Cleantec CTL 36 AC RENOFIX - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cleantec CTL 36 AC RENOFIX FESTOOL

pl Oryginalna instrukcja eksploataci - Odkurzace mobilne 103

ko 111

CTL 26 EI

CTL 36 EI

CTL 48 EI

CTL 26 EI AC

CTL 36 EI AC

CTL48EIAC

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

+49 (0)70 24/804-0

www.festool.com

1

pl: Deklaracja zgodnosci UE. Niniejszym oswiadczamy nawlasna odpowiedzialnosć, ze produkt ten spegne wszystkie obłowiazujuce wymogi nastepujacych dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

1Uwagi dotyczbe bezpieczentwa. 103
2 Symbole. 104
3 Elementy urzadzenia. 105
4 Dane techniczne. 105
5 Uzycie zgodne z przyeznaczenia. 106
6 Rozruch. 106
7 Potaczenia z urzadzeniami. 107

8 Ustawenia. 108
9 Praca. 108
10 Konserwacja i utrzymanie w nalezytym sta- nie. 109
11 Wyposazenie. 110
12 Srodowisko 110
13 Wskazówki ogólne. 110

1Uwagi dotyczbepezcienstwa

OSTRZEJELENIE! Naleź przyȩczycyć wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczstate bezpiecieżstwa. Nieprzejstrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczacych bezpiecieżstwa sądzne do porazenia pradem, pozaru i/lub powstania czȩkich obrażnychciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczace bezpieczędsta nalezy za-chować do wykorzystania w przysztosci.

• Z maszyny tej nie mogę korzystać osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub niewystarczajacym doświadczeniu i wiedzy. Naleź pilnowaNdzieci, abyNie bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia to nie są wyzwane przy osoby, króre są wraiwo na porazenie przem elektrycznym (np. osoby z rozrusznikiem serca), poniewaNie są wykluczyc statyczné go naładowania urzadzenia.
• Nalezy zadbać o bezpieczne ustawuminium urzadzenia. Skutki szoku spo-wodowanego np. porazeniem elekrostatycznym, mogą prowadzić do wypadkBow.
• To urzadzenie są obstugiwane wythagmie pod statym nadzorem. Nigdy nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru, abyunikacja przygliwych zagroznych.
• OSTRZEJEZENIE Operator musi byc odpowiednio przyszkolony w zakresie postugiwania sie tych maszyn.

• OSTRZEJEZENIE Urzadzenia są zaewierać pyt szkodliwy dla zdrowia. Konserwacja, opróznianie i wymianę filtrów naleź zlecaeć wythagznie autoryzowanym SPECIALISTOM dysponujacym odpowiednim wyposzażem ochronnym.
• Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrrowania.
• Uzywać wyłącznie przy zastosowaniu odpowiedniago wyposzazenia ochronnégo!

• Uzywać tylko po stwierdzeniu sprawnosci na podstawie kontrli wzrokowej, w suchym otoczeniu, zgodnie z instrukcję!

• NiebezpieczeINSTwo wybuchu i pożaru! Nie wolno zasysć:

• iskier, częsci zarzących sie lub gorćych pytów;

• substantcjipalnych lub wybuchowych (np. magnezu, aluminium, benzyny, Rozcieńczalników);
• substantenci o agresywnych wstaciwosciach (np. kwasów,zasad, Rozpuszczalników);

• wchodźycych w reakcie chemiczne substancji, które prowadź do wy-dzielania ciepta, kwasów/zasad, gazów itp. (np. wchodźycych w reakcje materiażów 2K, aluminium i wody).

• Przestrzegać obłowiazujacych na terenie danego kraju przypejsów bezpieczność wia stosowej są do zalecen producenta obrabianego materiały!

• OSTRZEZENIE Gniazda na maszynie uzywać wythagznie do celów opisanych w niniejszej instrukcj.
• Regularnie sprawdzać wtyczke, moduţ gniażda wtykowej, przywow od filtr, abyunikność zagrożenia. Uszkodzone elektryczne komponenty oddawać do wymiany wythag.');ie do autoryzowanych warsztatów serwioso++.
• Przed czyszczemen, konserwacja, wymianą materiały eksploatacji nych lub konwersja urzadzenia sąȩzy zawsze odłączyć wtyczke siecioowa od gniażda.
• UWAGA Regularnie czyscić ogranicznik poziomu wody i sprawdzać, czy nie ma sladów uszkodzen.
• OSTRZEJELENIE W przypadku wycieku piani lub ptynu nalezy natychmiast wyłaczyc urzadzenia.
• Naleź stosowej wyłącznie oryginalny wąs ssciy firmy Festool.
• Uwzgliednic srodowisko pracy i uwazać na siebie i innych podczas transportu lub podczas pracy urzadzeniem.

