T10 - Odkurzacz DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI T10 DREAME

Instrukcja bezpiecznychstwa

Aby zapobiec wypadkom, w tym porazeniu przem elektrycznym lub pozarowis spowodowanemu niewaosciwym uzytkowaniem, przyzciem nalezy przyeczYA niciejsza instrukcje oraz zachowaj w celu pozniejszego wykorzystania.

Ostrzeżenie

• Zesto produktu moga korzystac danei w wieku od 8 lat oraz osoby z deficytami fizycznych, sensorycznych, inelektualnych lub o agraniczonym doświadczenu lub wiedza wyłącznie pod nadzorem rodzica lub(inner osoby doroszej, aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie iuniknac wszelkich zagroż. Pielegnacja i konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przy czemu bez nadzoru osoby doroszej.

• Odkurzacn nie jest jabawka. Dzieci nie powinny bawić sie ani obstugiwackiego produktu. Naleź y zachowac ostrożnosć podczas uzywania odkurzacza w poplizu dwieci. Nie pozwalaj;dzieciom na czyszczenie lub konserwacje odkurzacza, chyba ze pod nadzorem rodzica lub osoby doroslej.

• Nie uzywaj odkurzacza na zewnatrix ani na mokrych powierzchniach. Produktu nalezy uzywac wyłacznie na suchych powierzchniach, wewnatrix pomieszczen. Nie nalezy dotykać wtyczki aniźadnej czeci odkurzacza mokrymi rekami.

• Aby zmiejszyc ryzyko pożaru, wybuchu lub obrącen, przy użyciem upewnij sie, ze akumulator litowy i zasilacz są nieuszkidzone. Nie uzywaj odkurzacza, jestli akumulator lub ladowarka są uszkodzone.

• Urzadzenie oraz niedźne czȩci dołaczone do zestawu przyzwodź prad, dlategonaleź unikać ich kontaku z wodź oraz innymi cieczami. Wysusz doklady wszystkie filtry po ich wyczyszczenersiu.

• Zapobiegaj urazom spowodowanym przyz ruchome czosci. Przed czyszczeniem szczotki nalezy wyłaczyc odkurzacz. Inteligentna szczotka, pojemnik na kurz oraz filtr musza zostac prawidlowo zamontowane przyd uzyciem odkurzacza.

• Nalezy uzywać wylącznie oryginalnégo zasilacza. Nigdy nie uzywajNieoryginalnych akcesorów.

• Nie nalezy uzywać odkurzacza do usuwania latwopalnych cieczy, takich jak benzyna, wybielacz, amoniak,Środki czyszczace do kanalizacja lub innę plyny.

• Nie naleź uzywać odkurzacza do usuwania pyłu, płytkonowo-gipsowych, popiłowkominkowych lub latwopalnych materiały, takich jak wegril, niedopatlki papierosów lub zapalki.

• Przed uzyciem naleź spraydzić obszar, kóry ma zostac oczyszczony. Aby zapobiec zatkaniu otrów, naleź usuność duź kawali papieru, papierowe kulki, plastikowe elementy lub ostre przydmioty, takie jak szkło, gwoźdie, s Ruby, monety itp. i wszelkie obiekty, kóry są wieksze nitź otwory ssace.

• Nalezy trzymać włosy, luźne ubrania, palce i innec częsci cieła z dala od otworowyssąych i ruchomych czȩsci. Nie nalezy kierować rury odkurzacza lub reszty akcesiorów w strone oczu lub uszu ani nie wóladyć ich do ust.

• Nie naleź wykladac zadnych przydmiotów do otworów sscych. Nie naleź uzywać odkurzacza, jesti为其ogo otwor sscy jest zablokownik.

• Nie naleź opierac odkurzacza o krzeslo, stó lub inną niestabilną powierzchnie, poniewaz要去 spowodowej uzzkodzenia urzadzenia lub obrażenia ciała. Jeśli odkurzac zostanie uzzkodzony lub w inny sposob działa nieprawidłowo, skontakuj sieź naszym autoryzowanym dzialem serwisowy.

• Wszystkie zalecenia zawarte w instrukcji ladowania akumulatora musza byc scisle przyestrzejene. Ladowanie akumulatora nieprzestrzejagjac okreslonego zakresu temperatur要去 spowodować seinen uszkodzenia.
• Nalezy upewnic sie, ze odłuczono odkurzacz, gdy nie jest on uzywany przy czuszy czas, a takze przy wykonaniem jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych lub napraw.
• Nalezy zachowaśszczególny ostrożnosć podcjas czyszczenia schodów przy uzyciu odkurzacza.
• Nie nalezy montować, ladowaec ani uzywać tego urzadzenia na zewnatrix, w lazienkach lub wokóf basenów.
• Ostrzeżenie o zagrożeniu pozarowym: Nie sąȩzy aplikowania zadnych perfum do filtra odkurzacza. Tego rodzaju produkty zaieraja latwopalne substancje chemiczne, ktorę mogą spowodowej zapalienie są odkurzacza.
• Nalezy uzywać wylącznie oryginalnej ladowarki (Model YLS0251B-E300080 (EU) / YLS0241A-A300080 (AU)). Niezastosowanie są do tego要去 spowodstawć zapalenie są akumulatora litowo-jonowej.
• Nalezy uzywać wyłącznie zatwierdzonego typu akumulatora (Model P2010-7S1P-BW/P2010-7S1P-BWA/P2010-7S1P-BWB). Niezastosowanie są do tego moź spowodowej zapalenie są akumulatora litowo-jonowej.
• Nie nalewy uzywac i przechowywać urzadzenia w bardzo gorących lub zimnych warunkach (poniȩj 0^ / 32^ lub powyȩj 40^ / 104^ ). Bezprzewodowy odkurzaczn alewy Ładować w temperaturze powyȩj 0^ / 32^ i poniȩj 40^ / 104^ .
• Ten produit jest przyznaczenia wyłączne do uzytku domowyego.

My, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., niniejszym oswiadczamy, ze to urzadzenie jest zgodne z obowiazujacymi dyrektywami i normami europejskimi oraz ich poprawkami. Pelny tekst deklarazioni zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.dreame-technology.com

Szczegółowá elektroniczną instrukcję obstrugi przyznaleźć na stronie https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

Opis produktu

Nazwy częsci

Akcesoria

Zasilacz Dysza szczelinowaWaq przyȩdȩzajczy Dysza ze szczotka

2w1

Stacja ladujaca 2w1

(Zawiera: s Ruby x2,

olki Rozporowe

x2, naklejke

pozycjonujaca)

Szczotka wielofunkcyjna Elektryczna mini

szczotka

Przedluzenie

Uwaga: Ilustracja w niniejszej instrukcji major charakter informacyjny. Rzeczywisty produkt moze są rożnic.

Montaż

Montañ odkurzacza

Nacijsnij

Nacijsnij

Montaż akcesoriów

Wspornik staci Ładujacej 2w1 jest akcesorium opcjonalnym. Można zamontować go w zaleźnosci od potrzeb.

1. Wspornik stacli ladujacej powinien byc zamontowany w chlodnym i suchym比我jscu, z zasilaniem znajdujacym sie w povlizu. Przed montazem upewnij sie, ze w przyestrzeni bezposrednio za nim nie ma przywodow elektrycznych ani rur.
2. Umieszek naklejke pozycjonujaca na scianie rownolegle do podloza. Zaleca sie, aby dolna kraweddz naklejki znajdowala sie nie mniej niz 103 cm od podloza.(30cm: Zaleca sie zestawieten wystarczajaco duzo.), wie sączne są zoznięska na wszelki wypadek, gdyby w przyszlosci byla koniecznosc dokupienia wymiennent akumulatora).
3. Za pomocz wiertarki z wiertlem 8mm wywierc otwor w kaźdym oznaczeniu na nakiejce pozymonujacej, a nastepnie wóz kolki Rozporowe do kaźdego otworu.
4. Wyrównaj otwory na Śruby wspornika do otworów w scianie i przymocuj wspornik za pomoca dołaczonych szub.

Odkurzacna nie mayna uzywac podczas tadowania.

Uwaga: Pełne naładowanie akumulatora trwa okło 3,5 godziny. Odkurzanie w trybie pełnej mocy przyźduźysz czas spowoduje nagrzanie akumulatora, co wydluza czas ladowania. Prźed ladowaniemazole są odstawienie odkurzacza do ostygniȩcia na 30 minut.

Sposoby Ładowania

Ladowanie odkurzacza za pomocza zasilacza Ladowanie odkurzacza w staci jadujacej

Wskaznik LED poziomu akumulatora

Niski poziom akumuladora

Średni poziom akumulatora

Akumulator sprawie naładowany

Akumulator naładowany

Wylaczony

Miganie

Wlaczony

Uwaga: Po peñnym nañadowaniu odkurzacza wskáznik stanu akumuladora wylączy sie po 5 minutach, a odkurzac przyzejdie w tryb osczędzania energii.

Sposob użycia

Tryb czyszczenia

Odkuracz posiada dwie metody pracy, które:noyna wybrać w oparciu o wlasne potrzeby.

Metoda 1: Tryb nieciagego czyszczenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby uruchomic czyszczenie lub zwolnij go w celu natychmiastowego zatrzymania.

Metoda 2: Tryb ciaglego czyszczenia (Blokada Elektryczna)

Naciński elektroniczny przycisk blokady, aby przyłącZYC są na tryb ciagęgo czyszczenia, a nastepnie naciński krótko przyłącznik wȩczania/wȩćzania, aby utrzymać odkurzacź w trybieciągligo czyszczenia.

Uzywanie elektrycznej blokady uwalnia palce od nadwyȩzenia spowodowanego trzymaniem przyłącznika.

Uwaga: W tym trybie, wskaznik blokady bestehtie swiecił swiatlem stały. Nacisnij ponownie przycisk blokady elektrycznej, aby zakończyc tryb czyszczenia ciąlege.

Korzystanie z rożnych akcesoriów

Szczotka wielofunkcyjna

Uwaga: Szczotka wielofunkcyjnaMZe byc podlaczona bezposrednio do odkurzacza.

Dysza ze szczotka 2w1

Do odkurzania kurzu zzaslon, klawiatur, sufitów, sof, wétrz pojazdów, stolików kawowych itp.

Elektryczna mini szczotka

Do czyszczenia kurzu, sierSci zwierzát domowych i innych uporcezwych zanieczyszczcen z sof, poscieli i innych tkanin.

Uwaga: Nie zaleca sie odkurzania na delikatnych powierzchniach, takich jak Jedwab.

Dysza szczelinowa

Nadaje sie do odkurzania szczelin, naroznikow drzwi i okien, schodow i innych trudno dostepnych.),

Sposób użycia

Waz przydłużajacy

Nadaje są do czyszczenia trudno dostepnym.), takich jak: szuflady, wnętrza pojazdów, powierzchnie pod kanapami, itp.

Uwaga:

• Jesli jakikolwiek ruchomy przytedmiot utknie, odkurzacz zostanie automatycznie wylączony a czyszczenie zostanie kontynuowane po usunięciu wzystkich zablokowych ciał obczych.
• Jesli akumulator przyegrzeje sie, odkurzacz dostanie automatycznie wyloczony. Nalezy zaczekać,ź temperatura akumulatora powróci do normy, a nastepnie kontynuowej czyszczenersie.

Pielegnacja i konserwacja

Środki ostrożnosci

• Przed czyszczemien naleź upewnić sie,ź zasilacz jest odłaczony. Naleź uwazać, aby nie uruchomic urzadzenia.
• Nalezy zawsze uzywać oryginalnych czȩci, aby gwarancja nie zostafa uniewañzniona.
• Jesli odkurzacn nie jest uzywany przyd lduzszy czas, nalezy go w peñi naładowac, odłączy zasilanie i przechowywać w chlodnym mięscu o niskiej wilgotnosci, z dala od bezposredniego swiatla sloneczné. Aby uniknac nadmiernego rożadowywania akumulatora, nalezy ladować odkurzacn co najmiej raz na 3 miesiace.

Czyszczenie odkurzacza

Nalezy uzywać miękkiej,Suchej sciereczki.

Czyszczenie pojemnika na kurz, filtra wstepnegoi zespoaru cyklonow

Skutecznosć odkurzacza zostanie zmiejezszone, jesti pijemnik na kurz zostanie napelniony do oznaczenia "MAX". Aby przywróci pierwotna wydajnosć,NSEZY oproznić pijemnik na kurz. Przed oprozniemijem pijemnika na kurz nalezy upewnic sie, ze odkurzacz jest odłuczony od zasilania. Nie nalezy naciskać przycisku zasilania.

1. Naleź y nacinść przyczysk zwalniania dolnej pokrzywy pojemnika na kurz, a nastepnie oproznić和他的 zawartość.

1. Nalezy wcisnac przyęcznik zwalniania pojemnika na kurz w kierunku wskazanym przyż strzałke, a nastepnie delikatnie wyjac pojemnik na kurz z odkurzacza.

Pielegnacja i konserwacja

1. W pierwszej kolejnosci nalezy wyjac filtr wstepny, a nastepnie uniesc uchwyt zespolu cyklonow i obróci w lewo, az sie zatrzyma. Nastepnie nalezy pociagnać, aby wyjac zespól cyklonow.

1. Naleź przyȩpłukać pod bieść woda zespól cyklonów, filtr wstepny oraz pojemnik na kurz. Po myciu, naleź przyostawic do wyschniecia przyze co najmiej 24 godziny.

Uwaga:

Zaleca sie czyszczenie pojemnika na kurz przyznajmiej raz na miesiac.
- Zaleca są czyszczenie filtra wstepnego przyznajmiej raz na 3 miesiace, a zespolu cyklonów przyznajmiej raz na 6 miesiecy.

Pielegnacja i konserwacja

Montaż pojemnika na kurz, filtra wstepnego i zespolu cyklonów

1. Nalezy wlozyc zespóf cyklonów pionowo do pojemnika na kurz i upewnić sie, ze uchwyt zespolu cyklonów jest na równi z wglębieniem po lewej stronie pojemnika na kurz. Nalezy obróciuchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zagara,ź sie zablokuje, a nastepnie obróc uchwyt w dóf.
2. Nalezy umieść filtr wstepny z seinen przy strona skierOWANA do góry w zespole cyklonów.

1. Nalezy lekko przechylici pojemnik na kurz, aby seinen szczelina byla wyrownana z zatrzaskiem na odkurzaczu. Nastepnie nalezy delikatnie wsunac pojemnik na kurz, az zatrzasnie sie na wąsciwym.),

Pielegnacja i konserwacja

Czyszczenie filtra

Zaleca sie czyszczenie filtra raz na 4-6 miesicy.

1. Nalezy zdjac pojemnik na kurz, jakPokazano na ilustraci.

2. Naleź wyjac filtr z odkurzacza, pociagajac go w dof w kierunkuPokazanym na ilustraci.

1. Nalezy ocyszeci filtr czysta woda. NalezyOCRACACFIR0 360^ ,aby dokladnie usunacWSzelki kurz. Nastepnie nalezy postukaclekko w filtr kilka razy,aby usunac nadmiarbrudu.

2. Naleźny pozostawic filtr do wyschniecia na 24 godziny.

Uwaga:

• Do mycia filtrna nalezy uzywać wyłacznie czystej wody. Nie nalezy uzywać detergentów.
• Nie nalezy probowac czyscić filtra szczotka ani palcem.

PL Piełęgnacja i konserwacja

Montañ filtrà

1. Włoz filtr do odkurzacza i delikatnie docisnij, tak, jak pokazano na ilustracje poniżej.

2. Ponownie zamontuj pojemnik na kurz.

Pielegnacja i konserwacja

Czyszczenie szczotki wielofunkcyjnej

1. Obróć blokade w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara az do oporu, a nastepnie wyjmij rolke ze szczotki.

2. Uzyj noźyczek, aby przyȩcić wósy I innewǒkna, które utkény na glowicy rolki. Uzyjsucharoj sciereczki lub ręcznika papierowej,aby wyczyśćszczechy. Wysusz doklądnie przed kolejnym uzyciem.

1. Jesli szczotka jest zabrudzona, przyęplucz za czysta woda.

2. Szczotkne nalezy postawic pionowo przy co najmiej 24 godziny, do calkowitego wyschniecia.

Pielegnacja i konserwacja

Czyszczenie elektrycznej mini szczotki

1. Uzyc Pokretla, jakPokazano na rysunku, aby obrócić blokade w lewo, az uslyszysz klikniacie.

1. Po odblokowaniu rolki wyjmij ja z elektrycznej mini szczotki, a nastepnie opłucz woda i wyczyść glówne szczotki.

1. Mini szczotke nalezy postawic pionowo\ przez co najmnej 24 godziny, do\ calkowitego wyschniecia.

1. Po calkowitym wyschnieciu, nalezy ponownie zamontowac rolke, wykonujac kroki demontazu w odwrotnej kolejnosci.

Pielegnacja i konserwacja

Akumulator

Odkuracz zawiera wyjmowany akumulator litowo-jonowy, który ma ograniczona liczbé cykliładowania. Po dluzszym uzyciu akumulatorMZe nie zostac naładowany. Jesli tak sie stanie, oznacza to, ze akumulator OSIagnl koniec zwyotnosci i wymaga wymiany.

1. Naciński przycisk zwalniania akumulatora i przytesuń akumulator w sprawo, w celu wyjecia go, tak, jak pokazano na ilustracci poniżej.

2. Zamontuj nowy akumulator.

Odkurzacz
Model	VTN1	Napiȩcie ladowania	30 V=
Moc znamionowa	400 W	Napiȩcie znamionowe	25,2 V=
Czas ladowania Około. 3	5 godziny
Elektryczna mini ssawka
Model DM002
Moc znamionowa	20 W	Napiȩcie znamionowe	25,2 V=
Szczotka wielofunkcyjna
Model AVB9
Moc znamionowa 40 W	Napiȩcie znamionowe 25,2	V	=
Zasilacz
Model YLS0251B-E300080	Średnia sprawność podczas pracy	88,53%
Wejscie	100-240V~50/60Hz 0,8A max	Sprawność przy niskim obciązeki u (10%)	78,66%
Wyjscie 30 V 800 mA	=	Pobór energii bez obciązenia	0,09 W
Zasilacz
Modelo YLS0241A-A300	Średnia sprawność podczas pracy	86,98%
Entrada nominal	100-240 V~50/60 Hz 0,8 A max	Sprawność przy niskim obciązeki u (10%)	80,67%
Salida nominal	30 V=800 mA	Pobór energii bez obciązenia	0,08 W
Akumulator litowo-jonowy
Model	P2010-7S1P-BW P2010-7S1P-BWB	Napiȩcie znamionowe 25,2 V	=
Pojemnosć znamionowa	2400 mAh	Prąd	60,48 Wh
Akumulator litowo-jonowy
Model P2010-7S1P-BWA	Napiȩcie znamionowe 25,2 V	=	=
Pojemnosć znamionowa	2350 mAh	Prąd	59,22 Wh

Najczegersiej zadawane pytania

Jesli odkurzacz nie działa prawidłowo, naleź yapoznać sie z ponieszta tabela rozwiatywnia problemów.

Będy Mnżliwe przyczyny Rozwiedzenia	Wiedzenia
Odkurzacz nie dane.	Odkurzacz jest rozwadowy lub poziom akumulatora jest niski.	Naleź y nażadowaNakumulator w pełni i kontynuwoć uzytkowania.
	Tryb ochrony przydedrzaniem zostawywoły blokady.	Naleź oczyść otworyssaweclub kanal powietrzny.Poczekaj aż temperaturaurzadzenia spadnie iuruchom je ponownie.
	Otwór sSZCy lubkanal powietrzny jestzablokownik.	Naleź usunȩc wszelkieciała obce z otworu sSZęcego lub kanalu powietrzngo.
Słaba sila ssania.	Pojemnik na kurz jest pełnyi/lub filtr jest zatkany.	Naleź oproznić pewemnikna kurz i wyczyść filtr.
	Akcesoria są zablokownik.	Naleź oczyść akcesoria zwselkich cial obcych.
Silnik wydaje Dziwnydźwięk.	Głowny otwor sSZCy lub przydekUZNIE jestzablokownik.	Naleź oczyśćc glówny otwor sSZCy lub przydekUZNIE z wszelkichciał obcych.
Po wączeniu odkurzacza pierwszy wskaźnik zapaliąsi na czerwono.	Akumulator jestuszkodzony.	Prosimy skontaktowaÇs z dzialem ob.§ugiposprzed空气质量.
W czasie Ładowania pierwszy wskaźnik zapaliąsi na czerwono.	Zasilacz jest niewośćWiy.	Naleź uzywać wylączniaoryginalnej Ładowarki w celuładowsiania odkurzacza.

Najczęsciej zadawane pytania

Będy Mnżliwe przyczyny Rozwiązania
Wskaznik akumulatora nie sącie są w czasieładowania.	Zasilacz nie jest pod.§ćzony do odkurzacza.	Upewnij są,ź zasilacz jest prawidłowo pod.§ćzony.
	Akumulator jest w pełni naładowany i przy.§ź odówany uścienia.	Spróbuj ponownie uzyć odkurzacza.
	Jeśli po wykluczeniu powy.§źych dwóch przy.§źwość problem nadal występuje.	Prosȩ skont⁺tatań są z biurem obstugi posprzedźowej.
Odkurzacławęduje są powoli.	Temperatura akumulatora jest za niska lub za wysoka.	Naleź zaczekość kontynuowej uzytkowania, kiedy temperatura akumulatora wróci do normy.

Akumulator litowo-jonowy zawiera substantcj, ktore sanyiebezpieczne dla srodowiska. Przed utylizowaniem odkurzacza nalezy wyjadc akumulator, a nastepnie wyrzuci go lub podda recyklingow zi godnie z lokalnymi przypisami i regulacjami kraju lub regionu, w ktorych jest uzywany.

Informacja dot. utylimacja w UE (WEEE)

Wszystkie produkty opatrzone tym symbolem są zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym (WEEE, jak w dyrektywie 2012/19/UE), kręgo nie sązy mieszstaw z nieszortowanymi opadami komunalnymi. Naleźychronicz odrowkie i srodki spożez przyzekazanie sprzȩtu spezialnemu punktowy zbiórki odpadów do recyklingu zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego, wyznaczonego przyze wladze rzbędowe lub lokalne. Prawidowej utylizacja i recykling pomoga zapobiec potencjalnym negatwnym skutkom dla srodkowska i zdrowia ludzkiego. Aby uzyskać wiecj informaci na temat lokalizacje oraz warunkowy takich punktow zbiórki, sązy skont⁺tatac⁻szy producentem lub wędzami lokalnych.