SP 180 - Pistolet do kleju Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pistolet do klejenia bezprzewodowy
Marka	Güde
Model	SP 180
Napięcie wejściowe	18 V (akumulator)
Siła nacisku	4500 kN
Prędkość podawania	6 prędkości: 0,7 / 2 / 4,5 / 6 / 8 / 11 mm/s
Pojemność wkładu	310 ml
Masa netto	2 kg
Masa brutto	2,6 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (ładowany)
Zgodne przeznaczenie	Nakładanie silikonu na narożniki i powierzchnie
Klasa ochronności	III
Bezpieczeństwo	Wyjąć akumulator przed konserwacją; przeczytać instrukcję obsługi
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników
Części zamienne	Dostępne na www.guide.com
Gwarancja konsumencka	24 miesiące od daty zakupu
Transport i przechowywanie	Przechowywać w suchym miejscu

Często zadawane pytania - SP 180 Güde

Jak używać pistoletu do klejenia SP 180?

Włóż wkład z silikonem, wybierz żądaną prędkość spośród 6 prędkości, a następnie naciśnij spust, aby nałożyć klej. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Noś okulary ochronne, nie używaj urządzenia w atmosferze wybuchowej i zawsze wyjmuj akumulator przed czyszczeniem lub konserwacją.

Jak wymienić akumulator?

Akumulator jest wyjmowalny. Naciśnij zatrzask zwalniający i wyjmij go. Naładuj go za pomocą ładowarki określonej przez producenta.

Jak czyścić pistolet do klejenia?

Użyj wilgotnej szmatki do wycierania zewnętrznej powierzchni. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani łatwopalnych cieczy. Regularnie czyść otwory wentylacyjne.

Jakie rodzaje wkładów mogę używać?

Standardowe wkłady silikonowe 310 ml. Upewnij się, że są kompatybilne z pistoletem.

Jak ustawić prędkość podawania?

Obróć selektor prędkości na urządzeniu, aby wybrać spośród 6 dostępnych prędkości (0,7 do 11 mm/s) w zależności od zastosowania.

Co zrobić w przypadku zablokowania wkładu?

Wyjmij akumulator, a następnie wyczyść lufę niemetalowym narzędziem. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak przechowywać urządzenie?

Przechowuj w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Wyjmij akumulator, jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie www.guide.com w dziale Serwis.

Jaka jest długość gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące dla konsumenta końcowego od daty zakupu. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP 180 Güde

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady zapoznanie sie z instrukcja obstugi.

NL Gebruik cz Provoz SK Prevdzka PL Operacja HU Üzemeltetes

Inbetriebnahme

EN starting-up the device FR Mise en service IT Messa in funzione
ES Puesta en marcha NL Toestel in gebruik nemen cz Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky PL Uruchamianie urzadzenia
HU A keszülk üzembehelysezese

2

3-5

Betrieb

NL Gebruik cz Provoz sk Prevadzka PL Operacja HU Üzemeltetés.

Wartung & Reinigung

EN Maintenance & Cleaning FR Entretien & Nettoyage
IT Manutenzione & Pulizia Es Mantenimiento & Limpieza
NL Onderhoud & Schoonmaken cz Udrzba & isteni sk Udrzba & Cistenie
PL Konserwacja & Czyszczenie Hu Karbantartas & Tisztitas

6

7

sk Vyhlasenie O Zhode ES PL Deklaracja ZgdodnSci WE HU EC Egyezesi

48

Technische Daten

Pistolet do silikonu akumulatorowy SP18-0
Nr artykułu 58415
Napiȩcie wejsciowe 18 V
Siła nacisku 4500 kN
Prędkość posuwu 0,7 | 2 | 4,5 | 6 | 8 | 11 mm/Sek.
Pojemnosć zasobnika 310 ml
Masa netto/brutto 2 / 2,6 kg

Urzadzenie nalezy zaczac uzywac powczesniejszym uwaznym przyeczytani i zrozumieniu instrukcji eksploatacji.

Nalezy zaznajomic sie z elementami obslugi i prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przyestrzegać wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczentwa zawartych w instrukcji. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny wobec innych somebody.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wobec osob trzechich.

Urzadzenie要去 byc uzywane wylacznie przyez osoby, ktore ukończyly 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zwodu.

W razie wąpliwość co do podlączenia i obśgli urzadzeniaNSEly skontaktować sie z dzialem obśgli klienta.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym przyci) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi albo z brakujacym doswiadczemien/wiedza.

