T10 - שואב אבק DREAME - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש T10 DREAME

תוחיטב תוארוה תוחיטב תוארוה הז ךירדמ וארק אנא ,ןוכנ אל שומישמ האצותכ תומרגנה הפירש וא למשח תכמ תוברל תונואת תעינמל .דיתעב ןויעל םכלצא ותוא ורמשו רצומב שומישה םרט הדיפקב וא תיתשוחת ,תינפוג תולקמ םילבוסה םישנא ידי לעו הלעמו 8 ינב םידלי ידי לע שומישל רתומ הז רצומ רמושש והשימ וא הרוה תחגשה תחת םיאצמנ םהו הדימב םצמוצמ עדי וא לבגומ ןויסינ ילעב וא ,תילכש אל הקוזחתהו ןויקינה תולועפ .אוהש גוס לכמ תונכס עונמלו החוטב הלעפה חיטבהל תנמ לע תאזו םהילע .החגשה אלל םידלי ידי לע ועצובי שומישה תעב תוריהז וטקנ אנא .וליעפהל וא רצומה םע קחשל םידלי לע רוסיא לח .עוצעצ וניא קבאה באוש םא אלא קבאה באוש לש הקוזחת תולועפ עצבל וא תוקנל םידליל רשפאל ןיא .םידלי תברקב קבאה באושב .םהילע רמושש םדא וא הרוה דצמ החגשה םהילע שי ןכ לע קר קבאה באושב ושמתשה .םיבוטר םיחטשמ יבג לע וא חותפ חטש קבאה באושב שומיש תושעל ןיא םיידיב קבאה באוש לש רחא קלח לכב וא למשחה עקתב תעגל ןיא .םירוגס תומוקמב םישבי םיחטשמ יבג

םימוגפ םניא הניעטה םאתמו םויתילה תללוס יכ ואדוו ,העיגפה וא ץוציפה ,תוחקלתהה תנכס עונמל תנמ לע .םימוגפ ןעטמה וא םויתילה תללוסו הדימב קבאה באושב שומיש תושעל ןיא .שומישה םרט לש םיקלחה ,הללוסה ,ילמשחה קבא יתידרק דגנ תשרבמה ,תישארה המכחה תשרבמה תא תוקנל ןיא אדוול שי יתרגש יוקינ רחאל .רחא יוקינ רמוח לכ וא םימב הליבט ידי לע ומצע רישכמה ףוג תא וא טומה .םישבי םיננסמה ללכש .שמתשמב העיגפ עונמל תנמ לע יובכ רישכמהש אדוול שי תיזכרמה המכחה תשרבמה תא םיקנמש ןמזב .בתיה םינקתומ םניא םיננסמהו קבאה לכימ ,תיזכרמה תשרבמהש ןמזב רישכמב שמתשהל ןיא רבדהש ןוויכ ,ימשר וניאש םאתמב שומיש תושעל ןיא .רצומה םע עיגמה ןעטמב רשפאה לככ שמשתהל שי .םויתילה תללוס לש תוחקלתהל םורגל יושע ,הינומא ,ןיבלמ רמוח וא ןיזנב ןוגכ ,םיקילד וא םיחקלתמ םילזונ תביאש ל קבאה באושב שומיש תושעל ןיא .םירחא םילזונ וא תולעת זוקינל יוקינ ירישכת םילעמה םירמוח וא ןימק לש רפא ןוגכ רפא ,סבג ריק לש םיקיקלח תביאשל קבאה באושב שומיש תושעל ןיא .םירורפג וא תוירגיס ילדב ,םחפ ןוגכ םירעוב וא ןשע וא קיטסלפ ,ריינ לש תולודג תוכיתח םיאצומש הרקמבו ,הביאשל דעוימה חטשמה לש הקירס עצבל שי לודגש רבד לכ וא .)הנוכמל קזנ םורגל םייושע רשא ,תועבטמ וא םיגרב ,םירמסמ ,תיכוכז ןוגכ( םידח םירבד .רישכמה לש המיסח עונמל תנמ לע הביאשה ינפל ותונפל שי ,הביאשה חתפמ ןווכל ןיא .קבאה באוש לש םידיינ םיקלחו םיחתפמ םירחא ףוג יקלחו תועבצא ,םייופר םידגב ,תורעש וקיחרה .םכלש הפה ךותל םתוא סינכהל וא םכלש םיינזואה וא םייניעה ןוויכל םילכ וא הטמ ,רוניצה תא וקיחרה .םימוסח םיחתפ םע קבאה באושב שומיש תושעל ןיא .קבאה באוש יחתפ ךותל ץפח םוש סינכהל ןיא .ריוואה תמירז תא םצמצל םייושעש ןירחא םיטירפ וא תורעש ,ךומ ,קבא הנוכמל קזנ םורגל יושע רבדהש ןוויכ ,רחא ביצי אל חטשמ וא ןחלוש ,אסיכ דגנ קבאה באוש תא ןיעשהל ןיא ורצ אנא ,רחא גוס לכמ הלקת וב שיש וא ולש הלפה תובקעב קוזינ קבאה באושו הדימב .תישיא העיגפל וא .םכמצעב רישכמה תא קרפלו תוסנל ןיא םלועל .ונלש תכמסומה תורישה תקלחמ םע רשק .הללוסה לש תרזוח הניעטל תורשקתמה הז ךירדמב תועיפומה תוארוהה לכל םאתהב גוהנל דיפקהל שי .הללוסל קזנ םורגל לולע ןיוצמה הרוטרפמטה חווטב הללוסה לש הנוכנ הניעטב לשכ עוציב םרט םג ומכ םיכורא ןמז יקרפ ךשמל שומישב וניא רשאכ למשחה רוקממ קתונמ קבאה באוש יכ ואדוו .אוהש גוס לכמ ןוקית וא הקוזחת תולועפ .תוגרדמ יוקינל קבאה באושב שומישה תעב הרתי תוריהז וטקנ אנא .הכירב ביבס וא היטבמא ירדחב ,םיחותפ םיחטשבהז רצומב שומיש תושעל וא ןיעטהל ,ןיקתהל ןיא םירצומ .קבאה באוש ןנסמ ךותל ינחיר רמוח לש אוהש גוס לכ םישל ןיא :תוחקלתה תנכס ינפמ הרהזא .קבאה באוש לש תוחקלתהל םורגל םייושעש םיחקלתמ םיימיכ םירמוח םיליכמכ םיעודי הזה גוסהמ .דבלב יתיב שומישל דעונ הז רצומHE

