GVZ 1432 - Aerator Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia GVZ 1432 Güde w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące GVZ 1432 Güde
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Aerator w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję GVZ 1432 - Güde i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. GVZ 1432 marki Güde.
INSTRUKCJA OBSŁUGI GVZ 1432 Güde
POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi.
EN Cleaning / Storage
FR Nettoyage / Stockage
IT Pulizia / Stoccaggio
NL Schoonmaken/Bewaring
Cz Cisteni/Ulozeni
SK Cistenie/Ulozenie
PL Czyszczenie / Składowanie
HU Tisztitás /Tárolás
5
9
2
DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
NL Montage
CZ Montaz
SK Montáz
PL Montaz
HU Szerelés
5
2
DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the device
FR Mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
PL Uruchomienie
HU Üzembe helyezés
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevadzka
PL Operacja
HU Üzemeltetes
3
DE Vertikutieren
EN Scarifying
FR Scarifier
IT Scarificare
NL Verticuteren
CZ Prožežáváni
SK Prerezávanie
PL Wertykulowanie
HU Vertikulalas
95131-01041
DE Lüften
EN Aerating
FR Demousser
IT Arieggiare
NL Verluchten
CZ Provzdusnovani
SK Prevzdušnovanie
PL Napowietrzanie
HU Szelloztetes
DE Reinigung / Lagerung
EN Cleaning/Storage
FR Nettoyage / Stockage
IT Pulizia / Stoccaggio
NL Schoonmaken/Bewaring
CZ Čišění/Uložení
SK Cistenie/Ulozenie
PL Czyszczenie / Składowanie
HU Tisztitas/Tarolas
5
STOP
1
3
3
Technische Daten
| Wertykulator | GVZ 1432 F 2in1 / GVZ 1432 2in1 |
| Nr artykułu | 95131 / 95132 |
| Napiȩcie sieciowe / Częstotliwość 220-240 V ~ / 50 Hz | |
| Klasa ochronność II | |
| Stopiéń ochryny IP X4 | |
| Moc silnika (P1) 1400 W | |
| Prędkość obrotowa silnika 4500 min | -1 |
| Szerokość robocza 320 mm | |
| Głowobokość robocza Wertykulowanie | -10 / -5 mm |
| Głowobokość robocza Napowietrzanie | 0 mm |
| Liczba noźy Wertykulowanie | 10 |
| Liczba szponów Napowietrzanie | 36 |
| Masa netto/brutto 9,97 kg / 11,67 kg | |
| Dane odnosnie poziomu szumów | |
| Poziom ciasnienia akustycznégo \( L_{pA}^{1)} \) | 82,7 dB(A) |
| Zmierzony poziom mocy akustycznej \( L_{WA}^{1)} \) | 101,16 dB (A) |
| Gwarantowy poziom mocy akustycznej \( L_{WA}^{1)} \) | 103 dB (A) |
| Zmierzono zgodnia z 1)EN 60335; 2) 2000/14/EG;3)Niewepnosć K = 3 dB (A); Naleź uzywać ochroniaczy uszul! | |
| Dane dotyczȩce wibraciji | |
| Wartosci sączne drgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) wyznaczone zgodnia z EN 60335 | |
| Wartosci emisi di rgań \( a_{hw} \) | 4,42 m/s2 |
| Niepewnosć K = 1,5 m/s2 | |
OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartość emisi di rgań sąoznić od podanej wartość w zalegnosci od metody zastosowania. Poziom ciasnienia akustycznégo sący do porownianie elektronarżedzi miedzy soba. jest on rawnie przydatny do doraznej oceny obciązenia drganiami. Dla dokladyne okreslenia obciązenia wibracjami nalezy uwzgliednic rawnie czasy, w ktorych urzadzenia jest wyłaczone wzwględnie jest wączone, lecz w rzeczywistiSci nie pracuje. Moze to spowodawć wyraźna redukcje obciązenia wibracyjngo w calym okresie pracy.
Nalezy wropadzic dodatkowe srodki zapobiegawcze celem ochry obstugujacego przydazialywniem drgan, jak na przykfad: konserwacja narzejdi roboczych i elektronarzejdi, nagranie rak, organizacja przybebiecu pracy.
Urzejdenie nalezy zaczć uzywać po wczȩciejszym uwaznym przyȩztyaniu i zrozumieniu instrukczy
eksploataggi. Nalezy zaznajomic sie z elementami obshugi i prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przyestrzegać wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczentwa zawartych w instrukcji. Zachowywać sie w spośb odpowiedzialny wobec innych osob.
Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wobec osob trzechich.
W razie wpatgliwosci co do podlączenia i obstugi urzadzenia naleź skontaktuć sie z dzialem obstugi klienta.
To urzadzenie nie doit boje uzywane przydzeci.
Urzadzenie nieMZebyc uzywane.
przez osoby z ograniczonymi
zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub mentalnymi
albo z brakujac wiedza lub
doswiadczieniem, chyba ze sa nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczensteinlub otrzyma hy one instrukcje dotyczace bezpieczne
go korzystania z urzadzenia.
Nalezy nadzorować daneci, aby niedozaję bawic sie urzadzeniem.
Warunki uzytkowania
Wertykulator jest przyznaczony do wertykulowania i nap战略布局ania małych i srednich trawników w przywatnych ogrodkach przydomowych i rekreacyjnych.
Funkcja napowietrzania trawnika: przyznaczona do wyczesywania filcu (mech, lisie, chwasty itd.) z trawnika.
Funkcja wertykulowania: do obrobki darni i regeneracji terenów Zielonych i trawiastych.
Zwgldu na fizyczne zagrozenie dla uzytkownika i somebody postronnych wertykulator nie maye byc uzywany do innych celow.
Produkt 生命周期 uzytkowy węlączne zgodnia z.goj normalnym przyznaczenia. Za szkody powstały wyniku nieprzejstręgania postanowien wynikajych z ogólnie obłowiazujychs chr prepisów, a takze postanowien wynikajych z niniejszej instrukcji, producent nie odpowiada.
Wertykulatora nie wolno uzywac do przycinania krzewow, zwyoplotow i krzakow, do cipecia i Rozdrabniania pnaczy, koszenia nasadzen na dachu lub roslin w doniczkach balkonowych. Ponadto wertykulatora nie wolno uzywac jak sieczarki do Rozdrabniania czeci drzew i zwyoplotow oraz do wyrownywania nierownosci gruntu.
Wymagania stawiane uzytkownikow
Urzadzenie要去c obslugiwane i konserwowane wylacznie przec osoby, ktore sie z nim zapoznały i zostaly pouczone o zagrozeniach.
Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktazu przy przechrowadzonego przy wykalifikowaną osobe, do korzystania z urzadzenia nie są potrzebne zadne spejalne kwalifikacja.
Minimalny wiek: Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie przyez osoby, któ ukończyly 18. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pelnego przygotowania do zwodu.
Minimalny wiek uzytkownika moga regulowa przechy lokalne.
Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga jegynyie odpowiedniego instruktazu przy prerpopadzonego przy wykalifikowaną osobe lub zapoznania są instrukcją obstugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.
Zagrożenia resztkowe
Nawet przy prawidówym stosowaniu i zachowaniu przypeśów bezpieczność są poweaky resztkowe.
Obracajace sie noze moga prowadzić do powaznych ran ciętych lub odciecia czeciata.
Nigdy nie siegać pod obudowej podczas przy urzadzenia. Nosić rekawice ochronne! Nosić obuwie ochronne z ochròn污染防治 przechȩciem, antyposłizgowa podeszwymi metalwym noskiem!
Wyrzucane kamiei lub ziemia moga spowodstaw obrażenia.
Powierzchnie do koszenia nalezy njpierw przeszuka pod katem cial obych. Nosic okulary ochronne podczas pracy.
Zagrozenie porazeniem prudem
Uszkodzone kablezasilajace moga stanowic zagrozenie dla zycia spowodOWane porazeniem pradem. Kable przylaczeniowe i przydluzajace nalezy trzyma c dala od niebezpiecznych czeci ruchomych, aby uniknac uszkodzen.
Niewystarczajace oswietlenie/warunki swietlne stanowia duze zagrozenie dla bezpiecznych.
Podczas pracy z urzadzaniem zawsze nalezy zadbac o wystarczajace oswietlenie ew. dobre warunki swietlne.
Uszkodzenia stuchu
Dłuźsze przybewyanie w bezpos三点nim pouchu pracujukiego urzadzenia要去 prowadzić do uszkodzenia s后悔.Naleź uzywać ochroniaczy uszu!
Szkody dla zdrowiawynikajacezdrgan dloni i ramion,jesli urzadzenie jest uzywane przydlozsy okres czasu lub nie jest prawidlowo eksploatowani konserwowane.
Wykonywac czeste przerwy w pracy. Ogranicza dzienny czas narażenia.
Uszkodzenie spowodowane pochwyceniem / nawinieciem
Obracajace sie noze mogaPOCHwycic kabel przylaczeniowy, przywody, sznury lub odziez i nawinać je lub przechić. Podczas pracy nalezy zawsze zachowac odpowiednia odleglość od kabla leźacego na ziemi i nie przyjeźdzać po nim. Powierzchnie do koszenia nalezy najpierw przyszukać pod katem cial obych. Stosowac wąsciwa odzież. Nie uzywac lużnej odziezy i ozdob. Zabezpieczyc wósy, odzież oraz rękawice robocze przy czȩciami znajdujacymi sie w ruchu.
Postepowanie w naglym przypadku
Rzyko obrażen!
Nigdy nie trzymac rak ani stop w povlizu obracajacych sie czeci. Zawsze utrzmywac odleglosc od otworu wyrzutowo.
W przypadku obrażen udzielić pierwszej pomocy w nieźbednym zakresie i wezwać möglich wie najszybciej pomoc lekarska. Zabezmieczyc poszkodowanego przy weedentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja 1. Miejsce, w ktorym wydarzyt są wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Liczba poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażen
Symbole
Ostrzeżenie /Uwaga!
W celu ograniczenia rzyka odniesenia obrażné naleź yapoznać sie z instrukacja obstugi.
Nosic okulary ochronne!
Nalezy uzywać ochroniacja uszu!
Nosic rrekawice ochonne!
Nosic obuwie ochonne z ochrona przyd przecięciem, antyposlizgowa podeszwaj metalowym noskiam!
Powoli
Przed Rozpoczeciem prac zwiaganych konserwacja i naprawa wyjac wtyczke sieciowa!
Uwaga! Noze zatrzymuja sie z opoznieniem! Poczekac, az wszystkie wirujuce czeci sie zatrzymaja.
Przed przy urzadzeniu nalezy wylaczyc silnik.
Nalezy instruować daneci
nieupowaźnione osoby, aby zawszego trzymały są z dala od urzadzenia.
Chronic przed wilgocia. Chronic maszyne przed deszczem.
W zadnym wypadku nie zbliza rak do niebepezpiecznégo obszaru struga podczas pracy elektronarzedzia
Ostrzeżenie przyd wyrzucanymi czeciami
Ostrzeżenie przyd ostrymi noźami. Trzymac dlonie i stopy z daleka.Noź spez krótki czas obracaja są nawet po wyłąceniu.
Ostrzeżenie przyd ranami ciętymi
Osoby przybewajace w povlizu maszyny powinny zachowac bezpieczny od niedostep (przynajmniej 5 m)
Wyjac wtyczke,lsi przewod jest uszkodzony lub zaplatany.
Podczas pracy nalezy zawsze zachowac odpowiednia odleglosc od kabla lezacego na ziemi i nie przyzejdzac po nim.
Klasochronnosci II
Znak zgodnosci CE
Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiórkiw celu recyklingu.
Chronic przed wilgocia.
Orientacja paczki u góry
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA
Ogólne przyepisy bezpiecznychstwa dla elektronarȩźdi
OSTRZEZENIE
Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi i zwartymi wNie wskazowkami. Będy w przystrzeganiu ponieszych wskazowej moga spowodować porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażenia ciał. Naleź starannie przechowywać wszymstkie przyepamisi y wskazówki bezpieczność wda dalszego zastosowania.
Uzyte w ponieszym tekscie pojecz „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do
elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).
1) Bezpieczneistwo.),
a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w.),规模最大 pracy lub niedzwiatna przyestrzen robocza moga byc przyczyna wypadkowski.
b) Nie nalezy pracowac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczce, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziem wywarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowa sy w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi要去 spowodowac utrate kontrli nad narzedziem.
2) Beziepczentwo elektryczne
a) Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniazda. Nie wolno zmieiuac wtyczki w jakikolwiek sposob. Nie wolno uzywac wtykow adapterowych w przypadku elektronarzedzi z uziemieniem ochronnym. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniazda zmiejejszaja ryzyko porazenia pradem.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
c) Urzadzenia nalezy zabeepieczyc przy deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzejdzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać przywodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarżędzia, trzymajć je za przywód, ani uzywać przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiągać wtyczki z gniaźda kociągȩć za przywód. Przewód nalezy chronicć przyd ywisokimi temperaturami, nalezy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane przywody zwiększaṇy ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku pracy elektronarzedziem pod golem niedem, nalezy uzywac przywodu przydłuzajacego, dostosowanego rownikę do zastosowan zewnetrznych. Uzymie wlasciwogo przydłuzacja (dostosowanego do pracy na zewnatrz) zmiejejsza ryzyko porażenia przem.
f) Jeźeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczenia, nalezy uzyc wyłacznika ochronego rożnicowo-pradowej. ZastosOWanie wyłacznika ochronego rożnicowo-pradowej zmiejejsza ryzyko porazenia pradem.
3) Beziepcezinstwo osob
a) Podczas przy z elektronarzędziem naleź wychownikostrożnosć,kaźdaczynnosc wykonywać uwazność i z rozwagua. Nie naleź uzywać elektronarzędzia, gdy jest sie
zmęczonym lub Bedford pod wphywem narkoty-ków, alkoholu lub lekarstw. Moment niedu wagi przy uzyci elektronarżedzia sąstć przyczyna powaznych urazówcia.
b) Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochrònne i zawsze okulary ochronne. Stosowanie wyposaźenia ochrony osobistej: maski przyciewptyłowej, butów antyposlizgowych, kasku ochronnego lub ochronników słuchu, wazoleński od typu i rodzaju zastosowania elektronarȩzdzia, znacznie zmirniejsza ryzykogowstania obraźen.
c) Nalezy unikać przypadk战略布局 uruchomienia. Nalezy upewnić sie, ze elektronarżedzie jest wylączone, zanim zestanie podlaczone do zasi-lania elektrycznych i/lub z akumulatora lub ma nastapić和他的 pochwycenie albo przeniesienie. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenos-zenia elektronarżdzia lub podlaczenia do pradu wylączonego naręźdia, sąstć sie przyczyna wypadkBow.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia, naleź usunć narżedzia nastawczne lub kluczze. Narżedzie lub klucz, znejdujocy sie w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciał.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilną pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten sposob mogliwa bedzie lepsza kontrola elektronarżędzia wNieprzewidzianych sytuacctach.
f) Stosowac wlasciwa odziez. Nie uzywac luznej odziezy i ozdob. Zabepcieczyc wlosy, odziez oraz rrekawice robocze przyczeciami znajdujacymi sie w ruchu. Luzne ubranie, bizuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przyz ruchome czeci.
g) W przypadku zwyczajowo i czestego uzywania narzedzia nie pozna pozwolic sostie na niedbałość i w dalszym ciagu naleź przyestrzegać wsztkich przyepisów bezpieczędwa. Juź nawe tnejmiejsza nieduwa要去 prowadzić w ulamku sekund do powaznych obrażen.
4) Staranne obchodzenia sie z elektronarzędziami oraz ich uzycie
a) Nie nalezy przyȩzędźne. Do pracy uzywać nalezy elektronarzedzia, króte są do tego przywidźne. Odpowiednio dobranych elektronarzedziem pracje są w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie现阶段a wączyć lub wyȩczyc jestNiebezpiecznimusi zostacnaprawi- one.
c) Przed przystapieniem do nastawienia, wymiany wyposazenia lub przyd odlozeniem narzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda i/lub odćczy akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie elektronarźdia.
d) Nieuwywane elektronarżędzia naleź
przechowywoac w mistręscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narźedzia osobom, któ go nie znaj lub nie przycztytały niniejszych przyepam. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarżdieza sąNiebeźpieczne.
e) Elektronarżedzia naleź pielegnowac z najwyźsa starannosci. Sprawdzić, czy czSci ruchome funkcjonuja prawidlowo i nie zakleszczejāsie, czy zaden z elementówNie jest pękniety lub uszkodzony w taki sposob,ź dalsza eksploatacja naręźdia staje si niemozliwa. Uszkodzone czSci naleź naprawic lub wymienic przy ponownym zastosowaniem naręźdia. Wiele wypadków spowodowyanch jest przyzniewa zielu konserwacje elektronarżedzi.
f) Nalezy stale dbac o ostroć i czystość naręźdi tązych. O wie rzbadziej dochodzji do zakleszczenia sie narȩźdia tącęgo, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩźdia fátwiej sąż prowadzi.
g) Elektronarzedzia, osprzet, narzedzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. UwzgldeNIC nalezy przy tym warunki irodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycie elektronarzedzia moze doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
5) Serwis
a) Naprawe elektronarżedziaNSEZY zlecić Jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych.To gwarantuje, ze bezpieczentwo urzadzenia zostanie zachowane.
Instrukcje bezpiecznychstwa dot. wertykulatora
Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłacznikiem ochronnym pradowym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30 mA)
Przedluzace muszmiec przekroi popreczny co najmnej 1,5 mm². Otradza sie uzywania przedluzaczy o roźnej dlugosci i przykroju, a takze adapterów i listew elektrycznych.
Trzymac daneci,inne osoby izwierzeta z dala od urzadzenia podczas loro uzytkowania.Minimalny odstep bezpieczentwa winosi 5 m.
Nalezy nosić osobiste wyposazenie ochronne. Nosić solidne buty i dlugie spodnie. Nie uzywać maszyny podczas chodzenia boso lub noszenia otwartych sandalów. W przypadku ingerenci jw obszar przycnoźny nalezy nosić rekawice ochronne
Nalezy starannie sprawdzić teren, na ktorym bedzie uzywana maszyna i usunac wsystkie przyedmioty, któ moga zostac przechwycone i wyrzucone, np. kamienie, gałęcie, druty,źjakta itp.
Jesli to mozliwe, unikać korzystania z urzadzenia na mokrej trawie.
Przed uzyciem nalezy zawsze sie upewnic za pomocakontroli wzrokowej, ze walki i s Ruby nie sa tepe, zuzyte lub uszkodzone. Wymienic zuzyte lub uszkodzone walki i s Ruby, aby zapewnic ich wywazenia.
Bezwzgliednie zabrania sie demontazu,
modyfikowania lub niedgo.nego z przeznaczeniem uzytkowania urzadzen zabezpieczajych
znajdujacych sie na maszynie, a dazu instalowania innych urzadzen zabezpieczajych.
Urzadzenie nie要去 byc uzywane, jezeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone sa urzadzenia zabepieczące. Wymienic czeci zuzyte i uszkodzone.
Uruchomic ostrożnie silnik zgodnia z instrukcjami producenta, zachowujac wystarczajac odlegostoć stop od narzedzi(a).NigdyNie wkladac rak ani stop w lub pod obracajace cięsci.
Nie przechylac maszyny podczas uruchamiania.
Nie uruchamiac maszyny stojac przyd otworem wyrzutowym.
Nie biegać z urzadzeniem
Nalezy zapewnic sare stabiln pozycje stojaca, Zwlaszcna na zboczach. Nie pracowac na zbyt stromych zboczach. Zachowac szczeugoln ostrozność przyzmianie kierunku na zboczach.
Zachowacszegolna ostroznosc podczasOCRANIA ciagnieca maszyny w swoja strone.
Zawsze wyłaczyc urzadzenia podczas przenoszenia, przechylania lub przyemieszczania poza powierzchnie trawnika. Poczekac, az wszychtie wirujuce czeci sie zatrzymaja.
W przypadku natrafienia na cialo obce lub wystapienia wibraci nalezy wyłaczyc zasilanie i odłaczy wtyczke. Sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzenia. Naprawic ewentualne uszkodzenia.
Po zakończeni pracy od razu wyłaczy urzadzenia.
Zatrzymać urzadzenia i odłaczyc je od zasilania Odczekać,ź wszystkie obracajace są czȩci zatrzymaja są irzadzenia ostygniie.
- przy kaczynam pozostawieniu urzadzenia
-性和性 - przy urzadzeniu
- po kontakcie zcialem obcym, aby sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen
- By ustawic wysokość ciecia.
- By opróznic worek przechwytujacy.
Nigdy nie podnosić ani nie przenosić maszyny przy pracujacym silniku.
Nie wolno blokować wącznika/wyȩcznika ani wyȩcznika bezpieczność.
Nalezy przyestrzegać przyepsów prawnych dotycznych ochrony przyd hałasem, któ mogą są rożnic w zaleźnosci od lokalizacja.
Ostrzeżenie! Niniejsze elektronarżędzie wytwarza pole elektromagnetyczne podczas pracy. W pewnych okolicznosciach pole to要去 zlokacja pracze aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmiejszyc ryzyko powaznych lub smierelnych obrażen, zalecamy, aby osoby z implantami medyczymi skonsultowy są ze swoim lekarzem i produktem implantu medyczné goźd现阶段ozȩciem praczy uzyciem maszyny.
Nie uzywać urzadzenia w bliskiej strefie od cieczy lub gazów palnych. W razie zwarcia powstaje zagrozenie pozarowe lub wybuchu.
Konserwacja
Zagrozenie - Obracajace sie noze.
Odczekać, az wsystkie obracajace ci zatrzymaja sie i urzadzenia ostygniie.
Wylaczyc urzadzenie, odlaczyc je odzasilania przyez wyciagniecie wtyczki i pozwolnicmu ostygnac przydaczepieniem domontazu, przyezbrajania, czyszczenia, konserwacci, transportu lub odstawieniem urzadzenia w celu przechowania.
Urzadzenie, a zwlaszcza kanały wentylacyjne nalezy utrzymywać stale w czystosci. Nigdy nie spryskiwac korpusu urzadzenia woda Nie czyscić tworzyw sztucznych Rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi badź trujczymi. Do czyszczenia nalezy wykorzystwyac zwilżona szmatk.
Wszystkie ruchome czeci smarowac olejem przyjaznym dlaŚrodowska.
Regularnie sprawdzać worek przechwytujacy pod kątem zuźycia i zestarzenia.
Naprawy i prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obslugi, moda byc przypegowadzane wyłacznie przyż wykalifikowy anymore.
Uzywać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych czeci zamiennych.
Tylko regularnie konserwowane i doebrze utrzymane urzadzenie要去stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażen.
W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.
Utylizacja
Wskazówki dotyczę utylizacje winikaja z pikto-gramów zamieszczonych na urzadzeniu lub opakowaniu.
Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylizacja urzadzenia nalezy przyzekazać do spezialnych punktów zbiórkiw celu recyklinger.
Utylizacja opakowania transportowego
Opakowanie chroni urzadzenia przyskodzeniami transportowymi. Z reguły materiały opakawanie są dobierane zgodnia z kryteriami ochrony srodowiska i utylizacje odpadów i dlatego nadaj są do recyklinger. ZwracAJC opakowanie do obiegu materialowego oszczedza są surowce i zmiejejsza ilosc odpadów. Czeci opakowan (np. folie, Styropor) moga byc niebepezpieczne dla daneci.
Rzyko uduszenia!
Częsci opakowania naleź przechowyac w mistręc użniedostepnym dla daneci i usuwac tak szybko, jak to moziwe.
Gwarancja
Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej,24 miesiace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.
Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materiałowych i blędów zaistniały w procesie produktji. W przypadku wytczenia powództwa z powodu wady towardu daneź ygodnie z warunkami gwarancji przystawic dowod zakupu z data sprezzazy.
Gwarancja nie obejmuje niewlasciwo go zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przycazenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily zewnetrznej, uzzkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przyczia obce. Z gwarancji wyłaczony jest rownie stwierdzony brak przyestrzejania instrukcji obslugi i zwykle zuzymcie czeci.
Wazne informacja dla klienów
Prosimy zworci uwage na to, ze przysylka zwrotna w trakcie okresu obowiazywania gwarancji i dazu po jej uplywie powinna zzasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie mayna uniknac szkod transportowych i obejsc czesto kontrowersyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.
Serwis
Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Moze chodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obstrugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbednej biurokraci. Prosimy o wsparcie, bysmy möglich udzielemic pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacja moins boły dokladnie zidentifikacja Panstwa urzadzenia, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artyku i roku budowy. Wszystkie te dane znajduź są na tablicze identifikacjanej.
Numer seryjny:
Numerartykulu:
Rokprodukcji:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 7904/700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Usuwanie blędów
| Usterka Możliwa przyczyna Zalecany środek zaradczy | |
| Silnik są nie uruchamia | brak zasilania Sprawdzić kabel, włość go, w razie po-trzeby wymiethnic lub oddać do naprawy do SPECIALIST. |
| Uszkodzony kabel Sprawdzić kabel, włość go, w razie po-trzeby wymiethnic lub oddać do naprawy do SPECIALIST. | |
| Zasilanie nieprawidłowne Kabel sieciowy ma niedopususzczalna dlugość lub przykrój kabla jest zbyt mały | |
| Niewciński temány wącznik lub nieprzyciński tempany uchwyt bezpieczność | |
| Wȩcznik/wywćznik uszkodzony Zlecić wymianje serwisowiti SPECIALIST-chnemu Gude. | |
| Niespokojna praca, silna wibracja Silnik są wyłącza | Uszkodzony noź Wymiethnic wawe są |
| Wärek luźny Sprawdzić i dokrócić mocowanie wąków | |
| Gerat ist blockiert Zwolnić blokade | |
| Zle psychywnanie | Tępy,noż Wymiethnic wawe są |
| Zapchany kosz Opróznic kosz na trawe → 7 | |
| Niedostosowsa wysokość robocza Ustawić wysokość roboczenia → 4 | |
| UrzejdenieNie zbiera trawy | Kosz na trawe wypelnionymy Opróznic kosz na trawe → 7 wertykulować w suchych warunkach bogodowych |
| Trawa zbyt mokra | |
Muszaki adatok
Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE
Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepca i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wywm wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktoraNie zostala z nami skonsultowana.
