GAB 12V6V4A - Ładowarka do baterii Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia GAB 12V6V4A Güde w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące GAB 12V6V4A Güde
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Ładowarka do baterii w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję GAB 12V6V4A - Güde i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. GAB 12V6V4A marki Güde.
INSTRUKCJA OBSŁUGI GAB 12V6V4A Güde
Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Prostownik automatyczny
POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja oblugi.
PL Ladowanie akumulatora
ES Cargando
GAB 12V-1A 85144
4
OFF
Power
5
| 2 | DE | Batterie laden | PL | Ładowanie akumuladora |
| EN | Charging | ES | Cargando | |
| FR | Fonction chargement | |||
| IT | Funzione caricamento | |||
| NL | Laadfunctie | |||
| CZ | Funkce nabijeni | |||
| SK | Funkcia nabijania | |||
| HU | Töltés |
GAB 12V-4A 85145
| DE | Batterie laden | PL | Ładowanie akumuladora |
| EN | Charging | ES | Cargando |
| FR | Fonction chargement | ||
| IT | Funzione caricamento | ||
| NL | Laadfunctie | ||
| CZ | Funkce nabijení | ||
| SK | Funkcia nabijania | ||
| HU | Töltés |
GAB 12V-4A 85145
| 2 | DE | Ladung erhalten | PL | Otrzymana opłata |
| EN | Hold charge | ES | Mantener la carga | |
| FR | Maintenir la charge | |||
| IT | Mantenere la carica | |||
| NL | Houd de lading vast | |||
| CZ | Podrzejni náloź | |||
| SK | Podržat náboj | |||
| HU | Tartsa a toltést |
GAB 12V-4A 85145
DE Batterie laden-6V
EN Charging-6V
FR Fonction chargement -6V
IT Funzione caricamento - 6V
NL Laadfunctie-6V
CZ Funkce nabijeni-6V
SK Funkcia nabijania-6V
HU Töltes-6V
PL Ładowanie akumuladora - 6V
ES Carga-6V
2
GAB 12V-4A 85145
1
RECOND
SUPPLY
| 2 | DE | Batterie laden | PL | Ładowanie akumuladora |
| EN | Charging | ES | Cargando | |
| FR | Fonction chargement | |||
| IT | Funzione caricamento | |||
| NL | Laadfunctie | |||
| CZ | Funkce nabijení | |||
| SK | Funkcia nabijania | |||
| HU | Töltés |
GAB 12V-4A 85145
DE Batterie Spannung
EN Battery Voltage
FR Batterie Tension
IT Tensione della batteria
NL Batterijspanning
CZ Napeti baterie
SK Napatie baterie
HU Akkumulator feszultseg
PL Napiécie baterli
DE Ladestrom
ENCharging current
FR Courant de charge
IT Corrente di carica
NL Laadstroom
CZ Nabjeci proud
SK Nabijaci prud
HU Toltesi aram
PL Prad ladowania
DE Anzeige und Fehlercodes
EN Error codes and display
FR Codes d'erreur et affichage
IT Codici di erre e visualizzazione
NL Foutcodes en weergave
CZ Chybové kódy a zobrażni
SK Chybové kódy a zobrazenie
HU Hibakódk éskijelzés
| PROSTOWNIK GAB 12V-1A GAB 12V-4A | |
| Nr artykułu | 85144 85145 |
| Napiȩcie sieciowe / częstotliwość | 220-240 V/~50 Hz 220-240 V/~50 Hz |
| Napiȩcie wyjsciowe 6 V / 12 V | 6 V / 12 V |
| Gewicht | 0,33 kg 0,5 kg |
| Stopiéń ochrony II II | |
| Pojemnosć znamionowa 4-30 Ah 4-120 Ah | |
| Efektywny prądławania 1 A 4 A |
Uzywać urzadzenia dopiero po dokladsnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obstugi. Zapoznać sie
z elementami obslugi i prawidlowym uzytkowaniem urzadzenia.
Przestrzegac wszystkich wskazowek
beziepceznstwa podanych w instrukcji. Zachowywac sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.
Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich.
Ježeli powstana wąpliwość dotyczȩ podłaczenia i obstrugi urzadzenia, sąȩ zworćci są do dzialu obstrugi klienia.
