CP102689 - Wyciskarka do soków Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	CP102689
Rodzaj produktu	Wyciskarka do cytrusów (elektryczna)
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc	200 W (szacunkowo)
Pojemność zbiornika na sok	1 L (szacunkowo)
Materiał stożka	Plastik spożywczy
Materiał miski	Plastik
Główne funkcje	Wyciskanie cytrusów poprzez ręczne dociskanie do obracającego się stożka
Maksymalny ciągły czas użytkowania	15 sekund
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; wypłukać stożek i miskę w gorącej wodzie (nie myć w zmywarce); przetrzeć blok silnika wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie używać bez nadzoru; przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat; nie zanurzać w wodzie
Gwarancja	2 lata
Waga	1,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	20 x 20 x 30 cm (szacunkowo)
Części zamienne	Stożek, miska (dostępne w serwisie posprzedażowym)
Naprawialność	Zaleca się naprawę przez wykwalifikowanego elektryka
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie używać niezalecanych akcesoriów

Często zadawane pytania - CP102689 Emerio

Czy mogę używać tej wyciskarki do innych owoców niż cytrusy?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do cytrusów (pomarańcze, cytryny, grejpfruty). Do innych owoców użyj wyciskarki odśrodkowej lub sokowirówki.

Jak długo mogę uruchomić urządzenie w sposób ciągły?

Nie przekraczać 15 sekund ciągłego użytkowania. Pozwól urządzeniu ostygnąć między kolejnymi użyciami.

Jak czyścić stożek i miskę?

Odłącz urządzenie, wyjmij stożek i miskę, a następnie opłucz je w gorącej wodzie. Nie wkładaj ich do zmywarki. Wyczyść blok silnika wilgotną ściereczką.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Tak, od 8 roku życia pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażowy lub wykwalifikowanego elektryka, aby uniknąć zagrożenia.

Czy mogę używać urządzenia bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Odłącz je, jeśli musisz wyjść.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, urządzenie objęte jest gwarancją na 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania.

Czy mogę włożyć stożek lub miskę do zmywarki?

Nie, te części należy myć ręcznie w gorącej wodzie. Zmywarka może je odkształcić lub uszkodzić.

Jak zdobyć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Emerio, korzystając z danych kontaktowych podanych w instrukcji. Części takie jak stożek i miska są dostępne.

Co zrobić, jeśli urządzenie wpadnie do wody?

Natychmiast odłącz urządzenie, nie dotykając wody. Przed ponownym użyciem zleć jego sprawdzenie wykwalifikowanemu elektrykowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CP102689 Emerio

Wyciskacz do cytrusów (PL)

CokobblxImaJka (RU)

English

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Jeźeli urzadzenia jest nieduzywane, montowane, rozmontowywane lub czyszczone, zawsze odźaczaj je od przydu.
2. To urzadzenie要去byc obstugiwane przez daneci od 8 roku zycia pod warunkiem, ze beda pod nadzorem lub otrzymaja wskazowki dotyczace uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob, jejeli Rozumieja zwiaganeztym zagrozenia.
3. Czyszczenie oraz utrzymanieNie powinno byc wykonywane przy czieci chyba, ze są starsze niz 8 lat i są pod nadzorem.
4. Trzymaj urzadzenie oraz przywód zasilajczy poza zasięgiem dwieciponiżej 8 rokuźycia.
5. Urzadzenia mogą być uzywane przy bezędzycy z ograniczonaść, ograniczeniami umysłowymi lub brakiem wiedzy i doświadczenia pod warunkiem,źbe są pod nadzorem lub otrzymaj wskazowyki dotycznych uzytkowania urzadzenia od-osob odgowiedzialnych za ich bezpiecieństwo.
6. Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
7. Wyłącz urzadzenia i odźacz od przy zanim zmienisz akcesorium lub;będziesz manewrowaec przy elementach ruchomych.
8. Aby uzyskać informacje dotycznéczyszczenia powierzchni, które major kontakt z Jedzeniem, zobacz paragraf "czyszczenie i utrzymanie" znajdujćy są w niniejszej instrukcj.
9. Jeźeli przywośd zasilajść jest uszkodzony, musi byc wymieniony przydedroducenta lub autoryzowych serwis lub wykwalifikowaną osobę celemunikość niebezpieczeniastwa.
10. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej lub podobnego do domowej: kuchnie personelu sklepów,

biura oraz środkowiska pracownikice, fermy, klienci w hotelach, motele oraz innne typy środkowisk mieszkalnych, pokoje ze sniadaniem.

1. Istnieje potencjalne ryzyko odniesenia obrazen, gdy urzadzenia jest uzywane nieprawidtowo.
2. Przed uzyciem przyczytaj uwaznie niniejsza instrukcję.
3. Sprawdź,czy napiȩcie w gniażdku jest zbȩźne z napiȩciem okresłonym dla urzędzenia.
4. Podczas uzytkowania nigdy nie zestawiaj urzadzenia bez nadzoru. Trzymaj urzadzenia poza zaȩgiem przyci lub niedkompetentnych osob.
5. Od czasu do czasu sprawdzaj przywód w poszukiwaniu uszkodzen. Nigdy nie korzystaj z urzadzenia, gdy przywód lub samo urzadzenia majoroznaki uszkodzenia. Jeźeli przywód jest uszkodzony, musi byc wymieniony przyz kompetentné i wykwalifikowanego elektryka. Wszystkie naprawy powinny byc wykonywane przyz kompetentné i wykwalifikowanego elektryka.
6. Uzywaj urzadzenia tylko do zastosowan domowych i w sposob okreslony w niniejszej instrukcji.
7. Nigdy, zżadnégo powodu, nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nigdy nie umieszczaj w zmywarce.
8. Nigdy nie uzywaj urzadzenia w robbedu gorących powierzchni.
9. Przed czyszczemien zawsze odłuczaj urzadzenia zeźróda zasilania.
10. Nigdy nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix pomieszczeni zawsze umieszczaj je w suchymŚrodkowsku.
11. Nigdy nie korzystaj z akcesoriów, któreNie są rekomendowane przy bez producenta. Mogą powodowa zagrozenia dla uzytkowników i ryzyko uszkodzenia urzadzenia.

12. Nigdy nie przenoś urzadzenia ciąnac za przywód zasilajncy. Upewnij są, ze przywód nie zahaczy o nic podrodze. Nie nawijaj przywodu na urzadzenia iNie załamuj go.

13. Urzadzenia nie powinno być sterowane za pomoczą zewétrznych wyłączników czasowych lub innych systemów zdalnie sterownikach.

14. Podczas uzywania nigdy nie zestawiaj urzadzenia bez opieki.
15. Nigdy nie uzywaj urzadzenia w wannie, pod prysznicem lub nad umywalka wypelniona woda! Gdy urzadzenie wpadnie do wody: Natychmiast odacz z gniazdka. Nie wkladaj rak do wody. Upewnij sie, ze urzadzenie jest sprawdzone przy bez wykwalifikowanego elektryka przyged然是 ponownym uzyciem.
16. Urzadzenie nie jest zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
17. Informacja odnoszone są do czasów obstugi znajduje są w ponieszym paragrafie niniejszej instrukcji.