Pozwoli touniknac np. rzyka potknięcia o wąż ssćy lub przywoź zasi-lajczy.

• Nosić urzadzenie za przywidziany do体系建设 uchwyt.
• Nie podnosić ani niie transportować za pomocā haków lub dzwignic.
• Foliowe opakowanie trzymac z dala od daneci.

Istnieje ryzyko potknięcia.

2 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd poraźeniem pradem

Przechytać instrukcje obstogi i wska-zówki dotyczne bezpiecznychsta!

Nalezy stosowac ochrone drog oddechowych.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

Ostrzeżenie! Urzadzenia są zawierac pyt szkodliwy dla zdrowia!

Pyty kategorii L (niewielkie zagrozenie), nadaje sie do odsysania pu-tu o wartosci ekspozycjnej powyzej 1mg / m^3

Nie wyrzuć razem z odpadami domowymi.

Oznakowanie zgodnosci CE

Naręźdie wyposzazone jest w chip umozliwiajcy zapis danych. Patrz rozdziat 13.3

3 Elementy urzadzenia

[1-1] Otwór wlotowy
[1-2] Gniazdo wtykowe urzadzenia
[1-3] Schowek na waz
[1-4] Uchwyt
[1-5] SYS-Dock
[1-6] Wskazanie potęczenia
[1-7] Przycisk potęczenia

[1-8] Wskaźnik AC
(tylko varianty z funkcja AUTOC-LEAN)
[1-9] Przycisk AC
(tylko varianty z funkcja AUTOCLEAN)
[1-10] Wskaźnik stanu regulacje sity ssania
[1-11] Przyciski do regulazioni sityssania
[1-12] Przycisk MAN
[1-13] Węcznik urzadzenia
[1-14] Klamry mocujuce
[1-15] Zbiornik na zanieczyszczenia
[1-16] Przycisk odkowujczy [hamulec]
[1-17] Hamulec

Wymienione ilustracione znajduja sie na poczătku niniejszej instrukcji eksploataci.

Niektóre z przyzdawionych lub opisanych akcesoriow nie wchodz w zakres dostawy.

4 Dane techniczne

Odkurzace mobilne CT 26-48 El		CT 26-48 EI AC
Pobór mocy 350 - 1200 W
Maks. moc przyȩćzeniowa gniażda wtykowego urȩźdenia	UE	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 230 V/ 110 V	1800 W/ 230 W
	KR	2300 W
Maks. natȩżenie przyȩptywu (powietrze), odkurzacz/turbina 130 m³/h / 234 m³/h
Maks. podciȩnienie, turbina 240 hPa
Wąź sȩcy (wazoleść od variantu odkurzacza mobilnégo) D27/32x3,5m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R
Długość przyzewodu zasilajność 7,5 m
Poziom ciȩnienia akustycznégo zgodnie z EN 60335-2-69/ niedźna-71 dB(A)/ 3 dB czoność K
Wibracje ręka-ramie zgodné z norma EN 60335-2-69 < 2,5 m/s²
Stopiéń ochroy IP X4
Częstotliwość 2402 Mhz - 2480 Mhz
Efektywna moc wypromieniowana izotropowo (Equivalent Isotropical Radiated Power, EIRP)		< 10 dBm
Odkurzace mobilne CT 26-48 EI		CT 26-48 EI AC
Pojemność zbiornika CT 26 26 l
		CT 36 36 l
		CT 48 48 l
Wymiary dtt. x szer. x wys. CT 26 587 x 372 x 539 mm
		CT 36 587 x 372 x 606 mm
		CT 48 593 x 405 x 687 mm
Ciezar CT 26 14,6 kg
		CT 36 15,1 kg
		CT 48 17,0 kg

5 Użycie zgodne z przyeznaczenia

Odkuracz mobilny nadaje są do

-zasysania i odsysania pytow o wielkosci do 1mg / m^3 zgodnie z kategoriya L,
- odsysania wody,
- eksploataci przy zwiększonym obcieżeni w warunkach przemystowych, zgodnie z(norma IEC/EN 60335-2-69.