Nalezy nadzorowac daneci, aby nie mogly bawic sie urzadzeniem.

Warunki uzytkowania

Pistolet do silikonu przyznaczony jest do wypelniania spoin silikonowych na narożnikach i powierzchniach.

Za szkody powstale wwyniku nieprzestrzejgania postanowienwynikajych z ogolnie obowiazujychc przypeisow, a takze postanowienwynikajych z niniejs-zej instrukcji, producent Nie odpwiada.

Zwracamy uwage, ze nasze urzadzenia nie są skonstruowane do celów działnosci gospodarczej, rzemieslniczej lub przypadku użycia urzadzenia do celów gospodarczych, rzemieslniczych lub przyzemysłowych, albo podobnych czynnosci nie moźemy udzielić zadnej gwarancji.

MaszynaMZebycuywana wyacznie w nienagannym stanie technicznym oraz z uwzgldnieniem wszystkich wskazowek bezpieczenstwa.

Zagrożenia resztkowe

Nawet przy prawidłowym stosowani i zachowaniu przypepisów bezpieczędwa要去.powstć ryzyko resztkowe.

Postepowaniewnaglym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy w niedźbednym zakresie i wezwac möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przy dewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy sąȩ podać nastepujuce informacja:

1. Mielese, w ktorym wydarzyt sie wypadek,
2. Rodzaj wypadku,
3. Liczbaposzkodowanychwypadku,
4. Rodzaj obrazen

Ogólne przyepamystwa dla elektronarztędzi

OSTRZEŽENIE Naležy przyȩczytać wzystkie

wskazówki bezpieczeneistwa, instrukcje, opisy i specy-fikacje dotyczę起到 elektronarżędzia. Zanied-bania w przystrzejaniu ponieszych wskazówek moga spowodowej porazenie prądem, pozar i/lub ciȩkie obrażenia ciała.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przypisy i wskazówki bezpieczność wsta dla dalszego zastososowania. Uzyte w poniyszym tekscie pojecie „elektronarzedzie" odnosi się do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przewodem zasilajacym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczewswo.),

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymyac w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w mistrscu pracy lub niedoswieltona przyestrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
b) Nie naleź pracówn tym elektronarztędziem w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktoplym znejduja są np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Podczas przy elektronarztędziem wytrzaraja są iskry, króre moga spowodȩc zapłon..
c) Podczas uzytkowania urzadzenia zworocic uwage na to, aby przyci i内在 osoby postronne znajdowy siw bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowa utrata kontrli nad narzedziem.
1) Bezpiecznebstwo elektryczne
a) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem jest wisksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione..

b) Urzadzenie nalezy zabepezicyc przy desczem i wilgoci. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.

2) Bezpieczneystwo osob

a) Podczas przy z elektronarżędziem sązy zachować ostrożnosć, zaźdć czynnosć wykonywać uwȩznie i z rozwagu. Nie sązy uwȩwoć elektronarżędzia, gdy jest sie zmeczonym lub;bęć pod wphywem narkotykid, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uwicyiu elektronarżędzia sączne przycznych powaznych uraszówciała.
b) Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronnie i zawsze okulary ochronne. Stosowanie wyposañenia ochrony osobistej: maski przyciwypyłowej, butów antyposlizgowych, kasku ochronnego lub ochronników słuchu, w zależnosci od typu i rodzaju zastosowania elektronarȩzdzia, znacznie zzmiejsza ryzykogowstania obrażen.
c) Nalezy unikać przypadkowych uruchomienia. Nalezy upewnić sie, ze elektronarżędzie jest wyłaczone, zanim zestanie podlaczone dozasilania elektrycznych i/lub z akumulatora lub ma nastapićedo pochwycenie albo przeniesienie. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przynoszenia elektronarżędzia lub podlaczenia do pradu wączonego naręźdia, sąstć sie przyczyna wypadkBow.
d) Przedwczieniem elektronarzedzia, nalezy usunac narzedzia nastawcze lub klucze. Narzedzie lub klucz, znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażenciał.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilną pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten spośob不可避免a bedzie lepsza kontrola elektronarȩźdia wNieprzewidzianych sytuacctach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić szerokiej odziezy ani biżuterii. Włosy oraz ubranie nalezy trzymac z daleka od ruchomych częsci. Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostć wciagniete przyez ruchome czȩsci.
g) Jeźeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odyszajych i wychytytujych pól, naleź upewnić sie,ź one podłaczone i bedź prawidłow o uzyte. Uźcie urzadzenia odyszajȩcego pól są zmiejejszych zagrozenia pólami.
h) W przypadku zwyczajewo i czestego uzywania narędzia nie sąwa pozwić;) sie na niedbałosć i w dalszym ciągu naleź przyestrzegać wsystkich przyepisów bezpieczędsta. Juź nawet najmiejsza nieduwa sącie prowadzić w ulamku sekund do powaznych obrażen.