תנכס עונמל ידכ ) YLS0251B-E300080 (EU) / YLS0241A-A300080 (AU )םגד( ירוקמה ןעטמב קר שמתשה

. ןוי-םויתילה תללוס לש תוחקלתה עונמל ידכ )P2010-7S1P-BWB/P2010-7S1P-BW/P2010-7S1P-BWA םגד( תרשואמה הללוסב קר שמתשה .ןוי-םויתילה תללוס לש תוחקלתה תנכס לעמו טייהנרפ 0°C/32°-ל תחתמ( דחוימב תורק וא תומח תוביבסב ןסחאלו שמתשהל ןיא -ל 0°C ןיב לש הניעט תרוטרפמטב ןיעטהל שי תירוקמה הללוסב שומישב .)טייהנרפ 40°C/104° .40°C תבותכב רקב ,טרופמ ןווקמ ךירדמב ןויעל https://www.dreame technology.com/pages/user-manuals-and-faqsHE

רצומה תריקס םיקלחה תומש

תינורטקלא הליענ ,ליעפ הדובע בצמב רישכמהשכ בצמ ןיב ףיחלהל הרצק הציחל ץחלףיצר אל \ףיצר הדובע יטטס-יטנא הדוקנ

קבא לכימ רורחש רותפכ הללוסה תליבח תרסה רותפכ הללוס בצמ יוויח טומ רורחש רותפכ

שרבמ שאר רורחש רותפכ

תישומיש בר תשרבמ יוביכ / הלעפה גתמ ליעפהל ידכ וצחל תובכל ידכ וררחש תוריהמ ןונווכל רותפכ לוענ בצמ יוויח תרונ

)קזח( יטרדנטס בצמ )ךשוממ שומיש( וקא בצמHE

רצומה תריקס םירזיבא תמישר

חתמ םאתמ רצ עיקב רוניצ יפהכראה רוניצ 2 תשרבמ רוניצ יפ 1 ךותב תישומיש בר תשרבמ תילמשח ינימ תשרבמ1 ךותב 2 הנסחאלו הניעטל ןקתמ )X 2 ריקל םיעקת ,X 2 םיגרב ללוכ( .ומצע רצומה לע ססובמ לעופב הארמה לע ,דבלב ןויעל תודעוימ טרפמה תונומת :תרוכזתHE