Wskazówki bezpieczne自主
OSTRZEZENIE
Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi i zawartymi w nied wskazowkami. Brak przystrzejania instrukcji bezpiecznych w zawartych w nied wskazowek maybe przyczyna porazenia pradem, pozaru i/lub powstania obrazen. Prosimy zachować na przyszłosc wzystkie wskazowych bezpiecznych w instrukcje.
Produkt jest przyznaczony do uzytku przyez osoby od 16. roku zycia.
Urzadzeniemonary przechycki powyzej 8 roku zycia i przyez osoby z obnizonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub psychicznych, z brakujacym dozwiatcieniem i/ lub wiedza, jesti znajduja sie pod nadzorem badz zostaly poinstruowane odnosnie do bezpiecznégo uzywania urzadzenia i zrozumialywynikajace z niego zagrozenia.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Prace zwiazane z czyszczeniem i
konserwacja realizowane przy bez uzytkownikie nie mogą byc wykonywane przy czpiebez nadzoru.Aby zapobiec zagrozeniom, uszkodzony przyzwod przyłącza do sieci musi byc wymiemeniony przyez producenta.
ROZENIE! Porażenie prȩdom! Ist- ciebeźpieczność poniesienia obrażnych tek przydu elektrycznych!
Nie obśgluwoć urzadzenia z uszkodzonymi kablami, kablem sieciowym lub wtyczka sieciowa. Uszkodzone kable sieciowe stanowie smiertelne zagrozenia na skutek porazenia przem.
Niebepezicznstwo pozaru! piecz nestwo wybuchu!
Podczas Ładowania akumulatorów powstaje wysoce wybuchowa mieszana gazu piorunujuść
Unikać ognia, iskier, otwartego swiatla i palenia tytoniu.
Zapewnic wystarczajacwentylacion.
- Nie uzywac urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorych moga wystepowa c materialy lub gazy latwopalne.
Nigdy nie uzywać fadowarki w wilgotnych lub mo-krych warunkach.
Nie wolno dopuisci do ograniczenia funkcji chlodzenia urzadzenia poprzej przykrycie szczeliny chlodzacej. Nie uzywac urzadzenia w povlizu zrodte ciepla lub na latwopalnym podlozu.
Podlaczać i odłaczać kabel przyłączeniowy akumulatora tylko wtedy, gdy prostownik nie jest podȩczony do gniażdka sieciowego.
Nalezy koniecznie przystrzegać rawnież instrukcji i wskazowej producenta akumulatora i pojazdu.
W przypadku akumulatora zamontowanego na state w pojeździe nalezy zadbać o to, aby pojadzby wyłączony z eksploatacji! Wylączyc zapłon. Ustawic pojadz w poźycj postojowej i zabezmiepieczyc go.
- Podlacz ladowarkę do gniaźdka sieciowego.
2.Wybrać zadany tryb.
3.Podlacz najpierw czerwona klemek akumulatora do dodatniego bieguna akumulatora. - podłaczyc czarnę klemę akumulatora do ujemnégo zacisku akumulatora (w przypadku montaqu do nadwozia, z dala od akumulatora i przybewodu paliwowego).
- po zakończeniu Ładowania: Odręczyć Ładowarke od gniazdka.
- najpierw zdjać czarna klemę z korpusu, a nastepnie czerwoną z akumulatoraNaleźy koniecznia przyestrzegać tej kolejnosci!
Zagrożenie zwarcia! Zwróci uwage na to, aby obie klemy kabla przyłączeniowej do biegunów nie stykały sie lub nie zostaly połaczone przy bez obiekty przywoźcie (np. narędzie).
Chwytać kabel przyłączeniowy biegunów (n - "in + " wyłącznie za.),
Nigdy nie dotykać obu klem rownoc三点, gdy urzadzenie pracuje.
Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem
Prostownik möglich wykorzystać wylącznie do ladowania oraz rozruchu pojazdów z uwzględnieniem wszystkich danych technicznych.
Typy akumulatorów:
- akumulatory ołowowo-kwasowe (plynny elektrolit) (PB)
-
akumulator zelowy (GEL)
-
akumulator plynny (AGM)
- akumulatory mokre (WET)
- bezobstugowe akumulatory ołowiwowo-kwasowe (MF)
-LiFePO4 akumulatory (85145-GAB 12V-4A)
OSTRZEZENIE
Prostownik ten nie nadaje są do akumulatorów litowo-jonowych, niklowo-kadmowych lub baterii nieladowalnych.
Prosę pamiątać o tym, ze nasze urzadzenia, zgodnia z ich przyznaczeniem, nie zostaly skonstruowane do uzycia do celów komercyjnych, rzemieslniczych lub przemysłowych. Nie udzielamy gwarancji, jestli urzadzenia jest uzwyane w zakładach, zakładach rzemieslniczych lub przemysłowych oraz w przypadku porowywalnych czynnosci.
Urzadzenia sąbć stosowane wylącznych do celów zgodnych z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestręgania regulȩciDynikajęch z ogólnie obłowiazujacych przyepsów prawa oraz ustalen podanych w przystawianej instrukcji producent sądapić od przyjeccia opdowiedzialnosci za powstaśćszkody.
Rzyko resztkowe
Nawet przy prawidówym stosowaniu i zachowaniu wsystkich przyepsów bezpieczentwa nadalMZE powstać ryzyko resztkowe.
OSTRZEZENIE!
Nosić okulary ochonne! Nosić rekawice ochonne!
Trzymać daneci z dala od kwasu i akumulatora!
Niebezpieczestewo sparzenia srodkiem zracym!
Kwas akumulatorowy jest silnie zracy.
Pierwsza pomoc
Gdy kwas przystodostanie sie do oczu, nalezy natychmiast przyplukiwac je przyez kilka minut czysta woda! Natestepnie bezzwocznie skontaktowac sie z lekarzem.
Rozpryski kwasu na skóre lub odziezy natychmiast zneutralizowac fugiem lub plynnym mydlem i splukać obficie woda. W przypadku połknięcía kwasu natychmiast skonsultowac sie z lekarzem.
Postepowaniewnaglym przypadku
W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy w niedzbebnym zakresie i moziwie jak najszybciej weźwać fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przydalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Mieszcie, w ktorym wydarzyś sie wypadek; 2. Rodzaj wypadku; 3. Liczba poszkodowanych w wypadku; 4. Rodzaj obrażć
Przyjaczenia do sieci
Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłacznikiem rożnicowoprawodwym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30mA
UpoważnIONy elektryk powinien sprawdzić przy uruchomieniem,czy dostepne są wymagane elektryczne srodki bezpieczędwa. Naleź przy tym przystrzejć przy被抓isów krajowych.
Przyȩcze elektryczne powinno być zrealizowej przyżgiazdko wtykowe.
Nalezy zwracac na to uwage, aby gniazdko przyląceniewe bylo z dala od wody i wilgoci oraz aby wtyczka byla chroniona przyd wilgocia.
Sprawdzić napiecie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napiȩciem sieci elektrycznej.
Wykorystwyac wyłacznie przydńczak, kóry jest dopuszczony do uzytku zewétrznego z ochrona przyd wód rozbryzgow.
Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.
Nigdy nie uzywac fadowarki, gdy kabel, wtyczka lub samo urzadzenie sa uszkodzone przydzaniae zewnetrzne. W razie uszkodzen zleci naprawe w的专业istycznym warsztacie.
Aby zapobiec zagrozeniom, uszkodzony przywośd przylacza do sieci musi byc wymieniony przyezroducenta. Pod zadnym pozorem nie przyepamrowadzacnapraw na wlasna reke.
Rozłacć polączenia kablowe ciąnac wyłączne za wtyczke. Pociągniecie za kabel sąskodzic kabel i wtyczke. Bezpieczność elektryczne nie jest juz zapewnione.
Ochrona przyded przyegrzaniem
Jesli urzadzenie w trakcie ladowania stanie sie za gorace, to moc wyjsciowa dostaje automatycznie zmniejszona. Dzieki temu urzadzenie jest chronione przyd uszkodzeniami.
Symbole
| OSTRZEJEZENIE/Uwaga! | |
| Ostrzeżenie przy bezpiecznych napiȩciem elektrycznych | |
| Welu agriczenia ryzyka odniesenia obrąné;naleź y zapoznać są z instrukcji obstrugi. | |
| Nosić okulary ochronne! | |
| Nosić rękawice ochronne! | |
| Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu;naleź zawsze wyłączone gniaźda. | |
| Chronicr przy widgocią. Chronic maszyny przy deszczem. | |
| Ładowarki uzywać wymiarcznie we wnętrzechach | |
| Pród przy przemienny | |
| Biegun plus-plus | |
| Biegun minus-minus | |
| Elektronarȩźedzie II klasy ochronność. | |
| Pród stalty | |
| Znak zgodność CE | |
| Uszkodzony i/lub przyznaczony do usunieccia spreź;t elektryczny lub elektroniczny;naleź przy przekazuć punktom zbiórkiw celu recykingu. |
Konserwacja
Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nały zawsze wyjac wtyczke zgniazda.
Zaciski przyłączeniowe, klemy i górnă powierzchnie akumulatora nalezy utrzymywc w czystm stanie; w razie potrzeby wycyszcie klemy szczotka druciana.
Naprawy i pracze, ktoreNie zostaly opisane w tej instrukcji, nalezy powierzać wyłacznie opdowiednio wykwalifikowanym pracownikom.
Uzywac tylko oryginalego wyposazenia i czeci zamiennych.
Przed uzyciem nalezy zawsze przypreprowadzic kontrôle wzrokowa, aby sprawdzić przydede wsystkim, czy ladowarka nie ma uszkodzonego kabla sieciwowego i wtyczki.
CzySci ctyko sucha szmatka. Niektoresrodki czyszczace saskodliwe dla tworzywa sztucznego lub innych zaizolowanych czeci. Urzadzenie utrzymywac w suchym, czystm stanie, wolnym od oleju i smaru.
Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去 spelniac w zadowalajczy sposob warunki, do ktorych zostalo przyznaczone.
Brak wąsciwej konserwacje i pielegnacje要去 powodowej trudne do przywidzenia wypadki i obrażenia.
W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guide.com.
Utylizacja
Nie wolno usuwac urzadzen elektrycznych razem z oypadami domowymi.
Zgodnie z Dyrektywą europejska 2002 / 96 / WE dotycză zuzytych urzadzeń elektrycznych i elektronicznych oraz wdrożenia prawa międzynarodowej naleź zbierać urzadzenia elektronicze-osobno i przybekazu je do utylimazcjji zgodnie z przypepisami ochrony srodowiska do zakȩdu utylimazcjci.
Informacja o punktach recyklungu i zbiórki danezy pozyskać w lokalnych urzejędach lub u swojego wy-specjalizowanego spreżawy.
Utylizacja akumulatora
Zgodnie z Rozporzadzeniem w sprawie akumulatorow i baterii, jako odbiorcy koncowski są Państwo ustawowo zobowiaczani do zwrotu wsztiskich baterii/akumulatorów.
Nie wolno wyrzucać Rozladowanych akumulatorów razem z odpadami domowymi. W celu utylizacje zgodnej zzasadami ochronyŚrodowiska przykazać zuzyte akumulatory zgodnie z przypisami krajowymi lub lokalnymi do oppowiednich punktów zbiórki.
Aby pozyskac informace odnosnie utyilizaciNJ alezy skontaktowac sie z mistrscowymi urzedami lub swoim sprzedawca.
Gwarancja
Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjngo, a 24 miesiace dla uzytkowników indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.
Gwarancja dotyczy wylacznie wad materiałowych i blędów zaistniały w procesie produktu. W przy padku roszczen z tytuń wad towardu danezy, zgodnia z warunkami gwarancji, przystawic dowód zakupu z data sprezedźzy.
Gwarancja nie obejmuje niewlasciwo go zastosowania, np.: przyciezenia uradzenia, zastosowania zuzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przycz ciał obce. Gwarancja nie obejmuje rownie niedrzejstrzegania instrukcji obslugi i zwyklego zuzymcia czeci.
Wazne informacja dla clientów
Nalezy zworcić uwage na to, ze przyślka zwrotna w trakcie okresu obłowiazywania gwarancji, a takze po jej uplywie powinna zzasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie można uniknac szkód transportowych i ominać czesto kontrowersyjne regulacje prawne.
Urzadzenie jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzenie reklamacji.
Serwis
Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji oblsugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimi pozwolnic nam kB sie pomoc. Aby w przypadku reklamacja dla boły dokladnie zidentyfikowa Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artykufu i roku produktu. Wszystkie te dane znajdujasie na tabliczce znamionowej.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail: support@ts.guide.com
Datasétécnicos
Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE
Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepjcja i konstrukcja przyxedstawionych ponizej urzadzen wiersji, ktora jest wprovadzona do obiegu, odpowa di stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczenstwa i higieny.
Niniejsza deklaraci prestaje obowiazywa w przypadku zmiany urzadzenia, kóra nie zostala z nami skonsultowan.