W przypadku eksploataciNJiezgodnej z\ przeznaczeniem odpowiedzialnosc ponsoi

uzytkownik.

6 Rozruch

OSTRZEJEZENIE

Niedozwolone napięcie lub czestotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku

• Przestrzegać informaci podanych na tabliczce znamionowej.
• Przestręgać spezialnych przyepsów, obwiazujycych na danym obszarze administyjniym.

6.1 Pierwsze uruchomienie

Załozyc worek filtrujacy lub worek jederazowy [2].
- Montaz zwijacza kabla [3].
Podtaczanie węźata szungedo [4].

6.2 Podłuczanie odkurzacza mobilnégo

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczenstwo zranienia przyznkontrolowane uruchomienie elektronarzędzi

• Przed wączeniem sprawdzić,czy podtaczone elektronarźedzie jest wyȩćzone.

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo obrazen spowodOWane pradem elektrycznym

• Podączyć wtyczke przyzewodu zasilajęcego do uziemionego gniażda sieciowego.
• Nie wiktadać rak do gniażda wtykowego odkurzacja mobilné.

Gdy odkurzacz mobilny jest podtaczony do gniazda sieciowego, gniazdo wtykowe odkurzacza mobilnego stale przywodzi prad.

Ustalanie potęczenia między odkurzaczem mobilnym a gniaźdem wtykowym

Odkuracz mobilny jest wyłaczony.
- Podłaczyc przyzwód zasilajczy do gniażda wtykowygo.
Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-2] przywo-dzi prad.

Przelaczanie odkurzacja mobilné na tryb czuwania

Nacisnac wtacznik/wytacznik [1-13].
Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-2] przywo-dzi prad.

Zielona dioda LED [1-10] wskazuje trybczuwania.

Automatyczne uruchamianie odkurzacza mobilbero

Odkurzacz mobilny jest przyczyczenia na tryb czuwania.

W celu automatyczego uruchomienia odkurzacza mobilneo: Wtaczyc podatczone elektronarzedzie.

Reczne uruchamianie odkurzacza mobilnego

Odkurzacz mobilny jest przyłączuwania.
Nacisnac przycisk MAN [1-12].

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, jak rornyierz przydaczypieniem do wykonnywnia wszelkich prac zwiaganych z

konserwacja i czyszczemien urzadzenia, naleź zawsze wymiągać wtyczkę z gniażda sieciowej.

7 Połaczenia z urzadzeniami

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo zranienia,nieoczekiwane uruchomienie odkurzacza mobilnego

• Kaźdorazowo przyrozstawyciem pracy z odkurzaczem mobilnym nalezy sprawdzić, jaki akumulator jest z nim potączony.
  Pilota zdalnego sterowania mozna mocowac tylko do weza ssacego.
  Elektronarzédzie akumulatorowe musi byc zawsze potaczone węzem ssącym z odkurzaczem mobilnym. Po przy trzeba roztȩczyć potacctenie z odkurzaczem mobilnym.

7.1 Podłuczanie elektronarżędzia

OSTRZEJEZENIE

Niebezpieczeniawo zranienia

Nalezy przystrzegac maksymalnej mocy przytaczeniowej w gnieźdie wtykowym urzadzenia (patrz rozdziat Dane techniczne).
Wyętaczycyć elektronarzedzie.

Ustalanie potęczenia między elektronarze-dziem zasilanym z sieci a odkurzaczem mobilnym

• Podączyc elektronarzędzie do gniażda urzadzenia [1-2].
  Elektronarzédzie jest potęczone z odkurzaczem mobilnym za pomoczą przywodu zasi-lajacego.

Ustalanie potęczenia między elektronarze dzieiem akumulatorowym a odkurzaczem mobilnym

Wtrybie czuwania nacisnac przycisk pota-zczenia [1-7].
Wskaznik potaczenia [1-6] miga wolno. Odkurzacz mobilny jest przyez 60 sekund gotowy do nawiazania potaczenia.
Wtaczyc elektronarzedzie zasilane akumulatorowo.
Odkurzacz mobilny jest uruchomiony, a za-silane akumulatorowo elektronarzędzie jest z nim potęczoneź do momentu recznego wyłaczenia odkurzacja mobilné lub wyciagniecia wtyczki. Nastepnie sązy ponowNie podȩczyć akumulator.

Podłaczenia nowego zasilanego akumulatorowo elektronarżędzia zastępuje dotychczasowe po-taczenia.