קבאה באוש תנקתהל םישרת

םוקמב הקלקהל דע וסינכה םוקמב הקלקהל דע וסינכהHE

םוקמב הקלקהל דע וסינכה םוקמב הקלקהל דע וסינכה םוקמב הקלקהל דע וסינכה םירזיבא תפסוה התקנהHE

1 ךותב 2 הנסחאהו הניעטה ןקתמ וא למשח ילבק ןיאש אדוול שי .למשח רוקמל ךומסה שביו רירק םוקמב ןוסחאה ןקתמ תא ןיקתהל שי .הנקתהה םוקמ ירוחאמ תורבועה תורוניצ תיתחתש ץלמומ .הפצרה םע ןוזיא לע רמוש אוהש ךכ ריקה לע םוקמה תעיבק תקבדמ תא וקיבדה רוזיא לש *מ"ס 30 תוחפל היהת הקבדמה לעמשו ,הפצרהמ מ"ס 103 מ לודגה קחרמב היהת הקבדמה ).דרפנב השיכרל תנתינה תיברזר הללוסל םוקמ ריאשהל דעונ - *30cm(.םיעירפמ םימצע אלל חותפ תינבת תקבדמ לע ןמוסמ רוח לכל רוח חודקל ידכ םירטמילימ 8 חדקמ םע תיתמצוע החידקב ושמתשה .רוח לכל עקש וסינכה זאו ,תנעשמה .םיפרוצמה םיגרבה םע ריקה לא םתוא וקדה .ריקה לעש םירוחה םע ןקתמ ןכה לע םירוחה תא ורשיית תושירדה ךמס לע ותוא ןיקתהל םכתורשפאב ,ילנויצפוא רזבאל בשחנ 1 ךותב 2 הנסחאהו הניעטה ןקתמ ןכ

הנושארה םעפב וב שומישה םרט ףוסה דע קבאה באוש תא וניעטה. לש תוממחתהל איבי ךשוממ ןמז קרפ ךשמל וברוט בצמב קבא תביאש .תועש 3.5-כ אוה הניעטה ןמז :הרעה .ותניעט ינפל תוקד 30 ךשמל ררקתהל באושל ורשפא .הניעטה ןמז תא לידגיש המ ,הללוסה ןעטמה םע קבאה באוש תניעט הניעט תורוצ הנעטהה תדמע םע קבאה באוש תניעט

הללוסה בצמ יוויח תרונ ןוכסיח לש בצמל סנכיי קבאה באושו ,תוקד 5 רחאל הבכיי יוויחה ,ואולמב ןועט קבאה באושש עגרב :בל ומיש

-ב הנועט הללוס ןיטולחל הנועט טעמכ הללוס האולמב הנועט הללוס בהבהמ יובכעובק קלודHE

ףוצר אל יוקינ בצמ :1 בצמ .דימ קיספהל ידכ ותוא וררחשו ,דובעל ליחתהל ידכ קבאה באוש גתמ תא וקיזחהו וצחל )תינורטקלא הליענ( ףיצר יוקינ בצמ :2 בצמ תא וררחש הז ןמזב ,ףיצר הדובע בצמל תונשל רותפכ לע תדדוב הציחל ץחל ,ליעפ הדובע בצמב רישכמהשכ .ףיצר בצמב לעפי רישכמהו ,הלעפה גתמה לע הציחל ידי לע תמרגנה תועבצאה תופייעמ ענמיהלו תועבצאה תא ררחשל ידכ ינורטקלאה לוענמב ושמתשה

. עובק ןפואב קולדי לוענ בצמ יוויחה תרונ ,ףיצר הדובע בצמב הלועפ ןמזב · .ףוצרה יוקינה בצממ תאצל ידכ לע בוש וצחל · .םכלש םיכרצל םאתהב רוחבל ןתינ םתוא ,קבאה באושל הדובע יבצמ ינש םנשיHE

םירחא םירזיבאב שומיש תישומיש בר תשרבמ םיינוניב םיביס לע םיחיטש לש ןויקנל םיאתמ .טקרפו תוטלב יוקינל וב שמתשהל ןתינ ןכו ,םירצקו תילמשח תשרבמ ינימ םייח ילעב תורעשו קבא לש יוקינל שומישל םיאתמ .'וכו םיגירא ,תופס לע 1 ךותב 2 תשרבמ רוניצ יפ םינפו תורקת ,תודלקמ ,תונוליומ קבא יוקינל םיאתמ

