GS 4002 P - Pompa wodna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa zatapialna do wód zanieczyszczonych
Marka	Güde
Model	GS 4002 P
Numer zamówienia	94630
Moc silnika (P1)	400 W
Maks. głębokość zanurzenia	4 m
Maks. wysokość tłoczenia	5 m
Maks. wydajność	7500 l/h
Maks. wielkość ziarna	35 mm
Maks. temperatura wody	35°C
Przyłącze węża	1 1/4" IG
Stopień ochrony	IPX8
Waga	3,4 kg
Zastosowanie	Osuszanie, przepompowywanie, opróżnianie w domu, ogrodzie, na podwórku i w rolnictwie
Praca ciągła	Nieodpowiednia (używać wyłącznika czasowego)
Gwarancja	12 miesięcy (zastosowanie profesjonalne) / 24 miesiące (konsument)
Konserwacja	Płukać czystą wodą; opróżnić przed przechowywaniem zimowym
Przechowywanie	Chronić przed mrozem, opróżniony i przepłukany olejem roślinnym
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz (gniazdko sieciowe z wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA)

Często zadawane pytania - GS 4002 P Güde

Silnik pompy nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź napięcie zasilania, upewnij się, że wirnik pompy nie jest zablokowany przez ciała obce, a wyłącznik pływakowy nie jest w pozycji wyłączenia. Jeśli problem nadal występuje, przeprowadź kontrolę wzrokową wirnika.

Pompa nie zasysa lub wydajność jest niewystarczająca, dlaczego?

Możliwe przyczyny: brak wody, niewystarczający poziom wody, zbyt długie lub zagięte przyłącze węża, zatkany kosz ssący. Pozwól na ujście pęcherzyków powietrza, wyczyść kosz ssący i sprawdź obieg tłoczenia.

Czy mogę używać pompy do wody pitnej?

Nie, nigdy nie używaj tej pompy do pompowania wody pitnej. Jest przeznaczona wyłącznie do wód zanieczyszczonych (osuszanie, opróżnianie).

Jaka jest maksymalna głębokość zanurzenia?

Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 4 metry.

Czy pompa może pracować w trybie ciągłym?

Nie, pompa nie nadaje się do długotrwałej pracy (np. jako pompa cyrkulacyjna). Użyj wyłącznika czasowego i zachowaj odpowiednie przerwy.

Jak konserwować pompę?

Przed jakąkolwiek czynnością odłącz wtyczkę. Regularnie czyść i płucz pompę czystą wodą po użyciu. Przed każdym użyciem sprawdź wzrokowo stan kabla i wtyczki. Przechowuj w miejscu chronionym przed mrozem.

Co robić w przypadku mrozu?

Przed przechowywaniem zimowym całkowicie opróżnij pompę, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem. Przepłucz olejem roślinnym, aby chronić uszczelnienia mechaniczne. Przechowuj w suchym i mrozoodpornym miejscu.

Jaki jest maksymalny rozmiar cząstek, które pompa może zasysać?

Pompa przyjmuje cząstki o średnicy do 35 mm.

Jak bezpiecznie podłączyć pompę?

Podłączenie należy wykonać do gniazdka sieciowego zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA. Upewnij się, że gniazdko znajduje się z dala od wody. Używaj przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz. Nigdy nie chwytaj podłączonej pompy za kabel i nie zanurzaj jej.

Jaka jest gwarancja pompy Güde GS 4002 P?

Gwarancja wynosi 12 miesięcy w przypadku użytkowania profesjonalnego i 24 miesiące dla konsumentów. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj oryginalny dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS 4002 P Güde

POLSKY Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać sie uwazność z trescią instrukcj.