7.2 Lęczenie pilota zdalnégo sterowania CT-F I

Laczenie pilota z odkurzaczem mobilnym

Aby moc potęczyc pilota z odkurzaczem mobilnym, naleź przy przechrowadzic reset pilota (patrz Reset pilota zdalné sterOWANIA).

Dotychczas niepołaczonego pilota zdalnégo sterowaniaość potęczyc bezposrednio.

Potączenia między pilotem a odkurza-czem mobilnym zestaje zachowane rownieź po ręcznych wyȩćzeni lub wymiąnieciu w tymczki odkurzacza mobilné.
W trybie czuwania nacisnac przycisk po-taczenia [1-7] na odkurzaczu mobilnym i przytrzyma c przyczne 3 sekundy.

Wskaźnik potączenia [1-6] miga szybko.

Odkurzacz mobilny jest przy 60 sekund go-towy do nawiazania potączenia.
Nacisnac przycisk MAN na pilocie.

Pilot zdalneo sterowania jest trwale zapisany w odkurzaczu mobilnym.

Wtaczanie/wytaczanie

Po potęczeni piłota z odkurzaczem mobilnym, odkurzacź możec wączany i wączyzany za pomocź piłota.

• Aby wączyc i wyȩczyc naleźny nacisné przyczysk MAN na pilocie.

Reset na pilocie

Po zresetowani potęczenie pilota zdalnégo sterOWANIA z odkurzaczem mobilnym zestaje usunięte.

Polski

Nacisnac przycisk potęczenia oraz przycisk MAN i przytrzymać przyze 10 sekund.
Wskaznik LED miga na rozowo, jesti proces resetowania zakończyt sie powodzeniem.

7.3 Festool App*

Odkuracz mobilnyromatic skonfigurowac za pomocapiplikaci Festool App.

W trybie czuwania nacisnac przycisk po-taczenia [1-7] na odkurzaczu mobilnym i przytrzymać przyze 3 sekundy.
Wskaźnik połaczenia [1-6] miga szybko.
Odkurzacz mobilny jest przy 60 sekund go-towy do nawiazania potączenia.
Postepowa zgodnie ze wskazowkami applikacji Festool App.

• Nie jest dostepna w kaczym kraju.

8 Ustawenia

8.1 Regulacja sity ssania

W trybie ssania naciskać przyciski plus lub minus [1-11].

8.2 Mufa ssaca

Funkcja obejsciowa mufy ssacej zapobiega przysysaniu szlifierek i ssawek podtogowych do gtadkich powierzchni.

Otwarcie

• Przekrecić pierScién nastawczy na pozycje „OPEN" (OTWARCIE).

Zamkniecie

Przekrecic pierscien nastawczy na pozycje,.CLOSE" (ZAMKNIECIE).

8.3 Unieruchamianie hamulcem

Przetozenia czarnej dzwigni hamulca [1-17] za-pobiega odtoczeniu sie odkurzacza mobilnego. W tym celu najezy lekko uniesc odkurzacz mobilny za przyednia os i nacinność czarnę dzwignie hamulca w dót do zatrzasnięcia. W celu oblo-kowania najezy nacinność przycisk odklokowaćcy [1-16].

8.4 Zabezpieczenie przyd nadmiernym wzrostem temperatury

Dla ochry prze przyegrzaniem zabezmieczenie prze nadmiernym wzrostem temperatury wyłacza odkurzac mobilny przydosiagnieciem krytycznej temperatury. Dolna dioda LED wskazuje usterke.

Dioda LED swieci sie na czerwono

Zbyt wysoka temperatura

Wyętaczyc odkurzacz mobilny, pozostawic do ostygniopia.

• Po uptywie ok. 5 minut ponownie wączyc odkurzacz mobilny.

9 Praca

9.1 Bardzo prosta obstuga

Schowek na waz: po pracy waz ssacy moznna wpwadzic przyez otwor [8-2] i odtozyc do schowka na waz.

Miejsce do mocowania Systainera SYS-Dock: na powierzchni do odktadania narzedziromaticzamocowac Systainer za pomocag czterech za-suw lub za pomocag T-LOC [8-1].

9.2 AUTOCLEAN - oczyszczanie filtragłówno (tylko varianty z funkcja AUTOCLEAN)

Tylko w potączeniu z jegnorazowym workiem foliowym (zgodnie z katego

ria 'L'). Nie stosowac przy odsysaniu na mokro!

