SJ108176 - Entsafter Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SJ108176 Emerio

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der Demontage oder Reinigung.
2. Dieses Gerätarf nicht von Kindern verwendet werden. Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.
3. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden.
4. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
5. Bei Missbrauch besteht Verletzungsgefahr.
6. Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.
7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
8. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalkächen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.
   9.itte lessen SieThese Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie das Gerat in Betrieb behmen.
9. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in Ihrhem Haushalt mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt.

10. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Kinder und ungeschickte Personen vom Gerät fernhalten!

11. Überprüfen Sie das Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Nehmen Sie niemals ein Gerät in Betrieb, dessen Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt wurde. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden. Alle Reparaturarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

12. Das Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und ausschließlich wie in diesen Anweisungen beschrieben Zweck bestimmt.
13. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Geben Sie das Gerät niemals in einen Geschirrspüler.
14. Nehmen Sie das Gerät niemals in der Nähe—heiter Oberflächen in Betrieb.
15. Vor Reinigung des Geräts immer den Netzsteckerziehen.
16. Nehmen Sie das Gerät niemals mit seinem Netzadapter im Freien in Betrieb und stellen es immer an einem trockenen Ort auf.
17. Verwenden Sie niemals Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wurde. Das kann zu einer Gefährung des Anwenders führen und das Gerät beschädigen.
18. Benutzen Sie das Netzkabel des Geräts niemals als Tragegriff. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann. Knicken oder klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und wickeln Sie es nicht um das Gerät.
19. Das Gerätarf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separates Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.
20. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt.
21. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von Badewannen, Duschen oder mit Wasser gefüllten Waschbecken. Sollte das Gerät davon noch einmal ins Wasser gefallen sein:

. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.
. Tauchen Sie ihre Höhe nicht in das Wasser.
- Lassen Sie das Gerät von einem von einem qualifizierten Elektriker überprüfen, bevor Sie es erneut benutzen.

1. Dieses Gerät wurde nicht für den gewerblichen Gebrauch entworfen.

French

MISES EN GARDE IMPORTANTES

1. Lebensmittelrohr
2. Henkel
3. An-/Aus-/Rückwartsschalter
4. Motorbasis
5. Reinigungsbürste
6. Stopfer
7. Trichter
8. Schnecke
9. Sieb
10. Siebhalterung
11. Saftschale
12. Markauslass
13. Saftauslass
14. Saftbehälter
15. Markbehalter
16. Deckel

VOR DER ERSTVERWENDUNG

Wischen Sie die Geräteaußeneiten ab, um angesammelte Staubablagerungen zu entfernen. Mit einem Handtuch abrocknen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Entfernen Sie alle Etiketten und Aufkleber. Reinigen Sie die Zubehörteile in warmem Spülwasser und trocknen Sie sie mit einem Handtuch ab. Motorbasis und Kabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Reinigen Sie Saftschale, Sieb, Siebhalterung, Schnecke, Trichter, Stopfer, Saftbehälter und Markbehälter in warmem Spülwasser mit einem weichen Tuch oder einer Nylon-Bürste. Absprülen und gründlich abtrocknen.

MONTAGE

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das Stromkabel nicht angeschlossen ist.

1. Stellen Sie die Motoreinheit auf einen flachen, trockenen Untergrund.
2. Unterhalb der Saftschale befindet sich die Markabscheidung aus Silikon, die das Mark vom Auslass der Saftschale trennt. Stellen Sie sicher, dass das Silikon fest in der Öffnung sitzt (siehe Abb. 1).

Abb.1

1. Platzieren Sie die Saftschale oben an der Motorbasis und stellen Sie sicher, dass die 3 Bohrungen der Saftschale an den 3 Erhebungen der Motorbasis ausgerichtet sind. Drücken Sie die Saftschale herunter und drehen Sie sie zum Einrasten gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abb. 2 und Abb. 3).

Abb. 2

Abb.3

1. Bringen Sie das Sieb in der Siebhalterung an und legen Sie beides in die Saftschale. Achten Sie daraufuf, dass die dreieckige Markierung auf dem Sieb über der dreieckigen Markierung an der Saftschale liegt. Vergewissern Sie sich, dass das Sieb vollständig nach unten gedrück ist (siehe Abb. 4).

1. Bringen Sie die Schnecke (A) im Sieb (B) an. Drücken Sie die Schnecke zum Einrasten nach unter. Sie horen ein Klicken (siehe Abb. 5).