SI Delovanje
HR Rad
BG Pa6ota
RO Functionare
BA Rad
PL Operacja
ES Funcionamento

3	DE	Transport / Lagerung	SI	Transport / Shranjevanje
	GB	Transport / storage	HR	Prijevoz / Uskladištenje
	FR	Transport / Stockage	BG	Траимостртуаре / Съхсанения
	IT	Trasporto / Stoccaggio	RO	Transport / Depozitare
	NL	Transport / Bewaring	BA	Prevoz / Uskladištenje
	CZ	Přeprava / Uloženi	PL	Transport i przechowywanie
	SK	Transport / Uloženie	ES	Transporte/almacenamiento
	HU	Szállítás / Tárolás

Technische Daten

Kvalifikacja : Okrem podrobnego poucenia odborníkom nie je na použivanie przystroja nutna ziadna spezialna kvalifikacja.

Maks. potopna globina 4m

Maks. transportna visina 5 m

Maks. transportirana kolicina 7500 l/h

Maks. velikost zrna. 35 mm

Maks. temperatura vode 35°C

Cevni nastavek zveznim navojem. 1 14 " AG

IPX8

Stupeč ochrany IP X8

Teza 3,4 kg

Uporabljaje napravo sele, ko natancno preberete in dojame to navodilo za uporabo.

Upostevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Za morebitna vprasanja glede prikljucitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Uporaba v skladu z namenom

Pompa zanurzeniowa do brudnej wody GS 4002 P

Nr zam. 94630

Przylacze 230V/50Hz

Moc silnika P1. 400 W

Max. gfebokosc zanurzenia 4m

Max. wysokość transportowa... 5 m

Max. dostarczana ilosc. 7500 l/h

Max.wielkoś ziarna 35 mm

Max. temperatura wody.. 35°C

Nadstawka węzykowa z gwintem przyłączeniowym 1½"

IPX8

Pompa nie jest odpowiednia do dlugotrwalej eksploataci (np. jako pompa cyrkulacyjna w stawach lub potokach). Przydatnosc do uzytkowania urzadzenia ulegnie w tym przypadku wyraznemu skroceniu. W tym przypadku korzystaj z zagara sterujacego i zabezpiecz odpowiednia faz spoczynku między cyklami.
Pompa nie jest odpowiednia jako stały, automatyczny bezpiecznik chroniacy przyd wyciekniemicystern i studni, ani do regeneraggi wod podziemnych w piwnicach.
Pompy nie wolno uzywac do pompowania wody pitnej!
Niewolno przyłączać pompy do istniejece sieci wodociągowej jako urzadzenia sluzace do podnoszenia cijsenia.

Pompe nalezy uzywać po starannym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obsglugi Przestrzegaj

wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obslugi. Postepuj odpowiedzialnie w stosunku do osob trzechich.

W przypadku wąpliwość dotycznych przyłączenia i obstrugi urzadzenia prosimy okontakt z serwisem obstrugi klienia.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Pompa jest przyznaczone do odwadniania, przypompowywnia i wyprózniania zbiorników wodnych w domie, na ogrodzie, na dworze oraz w rolnictwie.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w\ przypadku nie przystrzejania przye uzytkownika\ postanowień z zakresu ogólnych obowych uzyzujacych\ przemys owrazwozakowek zawartych w niniejszej\ instruktji.

Opis urzadzenia

1 | wącznik czujnikowy
2 Przyssawka
3|Przylacce pompy
4 | Kāt przyłączenia pompy
5 | Gardziel przyłączeniowa do węza
6 | Uchwyt
7 | Kabelzasilajacy

Wymogi dotyczace obslugi

Obśluga przyd uzyciem urzadzenia powinna staranie zapoznać sie z instrukcj obślugi.

Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego zeszklenia przy czachowca urzadzenia nie wymagaźadnej spezialistycznej kwalifikacja.

Minimalny wiek: Z urzadzeniem要去 pracstawicy tylko\ jedna osoba, ktora osiagnela wiek 16 lat. Wyjatkiem\ sa objete osoby mlokociane, jezeli eksploatacja\ odbywa sie w trakcie profesjonalnye ksztalcenia\ w celu osiagniecia oppowiednich kwalifikacji i pod\ nadzorem osoby szkolacej

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga tylko krótkiego pouczenia przyżfachowca lub zapoznania są z instrukcją oblsugi. Nie jest wymaganeźadne specjalne szkolenie.

Personel obslugi jest odpowiedzialny za wypadki oraz zaistniale ryzyka w stosunku do somebody trzechich.

Zadbaj o to, aby w otoceniu z rzykiem wypadku nikt nie przybywal podczas pracy urzadzenia.

Zachowanie w stanach awaryjnych

W przypadku powstania urazu nalezy udzielić

poszkodowanemu pierwsej pomocy i wezwac jak najszybciej fachowa pomoc medyczna. Rannego nalezy chronici przyded kolejnych urazami i zapewnic mu spokoj. Ze wzgledu na rzyko wypadku na stanowisku pracy powinna byc zawsze dostepna apteczka pierwsej pomocy zgodnie z DIN 13164. Uzyty material z apteczki nalezy bezzwlocznie uzupeńic. W przypadku wezwania pomocy nalezy podaństepujuce dane::

1. Mielese wypadku
2. Rodzaj wypadku
3. Liczbz zranionych osob
4. Rodzaj zranienia

Symbole

Zapoznaj sie z instrukcją obślugi

Przed Rozpoczeciem praczy pompa nalez y zawsze wyjać wtyczke kabla zasilania z gniaźda.

Nie wolno ciagrnc za wtyczke / przenosi za kabel

Nie wolno przybywac w medium transportowym

Przechowywać/magazynować w suchym.),

Pompa nie jest odpornna na mroz

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym

Ostrzeżenie przyted automatycznym uruchomieniem urzadzenia

Wyposażenie - nie jest czȩcie dostawy, zaleca są uzupelnianie z programu dodatkowygo wyposaźenia.

Pompe nalezy zanurzyc ukość w wodzie.

Reczne nastawienie

Wadliwe lub zlikwidowane przyrzady elektryczne lub elektroniczne danezy przybekazac do odppowiednich punktowzbioru.

Chronicé przed wilgotnoscia

Opakowanie powinno byc skierowane w gore

Bezpiecznebstwo Ostrzezenie

UWAGA! Niebezpieczneistwo porazenia pradem elektrycznym!

Istnieje ryzyko urazu wywojanego porazeniem pradem elektrycznym!

Eksploatacja jest dozwolona tylko z wącznikiem ochronnym przyd przem zmiennym (RCD max. przyd zmienny 30mA). Skonsultuj ten fakt ze swym elektrykiem.

Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzywania przyez osoby (lacznie daneci) uposledzone fizczmie, umyslowo lub z niewystarczajycymi dozwiedzieniami i brakiem wiedzy, jezeliNie są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub nie otrzymaja odnej wskazowek dotycznych korzystania z urzadzenia.

Dzieci powinny pozostac pod nadzorem osoby doroslej w celu wykluczenia jabawy z urzadzeniem. Dzieci i osoby niedowolane powinny pozostawac z dala od urzadzenia.

Eksploatacta jest dozwolona tylko zwcznikiem ochronnym przyd pradem zmiennym (RCD max. prad zmienny 30mA .Skonsultuj ten fakt ze swym elektrykiem.

Przed uruchomieniem kompetenty elektryk powinien skontrolowa,czy do dyspozycji są wymagane zagiegi bezpieczentwa. Jednoczesnie nalezy przystrzejaco odpowiednich przyepisow paanstwych.

Urzadzenie nalezy podlączyc do gniażdka zasilajacego.

Nalezy zadbać aby gniaźdko zasilania znajdowo są w dostatecznej odlegósci od wody i wilgotnosci, a wtyczka byla chroniona przy widgotnoscia.

Skontroluj napiecie. Dane technicznpe podane na tabliczce znamionowej powinny zgadza z napieciem sieci elektrycznej.

Uzywaj wyłacznie przyȩznych do uzytku zewétrnzego w sądowisku z obecność

wody.

Pompe przyłuczona do sieci nie wolno ciąnac za kabel, zanurzać, podnosić oraz przemieszczac!

