HF250 - Maszyna do lodu H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodów
Marka	H.Koenig
Model	HF250
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz (sprawdź zgodność)
Pojemność miski	Miska wyjmowana o pojemności ok. 1,5 L (nie przekraczać 3/4)
Programowalny czas chłodzenia	Od 10 do 50 minut co 10 minut (krok 20 min niedostępny)
Główne funkcje	Automatyczne mieszanie i chłodzenie z timerem
Materiał miski	Plastik spożywczy
Uszczelka	Wyjmowana gumowa
Bezpieczeństwo	Blokada pokrywy przez obrót; automatyczne zatrzymanie po cyklu
Czyszczenie	Ręcznie wilgotną szmatką; nie zanurzać ani nie myć w zmywarce
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem części zużywających się i akcesoriów)
Cięści zużywające się	Nieobjęte gwarancją (np. łopatka, uszczelka)
Naprawa	Tylko przez autoryzowanego technika; nie demontować samodzielnie
Zalecane zastosowanie	Domowe, na płaskiej i suchej powierzchni

Często zadawane pytania - HF250 H.KOENIG

Jaka jest maksymalna pojemność miski?

Miska wyjmowana nie może być napełniona powyżej 3/4 wysokości, ponieważ lód pęcznieje podczas chłodzenia. Pojemność wynosi około 1,5 litra.

Jak zaprogramować czas chłodzenia?

Naciśnij przycisk « CZAS », aby wybrać czas co 10 minut (od 10 do 50 minut). Krok 20 minut jest niedostępny. Potwierdź przyciskiem « WŁ/WYŁ ».

Czy mogę używać gorących składników?

Nie, składniki muszą być całkowicie schłodzone przed wlaniem do miski. Jeśli owoce wymagają gotowania, przygotuj je dzień wcześniej i schłódź.

Jak czyścić maszynę do lodów?

Odłącz urządzenie. Wyczyść miskę, łopatkę, pokrywę i uszczelkę wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika ani przewodu. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem.

Dlaczego lód się nie robi?

Sprawdź, czy składniki są dobrze schłodzone (6-8°C). Upewnij się, że gumowa uszczelka jest prawidłowo umieszczona, a pokrywa zablokowana. Czas chłodzenia może się różnić w zależności od przepisu.

Czy bezpiecznie jest pozostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Odłącz je po użyciu i przed czyszczeniem.

Jakie rodzaje przepisów mogę przygotować?

Instrukcja zawiera przepisy na lody, sorbety i coulis (waniliowe, morelowe, jabłko-cynamon, owoce leśne, lukrecja). Możesz także użyć własnych przepisów.

Jak wymienić części zużywające się?

Cięści zużywające się (łopatka, uszczelka) można kupić na stronie https://sav.hkoenig.com. Nie są objęte gwarancją.

Co zrobić w przypadku awarii?

Sprawdź FAQ online na https://sav.hkoenig.com lub skontaktuj się z serwisem. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, powierz je autoryzowanemu technikowi.

Czy mogę używać owoców w kawałkach?

Tylko rozgniecione owoce lub przecier należy umieścić w misce przed chłodzeniem. Kawałki można dodać na koniec cyklu dla chrupiącej konsystencji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HF250 H.KOENIG

Automatyczna maszyna do mrożenia lodów i sorbetów Seria KI

Aby zapewnic sare bezciczenstwo i dalsze korzystanie z unto produktu, przy uzyciem nalezy uwaznie przyczytac instrukcje obslugi.

WARUNKI BEZPIECZEÑSTWA

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZADZENIA
ELEKTRYCZNEG O NALEZY ZAWSZE
PRZESTRZEGA C PODSTAWOWYCH SRODKOW
OSTROZNOSCI, A BY ZMNIEJSZY C RZYKO POZARU,
PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM I/LUB
OBRAZEN, W TYM:

1. PRZECZYTAJ CAŁA INSTRUUKCJE PRZED UŽYCIEM.
2. Aby uchronić sie przyckiem porañenia prądem, nie naleź y umieszczȩć przywodu, wtyczki ani podstawy urȩzdenia w wodzie lub(inner cieczy.
3. Ścisław nadźor jest konieczny, gdy jakiekolwiek urzadzenia jest uzywane przy czȩci lub w ich połȩu.
4. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniaźdka, gdy nie jest uzywana, przyzed załozeniem lub zdjeciem jakiejkolwiek;cȩci oraz przyzed czyszczeniem.
5. Unikaj kontaku z ruchomymi częsciami. Trzymaj sące, włosy, odzież, a także szpatuńki i(inner przybory z daleka podczas pracy, aby zmiejeśczyc ryzyko obrażen i/lub uszkodzenia urȩźdenia.
6. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem z uszkodzonym przyzewodem lub wtyczka, po awarii urzadzenia, upuszczeniu lub uszkodzeniu w jakolwiek

sposób.

1. Stosowanie akcesoriów niedzialecanych przyez produventaMZe spowodować pozar, porazenie przem lub rzyko innych obrażen.
2. Nie uzywaj na zewnătrz.
3. Nie pozwalaj na zwisanie przywodu z krawędzi stolu, lub blatu lub aby przywód dotykał gorących powierzchni.
4. Trzymaj ręce i przybory z dala od misy urzadzenia podczas uzytkowania, aby zmiejeśczyc ryzyko obrażnych osob lub samego urzadzenia. NIE UZYWAC OSTRYCH PRZEDMIOTÓW ANI NACZYń WEWNATRZ MISKI!

Ostre przyedmioty porysuju i uszkodz jej wntagrze. Gdy urzadzenie nie jest zasilane, maar uzyc gumowej szpatułki lub drewnianej法律法规

11.To urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego.
12. Nie uzywaj misery zamrażarki na plomieniach, gorących plętach lub kuchenkach. Nie wystawiać na działanie zródracieciepta. Nie myc w zmywarce; sąze to spowodowej ryzyko poźaru, porazenia prȩdem elektrycznym lub obrażen.
13. Urzadzenia są byc uzywane przy czycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nie posiadajace dozwiedzania lub wiedzy, pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i ze w pełni Rozumieja potencjalne zagrożenia. Jesli przywoźd zasilajczy jest uzzkodzony, naleź go wymienić w oryginalnym serwisie, abyunikacja ryzykaNiebezpiecieństwa.
14.Nie wolno uzywać urzadzenia, jesti zostało opuszczzone, posiada slady uszkodzenia lub jesti jest

nieszczelne.

1. To urzadzenia sąbyc uzywane przy czpieci w wieku co najmiej 8 lat, pod warunkiem, ze są one nadzorowane i zostały poinstruowane na temat bezpiecznych korzystania z urzadzenia oraz są w pełni swiadome zwiazanych z tym zagrożen.
2. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy czȩci, chybaźemaj co najmiej 8 lat i są nadzorowane przy osobę dorosławs.
3. Urzadzenie i przywod zasilajczy przechowuj poza zasięgiem daneci poniżej 8 rokuźycia.
4. Podczas korzystania ze sprzętu elektrycznego naleź y zawsze zachować srodki ostrożnosci, aby zapobiec ryzyku poźaru, porazenia prądem elektrycznym i/lub obrażen w przypadku niewośćwo go uźycia.
5. Upewnij sie, ze napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej odpowiada napiȩciu glównemu instalacji. Jeśli takNie jest, skontaktuż sie ze spreźawca i nie podłączaj urzystzenia.
6. Nigdy nie pozostawiazj działajćego urzadzenia bez nadzoru.

7. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnych zastosowan, takich jak

8. powierzchnie kuchenne w sklepach, biurach i innych srodociskach pracy

9. gospodarstwa
10. w hotelach, motelach i innychŚrodkalnych mieszkalnych
11. pokoje gościnne.

UWAGI

To urzadzenie przyznaczone jest do domowoego uzytku. Wszelkie czynnosci serwisowe innate niedzwyktie czyszczenie powinny byc wykonywane przyez przyedstawiciela autoryzowanego serwisu

. Nie zanurzaj podstawy w wodzie.

. Aby zmniejszyc ryzyko pozaru lub porazenia pradem, nie nalezy demontować podstawy

Uwaga: podstawa nie zawieraźadnych czȩsci, króre mogą być naprawiane samodzielnie przy uzytkownika.

. Nigdy nie czyscić proszkiem do szorOWANIA ani twardymi narzedziAMI.

Iustracja.1- urzadzenia w stanie roźtoźonym

Jak zlozyc maszyn do lodów: Przed montazem upewnij sie, ze przywod zasilajczy jest odłaczony.

Wazne: Zawsze ustawiaz maszyny do lodów w pozycji pionowej na plaskiej powierzchni, aby wbudowy KOMPRESOR möglich zapewnic najepsza wydajnosc.

Czyszczenie: Przed użyciem dokladnie umyjszystkie częsci, ktoresbeq miały kontakt z lodami (w tym stała misy, wyjmowana misy, ramiemiksuće i przyezroczystaPokrywe).

Przygotawanie skladników: Przygotuj skladniki wedlug wlasné przysepisu lub wedlug broszury z przyopsisami i wiej PRAWIDŁOWO PRZYGOTOWANE SKLATADIKI (patrz: broszura z przyopsisami w czeci 2, aby uzyskać informacja na temat przygotowywnia rożnych przysepów) do wyjmowanej miski. Nie ma potrzebywczesniejskiego mrozenia misy w zamražarce przyez wiele godzin, poniewaz urzadzenia posiada wbudowykompresor, ktory zamraza skladniki podczas pracy, zapewniajac tym samym wydajnosć lodów.

Umiesz wyjmowano mise w hieruchomej misie w korpusie maszyny, nastepnie umiesz ramiemiksuace posrodku wyjmowanej misy. Ramiie ne jest mocno dopasowane, po prostu spoczywa na srodku misy okraglą strona do góry.

Pokrywa: Włód zramie mieszajcie do gniazda w podstawie częsci silnika, w międzyczasie upewnij są, ze wtyczka silnika wchodzi do gniazda, a przyezroczysta pokrywa jest odpowiednio przyzmocowania. Nie zapomnij na konću zagryc są jej pokrywy.

ROZPOÇE CIE ROBENIA LODÖW:

Ilustracja.2-Panel sterowania

5. PODŁACZENIE DO PRADXU

Sprawdz napiȩcie, aby upewnić sie,ź napiȩcie wskazane na tabliczce znamionowej jest zgodneź napiȩciem w Twoim domu, a nastepnie podłęcz urzadzenia do wybranego gniażdka.

6. DZIAŁANIE PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH

[POWER] Przycisk: Po podłaczeniu do pradu nacijsnij przycisk [POWER], aby wączyć urzadzenia, na wyświetlaczu pojawi są "50:00", co oznacza,ź domyślny czas przyc y to 50 minut.

[TIMER] Przycisk: Czas dzialania 10, 30, 40 i 50 minut jest opcjonalny i można go ustawic poprzej kilkakrotne naciść przyczysku [TIMER]. Moźysz wybrać inny czas pracy według wąsnoop upodobania (domyśnny czas przycie to 50 minut).

[START/STOP] Przycisk: Po ustawieniu czasu pracy, nacijsij [START/STOP], aby urzadzenia zaczego prace. Rozpoczyna są natychmiastowe mieszania i zapala są ZIELEONY wskaźnik, 2 minuty poźnej Rozpoczyna są chłodzenia i zapala są wskaźnik CZERWONY.

Gdy odliczanie dobiegnie konca, operacja zostanie automatycznie zatrzymana i uślyszysz 10-krotny dzwiek "Di Di Di", a na wyświetlaczu LCD lijpawi są "00:00".

Jesli nikt nie robi lodow ani nie wytacza urzadzenia przy 10 minut, to automatycznie przechodzi ona w "Rozszerzonagunkcje chlodzenia", aby lody nie Rozmrozily sie.

Rozszerzona funkcja chłodzenia: Urzadzenia uruchamia funkcje CHŁODZENIA (bez mieszania) przyez 10 minut, co 10 minut, sącznie przyez jeder godzne, a nastepnie powraca do poścławkoego stanu domyslngo (w)—czona, bez przyca).

[Uwaga]: Zawsze pamietaj, aby wyjac wtyczke z gniazdka podczas serwowania zrobionych juz lodów, abyunikacja porazenia przem.

7. Opcje regulowane:

(4) Operacja zatrzymywnia: Mozesz zatrzymać urzadzenia, nacziskajć przycisk [START/STOP] przyez 2 sekundy lub nacziskajć przycisk [POWER]**) jest uruchomiona.
(5) Regulacja czasu pracy (Podczas pracy): Zawsze, gdy urzadzenia pracuje, sąsz wydluźć czas pracy poprzej zikkakrotne naciȩcie przycisku [TIMER], dodajć 5 minut podczas kaźdorazowej naziȩcie, są do osiȩcie maksymalnégo czasu 50 minut widocznych na wyświetlaczu LCD. Operacja dodawania czasu (po zakończeniu czasu pracy): Kiedy ustawIONy czas (30 minut itp.) dobiegnie konca, maszyna zatrzyma są i powróci do pouchtkowyego domyslngo stanu. Ješli wolisz gęstsz konstystencje lodów, sąsz ponownie uruchomic maszyny poprzej naziȩcie przycisku [START/STOP] przyez 2 sekundy. Ponownie wybierz czas pracy (10/30/40/50 minut), naciskȩć przycisk [TIMER], a nastepnia ponownie wciȩż przycisk [START/STOP] - urzadzenia;będzie kontynuowej prace w wybranych przyez Ciebie czasie, a nastepnie zatrzyma są i powróci do pouchtkowyego stanu domyslngo.

8. Kontrolowanie objętość skladników

Aby uniknac przypełnienia i marnowania, upewnij sie, ze skladniki nie przyekraczaja 80% pojemnosci wyjmowanej misy (lody podczas formowania zȩkaższa objętość).

PRZECHOWYWANIE LODów:

Wyjmij gotowe lody do przygotowanego wczesniej pojemnika za pomocapi plastikowej lub drewnianej lyzki, nie uzywaj lyzki metalowej w celu uniknięcia zarysowsania wewnétrznej wyjmowanej misy.

UWAGA: Nie przechowuj mrożonych deserów ani napojów w wyjmowanej misce. Desery i napoje przyklejaja sie do scianek wyjmowanej miski i moga ja uszkodzic. Przechowywać wyłacznie w hermetycznym pojemniku z tworzywa sztucznego. Mrożonkiość przechowywać przyez ograniczony czas, jaknak przytrzemywanie ich zbyt dlugo obniży ich jakość i smak. Po jedernym lub dwóch tygodniach struktura lodź wulega pogorszeniu i zatraca świeź smak.

Podczas przechowywania deserów w zamrażarce naleź przy restrzegrác kilku zasad:

1. Gotowe mrozone desery moza przechowyac w wyjmowanej misce w zamrazarce nie dluzej niz 30 minut\ jednorazowo. Przeloz mrozone desery do hermetycznego pojemnika w celu dluzszego przechowywania w\ zamrazarce
2. Utrzymuj minimalna temperature 12^
3. Zapisz na pojemniku date i rodzaj przygotowanego deseru.
4. Nie zamrażaj ponownie i nie spoźwyj deserów calkowicie lub czȩciowo rozmrożonych.

Przepisy na lody

PODSTAWOWE LODY

LODY WANILIOWE

Przygotowanie: 5 minut, plus 30 - 50 minut czasu schladzania; OPCJonalnie 2 godziny dojrzewania. Dziesie porcji po 1 / 2 filizanki

3 peña szklanka mleka dobrze schlodzonego, 3 / 4 szkliki cukru pudru

4 szklanki gestej smietany, dobrze schtodzonej,

1-2 lyoczki ekstraktu waniliowej, do smaku.

W srednej misce za pomocag miksera rçczego lub trzechaczki wymieszaj mleko i kukier puder, do momentu Rozpuszczenia sie kukru, okofo 1-2 minuty na niskich obrotach. Dodaj smietané i wanilie. Wlacz maszyne, prunej przygotowy krem do misy urzadzenia przyez Dziobek na skladniki i mieszaj, az do momentu zgestnienia, okofo 25-30 minut. Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 239 (68% tuszczu). węglowodany. 17g. biała 2g. tuszczne 18g. tuszczne nasycone 11g. chol. 69 mg. ponadlenki. 30mg

Opcje:

Smak miety: Pomin wanilię i zastap są 1 - ½ tycheczki czystego ekstraktu z miety pieprzowej (do smaku).

Posiekaj swoja ulubiona słodko-gorzką lub polslodka tabliczkę czekolady na drobine, nierówne kawalki. Dodaj posiekaną czekoladę na ostatnie 5 minut miksowania.

Maslo orzechowe: Roztop kostke niesolonego masla na patelni. Dodaj szkranke grubo posiekanych orzechow pekan i 1 lyzeczke soli. Gotuj na srednim ogniu,ieszajac az do czasu, gdy orzechyStanag Brazowe. Zdejmij patelnie z kuchenki i odcedz (maslo bedzie miafo posmak orzechow i moze byc wykorzystane do内在 potrawy). Pozostaw orzechy do calkowitego ostygnipecia. Dodaj orzechy podczas ostatnich 5 minut miksowania.

Ciasteczka i krem: Dodaj 3 / 4 szklanki Rozdrobnionych ciasteczek lub ulubionych cukierkow (ciasteczka czekoladowe, Oreo, Oreo miętowe, etc.) podczas ostatnich 5 minut miksOWania.

LODY CZEKOLADOWE

Przygotowanie: oko to 1 godziny (czas aktywnosci oko to 5-10 minut), plus 30 - 50 minut schladzania; optionally 2 godziny dojrzewania.

Dziesiec porci po 1 / 2 filizanki.

1 szklanka mleka

8 uncji gorzkiej lub polsodkiej czekolady (Twoojel ulubionej), podzielonej na 2-4cm kawatki

2 szklanki dobrze schlodzonej gestej smietany

1 lyżeczka ekstraktu z wanilii

Podgrzej mleko aż zacznie bulgotać (można to zrobić na płycie grzewciej lub w mikrofali). W blenderze lub robocie kuchennym wyposzaźonym w metalowe ostrze, rozdrobnij cukier z czekolada, aż czekolada;będzie bardzo drobno posiekana. Dodaj gorace mleko, miksuji do czasu, gdy masa;będzie wymieszana i gladka. Przelej masę do srednej miski i zestaw do ostygnięcia. Można dodac smietanę lub wanili do smaku. Ochłódź przyez 30 minut lub dluzej.

Wlacz urzadzenie, wie schtodzona mieszanke do misy, mieszaj az zgestnieje, oko 25-30 minut.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 370 (60% z tuszczu). węgłowodany. 34g. biała 3g. tuszczne 25g. tuszczne nasycone11g. chol. 65mg. ponadtlenki. 31mg

Czekolada z migdałami: Dodaj 1/2法律法规z czystego ekstraktu z migdałów wraz z wanilia. Dodaj 1/2 - 3/4 filizanki posiekanych prazonych migdałów lub posiekanych migdałów w czekoladzie podczas ostat nich 5-10 minut zamrażania.

Czekoladowe ciasteczko: Dodaj 1/2 - 1 szklanki posiekanych ciasteczek podczas ostatnich 5 minut zamrażania.

Czekoladowe Brownie Krowkowe: Dodaj 1/2 - 1 szklanki posiekanych jegnodniowych ciastek podczas ostatnich 5 minut zamrażania.

Czekoladowe piani: wiktadajc lody do pojemnika do zamrozenia, posmaruj je kawatkami ulubionego sosu czekoladowego i kremem z pianek. Mrozić co najmiej 2 godziny przy podaniem.

SWIEZE LODY TRUSKAWKOWE

Przygotowanie: 5 - 10 minut, plus 2 godziny na maceracje truskawek,

30 -50 minut chłodzenia; opcjonalnie 2 godziny dojrzewania. Dwanaść porcji po 12 filizanki.

PóI litra swiezych, dojrzałych truskawek,Pokrojonych na kawalki

3 lyzki swiezo wycsińskiego soku z cytryny 1 Szklanka cukru pudru,

3 Szklanka mleka

4 Szklanki gestej smietany

1 lyeczka ekstraktu z wanilii

W matej misce połocz truskawki z sukien z cytryny i 1/3 szklanki kukru; delikatnie wymieszaj i pozwól truskawkom macerować wazolewie przyez 2 godziny.

W srednej misce uzyj miksera ręcznego lub trzechaczki, aby połączy mleko

i kukier puder, az kukier sie Rozpuisci (okoTo 1 - 2 minuty na niskich obrotach). Dodaj gesto smietane oraz zalewe z truskawek. Wzucz urzadzenie, przelej mieszanine do misy i mieszaj, az zgestnieje, okto 25 - 30 minut. DodajPokrojone truskawki wciagu ostatnich 5 minut zamrażania.

Uwaga: te lody体系建设 miaty „naturalny" wygliad tardzo bladej czerwieni;lsi pozadany jest glębszy kolor, dodawaj oszczechnie krople czerwonego barwnika spoźwywczego, aż do uzyskania poźadanego koloru.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 222 (61% z tuszczu). węglowodany. 20g. bialka 2g. tuszczne 15g. tuszczne nasycone 10g. chol.57mg. ponadtlenki.26mg

WAKACYJNE PRZEPISY LODY O SMAKU EGGNOG

Przygotowanie: 5 - 10 minut, 30 - 50 minut chłodzenia; opcjonalnie 2 godziny dojrzewania w zamrażarce.

Dziesiec porcji po 1 / 2 filizanki.

1/2 szklanki pasteryzowanego produktu jajeczngo

3/4 szklanki cukru

3 Szklanka mleka

4 Szklanki gestej smietany

1 lyżeczka ekstraktu z rumu

1 lyeczka ekstraktu z brandy

1/2 lyżeczki ekstraktu z wanilii

1/8-1/4 lyęczki swiezo startej gałki muszkatołowej do smaku

Polacz pasteryzowany produkt jajeczny i cukier w sredniaj misce i ubij ze sredniaj prędkoscią mikserem recznym, az zgwstnieje i bedzie bladoźolty, okło 1-1 / 2 do 2 minut. Nastepnie dodaj mleko, smietanje oraz ekstrakty i wymieszaj na niskiej prȩdkosci. Dodaj gałke muszkatołow do smaku.

Włucz urzadzenia, przyelej mieszankę do misy i mieszaj,źgostnieje, okło 25 - 30 minut. Lody są miały miękka kremowa konstancje. W razie potrzeby przyegoź lody do hermetycznych pojemnika i umieszć w zamrażarce na okło 2 godziny,ź stawardnej.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 244 (67% from fat) . węglowodany 17g . biała 3g . fat 17g . thuszcze nasycone 11g . chol.69mg . ponadtlenki 46.

LODYMIETOWE

Przygotowanie: 5 - 10 minut, 30 - 50 minut chłodzenia; opcjonalnie 2 godziny dojrzewania w zamrażarce.

10 porcji po 12 filizanki.
3 Szklanka dobrze schtodzonego mleka
3/4 szklanki cukru pudru
4 Szklanki dobrze schlodzonej, gestrej smietany
1/2 lyżeczki ekstraktu z wanilii
1 lyżeczka ekstraktu z miety
3/4 szklanki skruszonych cukierków miétrowych

W srednej misce uzyj miksera ręcznégo lub trzechaczki, aby połacZYc mleko i kukier puder, az kukier sie Rozpuisci (około 1 - 2 minuty na niskich obrotach). Wymieszaj z gesta smietan, ekstraktem z wanilii i ekstraktem z miety. Wącz urzadzenia, przyelej mieszankę do miski i mikSZAJ, az zgestnieje, okło 25 - 30 minut. DodajPokruszone kukierki międowe podczas ostatnich 5 minut mikswania.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 282 (58% z tuszczów). węglowodany 28g. bialka 2g. tuszczne 18g. tuszczne nasycone 11g. chol. 69mg. ponadtlenki. 36mg. fib 0g

SORBETY

SORBET ZE ŚwieJEJ CYTRYNY

Przygotowanie: 10 minut + chłodzenia, 20 - 30 minut mrożenia;

Opcjonalnie 2 godziny dojrzewania w zamrazarce.

8 porcji po 12 filizanki.
2 szklanki cukru
2 szklanki wody

1-1/2 szklianki swiezo wycsiniagetogo soku z cytryny

1 lyzka drobn o siekanej skórk z cytryn*

W rondelku wymieszaj kukier i wode i zagotuj na srednim ogniu. Zmniejsz ogien do maiego i gotuj na wolnym ogniu oko 3-5 minut bez mieszania, az kukier sie Rozpuisci. Powstanie syrop cytrynowy, maar go przygotownik w wiekszych ilosciach, abyMIC pod rka do przygotownikia swiezego sorbetu cytrynowego. Przechowywa c w lodowce do czasu uzycia.

Po ostygnięciu dodaj sukórkę z cytryny; wymiieszaj, aby połączyć składniki. Wędz

urzadzenie, woj mieszankę do misy mieszaj okato 25-30 minut, aż zgostnieje.

Obierajc skorke z cytryn lub limonki uzyj oberaczki do owocow, aby usunan colorowa czesc skorki.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 204 (0% z tuszczów) . węglowodany 52g. bialka 19g . tuszczce 0g. tuszczce nienasycone 0g . chol. 0mg . ponadtlenki. 2mg

ODMIANY:

Sorbet z rożowego grejprifruta: Zamien suk z cytryny na 1-1 / 2 szklanki swiezo wycsińskiego soku z rożowego grejprifruta i 1 yzek drobn posiekanej skórk z cytryny na skórk grejprifruta. Dodaj 1/4 szklanki syropu Orszada do mikstury (syrop Orszada jest uzywany do koktajli, takich jak MaiTai lub Scorpion i mayna go znaleć wȩkszość skelepów spoźyczych).

SORBET ZE SZwieZEGOMANGO

Przygotowanie: 10 - 15 minut, 30 - 50 minut chlodzenia; opcjonalnie 2 godziny dojrzewania w zamrazarce.

Dziesiec porci po 1 / 2 filizanki.

4 dojrzale mango

2/3 szklanki kukru

1/2 szklanki syropukurydzianego

6 lyzek soku z cytryny lub limonki

Wymieszaj mango, cukier, syrop kukurydziany i suk z cytryny za pomocag blendera lub robota kuchennego wyposazonego w metalowe ostrze.

Puree z mango:noza przygotować na jeder;dzieńwczesnej; przykryc i przechowywać w lodówce do czasu uźycia.

Włucz urzadzenia, woj purée z mango do misy i mieszaj około 25 - 30 minut, aź zęstȩje.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 190 (2% z tuszczów) . węglowodany. 49g . bialka 1 g . tuszczcie 0g . tuszczcie nasycone 0g . chol. 0mg . ponadtlenki. 27mg

SORBET ZE SZIEZYCH TRUSKAWEK

Przygotowanie: 1-1/2 godziny (czas aktywnosci, około 15 - 20 minut), 30 - 50 minut chłodzenia; OPCJONALnie 2 godziny dojrzewania w zamrażarce.

Dziesiec porci po 1 / 2 filizanki

1 szklanka cukru
1 szklanka wody
1/4 szklanka syropu kukurydzianego
1 litr swiezych truskawek, bez szypulek,Pokrojonych w cwiartki

5 lyzki soku z cytryny lub z limonki

W rondelku zagotuj cukier i wode. Zmniejsz ogien i gotuj na wolnym igniu bez mieszania, az kukier calkowicie sie Rozpuisci. Przelej do miski i ostudz calkowicie.

Zmiksuj truskawki i suk z cytryny w robocie kuchennym wyposazonym w metalowe ostrze. Zmiksuj truskawki oko 15-20 razy, a nastepnie miksuj oko 1-2 minut, az truskawki besteht calkowicie przytearte. Przekijn przechier truskawkowy przy bez sitko o drobnych oczkach, aby pozbyc sie pestek. Połacz przyceier truskawkowy bez pestek ze schłodzonym syropem cukrowym i syropem kukurydzianym. Studź przyez 1 godz引擎

Włucz urzadzenia, wiej mieszanine przechieru truskawkowej do miski i mieszaj okło 25 - 30 minut, az zęstmie. Sorbet;będzie miały konsystencje. Jesli chcesz, przy到账 sorbet truskawkowy do hermetycznégo pojemnika i umieść w zamrażarce. Pozostaw w zamrażarce na okło 2 godziny, aby „dojrza!". Analiza wartosci odzywczych na porcie:

Kcal 96 (2% z tuszczów) . węglowodany 24g . bialka 0g . tuszczce 0g tuszczce nasycone 0g . chol. 0mg . ponadtlenki 1mg

SORBET LIMONKOWY

Przygotowanie: 5 minut, plus 30 -50 minut chłodzenia; opcjonalnie 2 godziny dojrzewania.

Dziesiec porci po 12 filizanki.

3 szklanki mleka

1 szklanka mrożonego koncentratu z limonki - rozmrożonego

3 lyzkicukru

Opcjonalnie pare kropel zielonego barwnika spozywczego

Połucz mleko, koncentrat limonki i cukier w blenderze lub robocie kuchennym wyposzaźonym w metalowe ostrze. W razie potrzeby dodaj zielony barwnik spoźwyczy.

Włucz urzadzenia, przyelej mieszanine do misy i mieszaj około 25 - 30 minut,źgoste niche.

Analiza wartosci odzywczych:

Kcal 69 (31% z tłuszczy) węglowodany 10g białka 2g tłuszcie 2g tłuszcie nasycone 0g chol. 10mg ponadtlenki 37mg

ODMIANY:

Sorbet pomarańczowy: Wymieszaj 3 szklanki pełnégo mleka z 1-1 / 4 szklanki koncentratu soku pomarańczowego (rozmrożonego) i 2法律法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规

Sorbet ananasowy: Wymieszaj 1 szkrankę beztłuszczowej jogurtu waniliowej, 2 szkliki pełnégo mleka, 1 szkrankę zagȩszczonego soku ananas战略布局 (rozmrożonego) i 3 Łyźki sukru w blenderze lub robocie kuchennym do uzyskania gladność. Zamroz.

JOGURT MROZONY:

CZEKOLADOWY JOGURT MROZONY

Przygotowanie: oko 5-10 minut, 30-50 minut chłodzenia; OPCJONALNIE 2 godziny dojrzewania w zamrażarce.

Osiem porci po 112 filizanki

1 szklanka mleka
6 uncji gorzkiej lub połsodkiej posiekanej czekolady
2 szklanki niskotluszczowego jogurtu waniliwego
1/4 szklanki cukru

Połucz mleko i czekoladę w blenderze lub robocie kuchennym wyposzaźonym w metalowe ostrze i miksuj 20-30 sekund, aż uzyskaja gladka konstancje. Dodaj jogurt i cukier; powtorz proces do uzyskania gladnosci. Włucz urzadzenia, przyelej mieszanine do misy i mieszaj okato 25 - 30 minut, aż zgwestnieje.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 222 (31% z thuszczy) węglowodany 36g bialka 3g thuszczce 8g thuszczce nasycone 64g chol. 4mg ponadtlenki 46mg

JAGODOWY JOGURT MROZONY

Przygotowanie: oko 15 - 20 minut; 30 - 50 minut chłodzenia; opcjonalnie 2 godziny dojrzewania w zamrażarce.

Osiem porci po 12 filizanki.

2 szklanki niskotluszczowego jogurtu1/2 szklanki mleka

1/4 szklanki kukru

1 litr mrozonych jagod, przetartych i bez nasion

Połucz jogurt, mleko i cukier w srednej misce; uzywajć miksera ręcznégo na srednich obrotach, mieszaj, około 1-1 / 2 do 2 minut aż do Rozpuszczenia cukru. W trakcie mikswania dodaj przytetarte jagody i mieszaj około 30-40 sekund. Włucz urzadzenia, przyelej mieszanine do misery i mikSZAJ około 25 - 30 minut, aż zgwęstnieje. Analiza wartość odźwywczych na porcje:

Kcal 128 (13% z tuszczy) węglowodany 25g białka 4g tuszczce 1g tuszczce nasycone 1g chol. 9mg ponadtlenki 54mg

Przygotowanie: 5 - 10 minut, 30 - 50 minut chłodzenia; opcjonalnie 2 godziny dojrzewania w zamrażarce.

Osiem porci po 12 filizanki.

2 Puszka brzoskwin w syropie

3 Szklanki niskotluszczowego jogurtu

1/3 szklanki kukru

Odcedz brzoskwinie, dostawiajac 1/2 szklanki syropu. Posiekaj brzoskwinie w blenderze lub robocie kuchennym wyposaźonym w metalowe ostrze.

Dodaj jogurt waniliowy, kukier i pozostawiony syrop brzoskwiniowy. Miksuj przyez około 1 minutę do uzyskania gladnosci i rozpuszczenia kukru. Wącz urzadzenia, wnej mieszanine do misery i mieszaj około 25 - 30 minut,źgostejie.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 111 (6% z thuszczy) węglowodany 24g bialka 3g thuszczce 1g thuszczce nasycone 0g chol. 5mg ponadtlenk i 39mg

LODY PREMIUM:

WANILIOWE

Przygotowanie: oko to 40 - 45 minut aktywnego czasu (wraz z czasem studzenia),30 - 50 minut chlodzenia; OPCJONALnie 2 godziny dojrzewania w zamrazarce.

10 porcji po 1/2/ filizanki
1-1/2 szklanki mleka
3-1/2 szklanki gestejt smietany
2 Laska wanilii (okofo 20 cm dlugosci)

3 Duze jajka

3 zóltka

3/4 szklankicukru

Wymieszaj mleko i smietanę w srednej weltosci rondlu. Ostrym nozem podziel lask wanilni na pot wzdrz. Uzyj tpej krawedzi noza, aby zeskrobać „nasiona". Wymieszaj nasiona i kawalki laski z mlekiem i smietana. Doprowadź mieszanine do wrzenia na srednim ogniu, zmiejeśz ogien do niskiego i gotuj na Wolnym ogniu przyez 30 minut, od czasu do czasu mieszajac. W srednej misce połacz jajka, zóttka i cukier. Uzyj miksera rcznego na srednich obrotach, aby ubijać przyez okola 1-1 / 2 do 2 minut, az mieszanine bedzie gesta, gladka i bladożółta.

Usun kawalki laski wanili z mieszanki mleka i smietany. Przygotuj 1 szklanke goracego plynu. Miksujac na niskich obrotach, dodaj kubek goracej mieszaniny do mieszanki jajecznej powolnym, ciaglym strumieniem. Podokladnym połaczeniu woj mieszanine jajek z powrotem do rondla i wymieszaj do połaczenia. Gotuj, ciagle mieszajac, na srednim ogniu, az mieszanine besteht wieystarczajaco gesta. Przelocz do miski, przykryj folia spozywcza pozostaw do calkowitego schlodzenia.

Włucz urzadzenia, wiej schłodzoną mieszankę do misery i mieszaj okło 25-30 minut az zgestnieje.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 236 (64% z tuszczy) węgłowodany 18g białka 4g tuszczce 17g tuszczce nasycone 10g chol. 161mg ponadtlenki 47mg

ODMIANY:

Uzyj jedernej z odmian wymienionych dla lodów waniliowych lub czekoladowych.

Lody zeŚwieżych brzoskiw:

Wymieszaj 2 szklanki posiekanych dojrzałych brzoskwin z 1/2 szklanki cukru i 3 lyzkami swiezo wycisniętego soku z cytryny i pozostaw na 2 godziny. Odcedź i wymieszaj suk ze schłodzoną smietaną. Schłodź mieszankę, dodajć odłozone posiekane brzoskwinie podczas ostatnich 5 minut schładzania.

Świeze truskawki i smietana:

Połucz 2 szklanki cienkoPokrojonych, obranych swiezych truskawek z 1/3 szklanki kukru i 3 lyzkami swiezo wycisniętego soku z cytryny i pozostaw na 2 godziny. Odcedź i wymieszaj suk ze schłodzoną smietanova.

Schłodź mieszanké, dodąć odłozonePokrojone truskawki w ciagu ostatnich 5 minut schladzania

DEKADENCKIE LODY CZEKOLADOWE

Przygotawanie: oko 30 minut + czas chlodzenia; 25 - 30 minut mrozenia.Osiem porci po 12 filizanki.

3-1/2 szklanki mleka

1-1/3 szklanki gestej smietany

1 laska wanilii

3/4 szklanki cukru

3/4 szklanki kakaa

2 duze jajka

1 zoItko

1 lyżeczka wanilii

8 uncji gorzkiej posiekanej czekolady

W srednim rondelku wymieszaj mleko i smietane na srednim ogniu.

Ostrym nozem przyekrój laske waniliwzdhuz na pót;

Tepym ostrzem noza zeskrob „nasiona" wanilii. Wymieszaj nasiona i laske z mlekiem i smietanag. Gotuj mieszankę mleka i smietany na małym ogniu przyez 30 minut. Po 30 minutach wyjmij laske wanilii i wyrzuć lub wypłucz i zarezerwuj do ponownego użycia. Wymieszaj cukier, kakao, jajka i zóttko w srednej misce; uzyj miksera ręczność na srednich obrotach, aby ubijać cukier, kakao i jajka, az zgestnieja. Odmierz 1 filizanje gorcej mieszanki mleka i smietanki. Trzymajac mikser na niskich obrotach, dodaj gorace mleko / smietanje powolnym, stały strumieniem i mieszaj aź do calkowitego połącenia. Dodaj posiekano czekoladę do rondla z gorácym mlekiem / smietana, a nastepnie wymieszaj mieszanine jajek z gorácym mlekiem / smietana. Gotuj na małym ogniu, ciagle mieszajac, aź mieszanine zgestnieje i zacznie przypominać budynczykoladowy.

Przelocz czekolad do miski. Przykraj folia spożywcza umieszczona bezposrednio na powierzchni czekolady i wstaw do lodówki do calkowitego ostygnięcia.

Włucz urzadzenia, wiej schłodzony budyn do misy iieszaj około 25-30 minut az zgestnieje.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 438 (57% z tuszczy) węgłowodany 42g białka 7g tuszczne 29g tuszczne nasycone 12g chol. 148mg ponadtlenki 59mg

LODY KAWOWE

Przygotawanie: 5 minut, plus 30 - 50 minut chłodzenia; OPCJONALNIE 2 godziny na dojrzewanie.

Dziesiec porci po 12 filizanki.

3 szklanka schłodzonego mleka

3/4 szklanki cukru pudru

4-3 lyzki kawy rozpuszczalnej do smaku

2 szklanki schlodzonej gestej smietany

4 Lyeczka ekstraktu z wanilii

W sredniej misce za pomocag miksera lub trzepaczki wymieszaj przyez oko 1 - 2 minuty mleko, kukier puder i kawe Rozpuszcjalna az do calkowitego rozpuszczenia. Dodaj gesta smietan i wanilie. Wzacz urzadzenie, przyelej mieszanine do misy i mieszaj oko 25 - 30 minut az zgestnieje.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 241 (67% z thuszczy) węglowodany 18g bialka 3g thuszcie 18g thuszcie nasycone 11g chol. 69mg ponadtlenki 30mg

ODMIANY:

Lody Mocca: uzyj 1-1 / 2 lyzek kawy Rozpuszczalnej i kakao zamiast zwyklej kawy Rozpuszczalnej. Posiekaj swoja ulubiona gorzka lub pośłodka tabliczké czekolady na drobine kawatki. Dodaj posiekana czekoladę podczas ostatnich 5 minut miksowania.

ULUBIONELDA DZIECI:

SLUSHIES

Przygotowanie: 5 minut lub mniej; 15 - 20 minut; plus 15 - 20 minut chlodzenia.

4 szklanki coli lub innego napoju gazowanego, lemoniady, soku zurawinowego, soku z winogron, Kool-Aid.

Włucz urzadzenia, woj wybrany napój do misery i mieszaj około 15 do 20 minut,ź mieszanina zęstnieje.

Podawaj bezposrednio po przygotowaniu albo przyefoz do pojemnika i przechowuj w zamrazarce. Wyjmij za zamrażarki przyznajmnej 20 minut przyd podaniem.

Nie uzywaj produktów bez kukru do przygotowywomania slushies.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 103 (0% z tuszczy) węglowodany 27g bialka 0g tuszczce 0g tuszczce nasycone 0g chol. 0mg ponadtlenki 5mg

Przygotowanie: 5 minut lub mniej; 15 - 20 minut; plus 15 - 20 minut chlodzenia. Dziesieć porcj po 12 filizanki.

5 torebki budyniu czekoladowego

6 szklanki schlodzonego niskotluszczowego mleka

Umieszek skladniki w sredniaj misce i miksuj, az dobrze sie połacza. Wącz urzadzenia, wiej mieszanine do misery i mieszaj okato 20 - 25 minut, az mieszanine zgestnieje. Podawaj natychmiast lub w razie potrzeby przyłoź do hermetycznégo povemnika i przechowuj w zamrażarce.

ODMIANY:

Uzyj dowolnie wybranego smaku budyniu w torebce. Szczególnie polecamy biaą czekoladę.

Analiza wartosci odzywczych na porcie (przygotowana z niskotluszczowego mleka):

Kcal 53 (15% z tuszczy) węglowodany 9g białka 3g tuszczce 1g tuszczce nasycone 0g chol. 4mg ponadtlenkii 115mg

Analiza wartosci odzywczych na porcje (przygotowana z mleka z wieksza zawartoscią tuszczu):

Kcal 59 (25% z tuszczy) węglowodany 9g białka 3g tuszczce 2g tuszczce nasycone 1g chol. 6mg ponadlenki 113mg

MROZONE NAPOJE:

MROZONA PINACOLADA

Przygotowanie: 5 minut lub mniej; 15 - 20 minut; plus 15 - 20 minut chłodzenia.

Dwanaść porcji po 1 / 2 filizanki.

7 Szklanki mleka

1 puszka mrozonego koncentratu pinacolada,

1 hyeczka koncentratu z rumu

Polacz mleko, koncentrat pinacolada i ekstrakt z rumu blenderem lub w robocie kuchennym wyposzaźonym w metalowe ostrze mieszajć przy bez okola 15 sekund. Włacz urzadzenia, wiej mieszankę do misery i mieszaj okola 20 - 25 minut, az mieszanina stanie są gęsta. Podawaj natychmiast po przygotawaniu.

Analiza wartosci odzywczych na porcję:

Kcal 115 (76% z thuszczy) węglowodany 4g bialka 3g thuszczce 10g thuszczce nasycone 8g chol. 8mg ponadtlenki 34mg

MROZONE TRUSKAWKOWE DAQUIRI

Przygotawanie: 5 minut lub mniej; 15 - 20 minut; plus 15 - 20 minut chlodzenia. Dziesiec porci po 12 filizanki.

1 szklanka swiezych truskawek, wymytech i pozbawionych szyputek (można rownikź uzyć truskawek mrożonych bez cukru)

2-1/2 szklanki wody

2/3 szklanki kukru pudru

1/2 szklanki soku z limonki

1/2 szklanki rumu

Zmiksuj truskawki blender em lub w robocie kuchennym wyposazonym w metalowe ostrze;

Dodaj pozostale skladniki i miksuj do uzyskania gladksi. Włącz urzadzenia, woj mieszankę truskawkowa do misy i mieszaj okato 20-25 minut,ź mieszanine stanie są gesta. Podawaj bezposrednio po przygotowaniu.

Analiza wartosci odzywczych na porcje:

Kcal 83 (0% z thuszczy) węglowodany 14g białka 0g thuszczne 0g thuszczne nasycone 0g chol. 0mg ponadtlenki 1mg

Wskazówki dotyczace czyszczenia:

Uwagi: wtyczkę przyced czyszczemieniem naleź wyjac, abyunikacja porazenia pradem.

1. Wyjmij ostrze mieszajace, wytrzyj je zwilżona szmatka
2. Wyjmij wyjmowaną miskę i wyczyść są zwilżona miękka szmatka
3. Przetrzyj przyezroczysta pokrzywo wilgotna szmatka.
4. Usń zabrudzenia na powierzchni lub w innych mistręczne są zastancy i wodny na wodzie lub innym pręvnie.
5. Wysusz sucha szmatka, a nastepnie ustaw element z powrotem w pozycji docelowej.

GWARANCJA

Okres gwarancji na nasze produktywynosi 2 lata,chyba ze zaznaczono inaczej,liczac od daty pierwszego zakupu lub datedy dostawy.

Jesli masz jakiekolwiek problemy lub pytania,要去 uzyskać dostep do naszych stron pomocy, wskazówek dotycznych rozwiazywania problemów, czesto zadawanych pytań i instrukcji obsglugi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujuc nazwe referencingyjnagwojego urzadzenia w pasku wyszukiwania, mozes uzyskać dostep do catej dostepnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. Jesli nadal nie mozesznalecz odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij „Czy odpowiedz rozwiaza Ta Woj problem? Spowoduje to przyjectie do Formularza zgloszenia do obstugi klienta, ktory mozesz wypehnic, aby zweryfikowae swoja prosbe i uzyskać pomoc.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wszelkie awarie powstate podczas normalego uzytkowania, zgodnie z zastosowaniami i specyfikacctami zawartymi w instrukcji obslugi.

Niniejsza gwarancja nie dotyczy problemów z pakowaniem lub transportem podczas wysyblki produktu przyez wąstciela. Nie obejmuje rownikę normalné go zużycia produktu, konserwaczji ani wymiany czȩsci eksploatacynych.

WYŁACZENIE GWARANCJI

-Akcesoria i czeci zuwywajace sie (^*)
- Normala konserwacja urzadzenia.
- Wszelkie awariewynikajcezniewsciwego uzytkowania (wstrzasy,niezastosowanie sie do zalecen dotycznychzasilania,zle warunki uzytkowania itp.),niedostatecznej konserwacci lub niewsciwego uzytkowania urzadzenia,a takze stosowania nieodpowiednich akcesoriow.
- Uszkodzenia pochodzenia zewnetrznego: požar, zalanie, przypiecie itp.

• Wszelki przyt, kóry zostal zdemontowy, nawet częciowo, przyez osoby innie nit upowaźnione do tego (w szczególnosci uzytkownika).
• Produktty, których numerou seryjnégo brakowa, uleglyby zniszczeniu lub byby nieczytelné, co uniemozgliwałoby ich identifikacja.
• Produktky podlegajace winajeciu, demonstraci lub ekspozycji

(*) Niektóre częsci urzadzenia, zwane czȩsciami zuzywajycymi są lub materiały eksploatacjiymi, ulegaja pogorszeniu wraz z upłyem czasu i czestotłowość uzytkowania urzadzenia. Tatem zuźycie jest normalne, aleMZe boC spotegowanze zlymi warunkami uzytkowania lub konserwacci urzadzenia. Czȩci te nie są zatem objete gwarancja.

Akcesoria dostarczone z urzadzeniem rowniez nie są objete gwarancja. Nie podlegaj wymianie ani zwrotowy. Jednak niedro akcesoria mayna kucić bezposrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

UWAGA:

Nie wyrzucaj produktu jak innych urzadzen gospodarstwa domowej. Obwiatuje segregacja odpadów, zapytacNSE wladze lokalne o mistrsce skladowania unto typo odpadow. W rzechywiostosci urzadzenia elektryczne zaieraja niebezpiecznene substancje, ktore major szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie i ktore powinny zostać poddane recyklingowy. Symbol wskazuje, ze elektryczne i elektroniczne urzadzenia powinny byc skladowane z nalezyta ostrożnoscia, w pojemnikach oznaczonych tym symbolem.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

LIVRE DEREcETTES

Sorbets & Glaces

vivement

l'été