IAN 344877 - Rozciągliwy wąż ogrodowy PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 344877 PARKSIDE

Prz przycytnenl hinsicj moezy z larejpn, a cogolny zoqnpnla de za wyzhni funqjcni

(7)

Prid denin a proim vlocte sarkly a pote te tannere se viem lunckem pinohe Cite odoi jou veys, sedenig ta cossioi iie x.

(5)

Pred cramn n o sodr s o cortum ci a zamane r to s tarky fucimpii prsra. Cio contoicov so vildy unistmee no pirostrin mise i lice.

Pf Elastyczny wz odrogowy - zestaw Instruktja obstugi 51

CZ. Flexibilni zahradih hadice

Navod k pouzit

ELASTYCZY WAZ OGRODOWY - ZESTAW Instrukcja obstugi

1. Wprowadzenie 51
2. Bezpieczeni stwo 53
3. Zakres dostawy (A) 53
4. Dane techniczne 54
5. Zasady bezpieczewska 54
6. Sprawdzenie zakresu dostawy 57
   7.Uzytkowanie 58
7. Wskazówki czyszczenia i pielegnacji 60
8. Utylizacja 61
9. Podmiot wpwadzajgcy do obrotu 61
10. Podmiot wpwadzajcy do obrotu 62
11. Adres serwisu 62

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacja!

Decydujac ci na zakup, nabyli paanstwo produkt wy-sokiej jakosci. Przed pierwszym uruchomieniem produktu nalezy si z nim zapoznac. W tym celu prosze uwaznie przyczytac niniejsz instrukcje obstugi. Z produktu nalezy korzystac wylącznie zgodnie z po-nizszym opisem i przyznaczeniem. Prosze zachowac niniejsz instrukcje obstugi. Przekazujac produkt osobom trzechim, prosze dołączyc do niego catazwiazanq z nim dokumentacja.

Objasnienie symboli

Nastepujace symbole i hasla ostrzegawcze sq uzywane w tej instrukci obstugi, lub na opakowaniu.

OSTRZEZENIE!

Powyzszy symbol/ hasto syngalizacyjne oznacza zagrozenie o srednim poziomie ryzyko, ktorego zlekcewazenia要去 sktbowac smierciq lub powaznymi obrazeniami ciala.

!OSTROZNIE!

Powyższy symbol/ haso syngnalizacyjne oznacza zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, tkórego zlekcoważenie sączę skuţkowć niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami ciał.

WSKAZOWKA!

Powyzshe haso syngnalizacyne ostrzega przyd moziwymi szkodami rzejczowymi.

Informacja dotyczka obchodzenia sie z nimiejsz instrukcja obstugi

Ten symbol informuje omostlywych zagrozeniach dladzieci.

Ten symbol informuje o ograniczeniu wieku.

Ten symbol informuje omostlywych zagrozeniach zwiqzanych z porazeniem prdem.

Ten symbol informuje o tym, ze produkt jest od-porny na dziatanie promieni UV.

Ten symbol informuje o tym, ze produkt jest od-porny na Dziatanie czynników atmosferycznych.

Sprawdzone bezpieczentwo: Produktty, oznaczone niniejszym symbolem, odpoymogom niemieckiej ustawy o bezpieczentów (ProdSG).

Ten symbol informuje o utylizaci opakowania i produktu.

2. Bezpieczentwo Uzytkowanie zgodne

Elastyczny wqz ogrodowy - zestaw, w dalszejtresci zwany jako "wqz ogrodowy" przyeznaczony jest do podlewania roslin tarasowych, balkonowych i nawad niania ogrodow. Mozliwe podlączenie do zaworów z gwintem zewétrznym (G 1 / 2^ lub G 3 / 4^ ). Wqz ogrodowy przywidziany jest do uzytku prywatnégo, nie jest przyeznaczony do uzycia w zakresie Dziatalnosci gospodarczej.

Inny sposob uzycia lub modyfikacja węza ogrodowej jest niedopuszczalna i sąze prowadzić do uszkodzenia wȩ za ogrodowej.

Ponadto uzycie w sposob niezgodny z przyznaczenia moze spowodowa zagrozenia zichia i skutkowa urazem.

Za szkody,wyniktez uzycia weza ogrodowego w sposob niezgodny z przyeznaczeniem producent nie przyzejmuje odpowiedzialnosci.

3. Zakres dostawy (A)

Elastyczny wqz ogrodowy

PLPL

Element złqcza (bez krzyza wewnétrznego) - do systemów nasadzanych na zawór wodny
3 Przyłęcze zaworu w systemie nasadowyym do zaworów wodnych (DN 20) 26,5 mm (G 3/4'' ) gwint zewétrzny.
Zlącze redukcyne do zaworów wodnych (DN 15) 21 mm (G1 / 2^ ) gwint zewnetrzny.
Element złqcza (z faktcjz zatrzymania strumienia wody -z krzyźem wewétrznym) - do natrysku na - wadniajçego
6 Natrysk nawadniajacy (regulowany stopien skupenia strumenia u szczytu glowicy 8 z koncówka regulacyjn, zwartosc strumenia 9 regulowana dzwigniq poruszanzq kciukiem)
Torba do przechowania (niewidoczna na rysunku)
Instrukcia obstugi

4. Dane techniczne

Typ: Elastyczny wqż ogrodowy - zestaw

IAN:3448772004

Nr Tradix: 344877_2004

Dlugosc: mozliosoc Rozciagniecia z 10 m do 30 m

Maksymalne cijsenie robocze: 6 bar

Wielkosc znamionowa: dostosowany do rożnych przyłączy (patrz zakres dostawy)

Data produkji: 09/2020

5. Zasady bezpieczneistwa

OSTRZEZENIE!

NiebepezcieNSTwo zadzierzgnecia i uduszenia! Dzieci bawicse sie wezem ogrodowym lub opakowaniem mogq sie w nie za

platac i udusic!

• NieNSEy pozwalc dzieciom na zabawe wezem ogrodowym lub opakowaniem.
• Nalezy nadzorowac dzieci, przywajcie w_CITY zu weza ogrodowej.
  -Wqz ogrodowy i opakowanie nalezy przechowy wac poza zasiegiem daneci.

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażćciata!

Nie nada se dla daneci ponijej 8 roku zycia. Niebezpieczeanstwo obrazenia ciata!

• Wzogrodowy moze byc uzywany przy czieci w wieku od 8 lat wzwyz i przyez osoby zaniczonq sprawnosciq fizycznq, sensorycznq lub stowq albo z brakiem wiedzy i doswiadczenia acznie pod nadzorem i/lub po przyekazaniu za -bezpiecznego uzytkowania węza i zrozumieniu zyncych sie z tym zagrozen.

• Konserwacja i/lub czyszczenie węź agrodowej nie mogą byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

Nalezy zabepieczyc wz ogrodowy przy dostepem somebody obych (w szȩgeólność)...!)

-Wqz ogrodowy nalezy przechowyac w suchym, bezpiecznym, wysoko poTozonym mistrscu, poza za-siegiem daneci.

OSTROZNIE!

Rzyko obrażćciata!

Wadliwa instalacja i niewlasciwe uzytkowy nie mogq prowadzić do urazów.

• Nalezy upewnic sie, ze wzystkie elementy sq wolne od uszkodzen i zamontowane w sposob wlasciwy. Nieprawidlowy montaz要比e povadzic do obrzei. Uszkodzone elementy moga pogorszyc bezpieczenstwo i funkcionOWanie urzadzenia.
• Nalezy stale sprawdzać prawidlowe cijsnienie wody, aby zapobiec wyphywowy wody pod duzym cijsnieniem, ktoreMZe spowodac urazy.
• Nie naleźy kierowac strumenia wody na osoby ani zwierzeta.

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażćciata!

Nie nalewy kierowac strumenia wody na instalacje elektryczne. Rzyko pora -zenia prqdem!

• Podczas eksploatacji węzā nie naleźy pozostawiać go bez nadzoru.
  -Wqz nie nadaje sie do transporte wody pitnej-/do uzycia jako element doprowadzajcy wode pitnq.

OSTROZNIE!

Rzyko poslizgu!

Jeżeli posadzka jest mokra, tymwo jest poslizgnac sie i doznac obrażencia.
- Nalezy upewnic sie, ze posadzka w povlizu weza

jest utrzymywana w stanie suchym.

• Jeżeli wź nie jest uzywany, naleź zamknączawó rów. wodny.

AOSTROZNIE!

Szkody materialne!

Nienalezyte obchodzenia sie z węzem sągowadzić do seinen uszkodzenia.

• Nie nalezy ukladac weza wzdufz ostrych krawedzi i kqtow ani wokot ostrych i ostrokrawedzistych przyedmiotow. Uszkodzenia mogq spowodowac nieszczelenosc weza.
• Nie nalezy uładac węza w obrebie ruchu pojaz dów. Najechanie na wź są spewodowej和他的 zniszczenia.
  -Nalezy dopilnowac, aby do wetrza weza ani pomiedzy elementy przytczy nie przydostaty sie czastki zanieczyszczcen, ktore mogq spowodawac uszkodzenia.
• Jeżeli wź nie jest uzytkowy: Naleź yzmemonto - wć wź i usunę z为其 goż wętnrz pozostatósci wody.
  -W celu unikniecia szkód spowodowanych przy mróz nalezy na okres zimowy zdemontowac wz, opróznic go i przechowywać w suchym mistrsuc.

6. Sprawdzenie zakresu dostawy

OSTROZNIE!

Szkody materialne!

Nieostrożnie otwieranie opakowania ostrym nozem lub innymi ostrymi przydmiotami要去 spowodstawec uszkodzenia węza

ogrodowego.

• Podczas otwierania naleź zachować ostrożnosć.
• Nalezy wyjć z opakowania wź ogrodowy i wszymtie elementy osprzetu.
  -Nalezy sprawdzić,czy dostawa jest kompletna (patrz „3. Zakres dostawy").
• Nalezy sprawdzić,czy wąź ogrodowy lub poszczególne elementy osprzetu nie są uszkodzone. W takim przypadku nie nalezy uzytkowac weź ogroduwogo. Nalezy skontaktaşć są z producentem pod podanym adresem serwisu.

7. Uzytkowanie

Nakladanie kończykni natryskowej

-Wkreci c element zlqca z krzyzem wewnetrzynm na wz ogrodowy 1, jezeli jest to konieczne.
- Nalezy przyszunę do przydodu dzwignie poruszano kciukiem do poźycji „OFF" (wyłçzone), aby za-mknć natrysk nawadniajocy.
- Koncownik natryskowa danezy potęczyć z elementem zączata krzyżem wewétrznym W tym celu daneź yociąnść zewétrnzny przycisk w dót, wsu – nąc koncownik natryskowa i zwolnic pierścień.

Połaczenia z zaworem wodnym, doprowa -dzajycym wode

Zamknqc zawor wodny.
-W przypadku zaworu wodnego z gwintem zwnetrz nym G 12 nalezy dokrecic zlaczke redukcyjing 4.
- System wtykowy nalezy nakrcic na zawor wodny lub zlczke redukyjna 4.
- Sprawdzić wąsckiwe połęczenie elementów.
- Podlqczyc element ztlqca bez krzyza wewnetrzne -

go do systemu wtykowego W tym celu nalezy pociagnac zewnetrzny przycisk w dót, wsuncq element ztlqcza bez krzyza wewnetrzneo 2 i zwolnic pierscien.

Eksploatacja

• Nalezy calkowicie Rozwincq wqz ogrodowy 1\ przed rozruchem.
• Najpierw nalezy otworzyc zawor w niewiel - kim zakresie i stopniowo zwieksza csi{nienie wody. Wqz ogrodowy ulegnie rozwinięciu.
• Natychmiast po rozwinięciu węza naleź y otworzyc zawór natrysku nawadniajćego 6 dzwigni poruszana kciukiem 9 ustawiajk j do tymi w pozycji "ON".
• Do zmiany taczenia strumienia wody stuzy konców -ka regulacyjna 8 natrysku nawadniajçego 6.
  -W celu regulaci zwartosci strumenia wody nalezy posfuzyc sie dzwigniq poruszano kciukiem 9 przy natrysku nawadniajacym 6. Dzwignia do przodu: "OFF" - strumien wody zostaje zredukowany Dzwignia poruszana kciukiem znajduje sie z tylu: "ON" - strumien wody zostaje zwiekszony
• W razie zaprzestania korzystania z weza ogrodo - wego nalezy odlczyczasilanie wodq poprzej za-mkniecie zaworu wody.
• Nalezy otworzyc zawór poprzej ustawienie dzwigni poruszanej kciukiem do tytu na pozycje "ON" i zezwic na odphyniecie pozostatlosci wody. Po oproznieniu weza ogrodowego nastqi powrot do pierwotnej dlugosci.

Torba do przechowania (A)

Artykułromatica przechowyac w torbie do przecho wywnia zawartej w zakresie ⑦ dostawy.

Po opróznieniu z wody zwinć wąź równomiernie i schowac do torby do przechowywnia. Sznurek ze stoperem stuzy do wygodnego otwierania i zamyka -nia torby.

Funkcja zatrzymania wody

• Element złqcza wyposazony jest w funkcie zatrzymania wody. W ten sposob moziwe jest zdjecie natrysku nawadniajçego z elementu złczowego mimo o thwartego zaworu wody. Funkcja zatrzymania wody automatycznie zatrzyma przyphy wody.
• Element złęcza z krzyźem wewétrznym ⑤ Funkcjza zatrzymania wody - montañ z boku natrysku nawadniajćego ⑥.

8. Wskazówki czyszczenia i pielegnacje

OSTROZNIE!

Szkody materialne!

Nienalezyte obchodzenia sie z węzem są prowadzić do seinen uszkodzenia.

• Nie nalezy uzywac agresywnych srodkow czysz czycych, szczotek z metalowym lub nylonowym wlosiem ani ostrych lub metalowych przyedmiotów do czyszczenia takich, jak noze, twarde szpatulki i podobne. To:noe spowodawac uszkodzenia po wierzchni.

Produkt nalezy czyscić wilgotn szmatkq, niepozo - stawiajacq wókien.

9. Utylizacja

Opakowanie i instrukcja obstugi skladaja sie w 100% z materiałow przyjiaznych dla srodowiska, ktore

można zutylizowej wlokalmych punktach recycl Klingu.

Informazione o最容易ciach usuwania produktu doit na uzyskac w gminie lub magistratie.

10. Podmiot wpwadzajcy do obrotu

W celu zapewnienia szybkiej realizacje zgloszenia na-lezy postepować zgodnia z ponieszymi wskazówkami.

• W przypadku wszystkich zgloszen przygotowac paragon i numer artykuTu (np. IAN 344877_2004) jako dowód zakupu.
• Numer artyku tu jest podany na tabliczce znamiono - wej produktu, wyftoczony na produktie, podany na stronie tytutowej instrukcji (na dole z lewej) lub naklej ce z tytu lub na spodzie produktu.
• W przypadku zaktócen w Dziataniu lub innych wad naleź skontaktowac sie Telefonicznie lub pocztq elektronicznq z Dziatem serwisu wskazanym ponizej.
• Produkt zarejestrowany jakowadliwy można następie odestć bez opłaty pocztowej pod ostrzymanym adresem serwisu, doźczajć dowód zakupy (paragon) oraz opis lokalizacja i czasu wystȩpienia wady. Wraz z wymianioq urzadzenia lub wąNZejcieci, zgodnia z obłowiazȩycym art. 581 §1 kodeksu cywilnégo, okres gwarancji rozpoczyna są od nowa.

Wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej czȩsci, zgodnia z obowiqzujacym art. 581 §1 kodeksu cywilnégo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

PLCZ

Na stronie www.lidl-service.comdoğan niniejszq oraz dalsze instrukcje, filmy dotyczne produktu oraz oprogramowanie instalacyne.

Przy uzyciukiego kodu QRMZa przejecz bezposrednio na strone serwisu Lidl (www. lidl-service.com) i otworzyc instrukcje obstugi po wprovadzeniu numeru artykuTu (IAN)344877_2004.

11. Podmiot wpwadzajcy do obrotu

Hotline: [phone] (otqczenie bezplatne z Telefonu stacionarnego. Potqczenie z Telefonu komorskowo go platne wedfug stawki operatora)

E-Mail: [e-mail]

09/2020

• Deti od 8 rokov a osoby so znizenymi psychickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnos

fami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti smu pouzivat zahradnu hadicu pod dozorom a/ alebo musia byt poucené o bezpecnom pouzivani zahradnej hadice a z toho vyplyvajucich rizik.

-Udrzbu a/alebo cistenie zahradnej hadice nsmuyvkonovaf deti bez dozoru.

Záhradnú hadicu zaistite proti použivaniu budzimi osobami (predovsetkým pred defmi)!

-Záhradnú hadicu uschovajte na suchom, vyssie polo-zenom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

! POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!