ITKL30 - Przełącznik Intertechno - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ITKL30 Intertechno

PL Instrukcja obstugi

R RykoBoDCTBO NO 3KcNpyaTauu

RO Instruetioni de utiliser

S Bruksanvisning

SK Návod na obsluhu

Przelacznie pojedynciego odbiornika:

Kieszonkowy pilot do zdalnégo sterowania inscenizacjami jest przystosowany do wsystkich samouczajycch sie typów odbierników marki intertechno.
Do włoczania i wyluczania, sciemniania, sterowania zaulzjni i brama garazu itp. 1 przypadkowy kod z 67 mln moziwych zapewnia wysokie bezpieczędwo.

Przelaczanie inscenizazioni: (rys. 1)

Jednym naciśćmiem przycisku można przyȩćczyć kila odbiorników sygnalu piłota na stan przyȩćzenia ustalony dla kaźdego z nich. Do wyboru są 3 inscenizacja. Do przyȩćzenia inscenizacja potrzejne są odbiorniki z pamietność wymaganych stanów przyȩćzenia inscenizacja!

Kodowanie: Nauczanie odbiorników sygnów pilota rys. 2

W celu dopasowania kodowania prosimy takze przyczć instructkcje obslugi samouczȩgo sie odbiornika sygnalu pilota. Kieszonkowy pilot do zdalné sterowania inscenizcjami umieść w poplżu odbiornika pilota.

1.) Otorzyc nadajnik za pomocapi plaskiego wkrętaka.
2.) Usunć pasek zabezpieczajcy baterie.
3.) Przelacznik suwakowy ustawic w pozycji 1.
4.) Właczyc gotowość do nauczania odiornika sygnalu pilota.
5.) Jednorazowe naciniecie przyciscu na nadajnik powoduje wystanie sygnalu WLACZ (dioda LED swieci sie Zielono) i odbiornik przyjmuhe kodowanie.

Terazdoğanoprastapiocdo zakodowania stapnego odbiornika.
Oderazconna wlauczyjcien lub kilkola odbiernikow jednym naciennie mprziscu. Dioda LED zapala sie razzielono dla syngalu WlACZ. Dwukrotne nacienniepie powoduwe wyslany snyaku wlaçcenia i dioda LED zapala sie 2x czerwono.
W przypadku zdalnie sterowanego sciemniacza przytrzyma cwcsipty
przycisk nadajnika, az do osiagniecia wymaganej jasnosci. Podczas unto procesu dioda LED miga Zielono.

Ježeli inscenizacja nie są przy przy.§czane, to ustawianie jest teraz gotowe!

PLPL

Instrukcja obstugi InstrukdTeKb-301TxLi-30

Kasowanie kodomania

W celu skasowania kodowania nalezy postapić jak wyzej opisano w punktach od 3.) do 5.), przy czym teraz przyez 2x naciniecia wysylany jest sygnat wylączenia.
Dioda LED zapala sie 2x czerwono.

Wprowadzenie do paminsci przelaczania inscenizacji

Dotyczty tylko odiornikow przystosowanych do przyȩczania inscenizacje (SYMBOL)!

3 rożne inscenizacja moga byc zapisane w pamięci. (rys. 1)
W przypadku zastosowania 2 lubości nadajników przystosowanych do przy.§ćzania inscenizacja i z takim samym kodowaniem odiorników sygnalu pilota, ustawienia dotyczne inscenizacje są automatycznie przyjmowane.

Do ustawiania inscenizacji z kilkoma odiornikami pilotaazoleca sie dosostowanie nadajnika recznego, jak np. ITLS-16, ITT-1500 itp. Odiorniki synglowski pilota doprowadzic nim do wymaganego stanu, jak np. ustawienie sciemniacza (nastawienie wymaganej jasnosci swecenia) albo wymagany stan wączenia badź wączenia. W razie braku innego nadajnika recznego można rowniesz kieszonkowym pilotem do zdalné sterowania inscenizacjam przyprepowadzć ustawieuie po kolei wystykich odbiorników synglau pilota, przy czym przyȩclaznik swawkowy musi byc w poźczy 1. Ostatnia ustawionia jasnosć swecenia pozostaje zachowan w sciemniaczach, sąze po ich wączeniaiu.

Inscenizacja 1: Przelacznik suwakowy ustawic w poźyci 3 (rys. 3) i jeder raz naczność inscenizacje 1! Do potworzenia dioda LED zapala sie 3x Zielono i 1x pomarńczowo dla inscenizacje 1. Inscenizacja 1 jest wropychodźny do pAMIc#.

Inscenizacja 2: Welu przyȩprowadzenia ustawien przyȩznej pręzȩć zȩkni suwakowy do poźyci 3 i na koniec nacisność 2x. Dioda LED zapala są 2x pomarńczowo.

Inscenizacja 3 zostanie zaprogramowy przyez 3x naciść i dioda LED zapala sie 3x Zielono i 3x pomarańczowo.

Gdy wzystkie 3 inscenizacja są wpwadzone do pamięci nały ustawic przyłącznik suwakowy w pozycji 2.

W zaleznosci od tego, ktora inscenizacja ma byc wlaczona, nalezy nacisnac przycisk.

1x dla inscenizacje 1, dioda LED zapala sie 1x pomarańczowo na potwierdzenia
2x dla inscenizacje 2, dioda LED zapala sie 2x pomarańczowo na potwierdzenia
3x dla inscenizacje 3, dioda LED zapala sie 3x pomarańczowo na potwierdzenia

Do wylaczenia wzystkich inscenizazioni dluzej przytrzymac wcińskiety (okofo 2 sek.) i dioda LED zapala sie 2x czerwono.

Ježeli maja byc uwywane takze innate piloty do zdalnego sterowania inscenizajmi ITF-100 albo tez np. ITKL-30 do przeloczania inscenizaci, to nalezy je nauczyk kodu tylko odbiorników sygnawlo pilota, poniewaz wtedy inscenizaje są poddawane automatycznej synchronizaci.

Wymiana baterii

Bateria 3 V CR2450 wystarczajca na okolo 20 000 przelaczei (okres trwalosci okolo 3 lata) nalezy do zestawu. Gdy bateria zblza sie do calkowitego wycerpania miga czerwona dioda LED co 4 sekundy.

Wymiane baterii przyeprowadzic zgodnie z rys.4.

Przepisy bezpieczeneistwa:
Nie dopuści do polknićcia baterii, niebezpieczeniawo oparzenia niebezpieczonymi substancjami!
Niniejszy produkt zawiera baterie guzikowa. W razie polknićcia baterii guzikowej moga wystapić ciękie oparzenia wewnetrzne wciagu zaedwie 2 godzin,��oryskutki moze są smierc. Nowe i wycerpane baterie naleź przechowymi w spośb niedostepny dla Dziecti. Jeźeli zaglebiania na baterie nie da sie poprawnie zamknac, to nie uzywac dalej produktu i przechowymi go w spośb niedostepny dla Dziecti. W razie stworżenia, ze baterie zostaly polkniète also znajduja są jakiejcie czecicia, naleź natychmiast zwroćic sie o pomoc ekarska.

Deklaracja zgodnosci WE jest do wgladu na stronie www.intertechno.at/CE

PykoBOdCTBO NO 3KcNpyaTaun

R Kcnpnyatau

Odnouhoe nepeklnoucheHne:

BecnpobOHOJ KapMaHHbI CJIeHaPbI BbIKIOUATEb MOKET NcONlb3OBaTbCnI INBCEX CaMOHAcTpaMBAoUxCn TINOB PAIDNONpHMeHNKOΦhMpbl nttechro.

IJIY BKNIOUeHn-BlKIOUeHn,INPIRnyuHnCBeta,YnpaBHeHnJXAJIO-3N IrapaxHBIMN BOPOTAMN T.D.

BpacnpopaeHmmeTcA1cnyaHbIKoN367Mn.HBO3MOXhBXKoOBJRAByBCOKO6e30NaCHOCTN.

Cuehaphoe nepeknoyen: (pnc.1)

HeckoIbKO paIIOnpMeHHKOB MOYr 6BtB ODHMM HAKaTIeM KHONK INepeBeHb B BbIbpaHHO COOTBCTBEHNO DnToro CoCTOHNIE nepeKJIouEHN. MoKHO BbIbPaH 3 cueHaPn.

Iauehaphoro nepekloueynra Tpe6yotc padnoepmnnKcnamrTbIOIaeuHaporo nepeknoueHry

KoHIpOBaHHe: HAcTpoIka paHOnOpnEmMHNKOB pnc.2

TObb aadantnpoBaT KOIpOBaHne, noKanyIcTa, npOHTaTe HNCTpyKIO no 3cknnyatauBawero cAmohacpnaBaOooerocpaDionopmEMHNA.

PomeCTe KapMaHHbI cUeHApHbI paDuonepeTaTuK B6n3u paDnOpnpneMHka.

1.）OTKpbIbIpePaTnKcNOMOUsbIO NIOCKoI OTBepTKN.
2.) YdaJIeHne npEdoXpaHraIooJe nOLOCKn 6aTapeKn.
3.) YcTaHOBtB NO3yHKOBbI NepeKlOuTaTeB B NoIOXeHne 1.
4.)ПивецпетаадионпснмнкВотOBHOCtК caMOHaCTpoKe.
5. ODHOKPATHO HAKaTHe Ha nepeDaTnKe NocBlae TcHnA BKN (CBeTOIOuCD CBETNCTeJIeHbIM), IN paDINOpneMHNK IpiHnMaTe KOINPOBaHMe.

MOxHO HAcTPOntB CNeDyUoNII PnEmHnK.

Teepb MoKHO BKNIOaTb ODNH MaKaTNEM KONKn OIN NIN HeCKoB KaIIOpNIeMHNkoB.CBeTOIOID 3aRopaETc OIN PA3 3eNEbIM DnRA BKJI. BoHIOHe HauKte OTnpaBHT CnHAR BblKJ, n CBeToIOID 3aRopNTC 2 paa KpacbHM. Pn cNoIb3ObaHN 6ecPiPoBDHO rMMepa HaXMMte u YdepXNBaIte NepeDAtNIO Do IOCTNeHKeJnaEmaOy IApKoTn. Bo Bpme 3TO npouceCa CBTeOIOID Mraet 3eNEbIM.

Ecnu cuehapnoe nepeknioyeHne He doJXHO BbINOHNrbcA, NaCTpOKn yke 3aBepweHbl!

CtupaHne kOdpOBaHH

TcpebKoINPOBky,JeCTByTE,KaYka3HO Bblwe B 3.)No 5. HTo Tepb CnHAn BblKn,OTpABNHTcN c NMOUbIO bBOHORO hKaATNa. CBetnoD 3acBETNTC2pa3kPacHBM.

CoxpaHeHne dna cueHapbIx nepeKloueHm

ToIbKoIy IaPouINpEmNHIOK, KOTOpBle NOxOJrT DnA CueHApHbIX NepeKIOUeHNI (SYMBOL)I

3pa3Hbix cueHaApnMOry6BtB coXpAHeHbl.(pnc.1)

PnI cNoJIb3oBAHmN 2nn6 Bolee nepeaTNUKOB, KOtOpBneIOxOJAT IAN CcNEHApHBIX nepeKJIoueH N 3aKnOIpOBaHbTe TMn Je paADHpEmNHAKM, CIeHApHBie NaCTPOIKN pINHIMMAOTCBA tABOMTuNecKn.

Дян Habтоюк сенаряс HeckonькIM paДиОпгИЕMHИКAMI peKOMeHnyETc ИСПОЛБЗOBaTb pyHNoI nepeDAtYHK, HANpIMep, ITLS-16, ITT-1500.

PnBvBeHte Cero nOmoUb BaW paNOnpneMHNK B HxKHe COCToHHe, NaHpMepe, HAcTPOka DmMpepa (HAcTPOb JKeaEMy OApKocT) ININ BKn. INJNe KBeKn.

Ecnn 60nbwe Het pyuHoro nepeaTnuka, MoKHO TAKKe BbIIOHNITb NaCTPOOky ONGHO paADNOpNEHMnKA 3a JpyrIM C NMOUbBOeCNPBOHO rCeHApHoro KapMaHHoro nepeaTnuKa B NOJoxHeH N I ON3yHKoBOro peeknouateJI, NoCneDnHaNcTpoeHHaR apKoCTb CoXpaHETCB NIMMepax npri BBkIOueHm.

Cuenapn1:YCTaHOBNTb NON3yHKOBbI nepeKIOUaTeIb B NOIOKeHne 3 (Pnc.3) n HaxaTb OINH pa3 IIN CueHApn1!

CBeToOnIO 3aRopITc3eHebIM 3 pa3a n1 pa3 opAHKeBbIM dIra CueHaPnI 1nnnoTBPckdEHH.

Cuehapn 1 coxpaheN!

Cuenapn2:BbIIOHHTb HAcTPOKNe epe pa3 n nepeMeCTnb NOn3yHKOBBn peKeKnOuateB bNOJooHeN3 3aTeM HaxaTb 2 p3a.

CBeToIOIO 3acBETnTc2 pa3a opAHHKeBBIM.

Cuenapn 3 HactpaBaeTcra 3-KpaTHbIM HaXaTHeM, IN CBeToIOo3aropaeTc 3 pa3a 3eNeHbIM 3 pa3a opAHKeBbIM.

KordaBce 3 cUeHApna coXpaHEnbI, non3yHKOBbl nepeKIOuTaTeNb yCTaHaBnBaEeTcB nONoxKeHne 2.

R RykoBoDCTBO NO 3KcPnyatauIN ITKL-30

B 3aBcIMOCn OT TOR, KAKoI CueHApN DoJIKeH BkIOuHTbCra, Heo6xoDIMO BblONHtB HaKaTne.

1pa3nIcHApnI 1,CBeToaNoI3arOpntcI pa3opAnKeBbIM nI npTBePxxDeHH
2pa3aIINCueHApN2,CBeToIOIO3arOpNTc2pa3aOpaHKeBbIMnIPOITBepKDeHH
3pa3aIINcEcapn3,CBeToIOI3arOpITc3pa3aopAHKeBIMI npTBePckDeHH

YTO6bI BbIKIOHITB BCE CcHApIM, HxKaTb N yDepKxNBaTb (npn6n.2c), IN CBETOINOD 3ACBETNTC2 p3a KpaChbIM.

Ecni 6byt NcnoB3oBaTbCpnyHx 6ecnpoBnHbIe cyeHApHbIe nepaTaNKn ITF-100 nII TaKHe, NaHpMep, ITKL-30 dJIa CyeHApHbIX nepekLNQHeH, To dpYrme nepaTaNKn HAcTpaNbaTc TOJbKO cpaDNOpnPemNHKom, n CyeHApN 6byt aBTOMaTNUeCK CNHXPOHNIOPOBAHbI.

3aMeHa 6aTapeiKu

BaTapeKa CR2450 Ha 3 B,doCTaTOUHAA JnI npu6n.2000 nepeKIOueHnn (cpoK cnyk6bI npu6n.3 rOda), IMeETca.

Korda baTapeiKa pa3pJKeHa, KpaChbI CBeToIOoM Mrae KaJdbIe 4 ceKyHdbI.

Prepinanie scen: (obr. 1)

Vymenu baterie vykonajte podla obr.4.