Przed uruchomieniem urzadzenie skontroluj,czy nie kabel elektryczny lub gniazdko nie są uszkodzone.

Uszkodzony kabel sieciowy nalezy bezzwlocznie wymienic u producenta w celu wykluczenia ryzyka urazu. Pod zdynam wzgludem nie wolno prowadzić napraw samemu.

Kabel nalezy chronić przydzałaniem wysokich i niskich temperatur, oleju oraz kontaktem z ostrymi krawędziami.

Przed zanurzeniem, po wykluczeniu z eksploataci, przy usuwaniu usterek oraz przyrozprésȩciem konserwacjeNSEJy majpiwu wyciagnac wtyczke z gniażdka.

Podczas pracy pompy w pompowanej cieczy nie powinny sie zanurzać ludzie oraz zwierzeta (np. baseny, piwnice itd.).

Pompa nie powinna nigdy pracowac na sucho.

Pompe nie nalezy eksploatowac bez nadzoru, aby unikać ewentualnych szkód w efekcie ewentualnych blédnych funkci. Pompe nalezy odłączyć od sieci jeźeli nie jest ona uzywana.

Temperatura pompowanjcieczy nie powinna przykracza +35^

W przypadku wycieku smaru mogloby dojsc do zanieczyszczenia sieci.

W przypadku uzycia pompy w stawach, studniach itd. oraz w ewentualnych wiezech ciñnienie nalezy bezwarunkowo przystręgać norm obłowiazujacych w przypadku uzycia pomp w danym kraju.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc w stosunku do somebody trzechich w zakresie eksploataci urzadzenia (wieze ciasnien itd.).

Eksploatacja

Pompa nie powinna nigdy pracstaw na sucho.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy przy uzyciu przemyslowym,24 miesiecy w przypadku uzytkownikow indywidualnych i zacyna obowiazywa c w dniu zakupu urzadzenia.

Gwarancja obejmufe wyłacznie wady materiałowe lub produkcyjne. W przypadku reklamacji w okresie gwarancyjnym nalezy przydedtozyc oryginalny dokument potwierdzajacy zakup urzadzenia.

Gwarancja nie są objekte usterki powstały wyniku niefachowej obstrugi jak np. przyȩzenia urzadzenia, uzycie sily, uszkodzenia wyniku interwenci z zewnatrz lub przyze przyȩdumioty obce. Nie stosowanie sie do instrukcji obstrugi i montazu oraz normalne zuzycieNie jest rownikę objekte gwarancja.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstaße wwyniku niedachowej instalacji lub nieprawidowej eksploatacji pompy.

Urzejdenie nalezy kontrolować w regularnych przyzdialach czasu z punktu widzenia"Mye nieawaryj-nego stanu.

Zwracamy uwage, ze zgodnie z obowiazujacymi normami nie ponosimi odpowiedzialnosc za szkody powstałe przyez nasze urzadzenia w podanych ponizej przypadkach +++ Prowadzone w niefachowy sposob naprawy wykonywane przyezNieautoryzowane serwisy;+++ Uzycie niedzne z przyeznaczenia lub nieprawidowej uzycie zgodnie z przyeznaczeniem;+++ Przeciajenie pompy w efekcieNieprzerwnej eksploataci, +++ Szkody w powstałe w efekcie dzialania morzu oraz innwe wady powstałe wwyniku dzialania czynnikow atmosferycznych; Niniejsze przyepisy dotyczą rownież elementów wyposaźenia.

Chcac zapobiec ewentualnym szkodom (np. zalane pomieszczenia itp.) w efekcie wadliwej eksploataggi pompy (awarie lub usterki) wlaściciel (uzytkownik) jest zobowiazany wdrożć odpowiednie kroki bezpieczność (montaź urzadzen alarmowych, pompa rezerwowa itp.).

