M.Zuiko Digital ED 40150mm F4.0 PRO - Obiektyw OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M.Zuiko Digital ED 40150mm F4.0 PRO OLYMPUS

• Ikke rett kameralinsen mot solen. Sollys vil samles i linsen og fokuseres i kameraet, noe som kan føre til defekter eller brann. Micro Four Thirds og Micro Four Thirds-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for OM Digital Solutions Corporation.NO 59 Produsenten er ikke ansvarlig for brudd på lokale regler når dette produktet blir tatt i bruk utenfor landet eller regionen det ble solgt i. Programvaren i dette objektivet kan inneholde tredjeparts programvare. Eventuell tredjeparts programvare er underlagt vilkårene og betingelsene, pålagt av eierne eller lisensgivere av den programvaren, der programvare er gitt til deg. Disse vilkårene og andre tredjeparts programvare meldinger, om noen, kan finnes i programvarens varsel PDF-fil oppbevares ved https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm For kunder i Europa Dette symbolet [avfallskontainer med kryss over WEEE vedlegg IV] viser til separat avfallsbehandling for brukt elektrisk og elektronisk utstyr i EU-land.Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall. Levér det i stedet til gjenvinnings-systemet for denne type produkter i ditt land.60 PL INSTRUKCJA Dziękujemy za zakup tego produktu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. Nazwyczęści 1 Osłona obiektywu 2 Pierścień regulacji ostrości 3 Pierścień zoomu 4 Wskaźnik cofania 5 Mocowanie bagnetowe 6 Styki elektryczne Dołączanieosłony(rys.1)/ Przechowywanieosłony(rys.2) Aby zdjąć osłonę, obracaj ją, jednocześnie naciskając przycisk zwalniający. Wskazówkidotyczącefotografowania

• Nie można fotografować, gdy obiektyw jest schowany. Przed rozpoczęciem fotografowania obróć pierścień zoomu, aby wysunąć obiektyw, aż ogniskowy wskaźnik odległości pokaże wartość między 40 mm a 150 mm.

• Aby schować obiektyw, obróć pierścień zoomu, aż wskaźnik cofania (4) zrówna się z „-” (rys. 3).

• W przypadku używania kilku filtrów lub grubego filtra może dojść do winietowania.

• Podczas używania lampy błyskowej, błysk światła może zostać zablokowany przez obiektyw, osłonę obiektywu itp.

• Nie należy dotykać styków elektrycznych na aparatach. PLPL 61 Podstawowe dane techniczne Bagnet : mocowanie Micro Four Thirds Ogniskowa : 40 mm – 150 mm (odpowiednik 80 mm – 300 mm w aparacie z kliszą 35 mm) Maks. przysłona : F4,0 Kąt widzenia obrazu : 30° – 8,2° Konfiguracja obiektywu : 15 soczewek w 9 grupach Sterowanie przysłoną : F4,0 do F22 Zakres ostrzenia : 0,7 m do ) (nieskończoności) Regulacja ostrości : zmiana trybów AF/MF Wymiary : ⌀ 68,9 mm (maksymalna średnica) × 99,4 mm (długość) Waga : 382 g (bez osłony i pokrywy) Rozmiar filtra : ⌀ 62 mm Osłona przeciwodblaskowa na obiektyw : bagnet

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań ze strony producenta. Konserwacja Zdmuchnij pył z soczewki dostępną w sprzedaży gruszką fotograficzną. Obiektyw wytrzyj delikatnie bibułką do czyszczenia obiektywów. Środkibezpieczeństwa: należyprzeczytaćnastępującezalecenia Ostrzeżenia:zasadybezpieczeństwa

• Nie patrz na słońce przez obiektyw. Może to spowodować ślepotę lub uszkodzenie wzroku.

• Nie zostawiaj obiektywu bez zakrywki. Skupienie światła słonecznego przez obiektyw może spowodować pożar.

• Nie kieruj obiektywu aparatu bezpośrednio na słońce. Światło słoneczne ogniskuje się poprzez obiektyw wewnątrz aparatu i może zakłócić jego działanie, a nawet spowodować jego zapalenie. Micro Four Thirds i logo Micro Four Thirds są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy OM Digital Solutions Corporation.62 PL Dla klientów w Europie Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego. Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi. Pozbywając się tego produktu, należy korzystać z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów zbiórki odpadów i surowców wtórnych. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za naruszenia przepisów lokalnych w wyniku korzystania z tego produktu poza krajem lub regionem, w którym go zakupiono. Oprogramowanie tego obiektywu może obejmować programy innych firm. Oprogramowanie innych firm podlega warunkom i zasadom określonym przez właścicieli lub licencjodawców tego oprogramowania, zgodnie z którymi oprogramowanie jest udostępniane użytkownikowi. Te warunki i inne uwagi dotyczące oprogramowania innych firm, jeśli istnieją, są dostępne w pliku PDF z informacjami o oprogramowaniu zawartym pod adresem https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfmPT 63 INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido este produto. Para garantir a sua segurança, agradecemos que leia este manual de instruções antes de utilizar o produto e mantenha-o à disposição para futura referência. Nome das partes 1 Para-sol da objetiva 2 Anel de focagem 3 Anel de zoom 4 Índice de retração 5 Marca de montagem 6 Contactos elétricos Montaropara-sol(Fig.1)/ Guardar o para-sol (Fig. 2) Para remover o para-sol, rode-o enquanto pressiona o botão do obturador. Notas ao fotografar