רצ עיקב רוניצ יפ תותלד לש תוניפו םיצירחמ קבא תביאשל המיאתמ .העגהל םישק םירחא תומוקמו תוגרדמ ,תונולחו ברה תשרבמ"ב שמתשהלו ןיקתהל רשפא :ורכז .יזכרמה רישכמה יבג לע "תישומיש םיעגפנש םיחתשמ לע שומישל ץלמומ אל :הרעה .)'וכו ישמ ןוגכ( תולקב 缩放8%，旋转-5 שמתשהל דציכHE

וכישמה זאו ,ודכלנש םירזה םיצפחה לכ תא וריסה .תיטמוטוא תובכיהל לולע םוקאווה ,עקתנ בבותסמ קלח םא ·

תרוטרפמטש דע וניתמה .רתי תוממחתה ינפמ הנגה בצמל רובעי ולש הללוס םא תיטמוטוא הבכיי באושה · .שמתשהל וכישמתש ינפל התומדקל רוזחת הללוס הכראה רוניצ .םהילא עיגהל השקש תוניפ דועו הפסל תחתמ ,בכרה םינפ ,תוריגמ לש ןויקנל םיאתמ שמתשהל דציכHE

קבאה באוש ןויקינ ןולקיצה תכרעמו ןנסמה ,קבאה את ןויקנ .2 ןנסמהו הדימב ..רצומה לע םכלש תוירחאה לש לוטיב עונמל תנמ לע םיירוקמ םיקלחב דימת ושמתשה תרזחהל .ותוא םיבכמש רחאל רצק ןמז קרפ לועפל קיספי קבאה באוש ,םימסחנ רוניצ יפ וא ןנסמהו הדימב .שומישב וכישמה ןכמ רחאל קרו רוניצה יפ תא וא ןנסמה תא וקנ ,ותומדקל קבאה באוש דוקפת תא וקתנ ,ףוסה דע ותוא וניעטה ,ךורא ןמז קרפ ךשמל קבאה באושב שומיש תושעל ןנכותמ אלו הדימב תקירפ תעינמל .רישי שמש רואמ קחרה הכומנ תוחל תמר םע הרירק הביבסב ותוא ונסחאו ולש םאתמה .םישדוח 3 -ב םעפ תוחפה לכל קבאה באוש תא שדחמ וניעטה ,הללוסה לש רתי .הכרו השבי תילטמ תרזעב קבאה באוש תא ובגנ ונקור ,תואצות בייטל ידכ .םומיסקמה ןמיסל דע אלמ היהי קבאה את םא תחפות קבאה באוש לש ןויקינה תלוכי רותפכ לע וצחלת לאו ,למשחהמ קתונמ קבאה באושש ואדו ,אתה ןוקיר ינפל .ןמז המכל תחא קבאה את תא

.ונכות תא ונקור זאו ,ץחה ןוויכב קבאה את הסכמ תיתחתבש רותפכה לע וצחל .1

הקוזחתו לופיט .קבאה באושמ קבאה את תא תונידעב וריסה זאו ,הרומ ץחהש ןוויכב קבאה את רורחש גתמ תא ופחד .2

זא ,רצוע הזש דע ןועשה ןוויכ דגנ וריבעתו ןולקיצה תכרעמ לש תידיה תא ומירה זאו ,ןנסמה תא םדוק וריסה .3 .ןולקיצה תכרעמ תא םירהל ידכ וכשמ

.שדוחב םעפ קבאה את תא תוקנל ץלמומ · .םישדוח 6ב םעפ תוחפל ןולקיצה ןונגנמ תאו .םישדוח 3 לכב תחא םעפ תוחפל ישארה ןנסמה תא תוקנל ץלמומ · ןנסמקבאה את ןולקיצ תכרעמ 24 ךשמל ריוואב םתוא ושביית ,הפיטשה ירחא ץםייקנ םהש דע קבאה אתו ןנסה ,ןולקיצה ףסוא תא ופטש .תוחפל תועש

