IAN 344877 - Roztažitelná zahradní hadice PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 344877 PARKSIDE

1. Uvod 63
2. Bezpečnost 65
3. Obsah baleni (A) 65
4. Technické udaje 66
5. BezpečnostníPokyny 66
6. Kontrola rozsahu dodavky 69
7. Pouziti 69
8. Pokyny k ciasteni a oselrovani 71
9. Likvidace 72
10. Postup v pripadé uplatnéni záruky 72
11. Distributor 73
12. Adresa servisu 73

1. Üvod

Srdečné blahopřejeme! Timto nákupem jste se rozhodli pro kvalitní vyrobek. Préd prvním uvedením do provozu seseznamte s vyrobkem. Prečtěte si pozorné následujíci navod k použítí. Vyrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno, a v určenych oblastech použítí. Tento navod době uschovejte. Spolu s vyrobkem predejte třétí osobě také veškerou dokumentaci, která se k danému vyrobku vztahuje.

Vysvětleníznakú

Nasledujici symbola signalni slova jsou pouzita v toto navodu k obsluze, na vyrobku nebo na obalu.

VAROVÁNÍ!

Tento signalni symbol / toto signalni slovo označuje ohroženi stredniho stipné aPokud mu nebude zabráněno, můze mit za následek smrt nebo těžké poraněni.

! POZOR!

Tento signálni symbol / toto signálni slovo označuje ohroženi nizkého stupné a pokud mu nebude zabrá -něno, může mit za následek lehék nebo středné těžké poraněni.

UPOZORNENI!

Toto signálni slovo varuje préd možnými hmotnými skodami.

Upozornéni k použiti tohoto návodu k obsluze

Tento symbol upozornuje na mozná nebezpeci ve vztahu k deiem.

Tento symbol upozornju na pouziti schvalené pro urcité vekové skupiny.

Tento symbol upozorůje na mozná nebezpečí ve vztahu k Úderu elektrickým proudem.

Tento symbol poukazuje na to, ze je produkt odolny proti UV zárení.

Tento symbol poukazuje na to, ze je produkt odolny proti povětrnostím vlivům.

Overena bezpečnost: Produktу oznočné tínto symbolem splnují požadavynémečna o bezpečnosti vyrobku (ProdSG)

Tyto znaky vás informuji o likvidaci obalu a produktu.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s určenim

Flexibilni zahradni hadice, v nasledujicim textu nazyvana pouze jako zahradni hadice, je urcena k zavlazovani rostlin na terasach a balkonech a k zavla-zovani zahrad. Lze ji pripojit na vodovodni kohout s vnjsim zavitem (G 12 nebo G 34 ). Zahradni hadice je urcena jen pro osobni potbrebu, neni koncipovana pro komercni pouziti.

Neni pripustne ji pouzivat jinym zpusobem nebo upra vovat a nevhodnym nakladanim se zahradni hadice muze poskodit.

Pri pouziti v Rozporu s urcenim muzhe hrozit smrtené nebezpeci a dojit k zivotu nebezpecnym poranenim. Za skody vzniklé nespravnym pouzitim vyrobce nepre vezme ručeni.

3. Obsah baleni (A)

Flexibilni zahradni hadice
Spojka bez vnitriho krize - pro nastrocny systém na vodovodni kohout
Nástrčný systém pripojeni na vodovodní kohout svnějsim závitem (DN 20) 26,5 mm (G 3/4")

4 Redukcni adaptor pro vodovodni kohout s vnejsim zavitem (DN 15) 21 mm (G 1 / 2^ )
Spojka s vinitnim' križem - pro pojistnou funkci uzavreni vody - pro zavlažovaci trysku
6 Zavlažovaci tryska (rozstrik vody lze regulovat na vrcholu trysky pomoci regulačniho nastavce 8, intensitu strikány pomoci packy na palec 9)
7 Ulozná taška (bez vyobrazeni)
Návod k obsluze

4. Technické udaje

Typ: Flexibilí zahradni hadice

IAN:3448772004

C. spol. Tradix: 344877-20-A

Délka: z 10 m lze roztáhnout na 30 m

Maximáni provozní tlak: 6 bar

Nominálí vélikost: vyhovuje pro rúzné prípojky (viz obsah balení)

5. Bezpečnostní tokyny

VAROVÁNÍ!

Pokud si budou se zahradni hadici nebo

Robalem hrat deti, mohou se v nich zait a udusit!

• Nikdy deti nenecháveje si hrát se zahradni hadici nebo obalem.
• Nenechávejte deti v blízkosti zahradni hadice bez dozoru.
  -Uchovávejte zahradni hadici a obal mimo dosah deti.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeči poraněni!

Nevhodné pro déti mladži 8 let! Hrozí nebezpeči poraněni!

• Déti od 8 let a vyse, a také osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schop -nostmi nebo nedostatkem zkuşenosti a vedoti musi byt pri použivani zahradni hadice podorem a/nebo musi byt pouceny o bezpečnémežiti zahradni hadice a musi psychopit rizika, ktera yznikaji.

• Děi nesmi bez dozoru provádet udžržbu a/nebo Čišění zahradnéhadice.

Zabezpečte zahradni hadici proti nepovolanému použiti (zejměna detmi)!

-Uchovávejte zahradni hadici naSuchem, yvsoko umisténem a bezpečné miste mimo dosah detí.

POZOR!

Nebezpeči poraněni!

V dusledku chybné instalace nebo pouziti muze dojit k poranénim.

Zajistete,aby vsechny soucasti byly neposkozenya spravne namontovany.Pri nespravné montazi hrozinebepezeci poraneni. Poškozené soucasti mohou snizit bezpecnost a funkcnost.
- Je tbreba radrnke zkontrolovat tlak vody, aby nedoslo kuniku vody pod vysokym tlakem a zpusobenip poraneni.
- Nesměrujte proud vody na osoby nebo zvīrata.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeči poraněni!

Nikdy nesmérujte proud vody na elektrická zařizeni. Hrozi nebezpeci zasaženi elektrickým proudem!

• Nenechejte hadici beshem provozu bez dozoru.
• Hadice není vchodná jako vedení pitné vody nebo jeho componenta.

POZOR!

Nebezpečí uklouznutí!

Když je podlaha mokrá, muzete na podlaze uklouznout a poranit se.

Zajistete,aby byla podlaha v blizkosti hadice udrzovanaPokudmoznosucha.
Zavrevovodni kohout, kdyz se hadice nepouzi -va.

POZOR!

Hmotné škody!

Nesprávné zacházeni'shadici muze vestk poskozeni hadice.

• NeVEDte hadici kolem rohne bo hran a ne kolem spicatych nebo ostrych predmétu. Vzniklé poškozeni muze zpʊsobit netěsnost hadice.
  -Nepokladeje hadici do oblasti, kde jezdi vozidla. Pri prejeti vozidlem muze hadice prasknout.
  Dbejte,aby ccastice necistot neucpaly nebo neposko-dily pripojky ani se nedostaly do vnitfku hadice.
  -Kdyzhadice nenipouzivana:Hadici demontujte a

zbytek vody uvnit hadice necheje vyteci.

• Aby nedoslo k poskozeni mrazem, na zimu hadici demontujte, vyprazdnete a ulozte vSuchu.

6. Kontrola rozsahu dodávky

POZOR!

Hmotné škody!

Pokud neopatrne otevrete obal ostrym nozem nebo jinymi spicatymi predmety, muze se hadice rychle poskodit.

• Postupujte pri otevirani velmi opatrnne.
  Vyjmete zahradni hadici 1 a vsechny dily prisluosen stvi z obalu.
  -Zkontrolujte, zda je obsah baleni kompletní (viz „3. Obsah baleni").
• Zkontrolujte, zda zahradni hadice nebo Jednotlivé dilly nejsou poskozeny. Pokud je tomu tak, zahradni hadici nepouživejte. Kontaktujte vyrobce prostřednic tvim uvedene adresy servisni společnosti.

7. Použiti

Nasazení zavlažovaci trysky

• Nasroubujte spojku s vinitnim kriizem 5 na zahradni hadici 1,Pokud je to nutne.
• Posunte páčku na palec směrem dopředu do polohy „OFF" pro zavřeni trysky.
• Spojte zavlažovaci trysku se spojkou vinitnim križem Stlache vnějsi kroužek dolu, vsadte zavlažovaci trysku a kroužek opět uvolněte.

-Kdzyz vásvodovodní kohout má vnějsí závit G 1/2", našroubujte redukčné adapté
- Naśroubujte nastrocny system 3 na vodovodni kohout, resp. reduknci adaptor 4.
-Zkontrolujte upevneni.
- Pripojte spojku bez vnitriho krije na nastrocny systém 3. Stlache vnjiši krouzek dolu, vsadte spojku bez vnitriho krije a krouzek opet uvolnete

Provoz

• Pred uvedenim do provozu zahradni hadici ① kompletné roztáhněte.
  Vodovodni kohout nejprve otevretejen trochu a pak tlak vody rovnemrne zvysuite. Zahradni hadice se roztahne.
• Jakmile je zahradni hadice upnne roztazena, otevrete ventil na zavlažovacı trysce 6 pomoci packy na paIec 9 tak, ze ji nastavite smere dozadu do polohy "ON".
• Pro upravu rozstriku vody použijte regulačné násta -vec na vrcholu zavlažovaci trysky
• Pro regulaci intensity proudu vody pouzijte pačku na palec 9 na zavlažovací trysce 6.
  Pačka na palec v poloze vpředu: "OFF" - intensita proudu vody se snizí
  Pačka na palec v poloze vzadu: "ON" - intensita proudu vody se zvýsi
• Pokud již zahradní hadici nebudete potřebovat, za - vrte zásobovány vodou uzavřením vodovodniho kohoutu.
• Otevře te ventil tak, ze nastavite páčku na palec směrem dozadu do polohy „ON“ a nechejte zbytkovou vodu vyťect. Jakmile voda vyťěce, hadice se opět

Pro uschovani tohoto produktu lze pouzit tutu uloznou tašku obsaženou v rozsahu dodávky 7.

Poté, co voda odteče, svinte rovnoměrně hadici a uschovejte ji vúlozné tásc. Díky stahovaci šnůre se stoperem ji Ize pohodlně otevírat a zavírat.

Pojistná funkce uzavřeni vody

• Spojka 5 je vybavena pojistnou funkci uzavreni vody. Diky tomu je mozné pri otevreném vodovodnim kohoutu odebrat zavlažovaci trysku ze spojky. Tok vody se diky pojistné funkci uzavreni vody automaticky zastavi.
• Spojka s vinitním křížem ⑤ Pojistné funkce uzavěrní vody - montáž na straně zavlažovaci trysky ⑥.
• Spojka bez vinitniho krije - montaz na strané vodovodniho kohoutu.

8. Pokyny k Čišěné i a ošteřování

POZOR!

Hmotné škody!

Nesprávné zacházenishadici muze zpúsobitjeji poskozeni.

Nepouziveje agresivni cisticiprostredky,katace s kovovymi nebo nylonovmi stetinami a zaadne osterreichnebo kovove cisticiprostredky, jako jsou noze, tvrdé spachtle a podobne. Mohou poskodit povrch.
Cistete Produkt lehce navlhcenou uterkou neuvolnui ci vlakna.

Obal a námod k obsluze jsou ze 100 % vyrobeny z ekologickych materialú, které mûzete nechat zli -

kvidovatvmistnichrecykacnichsirediscich.

O moznostech likvidace produktu se prosim informujte na obecnim urade nebo magistratu vaši obce.

Pro zaruceni rychleho zpracovani vasi zdosti prosim postupujte podle nasledujicichPokynu:

• Pro vsechny dotazy si pripravte uctenko a cislo vy robku (napr. IAN 344877_2004) jako doklad o koupi.
• Císlo výrobku naleznete na typovém štitku na pro duktu, na gravuře na produktu, na titulní stráncé va-seho námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně produktu.
• Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedene servisni oddělení.
• Produkt, ktery byl uznan za vadny, muzete poté spo lu s kupnim dokladem (úctenkou) a uvedením toho, jak vada vznikla a kdy k ni doslo, bezplatné zaslat na adresu servisniho centra, která vám byla sdělena.

Müzete si ji stahnout na strance www.lidl-service.com a také mnoho dalsich prirucek, videi k produktum a instalacnich softwar.

Pomoci tohoto QR kódu se dostanete prímo na servisni stránku společnosti Lidl (www.li-dl-service.com) a mužete zde prostřednic-tvím zadáni Čísla vyrobku (IAN) 344877_2004 otevít vás námod k obslu -ze.

IAN 344877_2004

FLEXIBILNA ZAHRADNÁ HADICA Návod na obsluhu

1. Uvod 74
2. Bezpečnost 76
3. Obsah balenia (A) 76
4. Technické udaje 77
5. Bezpečnostné opatrenia 77
6. Kontrola obsahu balenia 80
7. Pouzitie 80
8. Pokyny na cistenie a udržbu 82
9. Likvidácia 82
10. Postup v priade zarukey 83
11. Distributor 84
12. Adresa servisu 84

1. Üvod

Informáce o použiti tohto námovu na obsluhu

Tento symbol upozornuje na mozné riziká v suvislosti s defmi.

Tento symbol upozornuje na vekové obmedzenie pri pouziti vyrobku.

Tento symbol upozornuje na mozné riziká v suvislosti s urazom elektrickým prudom.

Tento symbol upozornju ne na to, ze vyrobok je odolny voci UV ziareniu.

Tento symbol upozornuje na to, ze vyrobok je

Následkom použitia v rozpore so zadaným učelom može byt'životunebezpečné ohrozenie a poranenia.

Vyrobca nepreberá záruku za škody vzniknute pri neodbornom použivani vyrobku.

3. Obsah balenia (A)

Maximány prevádkový flak: 6 bar

5. Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo obesenia a udusenia!

Ked sa deti hraju so zahradnou hadiou cou alebo obalom, mozu sa zachytit a siti!

• Nedovol'te, aby sa so zahradnou hadicou alebo obalom hrali deti bez dozoru.
  -V blízkosti záhradnej hadice davajte pozor na deti.
  -Zahradnu hadicu a obal uschovaje mimo dosahu deti.

VAROVANIE!

Nebezpečentvo poranenia!

Vyrobok nie je urceny pre deti do 8 rokov! Hrozi nebezpecenstvo poranenia!

4 Prud vody nikdy nesmerujte na elektrické zariadenia. Hrozi riziko urazu elektrickým prudom!

-Pri pouzivan nenechavajte hadicu bez dozoru.
- Hadica nie je vchodná ako component na vedenie pitnej vody.

POZOR!

Nebezpečenstvo pošmyknutial!

Ked' je podlaha mokra, mozete sa na nej po-smyknut a poranit.

-Uistite sa, ze podlaha v blízkosti hadice je suchá.
- Ked' hadicu nepoužívate, zatvorte vodovodný kohú -tik.

POZOR!

Vecné škody!

Neodborná manipulácia s hadicou moze viest' k vzniku poškodeni.

• Hadicu neved'te okolo rohov alebo hrán a nie po zdž ostrych alebo spicatych predmetov. Vzniknute poskodenie moze sposobit netesnost' hadice.
• Hadicu nepokladajte v oblastiach, kde jazdia vo zidla. Hadica sa moze po prejazde autom prasknuf.

• Davajte pozor na to, aby necistoty neupchali alebo neposkodili pripojky alebo sa nedostali do vnutra hare dice.

• Ak hadicu nepoužírate: Demontujte ju a zvyşnú vodu nechajte vytieč.
  V zime hadicu demontujte, vyprazdnite a uskladnite ju naSuchom mieste,aby sa zabranoškodam spô - sobenych mrazom.

6. Kontrola obsahu balenia

POZOR!

Vecné škody!

Ked' obal otvarate neopatrne pomocou noza alebo inych ostrych predmetov, moze sa hadica rychlo postkodit'.

• Pri otvarani postupujte opatrne.
  -Zahradnú hádicu ① a vsetky Časti prislušensstva vyberte z obalu.
• Skontrlujte, Či je balenie kompletné (pozrite šast „3. Obsah dodávky").
• Skontrlujte, cisu zahradna hadica a jegnotlive casti neposkodené. Ked' zistite poskodenie, hadicu nepo uživajte. Obrat'te sa na uvedené servisné stredisko vyrobcu.

7. Použitie

Nasadenie Roztrekovača

-Ak je to potrebne, naskrutkujte spojku s vnutornou. castou 5 na zahradnu hadicu1.
- Páku posuǐne doprodu na „OFF“, aby ste Rozstrečovac zatvorili.
-Roztrekova 串 spoje so spojkou s vnutornou ccastou. Vonkajsi kruzok potiahnite nadol, nastrche rozstrekovaac a kruzok znova pustite.

Zapojenie na privod vody

-Zatvortevodovodnkykohutik.
- Ked' ma vás kohútk vonkajsi závit G 1/2", naskrutkujte redukciu 4.
- Nástrény systém naskrutkujte ③ na vodovodný kohú-tik, priadne na redukciu ④.
- Skontrolutje správné upevnenie.
- Spojku bez vnútornej Časti 2 zapojte na nástrčné systém 3. Vonkajší kržok potiihnite nadol, zastrěte spojku bez vnútornej Časti 2 a kržok znova pustite

Prevádzka

8. Pokyny na czistenie a udržbu

! POZOR!

Vecné škody!

Neodborná manipulácia s hadicou moze viest' k vzniku poskodení.

• Na cistenie nepoužívajte ziadne agresívine cistiace prostriedky, kefy s kovovymi alebo nylonovymi vlák-nami, ani ziadne ostré alebo kovové predmety, ani noze, tvrdé spachtle a podobne. Mohlo by to posko dit' povrch hadice.
  -Vyrobok cistite mierne navlhcenou handrou bez chlpoV.

9. Likvidácia

10. Postup v pripade záruky

Aby sme zabezpecili rychle spracovanie vasej ziadoso- ti, riadte sa, prosim, nasledovnymiPokynmi: