KA6045SCR - Ogrzewanie zewnętrzne SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ogrzewacz zewnętrzny 2 w 1
Marka	SilverCrest
Model	KA6045SCR
Moc	2000 W (maks.), 3 poziomy: 650 W / 1300 W / 2000 W
Zasilanie	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Stopień ochrony	IPX4 (chroniony przed pryskającą wodą)
Wymiary (montaż na podłodze)	50 x 200 x 50 cm (dł. x wys. x gł.)
Wymiary (montaż na ścianie, głowica)	50 x 35 x 16 cm (dł. x wys. x gł.)
Kąt nachylenia	około 0° do 45°
Minimalna wysokość montażu	1,80 m nad podłogą
Odległość bezpieczeństwa bocznego	minimum 50 cm od ścian i materiałów łatwopalnych
Główne funkcje	3 poziomy grzania, wyłącznik na przewodzie, wyświetlacz, regulowany kąt
Montaż	Na podłodze (podstawa) lub na ścianie (uchwyt w zestawie)
Zawartość zestawu	Jednostka grzewcza, podstawa, 3 pręty, śruby, kołki, plastikowa osłona, instrukcja
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć od zasilania i odczekać do ostygnięcia; czyścić wilgotną szmatką; odkurzyć kratkę
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem (nie przykrywać); automatyczne wyłączanie w przypadku przewrócenia (wykrywanie pionu); nie używać na deszczu
Gwarancja	3 lata
Serwis posprzedażny	Teknihall (Belgia) – bezpłatny numer 00800 333 00 888
Możliwość naprawy	Skontaktować się z serwisem w celu naprawy; części zamienne nie są wymienione, skonsultować się z obsługą klienta
Zgodne przeznaczenie	Strefy zewnętrzne chronione przed warunkami atmosferycznymi, wyłącznie do użytku domowego

Często zadawane pytania - KA6045SCR SILVERCREST

Jak włączyć i ustawić moc?

Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka ściennego. Pociągnij za wyłącznik na przewodzie (12), aż żądany tryb pojawi się na wyświetlaczu (2). Trzy poziomy: 1 (650 W), 2 (1300 W) i 3 (2000 W). Aby wyłączyć, pociągnij, aż pojawi się 0.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować?

Jednostka grzewcza musi być umieszczona co najmniej 50 cm od ścian, mebli, zasłon lub innych materiałów łatwopalnych. Przy montażu naściennym minimalna wysokość to 1,80 m nad podłogą.

Czy mogę używać tego grzejnika na deszczu?

Nie, produktu nie należy używać na deszczu ani przy złej pogodzie. Jest chroniony przed pryskającą wodą (IPX4), ale nie przed deszczem. Natychmiast odłącz i przechowuj w suchym miejscu.

Jak wyczyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę i odczekaj, aż urządzenie ostygnie. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Do kratki użyj odkurzacza, aby usunąć brud i owady. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Grzejnik nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że jest w pozycji pionowej: grzejnik nie włącza się, jeśli nie jest prosto (zabezpieczenie przed przewróceniem). Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyregulować kąt promieniowania?

Kąt nachylenia można regulować od 0° do około 45°. Poluzuj śrubę z tyłu jednostki grzewczej, ustaw kąt, a następnie dokręć śrubę.

Czy mogę zamontować urządzenie na ścianie?

Tak, w zestawie znajduje się uchwyt ścienny (14). Użyj szablonu (18) do zaznaczenia otworów, wierć, a następnie przymocuj uchwyt za pomocą odpowiednich kołków i śrub (nie są dołączone). Minimalna wysokość to 1,80 m.

Jaka jest maksymalna moc i zużycie?

Maksymalna moc wynosi 2000 W (poziom 3). Poziomy to 650 W, 1300 W i 2000 W. Urządzenie działa na 220-240 V, 50/60 Hz.

Co zrobić w przypadku awarii lub defektu?

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją. Zachowaj paragon i numer artykułu (IAN 316750). Skontaktuj się z serwisem Teknihall: 00800 333 00 888 (bezpłatny) lub [e-mail].

Czy mogę użyć przedłużacza?

Nie zaleca się używania przedłużacza. Jeśli to konieczne, upewnij się, że jest dostosowany do mocy (2000 W) i całkowicie rozwinięty, aby uniknąć przegrzania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA6045SCR SILVERCREST

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

SK

TERASOVÝ OHRIEVAČ 2V1

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB IE

2-IN-1 PATIO HEATER

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 37

Legenda zastosowanych piktogramów ...... Strona 38

Wstep ...... Strona 38

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... Strona 38

Opis części......Strona 38

Zawartość......Strona 38

Dane techniczne ...... Strona 39

Wskazówki bezpieczeństwa......Strona 39

Przed pierwszym uruchomieniem......Strona 41

Montaż ...... Strona 41

Montaż ze stojakiem ...... Strona 41

Ustawianie kąta promieniowania......Strona 42

Montaż na ścianie ...... Strona 42

Uruchomienie......Strona 42

Czyszczenie i pielegnacja......Strona 43

Utylizacja ...... Strona 43

Gwarancja i serwis....Strona 43

Gwarancja ...... Strona 43

Adres serwisu ...... Strona 44

Importer ...... Strona 44

Legenda zastosowanych piktogramów
	Należy przeczytać instrukcje!		Niebezpieczeństwo utraty życia i odniesienia obrażeń przez dzieci!
	Wolt (napięcie przemienne)		Porażenie prądem elektrycznym grozi śmiercią
	Herc (częstotliwość) Ochrona przed pryska	IPX4
	Należy przestrzegać ostrzeżeń i wska-zówek bezpieczeństwa!	a	Opakowanie i urządzenie przekazać do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!

Grzejnik tarasowy 2w1

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej

jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowaniezgodne z przeznaczeniem

W przypadku tego produktu chodzi o urządzenie grzejne do użytku w miejscach na wolnym powietrzu chronionych przed wpływami atmosferycznymi. Zastosowanie inne niż wyżej opisane lub wprowadzanie zmian w produkcie jest niedozwolone i prowadzi do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

• Opisczęści

1 Jednostka grzejna
2 Wyświetlacz
3 Tulejka z tworzywa sztucznego
4a Górny drążek
4b Środkowy drążek
4c Dolny drążek
5 Klips do prowadzenia kabla
6 Śruba (drążki)
7 Ostona z tworzywa sztucznego
8 Śruba (baza)
9 Kołnierz
10 Baza
11 Wtyczka sieciowa
12 Przełącznik sznurkowy
13 Przewód sieciowy
14 Uchwyt ścienny
15 Śruba mocująca (górny drążek)
16 Kotek (montaż na podłodze)
17 Śruba (montaż na podłodze)
18 Szablon do montażu na ścianie
19 Śruba (płyta dekoracyjna)
20 Śruba mocująca (jednostka grzejna)

Zawartość

1 x jednostka grzejna

1 x baza

3 x drążek

8 x śruba (baza)

1 x ostona z tworzywa sztucznego
9 x śruba (drążek)
3 x śruba (do montażu bazy na podłodze)
3 x kolek (do montażu bazy na podłodze)
1 x wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa

Dane techniczne

Nazwa modelu: KA-6045SCR

3 poziomy ogrzewania: 650W, 1300W i 2000W

Kąt nachylenia: 0-ok. 45°

Wymiary: ustawienie w pozycji

stojącej: 50 x 200 x 50 cm

(szer. x wys. x głęb.)

Montaż na ścianie: głowica grzejna: 50 x

Klasa ochrony: IPX4 (ochrona przed

pryskającą wodą)

Napięcie robocze: AC 220-240 V, 50-

60 Hz

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA I NIEBEZ- PIECZEŃSTWO WYPADKU

DLA DZIECI! Ten produkt może być używany przez dzieci od 8 lat oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia lub

wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Nie pozostawiać produktu lub materiału opakowania w nieod-powiednich miejscach. Folie/ worki plastikowe, elementy z tworzywa sztucznego itp. mogą zostać użyte przez dzieci jako niebezpieczna zabawka.
■ W przypadku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa producent nie może być pociągany do odpowiedzialności za szkody.
W razie uszkodzenia przewodu sieciowego musi on zostać wymieniony przez producenta lub w jego punkcie obsługi klienta lub przez osobę o podobnych kwalifikacjach, aby zapobiec zagrożeniom.
Produktu nigdy nie przenosić poprzez ciągniecie za przewód sieciowy, należy upewnić się, że przewód sieciowy nie zapłatał się.

Produkt musi być umieszczony na równej, stabilnej powierzchni.
Nie pozostawiać produktu bez nadzoru, gdy jest podłączony do sieci elektrycznej.
Produkt ten może być używany jedynie w domu i do celu, do jakiego został wyprodukowany.
■ W celu ochrony przed porażeniem prądem nigdy nie zanurzać przewodu sieciowego, wtyczki lub produktu w wodzie lub innych płynach.
Produkt nie może być używany w deszczu.
UWAGA! Aby uniknąć przegrzania urządzenia
grzejnego, nie należy go przy- krywać.
■ OSTROŻNIE! Niektóre części produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Zaleca się szczególną ostrożność w obecności dzieci lub osób wymagających opieki.
Trzymać poza zasięgiem dzieci młodszych niż 3 lata, chyba że są pod stałym nadzorem.
Dzieci w wieku od 3 lat i młodsze niż 8 lat mogą tylko wówczas włączać i wyłączać urządzenie, jeśli zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego

zagrożenia, pod warunkiem, że urządzenie jest ustawione lub zainstalowane w zwykłej pozycji obsługi. Dzieciom w wieku od 3 lat i młodszym niż 8 lat nie wolno wkładać wtyczki do gniazdka, czyścić urządzenia i / lub przeprowadzać konserwacji dokonywanej przez użytkownika.

Nie używać produktu z urządzeniem programującym, timerem, osobnym pilotem zdalnego sterowania lub innym urządzeniem, które włączałoby grzejnik automatycznie.

Nigdy nie używać produktu w bezpośrednim pobliżu wanny, prysznica lub basenu.

Nie wolno piłować ani nacinać belek, dźwigarów i krokwi w celu instalacji produktu.

■ Umieścić jednostkę grzejną 1 w miejscu z przynajmniej 50 cm wolnej przestrzeni od ścian i łatwopalnych materiałów (meble, firany itp.). Nieprzestrzeganie może spowodować pożar.

Produkt pod żadnym pozorem nie może być przykrywany materiałem izolacyjnym lub podobnym materiałem.

■ Urządzenie grzejne musi być zainstalowane przynajmniej 1,8 m nad podłogą.
■ Nie stawiać produktu bezpośrednio pod gniazdkiem.
Nigdy nie używać produktu w deszczu lub przy złej pogodzie; natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka i przechowywać produkt w suchym miejscu.
Upewnić się, że dzieci, osoby z upośledzeniem umystowym i zwierzęta domowe nigdy nie znajdą się w pobliżu jednostki grzejnej. Nigdy nie dotykać jednostki grzejnej; jest ona skrajnie gorąca i można doznać bardzo poważnych obrażeń!
Ogrzewanie tarasowe nie jest sterowane termostatem i bez przerwy emituje gorąco, dopóki nie zostanie wyłączone. Należy stale mieć na oku ogrzewanie tarasowe, dopóki jest włączone.
Produkt należy umieścić w taki sposób, aby przełącznik i inne regulatory nie mogły zostać do- tknięte przez osobę znajdującą się w wannie lub pod prysznicem.

●Przedpierwszym uruchomieniem

■ Sprawdzić, czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem sieciowym. Napięcie robocze: AC 220-240 V 50 Hz
□ Wyjąć produkt i akcesoria z opakowania.
□ Usunąć naklejki, folię ochronną lub opakowanie plastikowe z produktu.

- Montaż

- Montaż ze stojakiem

Wskazówki: Przed użyciem wiertarki należy konieczne zapoznać się z instrukcją obsługi producenta.

Wskazówka: Dołączony materiał montażowy z kołkami 16 i śrubami 17 nadaje się do tarasowych podłóg kamiennych, a tylko ze śrubami 17 tylko do drewnianych.

□ Poluzować osiem śrub 8, 19.
□ Usunąć płytę dekoracyjną bazy 10.
Wybrać odpowiednią powierzchnię montażową na podłodze i zaznaczyć trzy otwory na bazę 10.
□ W wyznaczonych miejscach wywiercić otwory o głębokości 7 cm wiertłem (∅ 8 mm) (patrz rys. B-D).
□Włożyćkołki 16 w trzy otwory.
Przymocować bazę 10 śrubami 17 na podłożu.
□ Ponownie założyć płytę dekoracyjną na bazę 10 i zamocować ją 4 śrubami 19.
Założyc dolny drążek 4c z kołnierzem 9 na bazę 10 i przykręcić go śrubami 8.
Założyć osłonę z tworzywa sztucznego 7 na potączenie bazy 10 i dolnego drążka 4c.

Wskazówka: W górnym drążku 4a z tu-lejką z tworzywa sztucznego 3 znajduje się cienki drążek z otworem na śrubę. Wyciągnąć cienki drążek i wkręcić śrubę mocującą 15 aż do oporu w otwór na śrubę, zanim zamontuje się górny drążek 4a. W ten sposób zapewnia się, że wysokość całkowita 1,80 m nie zostanie przekroczona (patrz rys. E).

Założyć oba pozostałe drążki 4a, 4b na dolny drążek 4c i przykręcić je śrubami 6. Pomiędzy umieścić każdorazowo klipsy do prowadzenia kabla 5 i zamocować je śrubami. Upewnić się, że górny drążek 4a jest założony w taki sposób, że tulejka z tworzywa sztucznego 3 jest skierowana w góre.

□ Zamontować jednostkę grzejną 1 na górny drążek 4a i przykręcić śrubę.

Przeprowadzićprzewód 13 przez dwa klipsy do prowadzenia kabla 5 przy dwóch drążkach 4a-4c wzdłuż w dół. Produkt jest teraz gotowy do zastosowania.

Ważne: Proszę upewnić się, że produkt jest zainstalowany / stoi prosto. Jeśli produkt nie jest w pozycji prostej, nie nagrzeje się! Chodzi przy tym o środek bezpieczeństwa, który ma zapobiec przewróceniu się produktu podczas grzania.

Ustawianie kąta promieniowania

Jednostka grzejna 1 nie pozostaje stale pod ustawionym kątem promieniowania.

□ Ustawić wybrany kąt promieniowania i przy- kręcić śrubę na odwrotnej stronie jednostki grzejnej 1 (patrz rys. F).

- Montaż na ścianie

Potrzebne narzędzia i materiały

Wymienione narzędzia i materiały nie są częścią zestawu. Stanowią jedynie niewiążące informacje i wartości orientacyjne.

Właściwości materiału zależą od indywidualnych warunków w pomieszczeniu.

• Ołówek/narzędzie do oznaczania
• Śrubokręt krzyżakowy
• Wiertarka

Wskazówki: Przed użyciem wiertarki należy konieczne zapoznać się z instrukcją obsługi producenta.

- Przed instalacją należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz z samym produktem.

Wskazówka: Jeśli jednostka grzejna 1 jest zamontowana na ścianie, drążki 4 i baza 10 nie są potrzebne. Należy również usunąć śrubę mocującą 20 (patrz rys. G).

Wskazówka: Zamontować dołączony uchwyt ścienny 14 na solidnej, równej ścianie.

Wskazówka: Umieścić jednostkę grzejną 1 przynajmniej na wysokości 180 cm.

Zaznaczyć otwory do nawiercenia za pomocą dotączonego szablonu 18. Znajduje się on na ostatniej stronie tej instrukcji.
Następnie należy wywiercić otwory montażowe. Upewnić się, czy podczas montażu nie może nastąpić uszkodzenie przewodu doprowadzającego wodę.
□ Wprowadzić odpowiednie kołki (nie są zawarte w zestawie) w nawiercone otwory.
Zamocować uchwyt ścienny ^14 wraz z jednostką grzejną ^1 za pomocą odpowiednich śrub (nie są zawarte w zestawie) na ścianie. Zadbać o wolną przestrzeń przynajmniej 50 cm wokół jednostki grzejnej ^1 .

- Uruchomienie

☐ Połączyć produkt z uziemionym gniazdkiem wtykowym.
□ Umieścić jednostkę grzejną 1 w miejscu z przynajmniej 50 cm odstępu od ścian i łatwo-palnych materiałów (meble, firany itp.).
Pociągnąć za przełącznik sznurkowy 12, aż na wyświetlaczu 2 pojawi się wybrany tryb ogrzewania. W poniższej tabeli wymienione są różne ustawienia ogrzewania:

Symbolna wy-świetla-czu 2	Tryb ogrze-wania	Wyjście
0 Wył. 0 W
1 Niska moc	650 W

2 Średnia moc 1300W
3 Wysoka moc 2000W

Aby wyłączyć produkt, pociągnąć za przełącznik sznurkowy 12, aż na wyświetlaczu 2 pojawi się symbol 0.
Uwaga! Jeśli produkt jest używany w sieci elektrycznej o niskim natężeniu prądu, jak na przykład na placu kempingowym, należy używać go tylko w trybie ogrzewania 1. Aby wyłączyć urządzenie, wcześniej muszą jednak zostać wybrane pozycje 2 i 3; może to prze-ciążyć sieć elektryczną.

- Czyszczenie i pielęgnacja

■ Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę sieciową 11 i odczekać, aż urządzenie się schłodzi.
Nigdy nie stosować ostrych lub szorujących środków czyszczących, gąbek do garnków lub stalowej wełny. Może to spowodować uszkodzenie produktu.
Nigdy nie czyścić produktu w wodzie ani nigdy nie zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
Produkt należy czyścić wilgotną ściereczką.
☐ Regularnie usuwać brud i insekty za kratką ogrzewania odkurzaczem.

• Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tektura/80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysytką. W przypadku wad produktu nabywczy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywczy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - według własnej oceny - bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Adres serwisu

* Połączenie bezpłatne

IAN 316750

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 316750) jako dowód zakupu.

CE

- Importer

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

HOLANDIA

Zastosowane normy i dyrektywy:

Wersja niemiecka EN 60335-1:2012/A11:2014

Wersja niemiecka EN 60335-2-30:2009/

A11:2012

Stan informacji · Stav informaci · Stav informacií:

05 / 2019 · Ident.-No.: KA-6045SCR052019-8