdzonego spreżawcy do wyjscia USB [4] powerbanku [6].
Podłęczyczć zȩcze micro USB kablinga USB typu A na USB typu C do wejscia USB typu C zadowanego urzędzenia. Rozpoczyna są proces zadowania.
Jesli proces Ładowania nie Rozpocznie są automatycznie, naleź krótko nacisnocy przyczisk WłACZ / WYŁACZ 1, aby Rozpocznych proces Ładowania. Wskaznik stanu nałowania LED 6 wskazuje aktualny stan nałowania powerbanku 5.
Aby zakończyc proces Ładowania, oddzielić kabel Ładowania USB od urzędzenia mobilné i powerbanku 6. Wskaznik stanu naładowania LED 5 gaśnie po ok. 30 sekundach.

Usuwanie usterek

= Problem
=Przyczyna
O = Rozwiqzanie

●Powerbank 6 nie taduje sie.

Ewertualnie wadliwe połçcenie.

OSprawdzićpołgczenia.

Aby naładowaec powerbank, naleź uzyc zasilania o mocy 5 V i minimum 3 A.

Podłaczone urzędzenia nie sądie sie.

Akumulator jest wyczerpany.

Onatadowacakumulator.

Brak poIgczenia z urzgdzeniem.

Sprawdzić połączenia. Krótko nacisné przycisk Wt./WYt. 1aby Rozpoczné proces ladowania.

Pobór prgdu podlgczonych urzgdzen moze byc za niski.

O Skorzysta z instrukcji obstugi podtaczonego urzadzenia i sprawdzić,czy seinem povór prqdu jest zgodny z tym produktem.

●Powerbank 6 nie reaguje na naciniecie przycisku lub kiedy urzadzenie jest podzzone, mimo naładowanego akumulatora.

Pobór prqdu podlçzonego urzqdzenia jest za wysoki. Wskutek}}], Wskutekkiego zostato wewnetrzne zabezpie-czenia nadmiarowo-prqdowe.

Prosimy odłęczyć urzędzenia do naładowania od powerbanku i skorzystaec z innego powerbanku w celu naładowania.

Czyszczenie i pielegnacja

Wewnqtrz nie ma zadnych czosci, które wymagaj konserwacci. Wnikajca wilgoćMZe prowarzić do uszkodzenia produktu.

Upewnicie, ze przy czyszczeniu do produktu nie wniketa wilgoć, abyuniknéNieodwracalnégo uszkodzenia produktu.
Nie uzywać do czyszczenia zrqcych, szorujczych lub zaiewierajczych Rozpuszczalnik srodków czyszczqcych. Mogq one naruszyc powierzchnie produktu.
Produkt czyscić Jedynie lekko wilgotnq szmatkq i tagodnym srodkiem do czyszczenia.
Uwazać na to, aby wszystkie kontakty wtyczek byt y wolne od zabrudzen i ciat obcych.

- Przechowywanie przy niedzwaniu

Produkt nalezy przechowyac w suchym i zabezpieczonym przyd pylemiership bez bezposrednich promienisstonecznych.
Przy dłuźyszym przechowywniu zintegrawy akumulator powinien byc w peñni naładowany, aby przyȩźyc和他的 goźwotnosć. W razie dłuźszego niedzwinyania naleźmy regularnych zatrówny akumulator. Wymagane jest to w celu oszczejdzania akumulatora.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodkowska, które sązekazać do utylizacje w lokalnym punkcie przyte warzania surowcow wtornych.

Informaci na temat przywiosci utylizacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Znajdujczy sie obok symbol przydekreslonego pojemnika na smieci na kołach pokazuje,ź produkt podlega dyrektywie 2012/19/UE. Dyrektywa ta

mów, ze produkt na koniec swojego czasu uzytkowania nie są boć uzuwany ze zwykymi opadami domowymi, lecz musi zostać oddany do SPECIALNIE utworzonych skupów, punktów zbiorczych lub zakładów utylizacje.

Ta utylizacja jest bezplatna.

Naleźychronicśrodkowisko i usuwac odpady w odpowiedni sposob.

Wiecej informacimaybe uzyskać od lokalnego zakfadu utylizaci lub miasta lub urzemu gminy.

Wbudowany akumulator nie są rozmontowywany w celu utylizacje.

Wskazówkidotyczędeklaracje zgodnosci UE

My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY, z peñnq odomwiedzialnosciq oswiadczamy, ze produkt: Powerbank - 10.000 mAh, nr modelu: HG05673A/HG05673B/HG05673C/HG05673D, doktórego odnosi są niniejsza deklaracja, jest zgodny z podstawymi normami i innymi odomwiednimi wymogami dyrektywy EMC 2014/30/UE i dyrektywy ROHS 2011/65/UE. Peñna tresc deklaracje zgodnosci UE jest dostepna pod następujqcym(adresem internetówym: www.owim.com

Gwarancja

Produkt wyprodukowano wedtug wysokich standardow jakosci i poddano skrupulatnej kontroli przyd wysytkq. W przyypadku wad produktu nabywcy przystugujq ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancjq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przy bez uzytkownika uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystxpenia w ciagu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wlasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajycych normalnemu zużyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzędzenia lub zaȩneji czȩci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować są do następujqcych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artykufu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupy.

Numery artykułów möglich zańczne na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławowejreferences instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystqpienia bledow w Dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowa ciagnjpiew z wymienionym ponizej Dziatem serwisowym teleonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony sążna następnie z dołączemien dowodu zakupy (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystpqita, przystęć bezȩpatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Nabijeni mobilnych pristroiuj pomoci powerbanky

Nabijanie mobilnych pristrojov

pomocou powerbank Strana 100

Odstrańovanie poruch. Strana 101

Cistenie a udrzba. Strana 102

- Odstrańovanie poruch

= Problem
= Pricina
O = Riešenie

Powerbank 6 sa nenabija.

Prip. chybné spojenie.
OSkontrolujtespojenie.
Pre nabijanie powerbank musi byt pouzity zdroj prudu 5 V a minimálne 3 A.