Włączanie/wyłączanie automatycznégo oczyszczania

W trybie czuwania nacisnac przycisk AC [1-9],aby wączyc lub wytączyc AUTOCLEAN.

Funkcje ACromatic skonfigurowac korzystajac z Festool App*.

Czyszczenie manuale

W trybie ssania nacisnac przycisk AC [1-9].

Petne czyszczenie reczne

W trybie ssania zakryc reka lub przy uzyciuzasuwy zamykajacej CT-VS otwor dyszy lub przewodu ssawnego na 3 sekundy.
- Przytrzymać nacisniety przycisk AC [1-9] przyez 3 sekundy.

Nie czyszcie glówno filtra zbyt czesto w krótkim okresie czasu!

Wciagu maksymalnie 1 minuty:

1x reczne catkowite ocyszczenie

3x reczne ocyszczacenie

• Nie jest dostępna w kazdym kraju.

9.3 Cechy szcęgólne CTL 36 E AC-LHS

Aby umožliwić uzywanie odkurzacza mobilné z modu tem PLANEX:

Zastosowac waz ssacy D 36 mm x 3,5 m AS.
Do podęczenia moduTo PLANEX nalezy za-stosowac zataczona, specjalna mufe ssaca.
Pomiedzy otworem ssacym [1-1] oraz wezem ssacym nalezy umiescićzasuwé zamykajaca CT-VS.
Zamontowacuchwytnarzedziowy.
Uzywac tylko z workiem jegnorazowym!

Funkcja Bypass

Przy pracach, które wymagaj mniejszej mocyssania (np. na miękkich powierzchniach).

• Aktywować funkcję Bypass na spejalnej mufie ssacej [1A].

9.4 Odsysanie substantcjisuchych

OSTROZNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia

Porazenia dróg oddechowych

Zawsze stosować worek filtrujucy lub jederazowy!

W przypadku odsysania pytów przyekraczajych wartość graniczne odsysać

tylkojidnozrodtopytu(narzedzielektryczne lub pneumatyczne).

Przy odsysaniu pytow powstajych wwyniku pracy elektronarzedzi nalezy przyestrzegać na-stepujczych zalecen:

Jesli powietrze wylotowe odprowadzane jest z powrotem do pomieszczenia, w pomieszczeniu musi wystepować wystarczajca ilosc wymian powietrza L. W celu zachowania wymaganych wartosci granicznych, strumien objetośćowy odpradowazny z powrotem do pomieszczenia要去wynosić maksymalnie 50% strumienia objetośćwogo powietrza swieźego [objetość pomieszczenia V x ilosc wymian powietrza LW ]. Ponadto nalezy przystrzejaco przypeś ow krajowych.

Uwaga: Wilgotny filtr glówny szybko są zatyka, gdy zasysane sąsuche materiały. Zengo względu filtr glówny przyd zasysaniem pytów powi-nien zostac osuszony lub zastapiony elementem suchym.

9.5 Odsysanie wilgotnych substanci/jcieczy

Usunac worek filtrujacy lub jegnorazowy!

Uzywacz specjalnégo filtradozasysania na mokro (NF-CT).

Przy osiaginiu maksymalné go zozniem na-penetnio odsysanie zestaje automatycznie przerwane.

Najnieszda dioda LED [1-10] miga na czerwono.

Naleź upewnić sie, ze po odsysaniu na mokro urzadzenie [filtr glówny, wąż sscy, zbiornik itp.] jest wystarczajaco&Cuche.

OSTROZNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia

Porazenia dróg oddechowych

• Po wykonaniu odsysania na mokro usunac filtr do zasysania na mokro i zastapić go filtrrem glównym do substantcji suchych.

OSTROZNIE

Wydostawanie sie piani i cieczy

Natychmiast wyłaczyc i opróznic urzadzenia.

9.6 Po zakonczeniu pracy

Tylko varianty z funkcja AUTOCLEAN: Oczyszeci filtr glówny automatycznie lub recznie (patrz rozdziat 9.2)
Wyłaczyc odkurzacz mobilny i wyciagnac wtyczke zasilania.
Zwinac przewódzasilajacy.
Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia.
- Odstawic odkuracz mobilny w suchym pomieszczeniu, zabezpieczajac go przyciem przyez osoby niedupowaźnione.

Urzadzenie to nalezy przechowywać wy-tacznie w pomieszczeniach zamknietych.