Serwis

Masz dodatkowe pytania technicznce? Wąpliwość dotyczne reklamacje? Potrzebujesz czego zamiennych lub instrukcji obslugi? Na naszej stronie internetowej www.guede.com w dziale Serwis chętnie i szybko pomożemy rozwȩzać kazdy problem. Pozwól sąbie pomoc. Weluławoj identityfikacje urzadzenia w przypadku reklamacje, potrzebujemy numer seryjny, numer zamówietenia oraz rok produkturi. Wszystkie dane:NOZnaleź na tabliczce znamionowej. Warto je zapisać, aby jemie zawsss pod ręka.

Numer seryjny:

Numer zamówienia:

Numerprodukcji:

Konserwacja

Przed prowadzeniem jakichkolwiek prac z pompą naleź najpierw wymiąć wtyczkte kabla zasilajęcego z gniaźdka.

Przed kaźdym uzyciem pompy skontroluj wizualnie pompe, wyprobuj i upewnij sie, ze pompa, a w szczególnosci kabel zasilajacy i wtyczka nie są uszkodzone.

W przypadku uszkodzenia pompy lub elementów ochronnych urzadzenia nie wolno korzystac z pompy.

W przypadku awarii pompy naprawa powinna byc\ przejrowadzona wyłacznie przyez serwis GÜDE. Naleź uzywać wyłacznie oryginalnych czeci zami- ennech.

W celu zagwarantowania dlugiego okresu uzytkow3ania pompy zaleca sie jej przypełukanie wodaw regula Chern interwałach.

Podczas przechowywania w okresie zimowymNSEZabezmieczy,aby w urzadzeniu nie pozostafa woda, ktora moze prowadzic do uszkodzenia urzadzenia. Przed kaźdym transportelem nalezy oduczyc pompzc sieci!Pompa powinna byc w pehn i wypuszczona i przechowywana z ochrona mrozoodporna.Przyklejenie uszczelek mechanicznych nalezy przeprowadzic po wplukaniu pompy odpowiednim olejem (np. olejem roslinnym).

Tylko regularnie konserwowane i pielegnowane urzadzenie要去c niezawodnym pomocnikiem w pracy. Nieodpowednia konserwacja i troska o urzadzenie要去 prowadzić dogowstania przypadkowych urazów i wypadków przy pracy.

Likwidacja urzadzenia

• Urzadzenia elektryczne nie są zęszy likwidowej w identyczny sposob jak odpady komunalne. Zgodnie Dyrektywa UE 2002/96/EG o starych urzadzenia elektrycznych i elektronicznych oraz przyzekazania do praca narodowej powinien byc zagwarantowy obędni zȩzytych urzadzenie elektrycznych i zagwarantowana ekologicznarea recyklacja. Alternatywa recyklacyjna przy zwrocie wyrobu Węasciciel urzadzenia elektrycznych jest zobowych pod w społpracy przy wyborze alternatwnego.), Stare urzadzenia są zȩzy przechaku do odpowiedniogo.), zȩkać do odpopiewiedniogo.), zȩkać do odpopiewiedniogo.), zȩkać do odpopiewiedniogo.), zȩkać do odpopiewiedniogo.), zȩkać do odpopiewiedniogo.), zȩkać do odpopiewiedniogo.), zȩkać do odpopiewiedniogo.), zȩkać do odpopiewiedniogo.), zȩkać do odpopiewiedniogo.
• Zęszy przechu zȩkać do odpopiewiedniogo.
• Zȩkać do odpopiewiedniogo.
• Zȩkać do odpopiewiedniogo.
• Zȩkać do odpopiewiedniogo.
• Zȩkać do odpopiewiedniogo.
• Zȩkać do odpopiewiedniogo.
• Zȩkać do odpopiewiedniogo.
• Zȩkać do odpopiewiedniogo.
• Zȩkać do odpopiewiedvio.
• Zȩkać do odpopiewiedvio.
• Zȩkać do odpopiewiedvio.
• Zȩkać do odpopiewiedvio.
• Zȩkać do odpopiewiedvio.
• Zȩkać do odpopiewiedvio.
• Zȩkać do odpopiewiedvio.
• Zȩkać do odpopiewiedvio.
• Zȩkać do odpopiewiedvio.
• Zñe zȩkaź do odpopiewiedniogo.
• Zñe zȩkaź do odpopiewiedniogo.
• Zñe zȩkaź do odpopiewiedniogo.
• Zñe zȩkaź do odpopiewiedniogo.
• Zñe zȩkaź do odpopiewiedniogo.
• Zñe zȩkaź do odpopiewiedniogo.
• Zñe zȩkaź do odpopiewiedniogo.
• Zñe zȩkaź do Od popewiaż nozdo zȩkaź do odpopewiaż nozdo.
• Zñe zȩkaź do odpopewiaż nozdo.
• Zñe zȩkaź do odpopewiaż nozdo.
• Zñe zȩkaź do odpopewiaż nozdo.
• Zñe zȩkaź do odpopewiaż nozdo.
• Zñe zȩkaź do odpopewiaż nozdo.
• Zñe zȩkaź do odpopewiaż nozdo. Zęszy przechu zȩkaź do odpopewiaż nozdo. Zȩkaź do odpopewiaż nozdo. Zȩkaź do odpopewiaż nozdo. Zȩkaź do odpopewiaż nozdo. Zȩkaź do odpopewiaż nozdo. Zȩkaź do odpopewiaż nozdo. Zȩkaź do odpopewiaż nozdo. Zȩkaź do odpopewiaż nozdo. Zȩukaź do odpopewiaż nozdo. Zȩukaź do odpopewiaż nozdo. Zȩukaź do odpopewiaż nozdo. Zȩukaź do odpopewiaż nozdo. Zȩukaź do odpopewiaż nozdo. Zȩukaź do odpopewiaż nozdo. Zȩukaź do odpopewiaż nozdo. Zȩukaź to czemu zȩkaź wyposzazenia i pomocy, tóre są dolaczone do starego urzadzenia iNie zawieraju zȩdnych elementów elektrycznych.

Plan przygladów konserwacje

Interwalczasow Opis Ewertualne pozostale szecnogóy
Wedlug potrzeby i sto- pnia zanieczyszczenia	Czyszczenie i przyplukanie. Skontrluj funkcionowanie wącznika plywakowygo.

Usterki - przyczyny - usuwanie

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nie Zacznie pracstawć	Brak napięcia sieciowego ZablokOWANE koło pompy Wędzniuk pływkowy jest w poźycji wymiarczyne	Skontroluj napiȩcie Skontroluj wizualnie,czy w kole pompyNie znajduje są przymioty obce. Skontroluj poziom wody
Pompa nie zasysa Pompa	bez wody Zbyt niski poziom wody Przyȩcze wężykanie ulegnie wyraźnemu obniżeniu Zatkane koło pompy	Wypuść pescherze powietrza → 5 Wymiarcz pompę, poziom wody powinien wzrosnȩc. Wybierz wielkość wȩza Wymiȩń wȩza Usuń przyczyny zatkania
Czujnik temperatury uruchomi pompę → 7	Zabrudzony kosz sscipty Zbyt wysoka temperatura wody Pompa pracuje stale przy maksymalnym ciasnieniu.	Wymiarczyść kosz sscipty i odstaw pompę do wystygniȩcia. Obniść temperatury wody Stosuj czȩstsz przerwy w praczy
Nie wystarczȩca ilosc pompowanej wody	Zabrudzony kosz sscipty Poziom wody szybko spada Maksymalna wysokość transportowa przekroczenia Przelom w przywodach doprowadzȩchy	Wymiarczyść kosz sscipty Zafezmiecz wystarczȩcy dopyw Skontroluj dlugość drogi transportowej Skontroluj przywodny doprowadzȩcie

Datasétécnicos

BombasumergibleparaaguassidualesGS4002P

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcja i konstrukcja przystawionych ponijez urzadzen w versji, ktora jest wprovadzona do obiegu, odpowaada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczzych bezpieczentwa i higieny.

Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostafa z nami skonsultowan.