ןולקיצה תכרעמו ןנסה ,קבאה את תנקתה דצב םוקמב תסנכנ ןולקיצה ףסוא לש תידיהש ואדוו ,קבאה אתל יכנא ןפואב ןולקיצה תכרעמ תא סנכה .1 .הטמל תידיה תא וכפה זאו ,תלעננ איהש דע ןועשה ןוויכל תידיה תא הנפה .קבאה את לש ילאמשה ןולקיצה תכרעמ ךותל הלעמל םינפה םע ימדקה דצה לע ןנסמה תא ומקמ .2 קבאה את לע תונידעב וצחל .קבאה באוש לש םטאה םע הרישי הרוצב ומוקמל קבאה את תא תונידעב וטה .3 .)"קילק" עמשית ותעגהב( ומוקמל סנכנ אוהש דע ץחה ןוויכב

ה ןנסמ ןויקנ .םישדוח השיש דע העבראב םעפ תוחפל ה ןנסמ תא תוקנל ץלמומ םתאש ואדו .םייקנ םימ םע ה ןנס תא וקנ .3 קבאה לכ תא וריסהו 360° ה ןנס תא םיבבוסמ םימעפ רפסמ תונידעב ןנסה לע וחפט .ןנסב רתונש .רתונש ךולכלה לכ תא ריסהל ידכ

.יוקינ ירמוחב ושמתשת לא .ןנסמה תא ףוטשל ידכ םייקנ םימב קר ושמתשה .עבצא םע וא תשרבמ םע ה תא תוקנל וסנת לא ותכישמ ידי לע קבאה באושמ ה ןנס תא וריסה .2 .רויצב הארנש ןוויכב הטמ .תועש 24 ריוואב שבייתהל ה ןנסל ונת .4

24 hrs הקוזחתו לופיט .רויצב הארנש יפכ קבאה את תא וריסה .1

ה ןנס תנקתה ותוא ופחדו קבאה באוש ךותל ה ןנס תא וסינכה .1 .המגודה יפל ,תונידעב הטמל הקוזחתו לופיט .קבאה את תא שדחמ וניקתה .2HE

"תישומיש ברה תשרבמ"ה ןויקנ םיביסו תורעש ךותחל ידכ םיירפסמב ושמתשה .2 קבאה תא ובגנ .תשרבמה שאר לע ועקתנש וא השבי תילטמ תרזעב ףוקשה יוסיכהמו םיעקשהמ

ותוא וקנ ,תיסחי ךלכולמ תשרבמה שאר רשאכ .3 .יקנ אוהש דע םימרוז םימב רוזאב תיכנא הרוצב תשרבמה שאר תא ודימעה .4 אוהש דע תוחפה לכל תועש 24 ךשמל בטיה ררוואמ .ןיטולחל שבי הקוזחתו לופיט ןוויכ דגנכ הליענה רותפכ תא ובבוס םישרתה יפ לע תשרבמ תא ואיצוה ,הריצעה תדוקנל דע ןועשה .תופצרה תשרבמ ךותמ ילגלגה

תילמשחה תשרבמ ינימה ןויקינ ואיצוה ,תשרבמה שאר תליענ רורחש רחאל .2 ופטש ןכמ רחאל ,תילמשחה תשרבמה ינממ ותוא .תשרבמה שאר תא וקנו הרזח ותוא וביכרה ,שבי רלורה תשרבמ עגרב .4 .ךופה רדסב קוריפה יבלשל םאתהב ומוקמל הקוזחתו לופיט הליענה בוביסל רויאל םאתהב עבטמב ושמתשה .1 .הקלקה לילצ ועמשתש דע ןועשה ןוויכ דגנכ רוזאב תיכנא הרוצב תשרבמה שאר תא ודימעה .3 אוהש דע תוחפה לכל תועש 24 ךשמל בטיה ררוואמ .ןיטולחל שבי

הללוסה תליבח הללוסה תליבח תוללוסה זראמש ןכתיי ,ךשוממ שומיש רחאל .הניעט ירוזחמ לש לבגומ רפסמ לעב ,הרסהל תנתינש, ןוי שיו הלש םייחה רוזחמ ףוסל העיגה הללוסה תליבחש איה תועמשמה ,הרוק הז םא .הניעטב קיזחי אל רבכ

.התרסהל ,םישרתב ראותמש יפכ ,התוא קלחהו תוללוסה תליבח לש רורחשה ןצחל לע הטמ יפלכ ץחל .1 . שדחה הללוסה תא ןקתה .2HE

טלוו 30 הניעט חתמ VTN1 רצומה םגד טלוו 25.2 חתמ תגרד טאוו 400 גרודמ למשח חוכ תועש 3.5.רעושמ הניעט ןמז תילמשח ינימ תשרבמ DM002 םגד טלוו 25.2 חתמ תגרד טאוו 20 גרודמ למשח חוכ תישומיש בר תשרבמ AVB9 םגד טלוו 25.2 חתמ תגרד טאוו 40 גרודמ למשח חוכ

88.53% תעצוממ הליעפ תוליעי YLS0251B-E300080 םגד 78.66% ךומנ סמועב תוליעי )10%( ~טלוו 240-100 רפמא 0.8 ץרה 60/50 חתמ תסינכ גוויס טאוו 0.09 אלל למשח תכירצ

רפמא 0.8 טלוו 30 חתמ תאיצי גוויס

86.98% תעצוממ הליעפ תוליעי YLS0241A-A300080 םגד 80.67% ךומנ סמועב תוליעי )10%( ~טלוו 240-100 רפמא 0.8 ץרה 60/50 חתמ תסינכ גוויס טאוו 0.08 אלל למשח תכירצ

רפמא 0.8 טלוו 30 חתמ תאיצי גוויס הניעטל תנתינה םויטיל תללוס תליבח טלוו 25.2 חתמ תגרד P2010-7S1P-BW

60.48 Wh היגרנא 2400 mAh תגרודמ תלוביק

הניעטל תנתינה םויטיל תללוס תליבח

טלוו 25.2 חתמ תגרד P2010-7S1P-BWA םגד

59.22 Wh היגרנא 2350 mAh תגרודמ תלוביקHE

תופוכת םיתיעל תולאשנש תולאש .ןלהלש תויעבה ןורתפו תולקתה רותיא תלבטב ונייע אנא ,הניקת הרוצב לעופ וניא קבאה באושו הדימב תופוכת תואיגשתוירשפא תוביסתונורתפ אל קבאה באוש

לעפומ רתי םומיח תנגה בצמ .המיסח ידי לע זאו ררקתי באושהש דע וניתמה .שדחמ ותוא וליעפה הללוס אלל וניה קבאה באוש .ךומנ הדובע חתמ וא זאו ,ןיטולחל קבאה באוש תא ונעט .וב שמתשהל כישמה שלח הקיני חוכ יכרד רבעמ וא הקיני תחיתפ .תומוסח ריוואה רבעמ יכרד וא הקיני יחתפמ תומיסח וקנ .ץריוואה רבעמ לולכמ וא/ו אלמ קבאה את .םותס יננסמ לולכמ תא וקנו קבאה את תא ונקור

.םותס רזיבאה.רזיבאב תומיסח הקנ שער עימשמ עונמה

טומ וא תישארה הקיניה תסינכ .םימוסח הכראהה הקיניה חתפב תומיסחה לכ תא וקנ .הכראה טומב וא ישארה יוויח תרונה רחאל הנושארה באושה תלעפה .המוגפ הללוסה תוריש דקומ םע רשק רוצ אנא .הקוזחת ךרוצל תוחוקלה יוויחה תרונ

םודאב תבהבהמ .הניעט ןמזב .םאות וניא למשחה םאתמ ירוקמה חוכה םאתמב קר ושמתשה .קבאה באוש תא ןועטל ידכHE

תופוכת םיתיעל תולאשנש תולאש תופוכת תואיגשתוירשפא תוביס .קבאה באושל רבוחמ וניא םאתמה הרבעו האולמב הנועט הללוסה

רחאל תכשמנ היעבה םא .ליעל תויורשפאה יתש תלילש הכומנ הללוסה תרוטרפמט .ידמ ההובג וא ידמ

אל הללוסה יוויח הניעט ןמזב קלדנ

.יוארכ רבוחמ למשחה םאתמש ואדו .ליגר ןפואב שמתשהל ןתינ תוריש דקומ םע רשק ורצ אנא .הקוזחת ךרוצל תוחוקלה לש הרוטרפמטהש דע וניתמה זא ,ליגר בצמל רוזחת הללוסה .שמתשהל וכישמה זראמ תא וריסה תישאר ,קבאה באושמ ורטפיתש ינפל .הביבסל םינכוסמ םירמוח ליכמ ןוי-םויתיל תללוס זראמ .שמשמ אוה ובש רוזאה וא הנידמה לש תוימוקמה תונקתלו םיקוחל םאתהב ותוא ורזחמו,הללוסהFor more information, please visit www.dreame-technology.com Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Made in China VTN1-EU-A04