10 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenia pradem

Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia nalezy zawszewyciagać wtyczke z gniażda zasilajacego!
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, ktore wymagaja otwarcia obudowy, moga byc wykonywane wytacznie przyaz autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawy moga byc wykonywane wy-tacznie przyez producenta i w certyfikowanych warsztatach. Naleź stosowej wytacznie oryginalne czeci zamienne firmy Festool.

Wiecej informaci: www.festool.pl/serwis

• Regularnie czyszcie czujniki poziomu napet-nienia [5] i oprózniać zbiornik na zanieczyszczenia.

Przestręgać następujectych wskazowej:

• Co najmiej raz w roku kontrola techniczna przyepamrowadzona przyez producenta lub odpowiednio przyszkolonaj osobe (np. pod katem uszkodzenia filtra, szczelnosci urzadzenia i Dziatania urzadzen kontrolnych).
• Elementy, krórych nie mayna wyczyscić, naleź zutylizowej. Uzywać do tego celuNieprzepuszczalnych worków. Przeestrzejac obowiazujacych przyepsów dotycznych usuwania odpadów!
  -W celu przytokownikia urzadzenia nalezy roztoczyc, oczysci ci zakonserwowac, na ile jest to wykonalne, bez wywotywania zagrozenia dla osob przyepamadzajacych konserwaczje lub osob trzechich. Odpowiednie srodki ostroznosci obejmuja odkazenie przyrozeteniem, zapewnienie na mistriscu filtrrowanego odpowietrzenia wymuszonego, w mistrscu, gdzie urzadzenia jest rozbierane, oczyszczenia obszaru konserwacci oraz zapewnienie odpowiedniego, osobistego wyposazenia ochronneo.

10.1 Worek filtrujuc/ worek Jednorazowy/ filtr glówny

Wyjacz worek filtrujacy [6].
Wtozyc worek filtrujacy [7].
Wyjacz worek jegnorazowy [8].
Wtozyc worek jegnorazowy [9].
Wymienic filtr gówny [10].

Zutylizowac zuzyty filtr glówny zgodnie z przysepisami.

i Numery katalogowe wyposzazenia, filtrów oraz materiały eksploatacjinych można znaleźć w katalogu firmy Festool lub w internecie na stronie „www.festool.com".

11 Wyposaßenie

Numery katalogowe wyposzazenia oraz filtrów)...
można znaleźć w katalogu Festool lub w Inter-.
necie na stronie "www.festool.com".

11.1 Moduty

Wasortymencie wyposañenia dostepne są năstepujuce moduty, które:noza podtaczyc do gniażda wtykowej urzadzenia [1-2], rozszerżajć zakres stosowania odkurzacza mobilnégo:

• SD I-CT26-48 (modut gniazda wtykowego)
• DL I-CT26-48 (modut zasilania w sprezone powietrze)

Wiecej informaci na temat modułow można znaleź w Internicie pod adresem "www.festool.com".

12Środowisko

Nie wyrzuać urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposażenie i opakowania przykazywać do recy

klinger przyjaznégośrodowisku.Przestrzegać obowiązujacych przechispów krajowych.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte urzadzenia elektryczne podlegaja segregaci i recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodowisku.

Informacja na temat punktów zbiórki现阶段 za nialeźć pod adresem www.festool.com/ environment.

Informacja osubstancjach krytycznych:

www.festool.pl/reach

13 Wskazówki ogólne

13.1 Bluetooth®

Znak stowy i logo Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są uzywane na podstawie licenci jerze TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przyez Festool.

13.2 Informacoes licencijs

Informacja o licenci ji dotyczze wszelkich licenci ji open source wykorzystwyanych w produktcie要去 zaclarec w Festool App* pod adresem Informacja > Licenci je open source narzedzia.

• Nie jest dostepna w kaczym kraju.

13.3 Informacja o ochrione danych

Elektronarzédzie wyposañzone jest w chip stu⁻czy do automatyczné zapisywania danych o maszynie i jej pracy. Zapisane dane nie zwiera⁻ja bezposrednich danych osobowych.

Za pomocaj specialnych urzadzen mayna danete bezprzewodowo odczytac. Beda one uzywane wytcznie w przypadku diagnozy btedow, prze-prowadzania naprawyczy gwarancji oraz w celu poprawy jakosci lub ulepszania elektronarzedzia. Uzymie danych poza wymienionym obszarrem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest mozi-wei.

号