Abb.5

1. Bringen Sie den Trichter auf der Saftschale an. Richten Sie die dreieckige Markierung auf dem Trichter an der dreieckigen Markierung auf der Saftschale aus und drehen Sieihn zum Einrasten im Uhrzeigersinn. Der Trichter rastet mit einem Klicken ein (siehe Abb. 6).

1. Schieberen Sie den Stopfer in den Trichter.

Hinweis: These Teile sind nicht spulmaschinenfest. Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Sicherheitsverriegelung. Diese Funktion stellt sich, dass das Gerät nur eingeschaltet werden kann, wenn der Entsaffer korrekt an der Motoreinheit angebracht wurde. Bei korrekter Montage wird die integrierte Sicherheitsverriegelung geöffnet.

GEBRAUCH

Dieses Gerät lasst sich nur bedieren, wenn alle Teile ordnungsgemäß montiert wurden und der Deckel korrekt eingerastet ist.

1. Waschen Sie Obst und/oder Gemüse ab und schneiden Sie alles in Stücke, die durch das Lebensmittelrohr passen.
2. Stein- oder Kernobstitte entkernen.Harte und ungenieBare Schalen, d.h. die Schale von Melonen, Ananas und Mangos, vor dem Entsaften entfernen. Auch Zitrusfruchte vor dem Entsaften schalen.
3. Stellen Sie safer, dass die Sicherungsklemmen am Entsafterndeckel eingerastet sind.
4. Drehen Sie den Schalter auf die Position „An". Geben Sie die Lebensmittelstücke in das Lebensmittelrohr und drücken Sie den Stopfer sanft nach unten, bis alle Obst- und Gemüsestücke durch den Entsaffer verarbeitet wurden. Vorsicht: Finger oder andere Gegenstände)dürfen während des Betriebs nicht in das Lebensmittelrohr eingeführt werden.
5. Der Saft fliebt direkt in den Saftbecher, wobei das Fruchtfleisch im Markbehalter gesammelt wird.
6. Drehen Sie nach Gebrauch den Schalter in die Position „Aus". Das Gerät nun von der Stromversorgung trennen und demontieren.

Hinweis: Falls die Saftschale klemmt und sich nicht von der Basis abnehmer lasst, den Schalter für 3 - 5 Sekunden auf „R" (rückwärts) drehen. 2 - 3 Mal wiederholen. Drücken Sie nun die sich drehende Schale nach oben. Das Sieb ist mit einer Bürste zur Selfstreinigung versehen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Entsafter ausgescheltet und das Stromkabel von der Steckdose getrennt ist.
2. Mark- und Saftbehälter herausnehmer.
3. Drehen Sie den Trichter gegen den Uhrzeigersinn ab (siehe Abb. 7 und Abb. 8).

Abb.7

Abb.8

1. Saftschale, Schnecke, Sieb und Siebhalterung konnen gemeinsam herausgenommen werden. Greifen Sie die Saftschale und drehen Sie sie leicht gegen den Uhrzeigersinn. Nehmen Sie die Schale Heraus. HebEN Sie Schnecke, Sieb und Siebhalterung aus der Saftschale.

TIPPS ZUM ENTSAFTEN

Schneiden Sie die Lebensmittel für optimales Entsaffen in keine Stücke.
- Geben Sie kein Eis und kein gefrorenes Obst in den Entsaffer. Wenden Sie beim Hinunterträcken der Lebensmittel keine übermäßige Kraft auf. Der Stopfer dient nur zum leichten Weiterbefordern der Lebensmittel, falls diese im Rohr klemmen.
- Geben Sie die Lebensmittel gleichmäßig in das Rohr und halten Sie dem Gerät Zeit zum Entsaften. Optimale Ergebnisse werden erzielt, wenn dieser Vorgang nicht unnöttig beschleunigt wird.
- Frischer Obst- und Gemüsseaft hat einen hohen Nährstoffgehalt und ist ein wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung. Wahlen Sie zum Entsäften immer frisches und reifes Obst und Gemüse aus.

Frisches Obst und Gemüse verfügbar über ein reicheres Aroma als Saft unreifer Stücke. Verzehren Sie den Saft sochnellwie möglich,da Sie auf diese Weise ein Maximum an Vitaminen und Mineralstoffen zu sichnehmen.