3) Staranne obchodzenia są elektronarztędziami oraz ich uzycie
a) Nie nalezy przyciejać urzadzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżedzia, które są do tego przywidziane. Odpowiednio dobranych elektronarżedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony.

Elektronarżedzie, krórego nie现阶段 wączyc lub wymiarczyc jest niebezmiepieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed przystapieniem do nastawienia, wymiany wyposazenia lub przyd odlozeniem naręźdia naleź wyjac wtyczek z gniaźda i/lub odćczyc akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie elektronarźędzia.
d) Nieuzywane elektronaręźdia naleź przechowywoć w mistryscu niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać narȩźdia osobom, któ go nie znaj lub nie przyczytały niniejszych przyepam. Uzywane przyzniedoSwiadczone osoby elektronaręźdia są niebeźpieczne.
e) Naleź starannie konserwowac elektronarżędzia i elementy wyposazenia. Naleź skontrolowej,czy ruchome czȩci urzadzenia dzialañą prawidłowo iNie zakleszczejcie,czy nie są pęknietà lub uszkodzone w taki spośb,który utrudniały prawnów部分地区 elektronarżȩdzia. Przed użyciem urzadzenia uszkodzone czȩci+Naprawic. Wiele wypadkB spowodowych jest przyzniewość konserwacje elektronarżȩdzi.
f) Naleźystale dbac o ostrość czystość narędzi tnących. O wie rzbadziej dochodzio do zakleszczenia sie narȩdzia tnącego,łąli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩdzia latwiej sie też prowadzio.
g) Elektronarżedzia, osprzęt, narȩźdia pomocnicze itd. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic naleź przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia uźcie elektronarżedzia sądzówodzic do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów nalezy utrzymyac w stanie suchym, czystym i wolnym od olejow i smarow. Sliskie uchwyti powierzchnie uchwytów utrudniaja bezpieczne poslugiwanie sie narzedziem i了我的 kontrôle w przypadku wystapienia nieoczekiwanych sytuacci.
4) Staranne uzytkowanie naręźdi napędzanych akumulatorami
a) Akumulatory nalewy tadowsc tylko w tadowsarkach, zalecanych przyez producenta. W przyypadku uzycia tadowsarki, przystosowanej do tadowsania okreslonego rodzaju akumulatorow, w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem, istniejeNiebezpieczentwo pozaru.
b) W elektronarzędziachdoğan uzywac{jednie przewidzianych do tego celu akumulatorów.

Uzycie innych akumulatorów要去 spowodstaw obrażeniaciai i zagrozenia poźarem.

c) Nieuzywany akumulator nalezy trzyma z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwozdzi, szrub lub innych mazych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowozmostkowanie stykow. Zwartie pomiedzy stykami akumulatora moze spowodowo oparzenia lub pozar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie elektrolutu z akumulatora. Naleź unikać kontaktu z nim, a w przypadku niedzamierzonego zetakniecia sie z elektrolutem, naleź umyc dane.),这些都是 doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.
e) Nie naleźny uzywać akumulatorów lub narȩdzi, które są uszkodzone lub zostalyzmodyfki kowane. Uszkodzone lub zmodyfki kowane akumulatory moga prowadzć do nieprzewidzianych reakcj, które z kolei moga powodowejgowstanie pożaru, wybuchy lub ryzyko obrażen.
f) Akumulatory oraz narzedzia nalezy chronie przyed ogniem lub wysokimi temperaturami. W przypadku ognia lub temperatur powyzej 130^ doit do wybuchu.
g) Nalezy przyestrzegac wszystkich wskazowej dotycznych现代农业ania akumulatora lub naręźdia. Nie wolnołąwć urzadzenia poza zakresem temperatur podanym w niniejszej instrukcji. Nieprawidowej现代农业anie lub lakowanie poza podanym zagresem temperatur要去 spowodowej uszkodzenia akumulatora i zwiększych niebezpiecznstwo pożaru.

5) Serwis

Naprawe elektronarżedzia naleź zlecić Jedynie wykwalīn kowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. To gwarentujé, ze bezpieczędwo urzadzenia zostanie zachowane.

Symbole

W celu ograniczenia rzyka odniesienia obrażné naleź yapoznać są instrukacja obshlugi.

Wyjaczakumulator.

Ostrzeżenie przy obrażeniami dloni /zmiaźdżeniami

Klasa ochronnosci III

Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylizacje urzadzenia nalewy przyekazac do spezialnych punktow zbiórkwi celu recyklingu.

Znak zgodnosci CE

Konserwacja

Przed Rozpoczeciem prac zwiagzanych z regulacja, czyszczeniem i konserwacja maszyny naleź wyjac wymienny akumulator.

Naprawy i prac, kórych nie opisano w niniejszej instrukcji zlećać wylącznie wykwalifi kowanym specjalistom.

Uzywać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych czeci zamiennych.

Utrzmywac stale w czystosci maszyne, a zwlaszcza kanaly wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urzadzenia!

Nie czyszcie tworzyw sztucznych Rozpuszczalinikami lub cieczami latwopalnymi badz trujacymi. Do czyszczenia nalezy wykorzystywa zwilzonaszmatke.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzymane urzadzenia要去stanowic przydatne narzedzie.

Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzić do nieprzewidywalnych wypadkowski obrażen.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne:noza znalecz wInternecie na stronie www.guede.com.

Transport i przechowywanie

Przechowywać urzadzenia w suchym.),

Utylizacja

Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylizacja urzadzeniaNSE alezy przyekazać do specialnych punktow zbiórkw celu recyklingu.

Utylizacja opakowania transportowej

Opakowanie chroni urzadzenie przyduszkodzeniami transportowymi. Z reguLy materiaIy opakowiowe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony srodowiska i utylizacji odpadów i dlatego nadajtie do recyklingu. Zwracajc opakowanie do obiegu materialowego osczeczda sie surowce i zmniejsza ilosc odpadów. Czeci opakowan (np. folie, Styropor) moga byc niebezpiecznedla daneci. Rzyko uduszenia!

Czeci opakomania nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci i usuwac tak szybko, jak to moziwe.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej, 24 miesiace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotczy wyłącznie wad materiałowych i blędów zaistniałych w procesie produktu. W przypadku wytoczenia powództwa z powodu wady towarda danezy zgodnia z warunkami gwarancji przystawic dowód zakupu z data sprezzazy.

Gwarancja nie obejmufe niewlasciwo go zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przechywenia urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily zewnetrznej, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przy czia obce. Z gwarancji wyłuczony jest rownie stwierdzony brak przystrzejania instrukcji obslugi i zwykle zuzymie czeci.

Wazne informacja dla klienów

Prosimy zworci uwage na to, ze przesylka zwrotna w trakcie okresu obowiazywania gwarancji i takze po jej uplywie powinna zzasady nastepowa c w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie moins uniknac szkod transportowych i obejsc czesto kontrowersyjne regulacie prawne. Urzadzenie jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy majora Państwo pytania natura technicznej? Moze chodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Państwo czeci zamiennych lub instrukcji obstrugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimiy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy möglich udzielemic pomocy Państwu. Aby w przypadku reklamacja są za boły dokladnie zidentyifikacja Państwa urzadzenia, prosimy o podanie numeru seryjego oraz numeru artyku to roku budowy. Wszystkie te dane znaźduje są na tabliczce identyifikacjanej.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Plan inspekcji i konserwacje

Naprawy i prac, których nie opisano w niniejszej instrukcji obstugi, moda byc przy przechrowadzane wyłacznie przy wykwalifikowy personel. Uzywać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych czeci zamiennych.

Regularne okresy konserwaju Przed kaźdym		uruchomieniem	Raz na mieszć	Co 3 mieszȩce lub co 50 roboczogodzin	Po 6 mieszȩcach
Pękniȩcie w obudowej? SkontrolowaĆ		✓
Wszystko zamonto-wane?	Skontrolować	✓

Muszaki adatok

Tlumaczenie Deklaracji zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepjcia konstrukcja przyedstawionych ponizej urzadzen w versji, ktora jest wpwadzona do obiegu, odpowa da stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny.

Niniejsza deklaraci prestaje obowiazywac w przypadkuzmiany urzadzenia,ktora nie zostafa z nami skonsultowan.