M.Zuiko Digital ED 40150mm F4.0 PRO - Objetivo OLYMPUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO M.Zuiko Digital ED 40150mm F4.0 PRO OLYMPUS

INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura. Nombre de las piezas 1 Parasol del objetivo 2 Anillo de enfoque 3 Anillo del zoom 4 Índice de retracción 5 Índice de montura 6 Contactos eléctricos Instalación del parasol (Fig. 1)/ Almacenamiento del parasol (Fig. 2) Para quitar el parasol, gírelo mientras pulsa el botón de liberación. Notas sobre la toma fotográfica

• No puede disparar cuando el objetivo está retraído. Antes de comenzar a disparar, gire el anillo del zoom para extender el objetivo hasta que el indicador de distancia focal muestre un valor entre 40 mm y 150 mm.

• Para retraer el objetivo, gire el anillo del zoom hasta que el índice de retracción (4) esté alineado con “-” (Fig. 3).

• Los bordes de las imágenes pueden cortarse si se usa más de un filtro o un filtro grueso.

• Si se utiliza un flash, la luz del mismo puede verse bloqueada por el cuerpo del objetivo, por el parasol, etc.

• No toque los contactos eléctricos de las cámaras. ES16 ES Especificaciones principales Montura : Montura Micro Four Thirds Distancia focal : 40 mm – 150 mm (equivalente a 80 mm – 300 mm en una cámara de 35 mm) Apertura máx. : F4,0 Ángulo de imagen : 30° – 8,2° Configuración de objetivo : 9 grupos, 15 objetivos Control de diafragma : de F4,0 a F22 Distancia de toma : de 0,7 m a ) (infinito) Ajuste de enfoque : Cambio AF/MF Medidas : ⌀ 68,9 mm (diámetro máximo) × 99,4 mm (longitud) Peso : 382 g (excluyendo el parasol y la tapa) Tamaño del filtro

• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante. Mantenimiento Quite el polvo del objetivo con un soplador mecánico disponible comercialmente. Para las lentes, limpie suavemente con un papel de limpieza de lentes. Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente Advertencias: Precauciones de seguridad

• No observe el sol a través del objetivo. Puede causar ceguera o daños en la vista.

• No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se concentra a través del objetivo, puede producir un incendio.

• Evite que el objetivo montado en la cámara apunte hacia el sol, ya que los rayos solares incidirán directamente en la cámara, lo que puede causar su mal funcionamiento o producir un incendio. Micro Four Thirds y el logotipo de Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OM Digital Solutions Corporation.ES 17 El fabricante no se hace responsable de los posibles incumplimientos de las normativas locales derivados del uso de este producto fuera del país o región de compra. Es posible que el software de este objetivo incluya software de terceros. Cualquier software de terceros está sujeto a los términos y condiciones impuestos por los dueños o portadores de la licencia del software, bajo los cuales se le suministra dicho software. Esos términos y otros avisos de software provenientes de terceros, si hay alguno, los puede encontrar en el archivo PDF de avisos de software en https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Para los clientes de Europa Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de RAEE] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles.18 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Um einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren. Bezeichnung der Teile 1 Gegenlichtblende 2 Schärfering 3 Zoomring 4 Rückzugsindex 5 Ausrichtmarkierung 6 Elektrische Kontakte Anbringen der Gegenlichtblende (Abb. 1)/ Aufbewahrung der Gegenlichtblende (Abb. 2) Zum Abnehmen der Gegenlichtblende den Arretierungsknopf gedrückt halten und die Gegenlichtblende drehen. Hinweise zum Fotografieren