KA6045SCR - Venkovní vytápění SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Venkovní topení 2 v 1
Značka	SilverCrest
Model	KA6045SCR
Výkon	2000 W (max), 3 úrovně: 650 W / 1300 W / 2000 W
Napájení	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Stupeň krytí	IPX4 (chráněno proti stříkající vodě)
Rozměry (montáž na podlahu)	50 x 200 x 50 cm (Š x V x H)
Rozměry (montáž na stěnu, hlava)	50 x 35 x 16 cm (Š x V x H)
Úhel sklonu	0° až 45° přibližně
Minimální montážní výška	1,80 m nad zemí
Boční bezpečnostní vzdálenost	Minimálně 50 cm od stěn a hořlavých materiálů
Hlavní funkce	3 úrovně tepla, vypínač na šňůře, displej, nastavitelný úhel
Montáž	Na podlahu (noha) nebo na stěnu (součástí dodávky)
Obsah balení	Topná jednotka, základna, 3 tyče, šrouby, hmoždinky, plastový kryt, návod
Údržba a čištění	Odpojte a počkejte na vychladnutí; čistěte vlhkým hadříkem; vysajte mřížku
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí (nezakrývat); automatické vypnutí při převržení (vertikální detekce); nepoužívejte v dešti
Záruka	3 roky
Poprodejní servis	Teknihall (Belgie) – bezplatná linka 00800 333 00 888
Opravitelnost	Kontaktujte poprodejní servis pro opravu; náhradní díly nejsou uvedeny, obraťte se na zákaznický servis
Správné použití	Venkovní prostory chráněné před povětrnostními vlivy, pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - KA6045SCR SILVERCREST

Jak zapnout a nastavit výkon?

Zapojte spotřebič do uzemněné zásuvky. Táhněte za vypínač na šňůře (12), dokud se na displeji (2) nezobrazí požadovaný režim. Tři úrovně: 1 (650 W), 2 (1300 W) a 3 (2000 W). Pro vypnutí táhněte, dokud se nezobrazí 0.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti je třeba dodržovat?

Topná jednotka musí být umístěna nejméně 50 cm od stěn, nábytku, závěsů nebo jiných hořlavých materiálů. Při montáži na stěnu je minimální výška 1,80 m nad zemí.

Mohu toto topení používat v dešti?

Ne, výrobek nesmí být používán v dešti nebo za nepříznivého počasí. Je chráněn proti stříkající vodě (IPX4), ale není odolný proti dešti. Okamžitě odpojte a uložte na suché místo.

Jak čistit spotřebič?

Před čištěním odpojte zástrčku a počkejte na vychladnutí. Vnější části čistěte vlhkým hadříkem. Na mřížku použijte vysavač k odstranění nečistot a hmyzu. Spotřebič nikdy neponořujte do vody.

Topení se nezapíná, co dělat?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojen a zásuvka funguje. Ujistěte se, že je ve svislé poloze: topení se nezapne, pokud není vzpřímené (bezpečnostní ochrana proti převržení). Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak nastavit úhel záření?

Úhel sklonu lze nastavit od 0° do přibližně 45°. Povolte šroub na zadní straně topné jednotky, nastavte úhel a poté šroub utáhněte.

Mohu spotřebič namontovat na stěnu?

Ano, je dodávána nástěnná montáž (14). Použijte šablonu (18) k označení otvorů, vyvrtejte a připevněte montáž vhodnými hmoždinkami a šrouby (nejsou součástí dodávky). Minimální výška je 1,80 m.

Jaký je maximální výkon a spotřeba?

Maximální výkon je 2000 W (úroveň 3). Úrovně jsou 650 W, 1300 W a 2000 W. Spotřebič pracuje na 220-240 V, 50/60 Hz.

Co dělat v případě poruchy nebo závady?

Na spotřebič je poskytována záruka 3 roky. Uschovejte účtenku a číslo výrobku (IAN 316750). Kontaktujte poprodejní servis Teknihall: 00800 333 00 888 (bezplatně) nebo [e-mail].

Mohu použít prodlužovací kabel?

Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Pokud je to nutné, ujistěte se, že je vhodný pro výkon (2000 W) a je zcela rozvinutý, aby nedošlo k přehřátí.

NÁVOD K OBSLUZE KA6045SCR SILVERCREST

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

IAN 316750

DE AT CH

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 45

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 53

A

1 2 5 6 3 4a 13 12 5 6 4b 5 7 6 4c 11 8 9 4x 19 10

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 46

Úvod....Strana 46

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 46

Popis dílǚ ...... Strana 46

Obsah dodávky....Strana 46

Technická data....Strana 47

Bezpečnostní upozornění......Strana 47

Před uvedením do provozu....Strana 49

Montáž Strana 49

Montáž na stojan....Strana 49

Nastavení úhlu vyzařování tepla....Strana 49

Montáž na stěnu....Strana 49

Uvedení do provozu....Strana 50

Čistění a ošetřování....Strana 50

Zlikvidování....Strana 50

Záruka a servis....Strana 51

Záruka Strana 51

Adresa servisu....Strana 51

Dovozce Strana 51

Legenda použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny!		Nebezpečí ohrožení života a úrazu malých a velkých dětí!
	Volt (střídavé napětí)		Zabraňte ohrožení života zásahem elektrického proudu
	Hertz (frekvence) Ochrana před stříkající vo
	Respektujte výstražná a bezpečnostní upozornění!		Obal a přístroj odstraňujte do odpadu ekologicky!

Terasový ohřívač 2in1

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto vý- robku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

U tohoto výrobku se jedná o topení pro venkovní prostory chráněné před povětrnostními vlivy. Jiné než výše popsané použití nebo změna výrobku nejsou připustné a vedou k jeho poškození. Výrobce neručí za škody vzniklé jiným použitím než k popsanému účelu. Výrobek není určen k živnostenskému podnikání.

Popisdílů

Hlava topení

Displej

3 Umělohmotné pouzdro
4d Horní tyč
4b Střední tyč
4c Dolní tyč
5 Klipy vedení kabelu
6 Šroub (tyče)
7 Umělohmotný kryt
8 Šroub (podstavec)
9 Příruba
10 Podstavec
11 Sítová zástrčka
12 Šňúrový vypínač
13 Sítový kabel
14 Nástěnný držák
15 Jistící šroub (horní tyč)
16 Hmoždinka (montáž na stojan)
17 Šroub (montáž na podlahu)
18 Šablona pro montáž na stěnu
19 Šroub (dekorativní deska)
20 Upevňovací šroub (hlava topení)

Obsahdodávky

1 x hlava topení

1 x podstavec

3 x tyč

1 x umělohmotný kryt

9 x šroub (tyč)

3 x šroub (k upevnění základny k podlaze)

3 x hmoždinka (k upevnění základny k podlaze)

1 x pokyny k montáži, obsluze a bezpečnosti

- Technická data

Model: KA-6045SCR

3 stupně topení: 650 W, 1300 W a 2000 W

Úhel sklonu: 0-cca 45°

Rozměry: na stojanu: 50 x 200 x 50 cm

$$ (\check {s} \times v \times h) $$

Montáž na stěnu: hlava topení: 50 x 35 x 16 cm

$$ (\check {s} \times v \times h) $$

Příkon: 2000 W

Druh ochrany: IPX4 (ochrana proti stříkající

$$ \mathrm{vod} \check {\mathrm{e}}) $$

Provozní napětí: AC 220-240 V, 50-60 Hz

Bezpečnostní upozornění

VÝSTRAHA! NE-BEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A NEBEZPEČÍ ÚRAZU PRO MALÉ A VELKÉ

DĚTI! Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí

provádět bez dohledu čištění ani uživatelskou údržbu.

Nenechávejte výrobek nebo obalový materiál bez dohledu. Umělohmotné fólie, sáčky, díly atd., by mohly být pro děti nebezpečnou hračkou.
V případě nerespektování bezpečnostních pokynů výrobce za vzniklé škody neručí.
■ Poškozený síťový kabel výrobku musí vyměnit výrobce nebo zákaznický servis anebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo ohrožením.
Výrobek nikdy nepřemistujte tahem za síťový kabel a dávejte pozor, aby se nezamotal.
■ Výrobek musí být umístěn na pevné a rovné ploše.
Výrobek připojený na síť elektrického proudu se nesmí nechat bez dohledu.
■ Tento výrobek smí být používán jen v domácnostech a pouze za účelem, ke kterému byl vyroben.
Nikdy neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo samotný výrobek do vody anebo do jiných kapalin, chraňte se tím před zásahem elektrickým proudem.
Výrobek se nesmí používat za deště.

POZOR! Topení se ne- smí ničím přikrývat, aby

se zabránilo jeho přehřátí.

POZOR! Některé části výrobku mohou být velmi horké a mohou způsobit popáleniny. Bud’te mi- mořádnou pozorní, pokud jsou přítomny děti nebo hendikepo- vané osoby.

- Chraňte před dětmi do 3 let, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

Tento přístroj mohou zapínat a vypínat děti ve věku od 3 do 8 let, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chá-pou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají a to za před-pokladu, že je přístroj umístěn nebo instalován v poloze k ob-vyklému používání. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí zapojovat zástrčku do zásuvky, regulovat přístroj, čistit jej, ani provádět uživatelskou údržbu.

