Mediterraneo Slim PV - Panel słoneczny Baxi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kolektor słoneczny termiczny do ciepłej wody użytkowej
Marka	Baxi
Model	Mediterraneo Slim PV
Materiał kolektora	Hartowane szkło słoneczne, aluminiowa rama
Czynnik grzewczy	Mieszanka wody i glikolu z inhibitorami korozji (maks. 50% glikolu)
Ciśnienie robocze	2 do 10 barów (na zimno)
Temperatura stagnacji	Wysoka (zakryć kolektor podczas postoju)
Zalecana orientacja	Południe, w przeciwnym razie zachód
Zalecany kąt nachylenia	Szerokość geograficzna ±10° w zależności od pory roku
Podłączenie hydrauliczne	Przez przeciwległe końce rzędu
Naczynie wzbiorcze	Wymagane na obwodzie pierwotnym, zgodnie z normą DIN 4757
Pompa	Zamontowana w strefie zimnej, oś pozioma
Regularna konserwacja	Sprawdzanie pH (7,5-8,5), ciśnienia, glikolu co 2 lata
Czyszczenie	Wyczyścić obwód przed uruchomieniem, odpowietrzyć
Bezpieczeństwo	Zawór bezpieczeństwa, odpowietrznik, ochrona przeciw zamarzaniu
Części zamienne	Niewymienione w instrukcji
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez upoważniony personel
Informacje ogólne	Instrukcja 36-stronicowa dostępna w kilku językach

Często zadawane pytania - Mediterraneo Slim PV Baxi

Jaka jest idealna orientacja kolektora słonecznego?

Idealna orientacja to południe. Jeśli to niemożliwe, skieruj go głównie na zachód.

Jak wybrać nachylenie kolektora?

Optymalne nachylenie zależy od okresu użytkowania: przy stałym zapotrzebowaniu użyj szerokości geograficznej; przy użytkowaniu zimowym dodaj 10°; przy letnim odejmij 10°.

Jaki czynnik grzewczy stosować?

Użyj mieszaniny wody i glikolu z inhibitorami korozji. Stężenie glikolu zależy od temperatury minimalnej: na przykład 26% dla -10°C, do 50% dla -32°C. Nie przekraczaj 50%.

Jak odpowietrzyć obwód?

Podczas napełniania otwórz odpowietrzniki. Uruchamiaj odpowietrzniki tylko gdy system jest zimny. Sprawdzaj i odpowietrzaj w pierwszych tygodniach pracy.

Jakie ciśnienie utrzymywać w obwodzie?

Na zimno utrzymuj ciśnienie 2 bary na kolektorach. Maksymalne ciśnienie systemu to 10 barów. Dostosuj do ciśnienia statycznego instalacji.

Jak sprawdzić stan czynnika grzewczego?

Sprawdzaj pH (powinno wynosić między 7,5 a 8,5) i gęstość glikolu refraktometrem co dwa lata. Jeśli płyn jest ciemny lub mętny, a pH < 7,0, wymień go.

Czy należy chronić kolektor przed słońcem podczas instalacji?

Tak, zakryj kolektor do czasu uruchomienia, aby uniknąć wysokich temperatur spowodowanych promieniowaniem słonecznym, co mogłoby uszkodzić system.

Czy można użyć wody z kranu do napełnienia obwodu?

Nie, chyba że woda jest odpowiednia. W przypadku ryzyka zamarznięcia lub osadów, użyj zalecanej mieszanki woda-glikol. Woda z kranu może powodować osadzanie się kamienia lub korozję.

Jak często przeprowadzać konserwację instalacji?

Dla powierzchni kolektorów > 20 m² konieczna jest kontrola co 6 miesięcy. Dla mniejszych instalacji wystarczy raz w roku. Konserwację powinien przeprowadzać wykwalifikowany specjalista.

Co zrobić w przypadku wycieku lub awarii?

Przeprowadź test ciśnienia, aby wykryć wycieki. Po naprawie ponownie odpowietrz system. Nigdy nie napełniaj nieuzdatnioną wodą. Skontaktuj się z autoryzowanym instalatorem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mediterraneo Slim PV Baxi

Broszura informacyjna systemu

Contents

Table des matieres

Indices

Contenido

Indices

Spistresci

Inhalt

Inhound

EN 3

FR 7

IT 11

ES 15

PT 19

PL 23

DE 27

NL 31

INTRODUCTION

1. Prosimi o dokladne zapoznanie sie z instrukcjami zwartymi w tej broszurze przyxed instalacja i oddaniem do uzytku systemu solarnego.
2. Prosimi zostawic te instrukcje uzytkownik, aby mołę są poźniaj do nich odnosić.
3. Solarny system grzewczy do podgrzewania wody w warunkach domowych powinien być instalowany i obslugiwany wych第一条特别是 the first two lines of the text.

Podczas wykonywania prac, nalezy stosowac sie do:

• przyepisos prawa dotycznych zapobiegania wypadkom.
• przyepisos dotycznych ochronyśrodkowska
• wzelkich pozostajacyh w mocy przepisow BHP.
• konkretnych regulaci j przepisow UE dotycznych bezpieczneistwa oraz przypeisow krajow czlonkowskich.

Kolektor nalezy chronie przed wplywem czynnikow zewnetrznych trzymajac go w oryginalnym opakowaniu do czasu montazu.

Zaleca sie transportwomanie kolektora w opakowaniu z podparciem w postaci alminiowych ram. Nie nalezy przenosić kolektora trzymajac za polaczenia hydruidzneczne. Nalezy chronić kolektor prsed uderzeniami lub wplywem innych czynników mechanizcnych, szczególnie szkto solarne, tylna czȩc kolektora oraz polaczenia hydruidzne.

Podczas instalacjj nalezy przykryc kolektor zanim nie bedzie on w pelni funkcjonalny, co uchroni go przydmiernym nagrzewaniem spowodowanym promieniowaniem slonecznym.
Instalator systemu jest odpowiedzialny za zachowanie zgodnosci z konkretnymi przyepsami obowiazujacymi w poszczegolnych krajachczy regionach.

ORIENTACJA I KAT POCHYLENIA KOLEKTORA

Najlepsza orientacja kolektora solarnego to orientacja na poludnie; jejeli niemoziwe jest skierowania kolektora na poludnie, nalezy go skierowa na zachód..

Najlepszy kat pochylenia zalezy od tego kiedy system jest uzywany, co\ moze oznaczac:

a) Caloroczne wykorzystwyanie: zgodnosc z szerokosciq geograficzna. b) wykorzystanie glownie w miesiacach zimowych: szerokosc geographiczna +10^ c) wykorzystanie glownie w miesiacach letnich: szerokosc geographiczna -10^ d) Kolektory moga byc my instalowane w instalacjach o kacie nachylenia (β) zawartymmiezy 15^ a 75^

Nalezy unika cienia, ktoy moglyb wplywac na kolektory solarne. Straty z uwagi na orientacione, nachylenie i mozliwe zacienienie zwiazane z systemem musza byc utrzmywane na minimalnych poziomach lub ponizej poziomow dozwolonych w ramach majacych zastosowanie przyepamow.

OGOLNE WARUNKI INSTALACJI

Wszystkie systemy wyposazone sa w niezalezny obieg pierwotny (z przewodzacza cieplo cieczsa solarna) oraz obieg wtorny. Nalezy unika cieszania roznych rodzajow cieczy.

Montaż musi spelniac warunki zawarte w przypeisach oraz ustawodawstwie dotyczace ochry przy pozaeniem przem.

Aby zapobiec ogniwom galwanicznym, pomiedzy czeciami wykonanymi z roznych materialow nalezy zainstalowac izolujace tuleje elektrityczne.

CIECZROBOCZA

Instalator lub Projektant ustala minimnalna dozwolona temperature systemu. Elementy umieszeczone na zewnatrz musza byc odporne na temperature bez wystepowania stych uszkodzen. System musi byc chroniony przyted temperaturami o 5^ nizszymi niz najnizsze historycznie odnotowane dla niedetskysznych cieczy chemicznych zaprojektowanych do体系建设.

Temperatura krepnięcia(℃) -10	-15 -20	-25 -30	32 -35
Stęzenie glikolu (%) 26 33 37 42	47 50	51

Zaleca sie stosowanie bezposrednio mieszaniny wody i glikolu z czynnikami hamujacymi korozjie. Nalezy unika nadmierego zwiekszania stęzenia; nie powinno ono przykracza 50%, poniewa pradwaz do zoȩkszenia poziomu lepksić, tym samym do redukowania wȩciwość wymiany ciepla przyczciecz. NIE mieszano z innymi rodzajami cieczy.

Pomimo, ze ciecz jest niedoksyczn, bezwonna i degradowalna biologicnie, nalezy obchodzic sie z niq ostroznie. W czasiekontaku z ciecz zaleca sie korzystanie z rrekawic ochronnych i odpowiednich okularow.
Ježeli ciecz wojdzie w kontakt ze skóra nalezy zmyc są mydlem i woda. W przypadku kontaktu z oczami, natychmiast przyemyc oczy duź iloscia czystej bierzęj wody.

INSTALACJA KOLEKTORA

Ježeli konieczny jest montaż wieciej niz Jednérgedu, kolektory powinny byc montowane rownolegle, najpiej z ta sama liczbakolektorów w kaźdym rzejdie, tak jakPokazano na ilustracji. Elementy odcinajace powinny byc instalowane w celu wyodrebnienia kaźdego rzejdu. W obrebie kaźdego rzejdu nały zastalowac solarny odpowietrznik rczny lub automatocyznCy; w przypadku gdy wykorzystwywanest Odpowietrznik automatocyznCy nały zamontowac przed nim zwórdocinajacy. Nalezy sie sąze upewnic, ze nie wystepuja przejwy wsteczne, co pozwolni na zapobiezenia stratom energetycznym.

Sonda temperature

Czujniki temperature powinny byc montowane w mischiefac zapewniajacych dobry Kontakt z punktem pomiaru. Powinny byc izolowane przyd wptywem czynnikow zewnetrznych oraz instalowane w obreibe przeplywu cieczy. Sonda temperatur powinna byc zainstalowana w najgoretszym punkcie wyjscia opodiadajacego jej rzedu.

Nalezy zadbać o wsiwcja instalacja czujnika temperatury kolektora. Zabezpieczyc kabel sensora odpowiednim materialem, aby zapobiec przypadkowemu usunieciu z kolektora.
Szcęgólna uwaga powinna byc przykladana do maksymalnych temperatur wystepujacych w ostatnim kolektorze, z uwagi na fakt, iz jakość cieczny solarnej ulega pogorszeniu.

Zbiornik wzbiorczy

Zbiornik wzbiorczy nalezy zamontowac w ramach obiegu pierwotnego w..., zo..., zgodnie z rozmiami i specyfikacja instalaci. Rozmiar zbiornika wzbiorczygo nalezy obliczyc zgodnie z normami DIN 4757, EN 12977 lub VDI 6002. Zbiornik ten zostanie zaintalowany:

1. tak, aby temperatura wody dotykajacej membranę była tak niska jak to tylko możliwe.
2. najlepiej w jegnej linii z przewodem pompy ssacej.
3. bez elementów odcinajacych zainstalowanych pomiedzy zbiornikiem wzbiorczym, z systemem.

Rury

Rury powinny byc tak krötkie jak to möliwe i pozwalać na swobodny przephyw. Sekcjé poziome powinnymieć przyznajmiej 1% spadku. Rury obiegu pierwotnégo moga byc wykonane ze stali niedzewnej lub miedzi i powinny posiadać polaczenia gwintowane, lutowane na twardo lubzaciskane. Rury zewnétrzne powinny posiadać osfony termiczne zapewniajace ochrone przyd czynnikami pogodowymi i stratami przesyelowymi.

Zalecane rozmiary rur zapewniaje zachowanie spadku cijsenia mnieszyniz 2,5 mbara na metr bierzacy to:

\( {\mathrm{m}}^{2} \)	5					7.5					12.5					25
\( l/{h}^{ * }{\mathrm{\;m}}^{2} \)	15	20	30	40	60	15	20	30	40	60	15	20	30	40	60	15	20	30	40	60
l/h	75	100	150	200	300	113	150	225	300	450	188	250	375	500	750	375	500	750	1000	1500
wew. DN	DN13	DN13	DN13	DN16	DN16	DN13	DN13	DN16	DN16	DN20	DN13	DN16	DN20	DN20	DN25	DN20	DN20	DN25	DN25	DN32

Pompy

Ježeli toMZlwe, pompa powinna byc zamontowana w chlodniejszych czeciach obwodu, przy zapewnieniu braku kawitacji oraz zawsze w poziomej osi rotacji.

W celu obliczenia rozmiaru instalowanej pompy, nalezy brać pod uwage spadek cisnienia w zainstalowanych kolektorach, a takze straty wystepujace w rurach.

Połaczenia kolektora

Optymalnym polaczeniem (polaczenia rawnolegle) jest skrzyżowanie rzemu kolektorów woescia i wyjscia z przyciwnych stron; mözliwe jest jegnek takze podlaczenia z tej samej strony rzemu kolektorów zminimalna strata wydajnosci.

ODDANIE DO UZYTKU

Pierwsza czynnoscia po zainstalowaniu systemu jest oczyszczenie go i usuniecie zalegajacego zuza spawalniczego, zmywczy lub brudu w rurach.

Do zebrania ciecznyNSEUzyc zbiornika wystarczajacej weltosci. Po oczyszczeniu systemu, moza na Rozpoczacnapelnianie go.

System nalezy napelniać bez bezposredniego oswietlenia promieniami slonecznymi; jezeli jest to niemozliwe nalezy przykryc kolektor lub kolektory podczas napelniania i czyszczenia. W przyceiwym wypadku istmieje ryzyko gromadzenia sie oparów.

Nalezy zwiekszyc cisnienie do 1,5 razy w stosunku do normalné cisnienia pracy, by wykryć jakiekolwiek przycieki. Jeźeli wykryte zostanówcieki, nalezy je bezwlocznie usunarć.

Alternatynym rozwiazaniem jest przygowadzenia testu powietrzem w celu wykryciawczkych strat przy czyszczeniim i napelnieniem systemu.

Podczas napelniania i oddania do uzytku system musi byc calkowcie osuszony. Zaleca sie przyepamadzenie ponownego testu systemu w pierszych tygodniach dzialania, w celu usuniecia powietra.

W przypadku uszkodzenia lub spadkow cisnienia w systemu, nalezy go ponownie oppowietrzyc przyd npelniemien. Zabriania sie napelniania ukladu woda lub mieszanimami glikolu lub glicerolu w stezeniach nie gwarantujacych ich krzejciecia w temperaturach ponizej -25 st.C.

Wazne: Odp战略布局 nalezy uzywac wylacznie, gdy system jest zimny. Podczas normalnej przyc yciecz przenoszaca ciep osiaga temperatury, ktore moga powodowac powazne poparzenia.

Odczyn pH nalezy kontrolowa w regularnych odstepach czasu, abymieć pewnosć, zejejego wskazania mieszczā sied w granicach 7,5 i8,5. Jeźeli ciecz staje sie ciemna imétrna, a wskazania spadaj ponižej poziomu 7,0, nalezy wymienić ciecz roboczā.

Zawartosc glikolu wciecy roboczej powinna byc sprawdzana co dwa lata. Mozna to zrobic przy uzyciu refraktometru.

Nalezy zworciuwage, ze cijsnienie w zimnych kolektorach powinnowynosic ponad 2 bary. Z uwagi na to, ze wskaznik cijsnienia napelnianzaznajduje sie w dolnej czeci instalacji, nalezy do odczytu dodac cijsnienie statyczne systemu. Maksymalne dopuszcjalne cijsnienie systemuwynosi 10 bar.

Po oddani do uzytku nalezy pamietac o zamknieciu odpowietrznikow recznych i automatycznych.

Pooczyszczeniu, odwodnieniu iustawieniu wsiciwo
cisnienia nalezy wyregulowac przepyw w systemie. Aby to zrobic
nalezy obnizych przepyw pompy do najnizszej mozliwej prędkosci
(aby zredukowa zuzyme pradu) i wyregulowac przepyw uzywajac
miernika przepwywu.

Nastepujaça lista zawiera najwazniejsze czynnosci konserwacyjne podczas instalacji systemu.

1. Sprawdzić pradwitéwé dziatanie systemu Sprawdzić liste podczas oddania do uzytku.

Sprawdzić plomby i połaczenia hydrauliczne kolektorów solarnych z systemem.
Sprawdzić system wspierania kolektorów solarnych.
Poszukać przycecieków w obwodzie hydraulicznym.
Sprawdzićczyciecz robocza uzywana w systemie składe siezmieszanych czynnika niedzamarzajęcgo i wody.
Sprawdzić sposob zainstalowania elementów bezpiecznychsta: zbiornika wzbiorczyego i naworu bezpiecznychsta.
Sprawdzić polaczenia i dzialanie systemu regulacyjngo instalacji.

2. Sprawdzić ogolny stan systemu

Nastepu脸颊 czynnosci sprawdzajace są konieczne w celu zachowania stanu systemu w ramach przyjętych norm dzialania, wydajnosci, ochrony i trwalosci. Czynnosci te powinny byc wykonywane przyzem potemtna obsluge z doswiadczieniem w termicznej technologii solarnej i ogolnych instalacjach mechanicznych. Rejestr konserwacyNJy systemu musi bycactualizowany. Konserwaje systemów o powierzchni kolektorow przekraczajacej 20m^2 musza przechodzic kontrole co najmiej Raz na szesc miesiecy. Instalacje ponizej 20m^2 powinny byc sprawdzone raz w roku.

Stan wymagajcy naprawy kolektorów:

Obecnošć lub kondensacja brudu

Obecnośc pęknięc lub deformaci

Obecność korozji

Wystapienie przechieków

Weryfikacja zamontowania sonyd temperatury

Stan wymagajcy naprawy struktury wsparcia kolektorów i elementów mocowania:

Degradacion, slady korozji oraz slabo dociagniete s Ruby

Kondycja elementów mocujacych kolektory

Stan wymagajacy naprawy dachu wokol systemu solarow,

Kontrola vegetaciwi wokoi kolektora

Gdzie to konieczne

Obwód hydrauliczny:

Obecnoścgowiatrza w systemie

Kontrola wlasciwej pracy i czyszczenie zagoru odpwietrzania.

Kontrola dla okresleniadezintegracji uszczelnienia.

Test csnienia.

Obecnoś wycieków

Plomba pompny

Dzialanie pompy w ramach systemu

Kontrola przepfywu w systemie

Kontrola czynnika chlodniczego refraktometrem

Kontrolaczywartosc pH czynnika chlodniczegowynosi pH > 7,5

Weryfikacja cijsnier roboczych:

Kontrola cijsnienia systemu

Kontrola cijsnienia zbiornika wzbiorczyego

System bezpieczewska

Dzialania kontrolne (otwarcie i zamkniecie) sprawdzajace szywnosc zaworów odcinajczych

Obecnoš glikolu w naczyniu wzbiorczym

Kontrola dzialania zaworu bezpieczeneistwa

Regulacja systemu:

Kontrola dyferencjalu wyłaczenia i wączenia pompy

Kontrola odcztoy czujnikow temperature w systemie

EINFUHRUNG