GS 4003 P - Pompa wodna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa zatapialna do czystej i lekko zanieczyszczonej wody
Marka / Model	Güde GS 4003 P
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Moc silnika (P1)	400 W
Maksymalna głębokość zanurzenia	4 m
Maksymalna wysokość podnoszenia	5,5 m
Maksymalny przepływ	8000 l/h
Maksymalny rozmiar cząstek	25 mm
Maksymalna temperatura wody	35 °C
Przyłącze węża	1 1/4" gwint wewnętrzny
Stopień ochrony	IP X8
Waga	3,25 kg
Wyłącznik pływakowy	Wbudowany, automatyczne przełączenie
Zastosowania główne	Osuszanie, przepompowywanie, opróżnianie pojemników (dom, ogród, podwórko)
Zastosowania niedozwolone	Ciągła praca, woda pitna, automatyczne zabezpieczenie przed przepełnieniem zbiorników lub studni
Bezpieczeństwo elektryczne	Wyłącznik różnicowoprądowy (RCD ≤30 mA) obowiązkowy; wbudowane zabezpieczenie termiczne
Bieżąca konserwacja	Regularne czyszczenie kosza ssącego; płukanie czystą wodą; przed przechowywaniem zimowym: opróżnić i przepłukać odpowiednim olejem
Gwarancja	24 miesiące dla konsumenta końcowego (12 miesięcy użytkowania profesjonalnego)

Często zadawane pytania - GS 4003 P Güde

Czy ta pompa może pracować w trybie ciągłym?

Nie, nie jest przeznaczona do długotrwałej pracy (jak pompa cyrkulacyjna w stawie). Ciągłe użytkowanie skraca jej żywotność. Użyj wyłącznika czasowego, aby zapewnić odpowiednie przerwy.

Czy mogę pompować wodę pitną tą pompą?

Nie, surowo zabrania się używania tej pompy do wody pitnej. Jest przeznaczona do osuszania i przepompowywania wody niepitnej.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne (napięcie, gniazdko). Upewnij się, że wyłącznik pływakowy nie jest w pozycji wyłączonej. Sprawdź wirnik pompy pod kątem ewentualnego zablokowania przez ciała obce.

Jak chronić pompę zimą?

Przed przechowywaniem zimowym całkowicie opróżnij pompę, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem. Przepłucz ją odpowiednim olejem (np. olejem roślinnym), aby zapobiec sklejaniu się uszczelek. Przechowuj w suchym i mrozoodpornym miejscu.

Jaki typ wyłącznika różnicowoprądowego jest wymagany?

Obowiązkowy jest wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o maksymalnym prądzie różnicowym 30 mA. Zleć jego sprawdzenie elektrykowi.

Czy mogę używać pompy w basenie?

Nie, zabrania się zanurzania lub pozostawiania osób lub zwierząt w pompowanej cieczy podczas pracy pompy, w tym w basenie.

Jak wyregulować wyłącznik pływakowy?

Wyłącznik pływakowy można ustawić ręcznie, mocując kabel pływaka na żądanej wysokości, aby włączał lub wyłączał pompę w zależności od poziomu wody.

Jak czyścić pompę?

Przed jakąkolwiek konserwacją zawsze odłącz pompę. Przepłucz ją czystą wodą, aby usunąć osady. Sprawdź działanie wyłącznika pływakowego. Regularnie czyść kosz ssący.

Co zrobić w przypadku spadku wydajności?

Wyczyść kosz ssący. Sprawdź, czy poziom wody jest wystarczający (brak tworzenia się wiru). Upewnij się, że wysokość podnoszenia nie przekracza 5,5 metra, a wąż nie jest zagięty ani zatkany.

Jakich akcesoriów mogę używać?

Używaj węża z odpowiednim przyłączem (1 1/4" gwint wewnętrzny). Do pracy przerywanej zaleca się wyłącznik czasowy, aby zapewnić cykle włącz/wyłącz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS 4003 P Güde

POLSKY Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.

IINBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUŠTANJE U RAD | ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ | PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE | PUŠTANJE U RAD | DEVREYE | URUCHOMIENIE ____

Deutsch	TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | GERÄTEBESCHREIBUNG | ANFORDERUNGENAN DEN BEDIENER | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | SICHERHEITSHINWEISE | GEWÄHRLEISTUNG |SERVICE | INSPEKTIONS- UND WARTUNGSPLAN | STÖRUNGSSUCHE | ENTSORGUNG | ____	9
English	TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | POWER TOOL DESCRIPTION | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS | EMERGENCY PROCEDURE | SAFETY INSTRUCTIONS | GUARANTEE | SERVICE |INSPECTION AND MAINTENANCE PLAN | DEFECTS SEARCHING | DISPOSAL ____	14
Français	CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | DESCRIPTION DE LA MACHINE |OPÉRATEUR | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | SYMBOLES | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | GARANTIE | SERVICE |PLAN DES RÉVISIONS ET DE L'ENTRETIEN | RECHERCHE DES PANNES | LIQUIDATION | ____	19
Italiano	DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | DESCRIZIONE DELL'ELETTROUTENSILE |REQUISITI ALLOPERATORE | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | SIMBOLI |ISTRUZIONI DI SICUREZZA | GARANZIA | SERVIZIO | PROGRAMMA DELLE ISPEZIONI E DELLA MANUTENZIONE |RICERCA DEI GUASTI | SMALTIMENTO ____	24
Nederlands	TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIKVAN HET SYSTEEM | BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT |EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | SYMBOLEN |VEILIGHEIDSADVIEZEN | GARANTIE | SERVICE | INSPECTIE- EN ONDERHOUDSSCHEMA |OPLOSSING VAN STORINGEN | VERWIJDERING ____	29
Cesky	TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍV SOULADU S URČENÍM | POPIS PRÍSTROJE | POŽADAVKY NA OBSLUHU |CHOVÁNÍ V PRÍPADÉ NOUZE | SYMBOLY | BEZPEČNOSTNÍ | ZÁRUKA | SERVIS | PLÁN PROHLÍDEK A ÚDRŽBY |LIKVIDACE | VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH ____	34
Slovensky	TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODŁA PREDPISOV | POPIS PRÍSTROJA | POŽIADAVKY NA OBSLUHU | SPRÁVANIEV PRÍPADE NÚDZE | SZIMBÓLUMOK | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | ZÁRUKA | SERVIS | PLÁN PREHLIADOK A ÚDRŽBY |VYHŁADÁVANIE PORÚCH | LIKVIDÁCIA ____	39
Magyar	MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA | KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE |VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN | SYMBOLY | BIZTONSÁGI | JÓTÁLLÁS | SZERVÍZ |GÉPSZEMLE ÉS KARBANTARTÁSI TERV | ÚZEMZAVAROK KIKERESÉSE | KISELEJTEZÉS ____	44
Slovenija	TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | OPIS NAPRAVE | ZAHTJEVE, KI JIH MORA SPOLNJEVATIUPORABNIK | UKREPIV ZASILNIH PRIMERIH | SIMBOLI | UTASÍTÁSOK | GARANCIJA | SERVIS |PLAN NADZIRANJA IN VZDRŽEVANJA | MOREBITNE OKVARE | ODSTRANJEVANJE ____	49
Hrvatski	TEHNIČKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | OZNAKA UREĐAJA | ZAHTJEVI NA OSOBLJE |POSTUPANJE U SLUĆAJU NUŽDE | SIMBOLI | SIGURNOSNE UPUTE | JAMSTVO | SERVIS | PLAN TEHNIČKIH PREGLEDA IODRŽAVANJA | UTVRĐIVANJE KVAROVA | LIKVIDACIJA ____	54
Български	ИЗПОЛЗВАНЕ В СЬОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ОПИСАНИЕ НА УРЕДА | ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ |ОСТАТЬЧНИ ОПАСНОСТИ | ПОВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙ НА БЕДА | ГАРАНЦИЯ | СЕРВИЗ |ПЛАН НА ПРЕГЛЕДИ И ПОДДРЬЖКА | ТЪРСЕНЕ НА ПОВРЕДИ | ЛИКВИДАЦИЯ ____	59
România	DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI | DESCRIERE UTILAJ | EXIGENTE LA ADRESA OPERATORULUI |COMPORTAMENT ĪN CAZURI EXTREME | SIMBOLURI | INSTRUCTIUNI DE SECURITATE | GARANTIE | SERVICIU |PLAN DEVERIFICĂRI ȘI ÎNTRETINERE | DEPISTAREA DEFECTIUNILOR | LICHIDARE ____	64
Bosanski	TEHNIČKI PODACI 7 | NAMENSKA UPOTREBA | SIGURNOSNA UPUTSTVA | ODRŽAVANJE | GARANCIJA ____	69
Polski	DANE TECHNICZNE | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM | OPIS URZĄDZENIA | WYMAGANIA STAWIANE UŻYTKOWNIKOWI | ZACHOWANIE W SYTUACJI AWARYJNEJ | SYMBOLE | WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA |GWARANCJA |SERWIS | PLAN PRZEGLĄDÓW I KONSERWACJI | WYSZUKIWANIE USTEREK | UTYLIZACJA | ____	74

EG-Konformitätserklärung | EC-Declaration of Conformity | Déclaration de conformité CE | Dichiarazione di conformità CE | EG-Conformiteitverklaring | Prohlásení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Azonossági nyilatkozat EU | Izjava o ustreznosti EU | Izjava o sukladnosti EU | Декларация за сходство с EC | Declaratie de conformitate UE |

Izjava o usklađenosti sa propisima EU 79

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | OBEM HA DOCTABKATA | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY

DE	INBETRIEBNAHME	SI	UVEDBA V POGON
GB	STARTING-UP THE MACHINE	HR	PUŠTANJE U RAD
FR	MISE EN SERVICE	BG	ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ
IT	MESSA IN FUNZIONE	RO	PUNEREA ÎN FUNCTIUNE
NL	INBEDRIJFSTELLING	BA	PUŠTANJE U RAD
CZ	UVEDENÍ DO PROVOZU	PL	URUCHOMIENIE
SK	UVEDENIE DO PREVÁDZKY
HU	ÜZEMBE HELYEZÉS

1

2

DE	ANSCHLUSS	SI	PRIKLJUČEK
GB	SERVICE CONNECTION	HR	PRIKLJUČAK
FR	ALIMENTATION	BG	ПРИСЪЕДИНЕНИЕ
IT	ALLACCIAMENTO	RO	RACORD
NL	AANSLUITING	BA	PRIKLJUČAK
CZ	PŘÍPOJKA	PL	POŁĄCZENIE
SK	PRÍPOJKA
HU	FESZÜLTSÉG

2

3

DE	SCHWIMMERSCHALTER	HU	ÚSZÓKAPCSOLÓ MŰKÖDÉSÉNEK
GB	FLOATING SWITCH	SI	PLAVAJOČEGA STIKALA
FR	L'INTERRUPTEUR À FLOTTEUR	HR	PLAVAJOČEGA STIKALA
IT	INTERRUTTORE A GALLEGGIANTE	BG	ВКЛЮЧВАТЕЛЯ НА РПОПЛАВЪКА
NL	DRIJVERSCHAKELAAR	RO	COMUTATORULUI PLUTITOR
CZ	SENZOROVÝ SPÍNAČ	BA	SKLOPKE SA PLOVKOM
SK	SENZOROVÝ SPÍNAČ	PL	PRZEŁĄCZNIK CZUJNIKA

2

4

DE	Betrieb	SI	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
FR	Fonctionnement	BG	Pábota
IT	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BA	Rad
CZ	Provoz	PL	Operacja
SK	Prevádzka
HU	Üzemeltetés

2

5-7

DE	Transport / Lagerung	SI	Transport / Shranjevanje
GB	Transport / Storage	HR	Prijevoz / Uskladištenje
FR	Transport / Stockage	BG	Транспортиране/Съхранение
IT	Trasporto / Stoccaggio	RO	Transport / Depozitare
NL	Transport / Bewaring	BA	Prevoz / Uskladištenje
CZ	Přeprava / Uložení	PL	Transport i przechowywanie
SK	Transport / Uloženie
HU	Szállítás / Tárolás

3

8

1	DE	INBETRIEBNAHME	SI	UVEDBA V POGON
	GB	STARTING-UP THE MACHINE	HR	PUŠTANJE U RAD
	FR	MISE EN SERVICE	BG	ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ
	IT	MESSA IN FUNZIONE	RO	PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
	NL	INBEDRIJFSTELLING	BA	PUŠTANJE U RAD
	CZ	UVEDENÍ DO PROVOZU	PL	URUCHOMIENIE
	SK	UVEDENIE DO PREVÁDZKY
	HU	ÜZEMBE HELYEZÉS

PL Transport i przechowywanie

1

Pompa zanurzeniowa do brudnej wody GS 4003 P

Nr zam. 94638

Przyłącze 230 V/ 50 Hz

Moc silnika P1....400 W

Max. głębokość zanurzenia....4 m

Max. wysokość transportowa....5,5 m

Max. dostarczana ilość ....8000 l/h

Max. wielkość ziarna 25 mm

Max. temperatura wody 35°C

Nadstawka wężykowa z gwintem przyłączeniowym 1 ¼" IG AG

Stopień ochrony IP X8

Masa....3,25 kg

⚠ Pompa nie jest odpowiednia do długotrwałej eksploatacji (np. jako pompa cyrkulacyjna w stawach lub potokach). Przydatność do użytkowania urządzenia ulegnie w tym przypadku wyraźnemu skróceniu. W tym przypadku korzystaj z zegara sterującego i zabezpiecz odpowiednia fazę spoczynku między cyklami.

⚠ Pompa nie jest odpowiednia jako stały, automatyczny bezpiecznik chroniący przed wycieknięciem cystern i studni, ani do regeneracji wód podziemnych w piwnicach.

⚠️ Pompy nie wolno używać do pompowania wody pitnej!

⚠️ Nie wolno przyłącać pompy do istniejącej sieci wodociągowej jako urządzenie służące do podnoszenia ciśnienia.

Pompe należy używać po starannym zapoznaniu się i zrozumieniu instrukcji obsługi Przestrzegaj

wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Postępuj odpowiedzialnie w stosunku do osób trzecich.

W przypadku wątpliwości dotyczących przyłączenia i obsługi urządzenia prosimy o kontakt z serwisem obsługi klienta.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Pompa jest przeznaczone do odwadniania, przepompowywania i wypróżniania zbiorników wodnych w domie, na ogrodzie, na dworze oraz w rolnictwie.

Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nie przestrzegania przez użytkownika postanowień z zakresu ogólnych obowiązujących przepisów oraz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

Opis urządzenia

1 | włącznik czujnikowy
2 | Przyssawka
3 | Przyłącze pompy
4 | Kąt przyłączenia pompy
5 | Gardziel przyłączeniowa do węża
6 | Uchwyt
7 | Kabel zasilający

Wymogi dotyczące obsługi

Obsługa przed użyciem urządzenia powinna starannie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Kwalifikacje: Oprócz szczegółowego zeszklenia przez fachowca urządzenie nie wymaga żadnej specjalistycznej kwalifikacji.

Minimalny wiek: Z urządzeniem może pracować tylko jedna osoba, która osiągnęła wiek 16 lat. Wyjątkiem są objęte osoby młodociane, jeżeli eksploatacja odbywa się w trakcie profesjonalnego kształcenia w celu osiągnięcia odpowiednich kwalifikacji i pod nadzorem osoby szkolącej

Szkolenie: Używanie urządzenia wymaga tylko krótkiego pouczenia przez fachowca lub zapoznania się z instrukcją obsługi. Nie jest wymagane żadne specjalne szkolenie.

Personel obsługi jest odpowiedzialny za wypadki oraz zaistniałe ryzyka w stosunku do osób trzecich.

Zadbaj o to, aby w otoczeniu z ryzykiem wypadku nikt nie przebywał podczas pracy urządzenia.

Zachowanie w stanach awaryjnych

W przypadku powstania urazu należy udzielić

poszkodowanemu pierwszej pomocy i wezwać jak najszybciej fachową pomoc medyczną. Rannego należy chronić przed kolejnymi urazami i zapewnić mu spokój. Ze względu na ryzyko wypadku na stanowisku pracy powinna być zawsze dostępna apteczka pierwszej pomocy zgodnie z DIN 13164. Użyty materiał z apteczki należy bezzwłocznie uzupełnić. W przypadku wezwania pomocy należy podać następujące dane::

1. Miejsce wypadku
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba zranionych osób
4. Rodzaj zranienia

Symbole

Zapoznaj się z instrukcją obsługi

Przed rozpoczęciem pracy z pompą należy zawsze wyjąć wtyczkę kabla zasilania z gniazdka.

Nie wolno ciągnąć za wtyczkę / przenosić za kabel

Nie wolno przebywać w medium transportowym

Przechowywać/magazynować w suchym miejscu

Pompa nie jest odporna na mróz

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym

Ostrzeżenie przed automatycznym uruchomieniem urządzenia

Wyposażenie – nie jest częścią dostawy, zaleca się uzupełnianie z programu dodatkowego wyposażenia.

Pompę należy zanurzyć ukośnie w wodzie.

Ręczne nastawienie

Wadliwe lub zlikwidowane przyrządy elektryczne lub elektroniczne należy przekazać do odpowiednich punktów zbioru.

Chronić przed wilgotnością

Opakowanie powinno być skierowane w górę

Bezpieczeństwo Ostrzeżenie

⚠ UWAGA! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Istnieje ryzyko urazu wywołanego porażeniem prądem elektrycznym!

Eksploatacja jest dozwolona tylko z włącznikiem ochronnym przed prądem zmiennym (RCD max. prąd zmienny 30mA). Skonsultuj ten fakt ze swym elektrykiem.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (łącznie dzieci) upośledzone fizycznie, umysłowo lub z niewystarczającymi doświadczeniami i brakiem wiedzy, jeżeli nie są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub nie otrzymają od niej wskazówek dotyczących korzystania z urządzenia.

Dzieci powinny pozostać pod nadzorem osoby dorosłej w celu wykluczenia zabawy z urządzeniem. Dzieci i osoby niepowołane powinny pozostawać z dala od urządzenia.

Eksploatacja jest dozwolona tylko z włącznikiem ochronnym przed prądem zmiennym (RCD max. prąd zmienny 30mA). Skonsultuj ten fakt ze swym elektrykiem.

Przed uruchomieniem kompetentny elektryk powinien skontrolować, czy do dyspozycji są wymagane zabiegi bezpieczeństwa. Jednocześnie należy przestrzegać odpowiednich przepisów państwowych.

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka zasilającego.

Należy zadbać aby gniazdko zasilania znajdowało się w dostatecznej odległości od wody i wilgotności, a wtyczka była chroniona przed wilgotnością.

Skontroluj napięcie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny zgadzać z napięciem sieci elektrycznej.

Używaj wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku zewnętrznego w środowisku z obecnością

wody.

Pompe przyłączoną do sieci nie wolno ciągnąć za kabel, zanurzać, podnosić oraz przemieszczać!

Przed uruchomieniem urządzenie skontroluj, czy nie kabel elektryczny lub gniazdko nie są uszkodzone.

Uszkodzony kabel sieciowy należy bezzwłocznie wymienić u producenta w celu wykluczenia ryzyka urazu. Pod żadnym względem nie wolno prowadzić napraw samemu.

Kabel należy chronić przed działaniem wysokich i niskich temperatur, oleju oraz kontaktem z ostrymi krawędziami.

Przed zanurzeniem, po wykluczeniu z eksploatacji, przy usuwaniu usterek oraz przed rozpoczęciem konserwacji należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

⚠️ Podczas pracy pompy w pompowanej cieczy nie powinny się zanurzać ludzie oraz zwierzęta (np. baseny, piwnice itd.).

Pompa nie powinna nigdy pracować na sucho.

⚠️ Pompe nie należy eksploatować bez nadzoru, aby unikać ewentualnych szkód w efekcie ewentualnych błędnych funkcji. Pompe należy odłączyć od sieci jeżeli nie jest ona używana.

Temperatura pompowanej cieczy nie powinna przekraczać +35 °C.

W przypadku wycieku smaru mogłoby dojść do zanieczyszczenia sieci.

W przypadku użycia pompy w stawach, studniach itd. oraz w ewentualnych wieżach ciśnienie należy bezwarunkowo przestrzegać norm obowiązujących w przypadku użycia pomp w danym kraju.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność w stosunku do osób trzecich w zakresie eksploatacji urządzenia (wieże ciśnień itd.).

Eksploatacja

⚠ Pompa nie powinna nigdy pracować na sucho.

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy przy użyciu przemysłowym, 24 miesięcy w przypadku użytkowników indywidualnych i zaczyna obowiązywać w dniu zakupu urządzenia.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe lub produkcyjne. W przypadku reklamacji w okresie gwarancyjnym należy przedłożyć oryginalny dokument potwierdzający zakup urządzenia.

Gwarancją nie są objęte usterki powstałe w wyniku niefachowej obsługi jak np. przeciążenie urządzenia, użycie siły, uszkodzenie w wyniku interwencji z zewnątrz lub przez przedmioty obce. Nie stosowanie się do instrukcji obsługi i montażu oraz normalne zużycie nie jest również objęte gwarancją.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niefachowej instalacji lub nieprawidłowej eksploatacji pompy.

Urządzenie należy kontrolować w regularnych przedziałach czasu z punktu widzenia jego nieawaryjnego stanu.

Zwracamy uwagę, że zgodnie z obowiązującymi normami nie ponosimy odpowiedzialność za szkody powstałe przez nasze urządzenia w podanych poniżej przypadkach +++ Prowadzone w niefachowy sposób naprawy wykonywane przez nieautoryzowane serwisy;+++ Użycie niezgodne z przeznaczenie lub nieprawidłowe użycie zgodnie z przeznaczeniem;+++ Przeciążenie pompy w efekcie nieprzerwanej eksploatacji,+++ Szkody w powstałe w efekcie działania morzu oraz inne wady powstałe w wyniku działania czynników atmosferycznych; Niniejsze przepisy dotyczą również elementów wyposażenia.

Chcąc zapobiec ewentualnym szkodom (np. zalane pomieszczenia itp.) w efekcie wadliwej eksploatacji pompy (awarie lub usterki) właściciel (użytkownik) jest zobowiązany wdrożyć odpowiednie kroki bezpieczeństwa (montaż urządzeń alarmowych, pompa rezerwowa itp.).

Serwis

Masz dodatkowe pytania techniczne? Wątpliwości dotyczące reklamacji? Potrzebujesz części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na naszej stronie internetowej www.guede.com w dziale Serwis chętnie i szybko pomożemy rozwiązać każdy problem. Pozwól sobie pomóc. W celu łatwej identyfikacji urządzenia w przypadku reklamacji, potrzebujemy numer seryjny, numer zamówienia oraz rok produkcji. Wszystkie dane można znaleźć na tabliczce znamionowej. Warto je zapisać, aby je mieć zawsze pod ręką.

Numer seryjny:

Numer zamówienia:

Numer produkcji:

Konserwacja

⚠️ Przed prowadzeniem jakichkolwiek prac z pompą należy najpierw wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka.

Przed każdym użyciem pompy skontroluj wizualnie pompę, wypróbuj i upewnij się, że pompa, a w szczególności kabel zasilający i wtyczka nie są uszkodzone.

W przypadku uszkodzenia pompy lub elementów ochronnych urządzenia nie wolno korzystać z pompy. W przypadku awarii pompy naprawa powinna być przeprowadzona wyłącznie przez serwis GÜDE. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zami- ennych.

W celu zagwarantowania długiego okresu użytkow3ania pompy zaleca się jej przepłukanie wodą w regularnych interwałach.

Podczas przechowywania w okresie zimowym należy zabezpieczyć, aby w urządzeniu nie pozostała woda, która może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Przed każdym transportem należy odłączyć pompę z sieci! Pompa powinna być w pełni wypuszczona i przechowywana z ochroną mrozoodporną. Przyklejenie uszczelek mechanicznych należy przeprowadzić po wypłukaniu pompy odpowiednim olejem (np. olejem roślinnym).

Tylko regularnie konserwowane i pielęgnowane urządzenie może być niezawodnym pomocnikiem w pracy. Nieodpowiednia konserwacja i troska o urządzenie może prowadzić do powstania przypadkowych urazów i wypadków przy pracy.

Likwidacja urządzenia

— Urządzenia elektryczne nie należy likwidować w identyczny sposób jak odpady komunalne. Zgodnie Dyrektywą UE 2002/96/EG o starych urządzenia elektrycznych i elektronicznych oraz przekazania do praca narodowego powinien być zagwarantowany osobny odbiór zużytych urządzeń elektrycznych i zagwarantowana ekologiczna recyklacja. Alternatywa recyklacyjna przy zwrocie wyrobu Właściciel urządzenia elektrycznego jest zobowiązany pod współpracy przy wyborze alternatywnego miejsca w przypadku prawa własności. Stare urządzenie należy przekazać do odpowiedniego miejsca odbioru, które dokona likwidacji urządzenia zgodnie z przepisami krajowymi o zagospodarowaniu odpadami. Nie dotyczy to części wyposażenia i pomocy, które są dołączone do starego urządzenia i nie zawierają żadnych elementów elektrycznych.

Plan przeglądów i konserwacji

Interwał czasowy Opis Ewentualne pozostałe szczegóły

Według potrzeby i stopnia zanieczyszczenia

Czyszczenie i przepłukanie. Skontroluj funkcjonowanie włącznika pływakowego.

Usterki – przyczyny - usuwanie

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nie zacznie pracować	Brak napięcia sieciowegoZablokowane koło pompyWłącznik pływakowy jest w pozycji wyłączony	Skontroluj napięcieSkontroluj wizualnie, czy w kole pompy nie znajdują się przedmioty obce.Skontroluj poziom wody
Pompa nie zasysa Pompa bez wodyZbyt niski poziom wodyPrzyłącze wężykowe ulegnie wyraźnemu obniżeniuZatkane koło pompy		Wypuść pęcherze powietrza → 5Wyłącz pompę, poziom wody powinien wzrosnąć.Wybierz wielkość wężaWymień wężaUsuń przyczynę zatkania
Czujnik temperatury uruchomi pompę → 7	Zabrudzony kosz ssącyZbyt wysoka temperatura wodyPompa pracuje stale przy maksymalnym ciśnieniu.	Wyczyść kosz ssący i odstaw pompę do wystygnięcia.Obniż temperaturę wodyStosuj częstsze przerwy w pracy
Nie wystarczająca ilość pompowanej wody	Zabrudzony kosz ssącyPoziom wody szybko spadaMaksymalna wysokość transportowa przekroczonaPrzełom w przewodach doprowadzających	Wyczyść kosz ssącyZabezpiecz wystarczający dopływSkontroluj długość drogi transportowejSkontroluj przewody doprowadzające

Tłumaczenie Deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, my że koncepcja i konstrukcja przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny. Niniejsza deklaracji przestaje obowiązywać w przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.