Výrobek nepoužívat ve spojení s programovatelným přístrojem, časovačem, separátním dálkovým ovládáním anebo s jiným přístrojem, který výrobek automaticky zapíná.

Nikdy nepoužívejte výrobek v bezprostřední blízkosti koupelnové vany, sprchy nebo bazénu.

Při instalaci výrobku se nesmí řezat nebo nařezávat trámy nosníky nebo krokev.

■ Umistujte hlavu topení 1 na místě s prostorem nejméně 50 cm od všech stěn a hořlavých materiálů (nábytku, záclon, atd.). Při nedodržení odstupu může dojít k požáru.

Výrobek se nesmí za žádných okolností přikrývat izolačním nebo podobným materiálem.

■ Hlava topení se musí instalovat nejméně 1,8 m nad podlahou.

Neumistujte výrobek bezpro- středně pod zástrčku.

Nikdy nepoužívejte výrobek za deště, ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a uložte výrobek na suchém místě.

Dávejte pozor, aby se děti nebo osoby s mentálním postižením anebo zvířata nezdržovaly v blízkosti hlavy topení. Nikdy se nedotýkejte hlavy topení, je velmi horká, můžete se zranit!

- Topení na terasu není řízené termostatem a vyzářuje teplo nepřetržitě dokud se nevypne. Na zapnuté terasové topení neustále dohlížejte.

Výrobek se musí umístit tak, aby nebyly vypínač a ostatní regulá- tory osobami dosažitelné z kou- pelnové vany nebo ze sprchy.

- Před uvedením do provozu

Zkontrolujte, jestli se shoduje napětí, které máte právě k dispozici, se síťovým napětím potřebným pro přístroj. Provozní napětí: AC 220-240 V 50 Hz
□ Vybalte výrobek a příslušenství z obalu.
Odstraňte z výrobku nálepky, ochrannou fólii resp. umělohmotné obaly.

- Montáž

- Montáž na stojan

Upozornění: Před použitím vrtačky se seznamte s pokyny v návodu jejího výrobce.

Upozornění: Dodaný montážní materiál, který obsahuje hmoždinky 16 a šrouby 17, je vhodný k montáži na terase s kamennou podlahou, a pouze šrouby 17 k montáži na dřevěnou podlahu terasy.

□ Povolte osm šroubů 8, 19.
□ Odstraňte dekorační desku podstavce 10.
□ Zvolte na podlaze vhodné místo k montáži a označte si místa pro vrtání tří otvorů pro podstavec 10.
□ Vyvrtejte na označených místech otvory hlu- boké 7 cm s vrtákem o ∅ 8 mm (viz obr. B-D).
□ Vložte do těchto tří otvorů hmoždinky 16.
Přišroubujtepodstavec 10 šrouby 17 k pod- laze.
□ Nasad'te dekorační desku opět na podstavec 10 a upevněte ji 4 šrouby 19.
□ Nasad'te dolní tyč 4c s přírubou 9 na podstavec 10 a přišroubujte jí šrouby 8.
□ Nasad'te umělohmotný kryt 7 přes namontovanou dolní tyč 4c a podstavec 10.

Upozornění: v horní tyči 4a s umělohmotným pouzdrem 3 je tenčí tyč s otvorem pro šroub. Před montáží nejhořejší tyče 4a z ní vytáhněte tenčí tyč a našroubujte jistící šroub 15 až na doraz do otvoru. Tím je zajištěno, že nebude výška menší než 1,80 cm (viz obr. E).

□ Nasad'te obě tyče 4a a 4b na dolní tyč 4c a přišroubujte je šrouby 6. Umístěte mezi tyče klipy k vedení kabelu 5 a upevněte je pomocí šroubů. Dejte pozor, aby bylo umělohmotné pouzdro 3 nejhořejší tyče 4a nahoře.
Namontujte hlavu topení 1 na nejhořejší tyč 4a a utáhněte šroub.
Protáhněte síťový kabel 13 klipy vedení kabelu 5 podél tyčí 4a - 4c směrem dolů. Výrobek je připraven k provozu.

Důležité: Zajistěte, aby byl výrobek instalovaný rovně i rovně stál. Nerovně instalovaný výrobek netopí! Jedná se o ochranu zajišťující, aby výrobek netopil, jestliže se naklání resp. padne.

Nastavení úhlu vyzářování tepla

Hlava topení 1 nedrží v nastaveném úhlu vyzařování tepla.

Nastavte požadovaný úhel vyzařování tepla a utáhněte pevně šroub na zadní straně hlavy topení 1 (viz obr. F).

- Montáž na stěnu

Potřebné nářadí a materiál

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hodnoty.

Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních místních podmínkách.

• tužka/nástroj pro označení
• křížový šroubovák
• vrtačka

Upozornění: Před použitím vrtačky se seznamte s pokyny v návodu jejího výrobce.

- Pred instalací se nejdříve seznamte s výrobkem, pokyny a obrázky uvedenými v tomto návodu.

Poznámka: Při montáži hlavy topení 1 na stěnu nejsou tyče 4 a podstavec 10 zapotřebí. Musíte odstranit také upevňovací šroub 20 (viz obr. G).

Upozornění: Dodaný nástěnný držák 14 montujte jen na solidní, rovnou stěnu.

Upozornění: Montujte hlavu topení 1 ve výšce nejméně 180 cm.

Označte si místa k vrtání otvorů pomocí přiložené šablony 18. Najdete ji na poslední straně tohoto návodu.
Nyní vyvrtejte otvory. Zajistěte, abyste při montáži nepoškodili vodní potrubí.
□ Nasad'te do vyvrtaných otvorů vhodné hmoždinky (nejsou v obsahu dodávky).
Přišroubujte nástěnný držák 14 spolu s hlavou topení 1 vhodnými šrouby (nejsou v obsahu dodávky) na stěnu. Zachovejte přitom volný prostor nejméně 50 cm kolem hlavy topení 1.

Uvedení do provozu

Připojte výrobek na uzemněnou zásuvku.
Umístěte hlavu topení 1 na místě s volným prostorem 50 cm od všech stěn a hořlavých materiálů (nábytku, záclon, atd.).
Tahejte za šňůrový vypínač 12 tolikrát, až se na displeji 2 objeví požadovaný režim topení. V následující tabulce jsou uvedena různá nastavení topení:

Symbolna dis-pleji 2	Režim topení Výstup
0 vypnuto 0 W
1 Nízký výkon 650 W
2 Střední výkon 1300 W
3 Vysoký výkon 2000 W

K vypnutí výrobku tahejte za šňůrový vypínač 12 tolikrát, až se na displeji 2 objeví symbol 0.
■ Pozor! Jestliže používáte výrobek připojený na elektrickou síť s nižším proudem, jako např. při kempinku, volte jen režim topení 1. K vypnutí výrobku musíte potom ale předem navolit polohu 2 a pak 3, což může síť proudu přetížit.

- Čistění a ošetřování

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku 11 ze zásuvky a počkejte až přístroj vychladne.
Nikdy nepoužívejte ostré nebo drhnoucí čisticí prostředky, prostředky na čištění hrnců anebo ocelovou drátěnku. Mohlo by dojít k poškození výrobku.
■ Nečistěte výrobek vodou a ani ho do vody nebo jiných tekutin neponořujte.
Čistěte výrobek pouze vlhkým hadrem.
Pravidelně čistěte vysavačem nečistoty a hmyz za mřížkou topení.

●Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka/80-98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

- Záruka a servis

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Adresa servisu

* telefonní číslo bez poplatků

IAN 316750

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 316750) jako doklad o nákupu.

CE

Dovozce

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

NIZOZEMÍ

Použité normy a směrnice:

Německá verze EN 60335-1:2012/A11:2014

Německá verze EN 60335-2-30:2009/

A11:2012

Obsah dodávky....Strana 54

Technické údaje ...... Strana 55

Bezpečnostné upozornenia....Strana 55

Montáž so stojanom....Strana 57

Nastavenie uhla žiarenia .... Strana 57

Montáž na stenu....Strana 58

Uvedenie do prevádzky....Strana 58

Čistenie a údržba....Strana 58

Likvidácia.... Strana 58

Záruka a servis....Strana 59

Záruka Strana 59

Servisná adresa.... Strana 59

Dovozca Strana 59

Terasový ohrievač 2v1

• Úvod

5 Svorka vedenia kábla

6 Skrutka (tyče)

7 Plastový kryt

3 x tyč
8 x skrutka (základňa)
1 x plastový kryt
9 x skrutka (tyč)
3 x skrutka (pre montáž základne do zeme)
3 x hmoždinka (pre montáž základne do zeme)
1 x návod na montáž a obsluhu a bezpečnostné pokyny

• Technické údaje

Označenie modelu: KA-6045SCR

3 vykurovacie stupne: 650W, 1300W a 2000W

Uhol sklonu: 0-cca. 45 °

Rozmery: postavené so stojanom:

$$ 5 0 \times 2 0 0 \times 5 0 \mathrm{cm} (\check {\mathrm{S}} \times \mathrm{V} \times \mathrm{H}) $$

• Montáž so stojanom

Poznámka: Pred používaním vrtačky si bezpodmienečne prečítajte návod na používanie od výrobcu.

Poznámka: Pred používaním vítačky si bezpodmienečne prečítajte návod na používanie od výrobcu.

Použité normy a smernice: