SSTME 600 B1 - Robot kuchenny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny wielofunkcyjny
Marka	SilverCrest
Model	SSTME 600 B1
Moc	600 W
Pojemność misy	3,5 l (misa główna)
Prędkości	6 prędkości + funkcja pulse
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 25 x 38 cm
Waga	5,2 kg
Materiał misy	Stal nierdzewna
Akcesoria w zestawie	Trzepaczka, hak do ciasta, blender ręczny, rozdrabniacz, tarka/krajalnica (tarcza obustronna)
Funkcje	Mieszanie, wyrabianie, ubijanie, rozdrabnianie, tarcie, krojenie
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa misy, automatyczne wyłączanie w przypadku przeciążenia, antypoślizgowa podstawa
Czyszczenie	Misa i akcesoria zmywalne w zmywarce, podstawę wycierać wilgotną ściereczką
Konserwacja	Przechowywać w suchym miejscu, nie zanurzać bloku silnika
Części zamienne i naprawialność	Dostępne przez serwis klienta SilverCrest (Lidl), wskaźnik naprawialności 6,7/10
Kolor	Biały i srebrny
Przewód zasilający	Długość 1,2 m
Pobór mocy w trybie czuwania	< 0,5 W
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - SSTME 600 B1 SILVERCREST

Jak używać funkcji pulse w SilverCrest SSTME 600 B1?

Funkcja pulse umożliwia krótkie impulsy. Przytrzymaj przycisk pulse, aby uruchomić silnik impulsami. Zwolnij, aby zatrzymać. Idealna do grubego siekania lub mieszania delikatnych składników.

Jakie akcesoria są kompatybilne z tym robotem?

SilverCrest SSTME 600 B1 jest dostarczany z trzepaczką, hakiem do ciasta, blenderem ręcznym, rozdrabniaczem i tarczą obustronną (tarka/krajalnica). Sprawdź instrukcję w celu uzyskania informacji o opcjonalnych akcesoriach.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Tak, misa ze stali nierdzewnej, trzepaczka, hak do ciasta i tarcza obustronna nadają się do zmywarki. Blender ręczny i rozdrabniacz również można myć w zmywarce, ale sprawdź wskazówki w instrukcji dotyczące kierunku przepływu wody.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy misa jest prawidłowo zablokowana i czy przycisk bezpieczeństwa jest wciśnięty. Upewnij się, że gniazdko działa i przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem klienta.

Jaka jest maksymalna pojemność misy?

Misa główna ma pojemność 3,5 litra. Nie napełniaj jej więcej niż do 2/3 płynami, aby uniknąć przelewania. W przypadku produktów stałych przestrzegaj ilości podanych w instrukcji.

Jak ustawić prędkość?

Obróć selektor prędkości na żądaną pozycję (1 do 6). Cyfra 6 oznacza najszybszą prędkość. Użyj pozycji 'P' dla funkcji pulse. Zawsze zaczynaj od niskiej prędkości i stopniowo zwiększaj.

Czy robot może kruszyć lód?

Tak, za pomocą blendera ręcznego lub rozdrabniacza można kruszyć lód. Używaj funkcji pulse w krótkich impulsach. Nie uruchamiaj silnika w sposób ciągły z lodem.

Co zrobić, jeśli silnik zatrzyma się podczas pracy?

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Pozostaw je do ostygnięcia na około 10 minut. Przed ponownym uruchomieniem zmniejsz obciążenie lub prędkość. Jeśli problem się powtarza, sprawdź, czy nie przekraczasz zalecanych ilości.

Jak wymienić tarczę do tarcia?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Podnieś pokrywę misy, wyjmij popychacz. Chwyć tarczę za krawędzie i wymień na drugą stronę (tarka lub krajalnica). Zamknij pokrywę i zablokuj.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne za pośrednictwem serwisu klienta SilverCrest (Lidl). Skontaktuj się z działem obsługi klienta pod numerem podanym w instrukcji lub przez stronę internetową. Zachowaj dokładny model (SSTME 600 B1) do zamówienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSTME 600 B1 SILVERCREST

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

PL Instrukcja obsługi Strona 95

SK	Návod na obsluhu	Strana	113
ES	Instrucciones de uso	Página	131
DK	Betjeningsvejledning	Side	149

Spis treści

Wprowadzenie....2

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 2

Zakres dostawy 2

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 96

Zakres dostawy 96

Opis urządzenia....97

Dane techniczne 97

Wskazówki bezpieczeństwa....98

Rozpakowanie....100

Ustawianie 100

Obsługa 101

Napełnianie i montowanie przystawki miksującej 101

Wybór stopnia prędkości.... 102

Napełnianie podczas pracy 103

Zdejmowanie przystawki miksującej 103

Przydatne wskazówki....103

Przepisy 104

Shake bananowy 104

Shake waniliowy 104

Shake Cappucino 105

Koktajl tropikalny 105

Shake z kremem nugatowo-orzechowym 105

Shake marchewkowy 105

Koktajl porzeczkowy 106

Shake po hawajsku 106

Owocowy koktajl ananasowo-truskowkowy 106

Chłodnik andaluzyjski (Gazpacho) 106

Czyszczenie 107

Czyszczenie przystawki miksującej 107

Czyszczenie bloku silnika 109

Przechowywanie 110

Utylizacja 110

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 111

Serwis 112

Importer 112

Wprowadzenie

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.

Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach użytkowania. W razie przekazania produktu następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ...

miksowania, przecierania i mieszania produktów spożywczych oraz kruszenia kostek lodu,

■ przetwarzanie wyłącznie ilości na domowe potrzeby i do użytku prywatnego w suchych pomieszczeniach.

Do czego nie jest przeznaczone to urządzenie ...

■ rozdrabnianie ziół, cebuli, mięsa oraz twardych produktów spożywczych, jak np. orzechy, nasiona, duże pestki lub łodygi,

■ wytwarzanie musu orzechowego,

■ przetwarzanie materiałów innych niż produkty spożywcze,

■ zastosowanie do celów komercyjnych lub przemysłowych,

■ użytkowanie w wilgotnym otoczeniu lub na wolnym powietrzu,

■ przygotowywanie gorących/gotujących się płynów.

Używaj wyłącznie części zamiennych i akcesoriów przeznaczonych do tego urządzenia. Inne części mogą być niewystarczająco dopasowane lub niebezpieczne!

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie części. Zakres dostawy obejmuje:

- blok silnika, z kablem i wtyczka sieciowa

- przystawka miksująca

- pokrywka

- przykrywka otworu wlotowego

- instrukcja obsługi

Opis urządzenia

① przykrywka otworu wlotowego ② pokrywka ③ przystawka miksująca ④ nóż tnący ⑤ przełącznik ⑥ blok silnika ⑦ schowek na kabel zasilający ⑧ skala ⑨ uszczelka gumowa pokrywki

Dane techniczne

Napięcie nominalne 220 - 240 V ~ (prąd przemienny), 50 - 60 Hz

Moc znamionowa 600 W

Pojemność ok. 2,28 litra

Maksymalne napełnienie

Klasa ochronności

Czas pracy ciągłej

1,75 l

II / □ (podwójna izolacja)

3 minuty

Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio przystosowane.

Czas pracy ciągłej określa, jak długo można używać urządzenie bez zagrożenia. Po upływie czasu pracy ciągłej urządzenie należy wyłączyć i odczekać aż do całkowitego ostygnięcia silnika.

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

• Upewnij się, że blok silnika, kabel sieciowy ani wtyczka nie są zanurzone w wodzie ani innej cieczy.
• Korzystaj z urządzenia wyłącznie w suchych pomieszczeniach, nigdy na wolnym powietrzu ani w wilgotnych pomieszczeniach. Zwróć uwagę, czy kabel w trakcie użytkowania urządzenia nie był wilgotny ani mokry. Kabel układać w taki sposób, aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony w inny sposób. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniesz poważnych zagrożeń. ▶ Po zakończeniu używania należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy, gdyż jest ono nadal podłączone do napięcia sieci, dopóki wtyczka sieciowa znajduje się w gniazdku.
• Przed każdym użyciem sprawdź stan urządzenia. Nie wolno używać urządzenia w przypadku widocznych uszkodzeń, w szczególności jeśli uszkodzenia dotyczą bloku silnika lub przystawki miksującej. W przypadku stwierdzenia nietypowych odgłosów pracy urządzenia lub zauważenia usterek jak najszybciej wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ!

▶ Nigdy nie wkładaj rąk do przystawki miksującej, szczególnie podczas pracy urządzenia. Noże są bardzo ostre! ▶ Nigdy nie otwieraj pokrywy, gdy urządzenie znajduje się w trakcie pracy. ▶ Nie wolno pozostawiać żelazka parowego bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci.

⚠ ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ!

W czasie pracy urządzenia nigdy nie wkładaj do przystawki miksującej sztućców ani żadnych przyrządów do mieszania. Występuje poważne niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń gdy włożone przedmioty dotkną obracających się z dużą prędkością noży.

▶ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

▶ Nie używaj urządzenia do innych celów niż opisane w tej instrukcji.

▶ Nieprawidłowe użycie urządzenia powoduje niebezpieczeństwo powstania obrażeń.

- Przy braku nadzoru oraz przed montażem, złożeniem, rozłożeniem lub czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania sieciowego.

▶ Dzieci nie mogą posługiwać się urządzeniem.

- Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.

Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

Zachowaj ostrożność podczas posługiwania się urządzeniem. Ostrza są bardzo ostre!

Podczas opróżniania pojemnika do miksowania zachowaj ostrożność! Ostrza są bardzo ostre!

Podczas czyszczenia urządzenia zachowaj ostrożność! Ostrza są bardzo ostre!

Zanim zaczniesz zmieniać akcesoria lub dotkniesz części, które w trakcie pracy urządzenia się poruszają, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę sieciową z gniazda.

⚠ ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ!

Należy się upewnić, aby mikser był zawsze wyłączony, zanim zacznie się zdejmować przystawkę miksującą z bloku silnika! Przystawkę miksującą należy używać wyłącznie z dołączonym do niej blokiem silnika.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Nigdy nie używaj urządzenia w obszarze bezpośredniego działania promieni słonecznych ani oddziaływania cieplnego przez urządzenia wytwarzające ciepło. Nigdy nie wlewaj do przystawki miksującej wrzących płynów! Najpierw odczekaj, aż ostygną. Nigdy nie używaj urządzenia bez uprzedniego dodania składników, np. bez składników w końcówce miksującej.

Rozpakowanie

Zdejmij z urządzenia wszystkie elementy opakowania lub folie ochronne. Zachowaj opakowanie w celu bezpiecznego przechowywania urządzenia lub umożliwienia jego odesłania, np. w razie naprawy. Zanim przystąpisz do korzystania z urządzenia, upewnij się, czy urządzenie, w tym jego kabel sieciowy z wtyczką oraz wszystkie akcesoria i elementy wyposażenia nie uległy uszkodzeniu. Przed pierwszym użyciem miksera starannie wymyj wszystkie elementy (zobacz „Czyszczenie”).

Ustawianie

Po wyczyszczeniu wszystkich części, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie”:

Jak należy ustawić urządzenie, ...

• by kabel sieciowy wychodził przez otwór z tyłu,
• wtyczka musi się znajdować w łatwo dostępnym miejscu, by móc ją szybko wyciągnąć z gniazdka w razie wystąpienia niebezpieczeństwa.
• aby stało ono stabilnie na podstawie i możliwe było przyssanie się przyssawek uniemożliwiając w ten sposób przewrócenie się urządzenia po wystąpieniu drgań.
• kabel sieciowy nie może sięgać do obszaru roboczego, ponieważ przypadkowe pociągnięcie za kabel mogłoby spowodować przewrócenie urządzenia.

Obsługa

OSTRZEŻENIE!

Silnik wyłącza się, gdy tylko przystawka miksująca ③ zostanie zdjęta z bloku silnika ⑥ lub po otwarciu pokrywki ②. W związku z tym można przeoczyć, że maszyna pozostaje w dalszym ciągu włączona. Silnik uruchamia się wtedy nagle, gdy tylko przystawka miksująca ③ zostanie zamontowana lub ponownie zamknie się pokrywkę ②.

Dlatego:

• Podłączaj wtyczkę do gniazdka dopiero wtedy, gdy przystawka miksująca ③ będzie do końca zapełniona i założona z zamknięciem.
• Zawsze przed przystąpieniem do zamontowania upewnij się, że urządzenie jest wyłączone lub wtyczka wyciągnięta z gniazdka.
• Najpierw wyłącz urządzenie, wyciągnij wtyk sieciowy i odczekaj do pełnego zatrzymania silnika, zanim zdejmiesz przystawkę miksującą lub otworzysz pokrywkę ③.

Napełnianie i montowanie przystawki miksującej

1) Nakręć przystawkę miksującą ③ obracając ją w lewo, aż strzałka ▼ pod uchwytem przystawki miksującej znajdzie się nad pozycją 📄. Zdejmij przystawkę miksującą ③ prosto z bloku silnika ⑥. 2) Zdemontuj pokrywkę ②, obracając ją na tyle w lewo w kierunku pozycji (patrz rys. 1), aż będzie można ją zdjąć do góry. 3) Napełnij przystawkę miksującą ③ co najmniej do kreski umieszczonej najniżej na skali ⑧ i maksymalnie do oznaczenia MAX. Dla uzyskania optymalnych wyników zalecamy następujące maksymalne ilości napełnienia:

Produkt spożywczy	Maksymalna ilość napełnienia	Zalecany stopień	Zalecany czas obróbki
Płyny 1750 ml 1-3 60 sek.
Koktajle jogurtowe 1250 ml 2-5 90 sek.
Szejki mleczne / smoothies	1250 ml 2-5 60-90 sek.
Ciasto na naleśniki 1250 ml 3-5 90 sek.
Przecier dla niemowlaka	750 ml 5 3 min
Majonez	2 jajka250 ml oleju	3-5	90-120 sek.
Zupa jarzynowa	1500 ml 3-5 3 min
Kostki lodu	250 ml(ok. 14-15 szt.)	P	12x

4) Wciśnij z przesunięciem pokrywkę ② ponownie na przystawkę miksującą ③. Zamknij pokrywkę ②, obracając ją w prawo w pozycję 🔒, aż się zatrzaśnie w słyszalny sposób (patrz rys. 2). Upewnij się, że dziobek do wylewania przystawki miksującej ③ jest zamknięty. Silnik uruchomi się tylko wtedy, gdy pokrywka ② jest dokładnie założona.

5) Wóż przykrywkę otworu wlotowego ① w otwór przykrywki i obróć ją dokręcając w prawo.

6) Załóż napełnioną i zamkniętą przystawkę miksującą ③ na blok silnika ⑥. W tym celu użyj otworów na bloku silnika ⑥ i upewnij się, że strzałka ▼ na przystawce miksującej wskazuje na symbol 📞. Obróć przystawkę miksującą ③ w prawo, w pozycję ⚙, aż się słyszalnie zatrzaśnie. Silnik uruchomi się tylko wtedy, gdy przystawka miksująca ③ zostanie dokładnie założona.

Wybór stopnia prędkości

Gdy przystawka miksująca ③ jest napełniona i całkowicie zamknięta i znajduje się na bloku silnika ⑥, można włączyć urządzenie.

Ustaw przełącznik ⑤ na ...

■ Stopień 1 – 3 do płynnych i średniostałych produktów spożywczych, do mieszania, przecierania i ubijania

■ Stopień 3 – 5 do stałych produktów spożywczych lub do rozdrabniania

Stopień P (funkcja pracy impulsowej) do krótkotrwałej, intensywnej pracy impulsowej, np. do kruszenia kostek lodu lub do czyszczenia. Przełącznik prędkości ⑤ nie blokuje się w tym położeniu, żeby nie powodować nadmiernego przeciążania silnika. Z tego powodu przełącznik prędkości ⑤ przytrzymaj chwilę w tym położeniu.

WSKAZÓWKA

W przystawce miksującej ③ mieści się maksymalnie 250 ml kostek lodu. Urządzenie nie przerobi optymalnie większej ilości kostek lodu.

Napełnianie podczas pracy

OSTRZEŻENIE!

By uzupełnić składniki podczas pracy, należy to wykonywać wyłącznie przez przewidzianą do tego przykrywkę otworu wlotowego ①. Nigdy nie otwieraj pokrywki ②.

Nigdy nie wkładaj do przystawki miksującej ③ sztućców ani żadnych przyrządów do mieszania podczas pracy urządzenia. Występuje poważne niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń gdy włożone przedmioty dotkną obracających się z dużą prędkością noży tnących ④.

Uzupełnianie produktów podczas pracy urządzenia, ...

1) Wyciągnij przykrywkę otworu wlotowego ① z pokrywki ②.

2) Dodaj składniki.

3) Następnie wciśnij przykrywkę otworu wlotowego ① ponownie w otwór w pokrywce.

Zdejmowanie przystawki miksującej

Po zakończeniu obróbki napełnionych produktów spożywczych:

1) Ustawiaj zawsze najpierw przełącznik ⑤ w położeniu wyłączonym („0”) i następnie wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda.

2) Odczekaj najpierw do pełnego zatrzymania silnika, zanim zdejmiesz przystawkę miksującą ③ z bloku silnika ⑥. W tym celu obróć przystawkę miksującą ③ obracając ją w lewo, aż strzałka ▼ pod uchwytem przystawki miksującej znajdzie się nad pozycją 📋. Zdejmij przystawkę miksującą ③ prosto z bloku silnika ⑥.

Przydatne wskazówki

Aby podczas przecierania stałych składników osiągnąć lepsze wyniki, należy dodawać je do przystawki miksującej ③ po kolei w małych porcjach, zamiast wkładania jednorazowo sporej ilości.

Podczas obróbki składników stałych, należy pokroić je na drobniejsze kawałki (2 - 3 cm).

■ Przy przecieraniu owoców lub warzyw należy dodać co najmniej 50 ml płynu.

W pierwszej kolejności dodawaj do przystawki miksującej ③ gęstsze składniki, jak np. jogurt. Jeśli w czasie miksowania nie wszystkie składniki zostaną zebrane, zdejmij przystawkę miksującą ③ z bloku silnika ⑥, zdejmij pokrywkę ② i wymieszaj składniki np. łyżką. Zaóż przystawkę miksującą ③ z zamkniętą pokrywką ② ponownie na blok silnika ⑥ i kontynuuj miksowanie.

Podczas miksowania składników płynnych miksowanie należy rozpocząć przede wszystkim z nieznaczną ilością płynu. Następnie należy dodawać coraz więcej płynu przez otwór w pokrywie. ■ Przykładając rękę do górnej części zamkniętego miksera można skutecznie usztywnić urządzenie. Do mieszania produktów spożywczych o konsystencji stałej lub gęstych przydatne może być zastosowanie stopnia P, aby zapobiec zablokowaniu się noża tnącego 4.

WSKAZÓWKA

▶ Nie używaj urządzenia do rozdrabniania soli ani do robienia cukru pudru z cukru rafinowanego lub cukru białego.

Przepisy

Shake bananowy

• 2 banany
• około 2 łyżek cukru (w zależności od stopnia dojrzałości bananów i własnych preferencji smakowych) • 1/2 litra mleka • 1 pryśnięcie soku z cytryny

Banany obieramy ze skórki i miksujemy na 2 stopniu prędkości. Stopniowo dodajemy mleko, następnie cukier i sok z cytryny. Całość miksujemy dotąd, aż powstanie jednorodny napój. Shake podajemy mocno zmrożony.

Shake waniliowy

• 1/4 litra mleka - 250 g lodów waniliowych • 125 g kostek lodu - 1 ½ łyżeczki cukru

Kostki lodu kruszyć na stopniu P. Dodajemy pozostałe produkty do miksera. Miksujemy wszystko na stopniu 2, aż powstanie jednolity płyn.

Shake Cappucino

• 65 ml zimnej kawy Espresso (lub bardzo mocnej zwykłej kawy)
• 65 ml mleka • 15 g cukru
• 65 g lodów waniliowych • 100 g kostek lodu

Kostki lodu kruszyć na stopniu P. Dodajemy kawę Espresso, mleko i cukier. Całość miksujemy na 2 stopniu, aż cukier się rozpuści. Na końcu dodajemy lody waniliowe i miksujemy przez chwilę na 1 stopniu.

Koktajl tropikalny

• 125 ml soku ananasowego - 60 ml soku z papai - 50 ml soku pomarańczowego • ½ mała puszka brzoskwiń z sokiem • 125 g kostek lodu

Kostki lodu kruszyć na stopniu P. Wkładamy wszystkie składniki do miksera i całość mieszamy na stopniu 3.

Shake z kremem nugatowo-orzechowym

• 1/2 litra mleka • 200 g kremu nugatowo-orzechowego • 1 gałka lodów waniliowych • 50 ml śmietany

Wszystkie składniki mieszamy w mikserze na stopniu 3, aż do powstania jednorodnego napoju.

Shake marchewkowy

• 300 ml soku jabłkowego • 500 ml soku marchwiowego • 4 łyżki oleju (z kiełków pszenicznych lub rzepakowego) • 4 łyżki soku z cytryny • Imbir w proszku • Pieprz

Sok jabłkowy, olej i sok z cytryny umieszczamy w mikserze i wszystko mieszamy na 2 stopniu. Następnie dolewamy soku marchwiowego i mieszamy dalej na 2 stopniu. Shake doprawiamy imbirem w proszku i pieprzem.

Koktajl porzeczkowy

• 2 łyżeczki miodu • 2 banany • 1/4 litra maślanki • ¼ litra soku porzeczkowego (z czarnych porzeczek)

Wkładamy wszystkie składniki do miksera i całość mieszamy na 3 stopniu.

Shake po hawajsku

• 4 banany • ¼ litra soku ananasowego • 1/2 litra mleka • 2 łyżki stołowe miodu • 1/4 litra rumu

Banany obieramy ze skórki i miksujemy na 2 stopniu prędkości. Dodajemy pozostałe składniki i całość mieszamy na 1 stopniu.

Owocowy koktajl ananasowo-truskawkowy

• 250 ml soku ananasowego • 200 g truskawek • 300 ml soku jabłkowego • 4 kostki lodu

Truskawki myjemy i oddzielamy szypułki. Kostki lodu kruszymy na stopniu P. Miksujemy na 2 stopniu. Następnie dodajemy pozostałe składniki i całość miksujemy na 1 stopniu.

Chłodnik andaluzyjski (Gazpacho)

• ½ ogórka • 1 mięsisty pomidor • 1 zielona papryka • 1/2 cebula • 1 ząbek czosnku • ½ bułki pszennej • 1/2 łyżeczki soli • 1 łyżeczka czerwonego octu winnego • 1 łyżka oliwy z oliwek

Warzywa kroimy na kawałki o wielkości 2 cm.

Do miksera wkładamy najpierw pomidory, a następnie ogórki. Warzywa miksujemy na 3 stopniu. Dodajemy pozostałe składniki i miksujemy/mieszamy całość na 3 stopniu, aż do uzyskania jednorodnej konsystencji zupy. Chłodnik podajemy z chlebem.

WSKAZÓWKA

Przepisy bez gwarancji. Wszystkie składniki i dane o przygotowaniu są wartościami orientacyjnymi. Uzupełnij niniejsze przepisy własnymi dodatkami.

WSKAZÓWKA

W przypadku nietolerancji laktozy zalecamy stosowanie mleka bezlaktozowego. Należy przy tym pamiętać, że mleko bezlaktozowe jest nieco słodsze.

Czyszczenie

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed przystąpieniem do czyszczenia miksera i jego elementów:

- Upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone, a wtyczka sieciowa jest wyjęta z gniazdka.

Bloku silnika ⑥ nie wolno w żadnym wypadku zanurzać w wodzie ani nie narażać w żaden inny sposób na działanie wilgoci. Może stwarzać to niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia urządzenia.

▶ Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. Inaczej zachodzi niebezpieczeństwo wypadku lub śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Nigdy nie sięgać do środka założonej przystawki miksującej ③, w szczególności podczas pracy. Noże tnące ④ są bardzo ostre!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków szorujących do powierzchni z tworzywa sztucznego. Groziłoby to ich uszkodzeniem.

Czyszczenie przystawki miksującej

Przystawkę miksującą ③ czyść wyłącznie szczotką na długim drążku, by uniknąć dotykania noży tnących ④ rękoma.

Umyj przykrywkę otworu wlotowego ① i pokrywkę ② w łagodnym roztworze wody z mydłem. Upewnij się, że gumowa uszczelka ⑨ jest prawidłowo osadzona, zanim ponownie użyjesz pokrywki ②.

WSKAZÓWKA

Pokrywkę ②, przykrywkę otworu włotowego ① oraz przystawkę miksującą ③ z nożem tnącym ④ można również myć w zmywarce do naczyń.

Części plastikowe układaj w miarę możliwości w górnym koszu zmywarki i zwracaj uwagę, aby się nie zaklinowały.

Jeżeli myjesz urządzenie bezpośrednio po jego użyciu, w większości przypadków dostateczne efekty higieniczne możesz uzyskać w następujący, alternatywny sposób:

napełnij przystawkę miksującą ③ wodą w ilości 750 ml i dodaj kilka kropel tagodnego płynu do mycia naczyń. Zamknij pokrywkę ② i założ przystawkę miksującą ③ na blok silnika ⑥. Podłącz wtyk sieciowy do gniazdka i włącz kilka razy tryb pracy impulsowej, wskutek czego noże tnące ④ będą obracać się w wodzie z maksymalną prędkością obrotową. Następnie wypłucz przystawkę miksującą ③ dużą ilością czystej wody, by usunąć resztki płynu do mycia naczyń.

Aby łatwiej usuwać trudne do wyczyszczenia zabrudzenia, możesz zdemontować przystawkę Ⓐ z nożami tnącymi ④ z pojemnika przystawki miksującej ③:

Rys. 3

1) Zdejmij przystawkę miksującą ③ z bloku silnika ⑥. W celu zapewnienia lepszej stabilności zdemontuj pokrywkę ②, obracając ją na tyle w lewo w kierunku pozycji (patrz rys. 1), aż będzie można ją zdjąć do góry.

2) Obróć urządzenie do góry nogami i odkręć przystawkę Ⓐ z nożami tnącymi ④ w lewo, aby odłączyć ją od pojemnika przystawki miksującej ③ (patrz rys. 3).

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Ostrożnie obchodzić się z nożami tnącymi 4. Są one bardzo ostre.

3) Umyj obie części dokładnie łagodnym roztworem wody z mydłem.

WSKAZÓWKA

W razie potrzeby można wyjąć pierścień uszczelniający B z przystawki A z nożami tnącymi 4. Wyjmij pierścień uszczelniający B z przystawki A i umyj go łagodnym roztworem wody z mydłem. Następnie wypłucz pierścień uszczelniający B czystą wodą.

WSKAZÓWKA

Pojemnik przystawki miksującej ③ oraz przystawkę Ⓐ z nożami tnącymi ④ można zwywać również w zmywarce do naczyń.

4) Przed montażem osusz dokładnie wszystkie elementy.

5) Zaóż przystawkę Ⓐ z nożami tnącymi ④ ponownie na pojemnik przystawki miksującej ③ i dokręć ją w prawo. Upewnij się, że pierścień uszczelniający Ⓑ jest prawidłowo założony.

Czyszczenie bloku silnika

1) Powierzchnie czyść zwilżoną szmatką. W razie potrzeby można na szmatkę dodać niewielką ilość delikatnego płynu do mycia naczyń. Zmyj następnie powierzchnię szmatką zwilżoną czystą wodą, aby usunąć ewentualne pozostałości płynu do mycia naczyń. Następnie osusz dokładnie wszystkie powierzchnie.

2) Przy każdym czyszczeniu sprawdź, czy resztki zanieczyszczeń nie blokują przełącznika stykowego w mocowaniu przystawki miksującej ③. Gdy nie można usunąć kartką papieru ewentualnych zanieczyszczeń w narożnikach, zwrócić się do serwisu. Nigdy nie używaj twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one zniszczyć przełącznik stykowy.

3) Ewentualne zabrudzenia pod blokiem silnika ⑥ usuwaj wyłącznie suchą szmatką lub pędzelkiem. Uważaj, by przez otwory wentylacyjne do środka urządzenia nie przedostały się żadne przedmioty.

Przechowywanie

1) Jeśli zamierzasz odstawić mikser na dłuższy okres czasu, dokładnie go wyczyść (patrz rozdział „Czyszczenie”). 2) Nawiń kabel sieciowy w schowku na kabel zasilający ⑦ pod blokiem silnika ⑥. 3) Mikser trzymaj w chłodnym, suchym miejscu.

Utylizacja

W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, które można zutylizować w lokalnych punktach recyklingu.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku do sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 359632_2101.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 359632_2101

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.