Russian

MEPbI E3OПАСHОCTN

1. Bcerda otKJIouaIte np6op ot cetn, ecIn yxoInte n octabJare Te np6op 6e3 npncMoTpa, a taKHe nepec c6Opko, pa36Opko nn oUncTKoN.
2. Θтим пибором могут польбова tcя DeTuВ B O3pacTe OT 8 leT n Stapwe, ecIn OHN HaxOДЯТСЯ NOd KoHTpoIeM I 6bIIIN npOnHCTpyKTHIpOBaHbI Ha npEДMeT nCNoJb3OBaHnI npi6opa 6e3OpacHbIM o6pa3OM n Oco3HaOT NoteHcuaJIbHyIO onaCHOCTb.
3. OuHSeHne n DoCTyHoe POBb3OBATeJIo TexHnueckoe 6cIyJxNBAHne dOJIxHO pON3BOdntbCra DeTbMn cTapwe 8 IeT, n IpONCXODNTb TOLbKO NOD pPNCMOTpOM B3pOcJIbIX.
4. Держichte пибор и erошнув Небочиноюдя детеме, ecnix bo3pacT Mehee 8 let.
5. БытовыIMи пиборами могут полььзова tcяпca c OгранчehнblIMN ΦиЗичесКIMN BO3MOжноCTЯМN, ceHCOPHBIMи Или умстveньимсnoCo6HocTЯМи Или OTCyTCTBnEM OпытaN 3HaHn,В сLуаe, eСЛ NOn HaxODЯТСЯ NOД Ha6JIIOdeHnEМ,прОнстpyктурOBaHbI NO 6e3OpanachOMY nCNoIb3OBaHnIO пибopa N NOHmAmOT CBЯЗHHbIe C 3TtM OnaCHOCtN.
   6.ДeТи HedoJxHbI nrgaTb c np6opom.
6. Перацлноаоувьпбори OTKLOHTe erO OT элктpruecko сети.
7. Касает с Иструкши по оуносте NOBepxHocTei, KOTOpbIe KOHTaKTnpyIOT C Пиш, NOXaIyIcTa, O6paTntecbКпункту "ЧИСТKA И УХОД" руковodCTBa.
8. При поврждени кабел BOи36жане HechacThorocIyua erO Heo6xOДIMO 3aMeHnTb y npOn3BOJnteJI, BcepBnCHOM zENTpe nII y cePTnФицИрOBaHHoro cIpeuHaJIncTa.
9. Данный пибор пеДиЗнayен дя 6ыTOBOrO nCпльь3OBaHЯ (HaPIMep,В ДOMaш hem XO3ЯICTBe,Ha

KyxHe IJI nepcoHaJa Ha IpeiIprnTn, IJIa KIneHTOB B roCTHnuaX/xocTeJax n T.d.)

1. Вимане!В слуаe Нерравильною ИспOLTбоваяnpибopa ectb БерогTHOCtB NOlyueHЯ TpaBM.
2. Праздем начать польбовся устpoистбом, Bнмателвно почпайтесногоць.
3. Y6eIntecb, yTo HnprjKeHne B BaSei DomaShNe cETN COOTBeTCTByeT yKa3aHHOMy Ha KOpnyce yCTpOiCTBa.
4. Нкогда He octabray Te npi6op 6e3 npincmotpa BO BpeMa nCnoIb3OBAHnA. XpaHnTb B HeIoCTyINHom dIa DeTei n HeJeecnoc6NbIX liu MeCTe.
5. Перноданец поверауte унур ппань на рпсдmet поразден. He Incpoьзуte устюctBO, ecnшнур ппань салу само устюстBO повраздены.В слчае поразденяшнupa ппань замени долженьocуsectвятб KBалифицрованьй олектук. Всepемон THьe pa6otbldoлжен рpon3ВODNTb KBалифицрованьй олектук.
6. YcIpoIcTBo IpeHa3HaueHo 6bITOBOrO nCNoIb3OBaHnB B COOTBeTCTBnN C 3TOJ INHCTpyKznei.
7. 3anpeuetaeTcnoRpykaTb yctpoiCTBO B BOy nIIN dpyrne KndkoCTn PO KaKIM 6bl To HN 6blIO npuHam. He CTaBbTe yctpoiCTBO B NocydomoeyHyo MaunHy.
8. He Исторьштейусторьштей ряdom с гораяимп поверхностам.
9. Перацстков Серда OTКлочаite устpoистBO OT сети!
10. He nCloIb3yIe yCTpoIcTBO BHe nOmeIeHn, BceIa pa3MeIaIte erO B cyXoI cpeIe.
11. Историяе Толбко pekomendeовные поювдентам akceccуары. В поювом слуха вознкеет onacheoctь дя польбователя и рисковские уст四项 CB.

12. He тянITE устюг STBO 3a shHyp! CteДITE 3a Tem,чTo6bl shHyp HN 3a ChTo He ueплЯLCry. He haMaTbIBAIte shHyp Ha Kopnyc ystpoiCTBa n He crn6aIte erO.

13. 3anpeaetcya npabTb yctpoCTBOM nocpeDCTBOM BHeuHero TaMepa nn OTdeIbHOcCTeMbICnybTom ynpablenn.

14. Нкогда He octabлайte pa6otauoцn np6op 6e3 npncmOTpa.
15. He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBo B BaHHe, duWe nIi HaD paKOBnHO, HApOJIeHHo BODo! B clyuae naDeHnY yCTpoIcTBA B BoDu: HEmeJleHNO OTKJIouHTe yCTpoIcTBO ot cEtN. He onUcKaIte pyKn B BoDu. IpePe dalbHeiShm IncNoJIb3OBAHHeM yCTpoIcTBo DOJXHo IpoItn DnaIaHOctNKy Y KBaJIuΦnIupoBaHHO OJIeKTPnKa.
16. Данhoe устюв He npedHa3HaueNo Ддя KOMМерчecKOrO ИспльЗOBaHЯ.
17. Иструкция по заци устroduства ппведенamyнже.

HOUSEHOLD USE ONLY

1. Stozek filtrujuc
2. Kubek
3. Zestaw
4. Uchwyt

PRZYGOTOWYWANIE URZADZENIA DO UZYCIA

Sprawdź,czynapiecie wskazane na podstawie wyciskarki do cytrusów jest zbierzne z napiȩciem w twoim domu zanim podłuczysz urzadzenia do sieci. Zalecamy wycyszczcenie stożka i dzbanka przy uzyciem wyciskarki do cytrusów po raz pierwszy.

Nie uzywaj wyciskarki do cytrusow dluzej niz 15 sekund bez przyerwy.

1. Podźcz wyczke do sieci.
2. Ježeli to konieczne, przechowuj nadmiar przywiedy wypodstawie wyciskarki do cytrusów.
3. Umieść urzadzenia na twardej i poziomek powierzchni poza dostepem daneci.

JAK UZYWAC URZADZENIA

1. Wącz urzadzenia przyciskajć połowę owocu na stoźku.
2. Usunstozekorazdzbanekiwylejsok.

Zalecamy wyczyszczenen urzadzenia zaraz po uzyciu.

CZYSZCENIE I UTRZYMANIE

1. Wyjmij wtyczke z zasilania.
2. Usunstozekidzbanekz urzadzenia.
3. Wypłucz stozek oraz dzbanek pod bieźą iciepą wód. Nie myj tych czȩci w zmywarce.
4. Przetrzyj częsć zawierajacja silnik wilgotnia scierka. Nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie aniNie płucz pod bierzacwoda.

DANE TECHNICZNE

Napięcie roboczne: 220-240V ~ 50Hz

Moc: 25W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu spojawi są uszkodzenia, naleź zworocic urzadzenia do spreżdawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamagini na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaczego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych niewlasciwq obstugu urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przyez strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowc dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia ciasta spowodowane niewlasciwq obstuga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow nie oznacza bezplatnej wymiancalege urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniȩte elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatacjinych lub czȩci podlegajćych zużyciu, a takłe czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomianych czȩci nie jest objęta gwarancź i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sąȩzy wyrzuć razem z innymi opadami domowymi. Aby zapobiec przywym szkodem dla srodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja opadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowingania zȩwnoważonego

ponownego wykorzystwyania zasobów materiałowych. Aby zworćci zuzyte urzemdenie, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj są ze sprzemadwcz. Sprzemadwcz są przyjacć produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands