GDT 1200 - Pompa wodna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GDT 1200 Güde

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi.

Deutsch

PL ZABEZPIECZENIE PRZECIAZENIOWE

DE AUTOMATIKBETRIEB/DAUERBETRIEB

HU AUTOMATA UZEMMÖD / FOLYAMATOS ÜZEMELÉS

Kvalifikacja: Okrem podrobného poucenia od-borníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna spezialna kvalifikacja.

Moc silnika P1 1200W

Maks. glębokość zanurzenia 12 m

Maks. wysokość tłoczenia 40 m

Maks.wydajnosc. 6000 l/h

Maks. weltosc czastek. 1 mm

35°C Maks. temperatura wody 35°C

Gwint przyȩcza przyzewodu 1"

IPX8 Stopien ochry... IPX8

Masa. 10,8 kg

Uzywa urzadzenia dopiero podokladnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obstugi.

Przestręgać wszystkich wskazówek bezpieczność podanych w instrukcj. Zachowyȩc są w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

W razie wąpliwość dotycznych podlączenia i obstugi urzadzenia naleź zworcić są do dziaru obstugi klienca.

Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Pompa przyznacznaja jest wylącznie do odwadniania oraz przyzempowywnia i wypompowywnia zbiornikow w domu, ogrodzie, na podworzu i w rolnictwie, i jest przyznacznaja wylącznie do wody. Z uwzgliedniem danych technicznych i wskazowej dotycznych bezpieczędsta.

Urzejdenie moze byc stosowane wyłacznie do celów zgodnych z przyznaczeniem. W przypadku nieprzesteregania regulacci winikajych z ogólnie obwiązujacych przyepisos prawa oraz ustalen podanych w przydstawianej instrukcj Producent moze odstapić od przyjęcia odpwiedzialnosci za powstateszkody.

Pompa nie jest przyznacznę do pracy dlugotrważ (np. jako pompa obiegowa w stawach lub potokach). W przypadku—togo trybu pracy zwyotność pompy skraca sie. W takim przypadku naleź uzyc zegara sterujucephogo i zapewnic odpowiednie fazy przystoju między cyklami pracy.

Pompa nie nadaje sie jako staße, automatyczne zabezpieczenia przyelewowe wysternach i studniach lub do regulacji poziomu wod gruntowych w pomieszczeniach piwnicznych.
Nie nalezy wykorzystywać pompy do tłoczenia wody pitnej!
Pompa nie doitbyc podlaczana do.), podwyszania cijsenia.

Instrukcje bezpieczestewa

ZAGROZENIE!

Porazenie przem! Istnieje niebezpieczne stwo poniesienia obrzeń na skutek pradu elektrycznego!

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalny albo z brakujacym doswiadczemien/wiedza, chyba ze jest nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymaly one instrukcje dotyczace bezpiecznégorozystania z urzadzenia.

Nalezy nadzorowac daneci, aby nie mogly bawic sie urzadzeniem. Nalezy instruować daneci i niedupowaźnione osoby, aby zawsze trzymały sie z dala od urzadzenia.

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłącznikiem rożnicowoprádowym (RCD maks. przy uszkodzeniowy 30 mA).

Upoważnióny elektryk powinien sprawdzić przy uruchomieniem,czy dostępane są wymagane elektryczne srodki bezpieczeniastwa. Naleź przy tym przystrzejaco przyepamów krajowych.

Przyȩcze elektryczne powinno być zrealizowane

przez gniazdko wtykowe.

Nalezy zwracac na to uwage,aby gniazkoprzymeziowebytoz dala od wodyiwilgociorazaby wtyczka bya chroniona przyd wilgoci.

Sprawdzić napiecie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napieciem sieci elektrycznej.

Wykorystywać wylącznie przydłuszac, króry jest dopuszczyne do uzytku zewétrznego z ochróna przydwo są rozbryzgowá.

Nigdy nie chwytac, nie zanurzac, nie podnosic lub nie transportowac pompy podlaczanej elektrycznie, chwytajc za kabel!

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.

Aby zapobiec zagrozeniom, producent musi wymienic uszkodzony przyłącza do sieci. Podźadnym pozorem nie przypoprawość napraw na własnę rek.

Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.

Przed zanurzeniem, po zatrzymaniu, podczas uwuwania usterek i przy konserwacja sąȩ odłączyc wtyczkę sieciowa.

Gdy pompa pracuje, w tloczonej cieczy nie moga prunebywac lub byc zanurzone osoby ani zwierzeta (np. baseny, piwnice itd.).

Pompa nie doit pod zadnym pozorem pracstawac na sucho.

Nigdy nie eksploatawc pompy bez nadzoru, aby zapobiec uszkodzeniom na skutek ewentualnego nieprawidlowego dzialania. Zasadniczo nalezy odlacza cpmpe od sieci elektrycznej, gdy jest ona nieuzywana.

Temperatura wypompowywanej cieczy nie要去 przykroczyc +35^

Wyciek smaru要去 spowodowa zanieczyszczenie cieczy.

Jesli pompa jest wykorystwywna w stawach, studniach itd. oraz w odpowiednich instalacjach wodnych, to nalezy koniecznie przystrzegać norm dotyczych uzytkowania pomp, obowychymi w odpowiednim kraju.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc wzgludem osob trzechich odnosnie do uzycia pompy (instalacja wodna itd.).

Wymagania stawiane uzytkownikow

Przed obsluga urzadzenia uzytkownik powinien

uwaznie i ze zrozumieniem przyczytac instrukcj obstugi.

Kwalifikacja: Oprocz szczegołowego instruktazu przyepamrowadzonego przyez wykwalifikowaną osobę do uzycia urzadzenia nie są potrzebine zadne spejalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenia要去c uzywane wyacznie przyez osoby, ktore ukończy 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pelego przygotowania do zawodu.

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga Jedynie odpowiedniego instruktazu przypegowadzonego przy z wykalifikowaną osobę lub zapoznania są z instruktacja obstugi. Nie jest potrzebne spejalne szkolenie.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażen udzielić pierwssszej pomocy w niedzbebędnym zakresie i sąwiwie jak najszybciej wezwac fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przy dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. Na wypadek ewentualnégo wypadku, zgodnie z norma DIN 13164, w是我的cu pracy pod reka zawsze powinna znajdowoć sie apteczka. Material wyjty z apteczki nateź natychmiast uzupelnic. W przypadku wezwania pomocy naleź podadc nastepujuce informacja:

1. Miejsce, w którm wydarzyl sie wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczbaa poszkodowanychwypadku
4. Rodzaj obrażć

Konserwacja

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjać wtyczke z gniażda.

Przed uzyciem nalezy zawsze przypoprowadzic kontrlo wzrokowa, aby sprawdzić,czy urzadzenia, zwaszcza kabel sieciowy i wtyczki nie są uzskodzone.

Urzadzenie nieMZe byc uzywane,jezeli jest uzkodzone lub gdy uzskodzone sa urzadzenia zabezpieczajace.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone, to naprawa moze byc realizowana wyłacznie przy Dzial obstugi klienia. Uzywac tylko oryginalego wyposzenia i czeci zamiennych.

Aby zapewnic dluga zywotnosc uszczelek pompy zailecamy regularne przyeplukiwanie pompy czysta woda.

Podczas przechowywania zim są dane zpiegatac o tym, aby w urzadzeniu nie znajdowa są woda, w

przeciwnym razie dzialanie mrozu要去 zniszczyc urzadzenie. Podczas kaczego transportu nały odączy panc pomę od sieci elektrycznej! Pompa musi zostac w pełni oprożniona i przechowywna w mistręsć odpornym na dzialanie mrozu. Aby zapobiec sklejeniu sie uzȩcielek mechanicznych, nały przy przypluka panc pomę odpowiednim olejem (np. olej roślinny).

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去pewniac w zadowalajczy sposob warunki,do ktorych zostalo przyznaczone. Brak wasciwej konserwaci i pielegnacci要去powodowac trudne do przewidzenia wypadki obrazenia.

Gwarancja

Roszczenia gwarancyjne zgodnie z załaczona kartagwarancyjna.

Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materiałowych i blędów zaistniałych w procesie produktu. W przypadku roszczen z tytu wad towardu danezy, zgodnia z warunkami gwarancji, przyzdawic dowód zakupu z data sprezzazy.

Gwarancja nie obejmufe niewlasciwo go zastosowania, np.: przechienza urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przycz ciała obce. Gwarancja nie obejmufe rowniez nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania i montazu oraz zwyklego zuzymcia czeci.

GüDE nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spo-wodowane nieprawidlowa instalacja lub niewlasciwa eksploatacja pompy.

Urzadzenie musi byc kontrolowane w regularnych odstepach czasu oraz sprawdzone pod katem是我的 prawidlowego stanu.

Zwracamy uwage na to, ze zgodnie z obowiazujacymi normami odnosnie do ewentualnych uszkodzen spowodanych przyez nasze urzadzenia, nie ponesimy odpowiedzialnosci z tego tytu: Niewlasciwe naprawy, ktore zostaly przyperowadzone przyez Jednostki serwisowe bez upowaznienia; Uzywanie niedzgodnie z przyznaczeniem lub nieprzestrzeganie zaasad uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem; Przeciagenie pompy na skutek pracy ciaglej; Uszkodzenia na skutek oddziaiwyania mrozu i innate oddziaiwyanie warunkow atmossferycznych;

W przypadku częsci wyposzenia obwiązuju te same przyepamysy.

Aby uniknac badz zapobiec ewentualnym uszkodzeniom (jak np. zalanie pomieszczeni itd.) na skutek nieprawidlowej eksploataci pompy (na skutek usterek lub wad), walsciciel (uzytkownik) jest zobowiazany do podjecia odpowiednich srodkow bezpieczenstwa (montaż urzadzenia alarmowego, pompa zapasowa itp.).

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbebnej biurokracji. Prosimi pozwolnic namSBie pomoc. Aby w przypadku reklamacja można byto dokladnie zidentifikacja Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artykuI u roku produktu. Wszystkie te dane znejduje są na tabliczce znamionowej. Aby te dane stalemie pod reka, prosze w povadzić je ponijej.

Numer seryjny:

Numerartykutu:

Rokprodukci:

Symbole

Przechytać instrukcję obstrugi

Przed przystupieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.

Zakazciagniecia/transportomania za kabel

Zabrania sie przybywania w medium tloczonym

Ostrzeżenie przyd niebezpiecznym napieciem elektrycznym

Ostrzeżenie przyted automatycznych uruchomieniem

Akcesoria - Niezawarte w zakresie dostawy, zaleca sie uzupehnienia z programu akcesoriow.

Uszkodzony i/lub przyznaczony doustry sprzet elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykazany w punktach zbiórkiw celu recyklingu.

Chronic przed wilgocia

Orientacja paczki u góry

Serwis

Plan inspekcji i konserwacje

Ostepczasu Opis
Wazoleśćność potrzeby i stopnia zanieczyszczenia	Czyszczenersie i plukianioe

Usterki - przyczyny - usuniȩcie usterki

Usterka Przyczyna Usunięcie usterki
Silnik nie uruchamia są Brak napiȩcia siediociego Zablokowy wirnik napędzacje	Sprawdzić napiȩcie Sprawdzić wizualnie wirnik pompy pod $ katem cial obych. Sprawdzić poziom wody
PompaNie zasysa Kadłub	pompy bez wody Poziom wody byt niski Zapchany wirnik pompy	OdczekAAC, aż pęcherzyki powietrza znikną → 4 Wylączyć pompę, poziom wody musi są podniaść. Usunęć przyczyny zatkania
Automatyczny wyłącznikcieplny wyląca pompe → 5	Kosz sancy zabrudzony Zbyt wysoka temperatura wody Pompa pracuje w spośb piągly przy maksymalnym ciasnieniu.	Oczyȩcić kosz sancy i pozostawić pompę do ostygniȩcia. Obniȩć temperature wody Robic czȩste przerwy
Niewystarczȩca ilość tłoczzonej wody	Kosz sancy zabrudzony Poziom wody szybko są obniła Przekroczenia maksymalna wysokość tłoczenia Zpiecie w przewodzie zasilajnośćm	Wyczyȩcieć kosz sancy Zapewnić dostateczny dopły wody Sprawdzić dlugość odćinka transportowej → 3 Kontrola przewodu zasilajność

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcta i konstrukcja\ przdostawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci ji przystaje obowiazywac w przypadku zmi- any urzadzenia, ktora nie zosta za nami skonsultowan.