• Ihr Entsaffer kann die meisten Früchte und Gemüse verarbeiten. Wenn Obst mit harter, ungenießbarer Schale (d. h. Wassermelone, Ananas, Mango etc.) verarbeitet wird, vor dem Entsften immer schälen. Auch Zitrusfrüchte müssen vor dem Entsften geschäft werden. Für einen besseren Geschmack von Obstsfäten aus Zitrusfrüchten sollen den Sie auch die weiß Haut entfernen. Früchte mit Steinen und harten Kernen (d. h. Mangos, Nektarinen, Aprikosen und Kirschen) müssen vor dem Entsften entkern werden. Damit Ihr Apfelsaft nicht braun wird, konnen Sie etwas Zitronensaat hinzufugen.
• Der Entsafter kann sehr harte und faserge Früchte und Gemüse, wie Zuckerrohr, nicht verarbeiten. Wenn Sie Obst und Gemüse unterschiedlicher Konsistenz verarbeiten, sollen den Sie die Stücke kombinierten, d. h., zuerst welche Fruchtstücke (d. h. Orangen) gefolgt von harten Fruchtstücken (d. h. Apfel). Dadurch erreichen Sie beim Entsaffen eine maximale Saftmenge. Verwenden Sie beim Entsaffen auch Krauter oder Blattgemüse, sollen den Sie ein Bündel formen oder ein Gemisch mit anderen Zutaten herstellen, das langsam eingeführt wird.

ANMERKUNG: Der Entsaffer lassst sich nur korrekt bedieren, wenn alle Teile ordnungsgemäß montiert sind und der Trichter angebracht ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vergewisern Sie sich grundsätzlich, dass der Entsafter ausgescheltet und das Stromkabel von der Steckdose getrennt ist, bevor Sie das Gerät reinigen, demontieren, montieren oder lagern.

1. Reinigen Sie sofort nach jedem Gebrauch gründlich das feinmaschige Sieb mithilfe der Reinigungsbürste. Bürsten Sie die Siebinnenseiten unter flieBendem Wasser ab und halten Sie es gegen das Licht, um die feinen Maschen auf weitere Verstopfungen zu untersuchen.
   Sind die LÖcher verstopt, können Sie das Sieb in heißem Wasser mit 10% Zitronensaat einweichen. Kann das Sieb nicht direkt nach Gebrauch gereinigt werden, muss es sofort nach dem Entsaften in heißes Spülwasser gelegt und von diesen vollständig bedeckt werden. Trocknet Mark im Sieb an, verstCPFen die feinen Maschen. Dadurch verliert der Entsafter an Effektivität. Weichen Sie das Sieb nicht in Bleichmittel ein.
2. Reinigen Sie Saftschale, Schnecke, Siebhalterung sowie den Mark- und den Saftbehälter in warmem Spülwasser und mithilfe einer Reinigungsbürste oder eines weichen Tuchs. Absprülen und gründlich abtrocknen.
   Farbiges Obst und Gemüse kann die Kunststoffe verfahren. Reinigen Sie diese Teile sofort nach Gebrauch, um dies zu vermeiden. Falls dennoch Verfärbungen auftreten, können Sie die Kunststoffe in Wasser und 10% Zitronensaft einweichen oder mit einem nicht-scheuernden Reinigungsmittel saubern. Weichen Sie das Sieb nicht in Bleichmittel ein. Die Motorbasis darf nicht eingeweicht werden.
3. Die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch abwischen und gründlich trocknen halten. Reinigen Sie die Motorbasis nicht mit scheuernden Pads oder Reinigern, da diese die Oberfläche zerkratzen.
4. Befreien Sie das Netzkabel von jeglichen Lebensmittelrückständen.
5. Kein Geräteilarfind in den Geschirrspüller geegt werden.

Auf Schäden untersuchen

Prufen Sie grundsätzlich, ob sich das Gerät in gutem Zustand befindet und alle abnehmbaren Teile sich sind. Überprüfen Sie Stromkabel und Stecker regelmäß auf Risse oder Schäden.

An einem sicheren Ort aufbewahren

Lagern Sie Ihr Gerät damit Zubehör bei Nichtverwendung an einem sicheren, trockenen Ort.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V 50/60Hz

Nennleistung: 400W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, betrz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Handler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der Bedingungen der folgenden Garantie zu fordern:

Wirieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für darauf resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In thisem Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleibeiten, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Helfen Sie mit beim Umweltschutz!

Bitte denken Sie an ihre ortlichen Umweltschutzauflagen: Geben Sie elektrische

Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab.

Emerio Holland B.V.

Kenaupark 9

2011 MP Haarlem

Niederlande

Kundendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK