SMZE 500 C2 - Robot kuchenny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMZE 500 C2 SILVERCREST

Przed przyczytiem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzędzenia.

SK

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 84

Zakres dostawy 84

Rozpakowanie 84

Utylizacja opakowania 85

Opis urzqdzenia 85

Dane techniczne 86

Wskazówki bezpieczewska 86

Przed pierwszym uruchomieniem 89

Obstuga 90

Rozdrabnianie 90

Ubijanie smietany 92

Czyszczene i pielegnacja 93

Przechowywanie 94

Usuwanie usterek 95

Utylizacja urzqdzenia 95

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 96

Serwis 97

Importer 97

Wstep

Gratuljemy zakupu nowego urzqdzenia!

Jest to nowoczesny i wartosciowy produkt.Instrukcja obstugi jest czeciq składowq produktu. Zawiera ona załe informacja na temat bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacja. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź yapoznac sie ze wsztkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt naleź uzytkowac wyłucznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź dołczyc do niedro rownikę calq dokumentacja.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzqdzenie stuzy wyłącznie do Rozdrabniania w matych ilosciach produktów spoźwywczych, albo do ubijania smietany i emulgowania plynów. Urzqdzenie to przyznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Naleź przyestrzejagczywystzkich informaci, znajdujycych sie w niniejszej instrukcji obstugi, a w szczególnosci wskazowej bezpieczność. Kaźde innu uźycie jest uwazane za nieźgodne z przyznaczenia i sązegowaciouszkody materialne lub nawe uszkodzenia cieła. Producent urzqdzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane uzytkOWaniem w sposob nieźgodny z为其 przyznaczeniai.

Zakres dostawy

Urzadzenie dostarczane jest standardowo z nastepujczymi elementami:

• Blok silnika
• Pokrywka
• Misa
  Uchwyl noza z nozem
  Tarcza do emulgowania
• Pierscien antyposlizgowy
• Instrukcja obstugi

Rozpakowanie

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcje obstugi.
2) Usń z urzędzenia cate opakowanie.

WSKAZÖWKA

• Urzqdzenie naleź sprawdzić pod kątem kompletnosci dostawy i wystepo-wania widocznych uszkodzen.
  W przypadku niedecompletnej dostawy, będź wystapkienia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu nalezy skontatkowa scie z infolinig serwisowq (patrz Rozdziat Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urzadzenie przyjazne dla srodowiska i myna poddać je procesowy recyklinger.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtornych pozwoli zaosczędzie surowce naturale i zmniejszyć ilosc odpadów. Zbędne materiały opakowanie utylizowej zgodnia z lokalnymi przyepisami.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przeestrzegac oznaczen na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujucy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty

WSKAZOWKA

W miare mozliwosci zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji. Umozliwi to prawidtowe zapakowanie urzqdzenia do wysytki.

Opis urzqdzenia

1 Przycisk regulaggi prędkosci - stopien II
2 Przycisk regulaggi predkosci - stopien I
3 Blok silnika
Mocowanie uchwytu noza
5 Pokrywka
6 Pierscien usczelniajczy
Uchwyt noza
8 Noz
Misa
Os prowadzgca
Pierscien antyposlizgowy
12 Tarcza do emulgowania
Zaczep

Dane techniczne

Napiȩcie zasilania 220 - 240 V ~ (pręd przy temienny), 50 Hz
Moc znamionowa 500 W
Stopiéń ochrony	II [podwojna izolacja]
Czas przy krótkotrwatej	30 sekund podczas przy użyciem nożs 2 minuty przy przy榄 z tarczdo emulgawania
Pojemnosć misy 9 1200 ml
Maks. pojemnosć do oznaczenia 500 ml
[...]	Wszystkie czegośćkiego urzędzenia majęce kon- takt z zȩwnoscią są dopuszczone do kontaktu z zȩwnoscią.

CZAS PRACY KROTKOTRWAJEJ

Czas przyczne są zagrożenia pręzegrzaniem silnika i tym samym是我的 uzywac urzędzenia.

Po upwyie okreslonego czasu pracy urzadzenie nalezy wyfczyc i poczekac, az silnik ostygnie.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

Urzędzenia podlączaj wyłęcznych do prawnodwo zastalowanego gniażda sieciowej o napiȩciu 220 - 240 V~ / 50 Hz.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajćego naleź zleciść其所 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadȩje odpowiednie kwalifikacje. Dzieki temu unikniesz powaznych zagrożem.
W razie pojawenia sie jakichkolwiek zaktocen w Dziataniu oraz przyced czyszczemen urzqdzenia nalezy wyciagnqc wtyk z gniazda sieciowego.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

Wyciagajc kabel sieciowy z gniazda, pociqgaj zawsze za wtyk, a nie za kabel.

Kabla zasilajçego nie naležy zaginać ani zgniatac. Na-ležy go utožyc w taki sposob, aby nikt nie mogt na=no go nadepnć ani sie o noigo potknć.

Niewolno wystawiać urzędzenia na dziatanie wilgoci ani uzywać go na otwartej przyestrzeni. jejli zuż ciecz dostanie są do wnętrza obudowy urzędzenia, naleź natychmiast wyciagnocy wtyk z gniażda sieciowego i oddac urzędzenia do naprawy przy bez wykwalifikowanego SPECIALIST.

Nigdy nie chwytać aniNie dotykać urzędzenia, kabla zasi-lajçego ani wtyku wilgotnymi rekoma.

W wypadku uszkodzenia kabla zasilajćego lub bloku silnika, urzędzenia musi zostac naprawione w serwisie, zanim;będzie można z niedgo ponownie skorzystać. Niewolno otwierac odudowy bloku silnika. Stanowy to powazne zagrożenie i powoduje wygaśmiecie gwarancji.

• Bezposrednio po uzyciu odłęczyć urzędzenia od sieci elektrycznej. Jedynie po wymiągniȩciu wtyku z gniażda sieciowygo uzyskujemy pewnosć,ź urzędzenia nie znajduje są pod napiȩciem.

Bloku silnika urzqdzenia nie wolno zanurzać wźadnej cieczy ani dopuszczac do przyedostania są cieczy do是我的 obudowy.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJENI!

Przed wymianq osprzetu lub elementów dodatkowych, króre podczas przy są w ruchu, naleźwy wyłczyć urzędzenia i odłączyć je od sieci elektrycznej.
- Nie uzywaj urzędzenia do innych celów nit opisane w tej instrukcj. Nieprawidowej uzycie urzędzenia powoduje ryzykogowania obrażen!
▶ Podczas oprózniania misy zachowaj ostrożnosć! Noź jest bardzo ostry!
- Podczas czyszczenia urzędzenia zachowaj ostrożnosć! Noź jest bardzo ostry!
- Przy braku nadzoru oraz przy zlozeniem, rozlozeniem lub czyszczemen sązy zawsze odłączac urzędzenia od zasilania sieciowego.
Dzieci nie mogq posfugiwac sie urzqdzeniem.
Urzadzenie oraz了我的 kabel zasilajcy sązy trzymać poza zasięgiem daneci.
To urzqdzenie möglich być uzywane przyez osoby o zmniejszych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub sąszyszcienia i/lub wiedzy, wy)—czyne pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznych uzywania urzqdzenia orazDynikajycych z niego zagrożen.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem.
Naleźny zapewnic nadzór nad;dzieymi, aby nie bawify sie urzqdzeniem.
Przy obchodzeniu są z niedzwykle ostrym noźem istnieje niebezmiecieństwo obrażen. Po uzyciu i umyciu urzędzenia naleź je z powrotem złozyc, abyunikość skaleczenia są odkrtym noźem. Naleź koniecznia zapobiec kontaktiwdzieci z noźem.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJENI!

Zabrania są wyjmownikść spożywcze z miski do rozdrabniania, jestli noź jesteczne są obraca. Niebezpieczenswo obrazeń!
Przed zdjeciem bloku silnika nalezy poczekać, az noź sie zatrzyma.
- Nie wolno chwytać obracajqcego sie noza! Niebezpieczeanstwo obrazen!
- Podczas prac z tarczq do emulgowania urzędzenia nie sąze byc uzywane dluzej niz 2 minuty, natomiast podczas prac z nozem 30 sekund. Potem naleź yodczekać do和他的 ostygnięcia.

UWAGA - MOZLIWOŚC USZKODZENIA URZADZENIA!

• Nie nalezy uzywac urzadzenia do przygotowywania gotujciej sie lub goracej zywnosci.
  Nie nalezy uzywac urzqdzenia do Rozdrabniania kosci, ziaren kawy, ziaren zboz, gafty muszkatojowej ani mrozonej zywnosci. Wyjtek stanowiq tu kostki lodu.
  Naleźy przyestrzejność informaggi zawartych w tabeli dotycznych ilosci napelnienia w rozdziele „Rozdrabnianie". W przyciwnym razie istnieje ryzyko zanieczyszczenia przyez wylewajgcq sie zawartość.
• Nie wolno myc bloku silnika w zmywarce, gdyż mogłoby to doprowadzić do seinen uszkodzenia.
  Nigdy nie uzywaj urzqdzenia bez produktów wŚrodku!

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia dokladnie je wycyszć, jak opisano w rozdziele Czyszczenie i pielegnacja.

Obstuga

Rozdrabnianie

1) Zatoz mise g na pierscien antyposlizgowy 11.
2) Zalóz uchwyt noza 7 z nozem 8 na os prowadzqcq 10.
3) Przygotuj wsad:

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Szczegolnie warde produkty nalezy przyrozprésȩciem ich obróbki po-kroć na mniejsze kawatki (około 2 cm). W przyciwnym przyypadku, silnikMZE zablokowa.

Wybierz obróbké pulsujcq w przypadku twardych produktów. W tym celu nacijsnij kilkakrotnie krótko odpowiedni przycisk regulacji prędkosci 1/2.

Twarde produktyPokraj na kawatki o wielkosci ok.2 cm.
-Usun gaqzki i bodygi zziot.
- W przypadku orzechów, np. orzechów włoskich, usń tupiny.
-Usun kosci, skóry i sciegnazmięsia.

4) Umieszec wsad w misie Dla uzyskania optymalnychwynikow zalecamy nastepujuce maksymalne ilosci napelnienia:

Artykuł spożywczy	Maks. ilość na- pełnienia	Czas obróbki Prędkość
Czosnek 250 g		pulsacyjinie ok. 5 x 2 sek.	StopiéN II
Cebula 250 g		pulsacyjinie ok. 5 x 1 sek.	StopiéN I
Marchewki 250 g 2 x 5 sek. StopiéN I
Migdały	250 g	grubo: 1 x 10 sek. srednio: 1 x 15 sek. drobno: 3 x 15 sek.	StopiéN II
Mięso (pokojo- ne w Kostenkę 2 x 2 cm)	300 g 6 x 5 sek. StopiéN II
Kostki lodu	100 g	pulsujća grubo 10 x 1 sek. drobno 20 x 1 sek.	StopiéN II
Podane w tej tabeli czasy i ilość sq wartośćci orientacjynymi i mogaq są一定程度 zwaileżnosci od rodzaju przytezarzonej zwywnosci!

5) Załoz sukrywke w taki sposob na mise 9, aby pierScién uzczeleniajczy 6 przylegat do krawędzi misy 9, a uchwyt noza 7 wystawat przyez otwor sukrywki 5.
Jeden z zaczepow 13 znajdujycych sie na wewnetrznym pierSciieniuPokrywki5, powinien wskazywać do przyodu, w Twoim kierunku.
6) Załoz bloc silnika 3 centralnie na pokrywke 5, aby logo wskazywało w Twoim kierunku. Oba zaczepy 13 na wewnetrznym pierScienui poukrywki 5, wchodz teraz w oba wyciecia znajdujace sie u dotu bloku silnika 3. Jesli zaczepy 13 nie wsunq sie od razu w wyciecia od dotu bloku silnika 3, obroc nieco bloc silnika 3, aż zostanie on rowno osadzony na poukrywce 5, a zaczepy 13 wsunq sie w wyciecia.
7) Podlacz wtyk sieciowy do gniazda zasilania.

WSKAZOWKA

▶ Podczas przytezarzania produktów spoźyczych trzymaj jederność są zę, a druga rekq bloc silnika 3.
8) Nacijsnij zadany przycisk regulaggi prędkosci 1/2. Noź 8 obracsi, dopóki przycisk regulaggi prȩdkosci 1/2 bedzie wcińskipty. Po loro puszczeniu silnik sie zatrzyma.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Jesi noź obraca sie tylko z oporem lub wcale sie nieOCRa,puć natychmiast przycisk regulacje prędkosci 1/2 i wyciagnij wtyk sieciowy z gniażda. Sprawdz,czy noź 8 nie zakleszczyt sie przyez zbyt twarde/ ciagliwe produkty spoźwywcze i usuń je ewentualnie. W przyciwnym przypadku silnikMZe ulec przyegrzaniu.

WSKAZÖWKA

Jesli produkty spozywcze zaczepią sie po wewnetrznej stronie misy 9 i nie bedq mogty zostac pochwycone przyez noź 8, otworzPokrywke 5 i wsun dany produkt topatk lub innym podobnym przyedmiotem do dofu.
9) Po Rozdrobnieniu wsadu pusc przycisk regulacji prędkosci 1/2.
10) Wyciagnij wtyk kabla zasilajacego.

OSTRZEZENIE - NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Zabrania sie wyjmownikacja produkty spożywcze z misery 9, dopóki noź 8 jestsze sie obraca. Istnieje niebezpieczeniawo obrazeń, a Rozpryskujca sie zawartosc要去 spowodowej zanieczyszczenia.

11) Poczekaj do zatrzymania sie noza 8.
12) Podnieš bloc silnika 3 zPokrywki 5.
13) Zdejmij Pokrywke 5.

OSTRZEŽENIE - NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Przy obchodzeniu sie z niedwykle ostrym nozem 8 istnieje niebezpieczenia stwo obrażen. Naleź koniecznia zapobiec kontaktowy przycieci z nozem 8.

14) Wyciagnij uchwyt noza 7 wraz z nozem 8 ostroznie z misy 9.

15) Wyjmiw wsad.

Ubijanie smietany

Za pomocq tarczy do emulgowania 12所提供 tym urzadzeniem ubijać rownieź smietanje (min. 200 ml, maks. 400 ml):

1) Załoz mise na pierścień antyposlizgowy ①.
2) Wsuń tarczę do emulgłowania 12 na uchwyt noża 7:
- Aby ubic 200 - 400 ml smietany, załoz tarcze do emulgowania 12 w taki sposob na uchwyt noza 7, aby tarcza do emulgowania 12 przylegata po obu stronach noza 8 i sie zatrzasnefa (rys. 1):

Rys. 1

3) Zafoz uchwyt noza 7 wraz z tarczq do emulgowania 12 na os prowadzqcq 10.
4) Wlej smietane.
5) Załoz elektrycki w taki sposob na misie 9, aby pierScien uzczelniajcy 6 przylegat do krawędzmi misy 9, a uchwyt noza 7 wystawat przyez otwor elektrycki 5.

Jeden z zaczepów ⑧ znajdujycych sie na wewnetrznym pierSciieniuPokrywki ③, powinien wskazywać do przyodu, w Twoim kierunku.

6) Załoz bloc silnika ③ centralnie naPokrywke ⑤,aby logo wskazywa to W Twoim kierunku. Oba zaczepy 13 na wewnetrznym pierSciieniuPokrywki ⑤, wchodz teraz w oba wyciecia znajdujace sie u doTu bloku silnika ③. Jesli zaczepy 13 nie wsunq sie od razu w wyciecia od doTu bloku silnika ③, obroc nieco bloc silnika ③, aż zostanie on rouno osadzony naPokrywce ⑤,a zaczepy 13 wsunq sie w wyciecia.

7) Wóź wtyk sieciowy do gniazda zasilania.

WSKAZÖWKA

• Aby ubić smietane, powinna ona zostac przyed ubijaniem na sztywno dobrze schłodzona (maks. 8^ / temperatura z lodówki).
  Zalecamy przy 200 ml smietany czas ubijaniawynoszcy ok.30-40 sek. przy stopniu prędkosci I ②.
  Przy 400 ml smietany zalecamy czas ubijania wynoszcy ok. 40 sek. przy stopniu predkosci I 2.
  W zależnosci od ilosci oraz rożnych czynników, jak np. zawartość thuszczu w smietanie lub temperatura zewétrzna, czas ubijania smietany są sie zmieniac! Obserwuś smietanę w czasie ubijania i dopasuj czas ubijania odpowiednio do swoich potrzeb.

Czyszczenie i pielegnacja

OSTRZEZENIE - NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Przed czyszczemiem urzqdzenia njpierrw wyjmij wtyk z gniazda zasilania.

Urzqdzenia nie wolno w czasie czyszczenia zanurzać w wodzie ani trzymać pod bierzqcq wodq.

OSTRZEZENIE - NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Przy obchodzeniu sie z niedwykle ostrym nozem 8 istnieje niebezpieczne stwo obrażen. Po uźyciu i umyciu urzędzenia naleź je z powrotem złoźć, abyunikné skaleczenia sie odkrtym nozem 8. Naleź koniecznia zapobiec kontaktiwi;dzieci z nozem 8.

UWAGA - SZKODY MATERIALNEI

• Nie wolno myc bloku silnika ③ w zmywarce, gdyż mogłoby to doprowadzić do seinen uszkodzenia.

1) Wyciognij wtyk kablazasilajcego.

2) W celu wyczyszczenia nalezy urzadzenie rozlozyc na czeci. Zdejmij pierSci en uzczelniajacy 6 zPokrywki 5. Usun maTg podktradke gumowq, kTora znajduje sie na gornym koncu uchwytu noza 7.

3) Blok silnika wycyszec wilgotn szmatk. W razie potrzeby mayna na szmatk dedac niewielk ilosc delikatneo pynu do zmywania. Nastepnie wytrzyj szmatk zwilzonq w czystej wodzie, by usunc resztki pynu do zmywania.

4) Umyj mise 9, tarcze do emulgowania 12, Pokrywke 5 wraz z uchwytem noza 6, uchwyt noza 7 z nozem 8, maq podkfadke gumowq uchwytu noza 7 orang pierscien antyposlizgowy 1 w ciepej wodzie, dodajqc do nied tagodny pyn do zmywania. Wypucz wzystkie elementy czystq wodq, abyNie pozostaty na nich zdne resztki pynu do zmywania. Po umyciu dokadnie wysusz wzystkie elementy.

WSKAZÖWKA

Alternatywnie mise 9, tarcze do emulgowania 12, uchwyt noza 7 z nozem 8 i Pokrywke 5 z pierscieniem uszczelniajycym 6:nozn azywa c w zmywarce do naczyn. O ile to mozliwe, czeci te ufoz w gornym koszu zmywarki. Uwazaj, aby nie dosztlo do zaklinowania czeci.

5) Po umyciu wsun pierscien uszczelniajocy 6 z powrotem na zespokrywki 5. Zwroc uwage na to, aby plaska strona pierscienia uszczelniajacego 6 rowno przylegafa doPokrywki 5.

6) Włódz mały gumowy pierScién ponownie na górnny koniec uchwytu noza ⑦. Terazność ponownie zmontowac urzadzenia.

Przechowywanie

■ Przechowuj urzqdzenie w suchym i niedapylonym.),

Usuwanie usterek

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	MOZLIWE ROZWIAZANIA
Urzędzenia nie Dziata.	Urzędzenia nie zostano podlączone do gniazda zasilania.	Podlącz urzędzenia do gniazda zasilania.
	Urzędzenia jest uszkodzone. Skontaktu są serwisem.
	Bezpiecznik w domu jest przyepalony.	Sprawdzić bezpieczniki w domu i w razie potrzeby wymienić.
	UrzędzeniaMZe byc uszkodzone.	Skontakuji są serwisem.
	Blok silnika ⓷ nie jest prawnędłowos osadzony na uchwycie nożа ⓹.	Zało bloc silnika ⓸ prawniedłowos na uchwystnoża ⓼.

Ježeli za pomocq powyźyszych wskazowej nie sąna usunć uterki lub gdy wystepuji(inner rodzaje usterek, prosze zworcić sie do naszego serwisu.

Utylizacja urzędzenia

W zadnym przyypadku nie wyrzucaj urzędzenia do zwykthy smieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zuzyte urzqdzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakfadu utylizacji odpadów lub do komunalneo zakfadu ocyszczania. Nalezy przyestrzegać aktualnie obowiqzujycych przyepisów. W razie pytan i wqtpliwość odnosnie dozasad utylizacji nalezy zworcić sie do首选cowego zakfadu utylizacji odpadów.

Informaci na temat mozliwosci utylizacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recycl Klingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancj, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon.
Jest on wymagany jako dowod zakupu.

Ježeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sąwim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznania niedplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona seinenca. Warunkiem spółtnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przydzu za okresu gwarancji. Dotyczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiatawe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci tatwo famliwych, np. przytqcznikow, akumulatorow, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalez y scise przestrzega c wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgladnie unika c zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznia do uzytku domowego, a nie do zastososowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkOWanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, użycie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzOWanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnia z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pyatan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (np. IAN 123456_7890) jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wy-grawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuowei instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tylu bqd nz spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapienia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqtczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystqienia usterki wystac nieodplatnie na przykazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcie obstugi, wpisujcq numer artykufu (IAN) 364985_2101.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 364985_2101

Importer

Pamiętaj, ze ponieszcy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie napjierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Odstrańovanie poruch 111

Likvidácia pristroja 1 1 1

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 112

Servis 113

Dovozca 1 1 3

Uvod

14) Vytilhniite drziak noza 7 s nozom 8 opatrne z misy 9.
15) Odoberte potraviny na plnenie.

Šl'ahanie šl'ahacky

Pomocou nadstavca na sl'ahanie 12 mozete tymto pristrojom sl'ahaf tiez sl'ahacku (min. 200 ml, max. 400 ml):

1) Nasad'te misu 9 na protišmykový kržok 11.
2) Nasunte emulgačné kotúč 12 na držiak noža 7:
- Na vysl'ahanie 200 - 400 ml šl'ahačky nasad'te emulgacný kotuc 12 na držiak noza 7 tak, aby emulgacný kotuc 12 dosadal na odidva diely noza 8 a zaskošil (obr. 1):

Obr.1

Odstrańovanie poruch