CP102689 - Entsafter Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Emerio
Modell	CP102689
Produkttyp	Entsafter (elektrische Zitruspresse)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	200 W (Schätzung)
Fassungsvermögen des Saftbehälters	1 L (Schätzung)
Material des Kegels	Lebensmittelplastik
Material des Behälters	Kunststoff
Hauptfunktionen	Zitruspressen durch manuellen Druck auf den rotierenden Kegel
Maximale ununterbrochene Nutzungsdauer	15 Sekunden
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung den Stecker ziehen; Kegel und Behälter mit heißem Wasser ausspülen (nicht in die Spülmaschine geben); Motoreinheit mit einem feuchten Tuch abwischen
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt verwenden; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren; nicht in Wasser eintauchen
Garantie	2 Jahre
Gewicht	1,5 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	20 x 20 x 30 cm (Schätzung)
Ersatzteile	Kegel, Behälter (erhältlich beim Kundendienst)
Reparierbarkeit	Reparatur durch einen qualifizierten Elektriker empfohlen
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; keine nicht empfohlenen Zubehörteile verwenden

Häufig gestellte Fragen - CP102689 Emerio

Kann ich diesen Entsafter für andere Früchte als Zitrusfrüchte verwenden?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für Zitrusfrüchte (Orangen, Zitronen, Grapefruits) konzipiert. Verwenden Sie für andere Früchte einen Zentrifugalentsafter oder eine Saftpresse.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen betreiben?

Überschreiten Sie nicht 15 Sekunden ununterbrochene Nutzung. Lassen Sie das Gerät zwischen den Anwendungen abkühlen.

Wie reinige ich Kegel und Behälter?

Ziehen Sie den Stecker, entfernen Sie Kegel und Behälter und spülen Sie sie mit heißem Wasser aus. Geben Sie sie nicht in die Spülmaschine. Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Ja, ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen. Kinder sollten das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt verwenden?

Nein, lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie den Raum verlassen.

Ist das Gerät garantiert?

Ja, das Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Kann ich Kegel oder Behälter in die Spülmaschine geben?

Nein, diese Teile müssen von Hand mit heißem Wasser gewaschen werden. Die Spülmaschine könnte sie verformen oder beschädigen.

Wie erhalte ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Emerio-Kundendienst unter den in der Anleitung angegebenen Kontaktdaten. Teile wie Kegel und Behälter sind erhältlich.

Was tun, wenn das Gerät ins Wasser fällt?

Ziehen Sie sofort den Stecker, ohne das Wasser zu berühren. Lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfen, bevor Sie es wieder verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CP102689 Emerio

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der Demontage oder Reinigung.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden.
3. Reinigungsa- und Instandhaltungsmaßnahmen sollen nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
4. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
5. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden.
6. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
7. Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.
8. Beachten Sie der Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommt wie in „REINIGUNG UND PFLEGE".
9. Um Gefahren zu vermeiden, damit ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetaucht werden.
10. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in

Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.

1. Bei Missbrauch besteht Verletzungsgefahr.
   12.itte lessen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch,bevor Sie das Gerät in Betrieb behmen.
2. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in ihrem Haushalt mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt.
3. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Kinder und ungeschickte Personen vom Gerät fernhalten!
4. Überprüfen Sie das Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Nehmen Sie niemals ein Gerät in Betrieb, dessen Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt wurde. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden. Alle Reparaturarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
5. Das Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und ausschließlich wie in diesen Anweisungen beschrieben Zweck bestimmt.
6. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Geben Sie das Gerät niemals in einen Geschirrspüler.
7. Nehmen Sie das Gerät niemals in der Nähe—heßer Oberflächen in Betrieb.
8. Vor Reinigung des Geräts immer den Netzsteckerziehen.
9. Nehmen Sie das Gerät niemals mit seinem Netzadapter im Freien in Betrieb und stellen es immer an einem trockenen Ort auf.
10. Verwenden Sie niemals Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wurde. Das kann zu einer Gefährung des Anwenders führen und das Gerät beschädigen.

11. Benutzen Sie das Netzkabel des Geräts niemals als Tragegriff. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann. Knicken oder klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und wickeln Sie es nicht um das Gerät.

12. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

13. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt.
14. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von Badewannen, Duschen oder mit Wasser gefüllten Waschbecken. Sollte das Gerät dennoch einmal ins Wasser gefallen sein: Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Tauchen Sie ihre Hande nicht in das Wasser. Lassen Sie das Gerät von einem von einem qualifizierten Elektriker überprüfen, bevor Sie es erneut benutzen.
15. Dieses Gerät wurde nicht für den gewerblichen Gebrauch entworfen.
16. Anweisungen zu den Betriebszeiten finden Sie im unterstehenden Absatz der Bedienungsanleitung.

French

MISES EN GARDE IMPORTANTES

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Emerio Deutschland GmbH (no

service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel: [phone]

[e-mail]

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

NUR FÜR DEN EINSATZ IM HAUSHALT.

1. Presskegel
2. Kanne
3. Basis
4. Handgriff

VORBEREITEN DES GERÄTES FÜR DEN BETRIEB

Bevor Sie das Gerät anschlieben, prufen Sie, ob die Spannungsangabe auf der Basis der Zitrusperse mit der der Netzspannung in Ihr hem Haushalt übereinstimmt. Wir empfehlen Ihnen, den Presskegel und Kanne vor der ersten Inbetriebnahme der Zitrusperse zu reinigen.

Verwenden Sie die Zitrusperse nicht länger als 15 Sekunden ohne Unterbrechung.

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
2. Falls nötig, bewahren Sie überschüssiges Kabel in der Basis der Zitrusperse auf.
3. Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf eine feste und ebene Fläche.

BENUTZUNG DES GERÄTS

1. Schalten Sie das Gerä ein, indem Sie eine Fruchthälfte auf den Presskegel drücken.
2. Entfernen Sie den Presskegel und gibt Sie den Saft aus.

Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sofort nach Gebrauch zu reinigen.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
2. Entfernen Sie den Presskegel und die Kanne vom Gerät.
3. Spülen Sie den Kegel und die Kanne unter fließendem, warmem Leitungswasser ab. Reinigen Sie diese Teile nicht in einer Spülmaschine.
4. Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder spulen Sie nicht unter flieBendem Wasser ab.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V 50Hz

Nennleistung: 25W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, bzw. aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Handler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wirieten eine 2-jahres-Garantie fur das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für darauf resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörheiten bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In thisem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas

oder Kunststoffeile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleibeilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung - Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,itte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fürdern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihr's Altgerätsitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler bei dem Sie diesen Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel: [phone]

[e-mail]

Kundendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

RESERVE A UN USAGE MENAGER

1. Kon
2. Kanna
3. Installnng
4. Handtag

FÖ RBEREDNING INNAN ANVÄNDNING AV APPARATEN

Emerio Deutschland GmbH (no

service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel: [phone]

[e-mail]

Kundservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

ENKEL VOOR HUISHODELIJK GEBRUIK

1. Perskegel
2. Kom
3. Basis
4. Handvat

HET TOESTEL KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK

Emerio Deutschland GmbH (no

service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel: [phone]

[e-mail]

Klantendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖ N OSAT

1. Puristinkartio
2. Kannu
3. Astia
4. Otin

LAITTEEN VALMISTELU KAYTTÖ ÖN

Emerio Deutschland GmbH (no

service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel: [phone]

[e-mail]

Asiakaspalvelu:

T: [phone]

E: [e-mail]

Asiakaspalvelu:

T: [phone]

E: [e-mail]

SAMO ZA UPORABOV GOSPODINJSTVIH

Emerio Deutschland GmbH (ni

naslov za servis)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Nemčija

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Telefon: [phone]

[e-mail]

Informacije za kupce:

T: [phone]

E: [e-mail]

Informacije za kupce:

T: [phone]

E: [e-mail]

KIZÁRó LAG HÁZTARTÁSI HASNZÁLATRA

Emerio Deutschland GmbH

(szervizém nélkül)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Németország

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

T: [phone]

E: [e-mail]

ügyfelszolgálat:

T: [phone]

E: [e-mail]

U gyfel'tajekoztatas:

T: [phone]

E: [e-mail]

LEN PRE POUZITIE V DOMÁCNOSTI

1. Kuzel'lisu
2. Kanvica
3. Podstavec
4. Rukovat'

PRIPRAVA SPOTREBICA NA PREVÁDZKU

Pred pripojenim spotrebiča, skontrolujte, Č sa napătie uvedené na spodnej strane lisu na citrusy zhoduje s napătím vo vašej domácnosti. Pred prvým použitím lisu na citrusy odporúčame kužel' lisu a kanvicu vyčistit.

Emerio Deutschland GmbH (no

service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel.: [phone]

[e-mail]

Služba za kupce:

T: [phone]

E: [e-mail]

Sluzba za kupce:

T: [phone]

E: [e-mail]

DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

1. Con
2. Bol
3. Baza
4. Maner

PREGATIREA APARATULUI PENTRU UTILIZARE

Emerio Deutschland GmbH (no

service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Germania

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel: [phone]

[e-mail]

Serviciu clienti:

T: [phone]

E: [e-mail]

Serviciu clienti:

T: [phone]

E: [e-mail]

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO

Emerio Deutschland GmbH (nie

adres serwisowy)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Niemcy

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel.: [phone]

[e-mail]

Dziat obstugi kliensta:

T: [phone]

E: [e-mail]

Dziat obstugi klienla:

T: [phone]

E: [e-mail]

TOLbKOДЯБbITOBOROHCNOJIb3OBAHNIA

Emerio Deutschland GmbH (no

service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

TeI.: [phone]

[e-mail]

Cnyk6a npdepKKN KIneHToB:

Te.n.: [phone]

3n.nouta:[e-mail]

Cnyk6a noepKKn KIneHTOB:

Tei.: [phone]

3n. nouta: [e-mail]