NVGS180EP - Kamera video PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NVGS180EP PANASONIC

Operating Instructions Instrukcja obstugi

Digital Video Camera

Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym wączeniem kamery prosimy o dokladne przyczytanie instrukcji obstugi.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Informacja dotyczne bezpiecznychstwa

Podczas pracy urzadzenie silnie sie nagrzewa, w zwiagku z czymNSEZY z niego korzysta c w dorze wentylowanych pomieszczeniach. Urzadzenia nie naezy umieszczacwzmknietej prerstrzeni, np. na polce z ksiagzkami.

Aby uniknac pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia, nie nalezy go wystawiac na dzialanie desczcu i wilgoci, a.] takze nalezy je chronic przyed zalaniem i zachlapaniem. Na urzadzeniu nie nalezy umieszczac jakichkolwiek przyedmiotow wypelnionych cieczami, takich jak wazony.

Zasilacz sieciowy

• Tabliczka znamionowa znajduje sie na spodzie zasilacza sieciowego.

Naleź uwasnie zapoznać sie z instrukacja obshgli kamery i stosowej sie do podanych wnej zalecen.

Wylacznopodpowiedzialnosczauszczerbek na zdrowiu oraz wszelkie szkody materialne winikajace z korzystania z urzadzenia w spoobniezgodny z instrukcjagobstugi ponosi uzytkownik.

Testowanie kamery.

Przed wykonaniem pierwszego waznego
nagrania nalezy przytestowac kamere, aby
stwierdzic,czy działa ona poprawnie i zapewnia
własciwa jakość nagrań.

Wylaczenie odpowiedzialnosci producenta za utrate nagrań.

Producent nie ponosi wźadnym przypadku odpowiedzialnosci za utrata nagrań spowodowanie nieprawidlowym działaniem badź usterka kamery, dołoczonych dość akcesiorów oraz kaset.

Przestrzeganie spraw autorskich.

Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm oraz innych materialów Rozpowszechnianych w formie wydawnictw;bźpoprzej emisje do celów innych niz wlasny uzytek要去stanowic naruszenia spraw autorskich. W przypadku niedtórych materialów zabronione jest sązekopiowanie na wlasny uzytek.

• Kamera wykorzystuje technologie chronione prawami autorskimi i jest objęta patentami oraz prawami wlasnosciintelektualnej w Japonii i Stanach Zjednoczonych. Korzystanie z powyźyszych technologii wymaga zgody firmy Macrovision Company. Demontaź oraz modyfikacja kamery są zabronione.
• Windows jest znakiem towardwym;będ zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych.
• Logo SD jest znakiem towardwym.
  Wszystkie pozostale nazwy firm oraz produktów wymienione w niniejszej instrukcji obstugi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

Pliki zapisywane na karcie pamiec SD

Odtwarzanie plików zapisanych przy czne iruźadzenia za pomocamy są okazacsi niemozliwe, to samo dotyczy tez sytuacci odwrotnej. W zwiazku z powyzszym nalezy zawczasu sprawdzić zgodnosć urzadzen.

-Karte paminsci nalezy przechowyac w mistrscu niedostepnym dla daneci.

Odsytage do innych stron

Odsylacze do innych stron dokumentu podano w postaci numeru strony umieszczonego między myślnikami, np: -00-

Kolejnosć operaggi wykonywanych w menu oznaczono symbole >>.

Ostrzeżenie

Nie nalezy demontowac odudowy urzadzenia. Wewnatrz urzadzenia nie znajduja sie elementy nadajace sie do samodzielnej naprawy.

Naprawe urzadzenia nalezy zleci wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Zgodnosc elektromagnetyczna Na tabliczce znamionowej znajduje są symbol CE.

Nalezy korzystać wyłącznie zazolecanych akcesoriów.

• Nalezy korzystac wyłacznie z kabli audio/video i USB dostarczonych wrz z urzadzeniem.
• W przypadku korzystania z kabla sprzedawanego osobno naleź pamiętać, ze seinen dlugość nie powinna być wieksza niz 3 metry.

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są urzystzenia elektrycznych i elektronicznych (dotczy gospodarstwo domowych)

Przedstawiony symbol
umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokument⁺ci informuje, ze niesprawnych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nie sąna wyrzuć razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie koniecznosci pożbycia są urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, utylizacja, powtornyego uzycia lub odzysku podzespolów polega na przybekazniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiórki, gadzie bedzie przyjete bezplatnie. W nied)torych krajach produktedoa lokalnemu dystrybutorowy podcas zakupu innego urzadzenia.

Prawidłowa utyilizacja urzadzenia umozliwa zachowanie cennychzasobów iunikniȩcie negatwnego wptywu na zdrowie iśrodowisko, któ mozebyc zagrożoneprze niedopowieiedn postepowanie zodpadami.Sczegółowe informacja onajbliszym punkcie zbiörki pozna uzyskaću wędz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przywidzianymi w odpowiednich przyepsach lokalnych.

Uzytkownicy biznesowiw krajach Unii Europejskiej

W raziekoniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować sie z najbliszym punktem sprzed空气质量 lub z dostawca, którzy udzielą dodatkowych informaggi.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wąźny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia sie niniejszego produktu prosimy skontaktowac sie z lokalnymi wladzami lub ze sprezedawca celem uzyskania informacji o prawidlowym sposobie postepowania.

Informace dotyczze bezpieczeste sta. 60

Wprowadzenie

Akcesoria 63

Opcjonalne akcesoria 63

Wykaz elementów i zasady ich oblsugi 63

Zakladanie przykrywki objiektywu 65

Pasekuchwytu. 66

Korzystanie z wyświetlacza LCD 66

Korzystanie z wizjera 66

Zasilanie 67

Czas ladowania i czas nagrymania 68

Wkladanie/wyjmowanie kasety 68

Wkladanie/wyjmowanie karty 69

Wiaczanie kamery 70

Wybortrybu pracy 71

Korzystanie z joysticka 71

Zmiana jejzyka 72

Korzystanie z ekranu menu. 73

Ustawianie daty i godziny 74

Regulacj wyswielacza LCD i wizjera. 74

Korzystanie z pilota. 75

Tryb nagrywania

Sprawdzenie przyrozprésoczeciem nagrywania. 78

Nagrywanie na tasmie 79

Rejestrowanie stopklatek na karcie podças nagrywania obrazu na tašme 80

Sprawdzanie nagrania 80

Funkcja wyszukiwania wolnego.), 80

Wykonywanie zdjeć na karcie (funkcja Photoshop) 81

Funkcja zblizania/oddaliasia (zoom) 83

Filmomanie samego siebie. 83

Szybki start 84

Funkcja kompensaci tylnego oswietlenia 84

Funkcja zdjeć nocnych (Night View) 85

Funkcja wygliadzania skóry 85

Funkcja "Tele Makro" 86

Funkcja przyjeccia 86

Funkcja wyciszania szumu wiatru. 87

Zdjecia z samowzwalaczem 87

Nagrywanie obrazu panoramiczneo 87

Funkcja stabilizatora obrazu 88

Zdjecia seryine 88

Zdęcia w rożnych sytuacjach (tryb sceny) 89

Wykonywanie zdjeć w naturalnych kolorach (balans bieli) 90

Reczneustawianieostrosci. 91

Réczne ustawianie szybkość migawki i przyżony 91

Tryb odtwarzania

Odtwarzanie z tasy 93

Odtwarzanie w zwolnionym temple/
poklatkowe 94

Funkcja przeszukiwania ze zmienna
predkosciā. 94

Odtwarzanie na ekranie telewizora 95

Odtwarzanie z karty 95

Usuwanie plików zapisanych na karcie 96

Formatowanie karty 97

Ochrona plików zapisanych na karcie 97

Zapisywanie danych drukowania na karcie (ustawienie DPOF) 98

Tryb edycji

Nagrywanie z taśmy na kartę 99

Kopiwanie za pomocę rejestratora DVD lub magnetowidu (kopiwanie synchroniczne) .... 99

Nagrywanie za pomocą kabla DV (cyfrowe kopiowanie synchroniczne) 100

Podkladanie dzwieku 101

Bezpośrednie drukowanie zȩć na drukarce (funkcja PictBridge) 102

Menu

Listanu 103

Menu zwiazane z wykonywaniem zdjec 105

Menu zwiazane z odtwarzianiem 106

Inne menu 106

Inne

Wskazniki 107

Ostrzeżenia 108

Funkcje, z których nie:noza korzystać\ jednoczesnie 110

Typowe problemy irozwiagania. 111

Wskazówki dotyczne uzytkowania 115

Slowniczek terminow 120

Dane techniczne

Dane techniczne 122

Wprowadzenie

Akcesoria

Poniżej przystawiono akcesoria dostarczane wraz z urzadzeniem.

1) Zasilacz sieciowy, kabel zasilania przem staty m i kabel sieciowy -67-
2) Akumulator-67-
3) Pilot zdalnego sterowania z bateri
pastylkowa -75-
4) Przykrywka obiektywu -65-
5) Kabel audio/video (AV)-99-
6) Pasek na ramié -65-
7) Kabel USB i plyta CD-ROM -102-

Opçonalne akcesoria

1) Zasilacz sieciowy (VW-AD11E)
2) Akumulator (litowy/CGR-DU06/640mAh)
3) Akumulator (litowy/CGA-DU07/680mAh)
4) Akumulator (litowy/CGA-DU12/1150mAh)
5) Akumulator (litowy/CGA-DU14/1360mAh)
6) Akumulator (litowy/CGA-DU21/2040mAh)
7) Konwerter szerokokatny (VW-LW3707M3E)
8) Telekonwerter (VW-LT3714ME)
9) Zestaw filtrów (VW-LF37WE)
10) Lampa oświetljęca (VW-LDC10E)
(11) Žarowska do lampy oświetląȩcej (VZ-LL10E)
12) Mikrofon stereofoniczny (VW-VMS2E)
13) Statyw (VW-CT45E)
14) Kabel DV (VW-CD1E)
15) Futeral (VW-SJ05E)
- Pewne akcesoria opcjonalne moga byc niedostepne w niekórych krajach.

Wykaz elementów i zasady ich obstugi

Kamera

① Kontrolka nagrywania -105-
② Pasekuchwytu-66-
③ Mikrofon (wbudowany, stereofoniczny) -83-, -87-
④ Objektyw
5 Czujnik balansu bieli -90. Czujnik zdalnego sterowania -77.

Gniazdo wyjscia audio/wideo [AV] -99.

• Naleź korzystać wyłącznie z dostarczonego przywodu audio/video lub słuchawek. W przyciewnym przyypadku dzwiek要去 brzy odtrwarzany nieprawidłowo.

Gniazdo sluchawkowe [O]

Gniazdo mikrofonowe [MIC]

• Do gniażda möglich podȩczyć odpwiedni zewétrzny mikrofon aktywny.
• W przypadku niedtórch typów mikrofonów moga wystepowa szumy. W takiej sytuacje zaleca sie przyȩćzenia kamery na zasilanie z akumulatora.

Gniazdo USB [ ]-102-
Glośnik-93

⑩ Wizjer-66-, -119.

W zwiazku z ograniczeniami w zakresie technologii wytwarzania ekranów ciełokrystalicznych, na ekranie wizjera moga wystepować niewielkie jasne lub ciemne punkty. Nie jest to"Justak oznakuszkodzenia i nie ma wplywu na rejectrowany obraz.

Uchwyt akumulatora
12 Suwak zwalniania blokady akumulatora [BATT] -67-
13 Wyętacznik zasilania [OFF/ON] -70.
14 Kontrolka stanu -70
15 Przycisk szybkiego startu [QUICK START] -84- Kontrolka szybkiego startu -84-
16 Przycisk menu [MENU] -73-
⑰Joystick-71-
18 Pokretto wyboru trybu pracy-71-
19 Przycisk start/stop nagrywania -79.
20 Gniazdo wyjscia S-Video [S-VIDEO] -95

21 Wyswietlacz LCD-66-, -119.

W zwiazku z ograniczeniami w zakresie technologii wytwarzania ekranow cieklokrystalicznych, na ekranie wyswietlacza LCD moga wystepowa niewielkie jasne lub ciemne punkty. Nie jest to jakn oznaka uszkodzenia i nie ma wplywu na rejestrowany obraz.

22 Otwierana częsć wyświetlacza LCD [OPEN] -66-
23 Przycisk reset [RESET] -109
24 Przycisk zasilania wyświetlacza LCD [POWER LCD] -75- Kontrolka zasilania wyświetlacza LCD -75-
25 Przelacznik wyboru trybu przycny [AUTO/MANUAL/FOCUS] -78-, -89-, -91-
26 Kontrolka dostepu do karty-70
27 Gniazdo DV [DV] -100-
28 Pokrywa gniazda karty -69.
29 Gniazdo karty -69.

③ 0 Kieszen na kasete-68-
31 Suwak wysuwania kasety [OPEN/EJECT] -68-
32 Pokrywa kieszeni na kaset -68-
33 Regulator zoomu [W/T] -83- Regulator gliśnosci [-VOL+] -93-
34 Przycisk migawki [PHOTO SHOT] -80-
35 Stopka do akcesoriow

• Stopka ta sluzy do podłuczania standardowych akcesoriów, takich jak mikrofon stereofoniczny typu VW-VMS2E (wyposaźenie opcjonalne).

36 Mocowanie do statywu

Otwör mocujacy umożliwa umieszczenie kamery na opcjonalnym statywie typu VW-CT45E. (Nalezy uwasnie zapoznać są instrukacja dotyczność mocowania statywu do kamery.)

• Pokrywy gniazda karty nie:noza otworzyc podczas korzystania ze statywu, w zwiagku czym karte nalezy wlozyc przyd umocowaniem statywu.

37 Zaczep do paska na rami

• Pasek-nalezy przyzewec przy zaczep i zacisk 2, aby zabezmieczyc go przy wysunięciem. Koniec paska oznaczony numerem ③ powinien wystawac co najmiej o 2 cm.
• Drugi koniec paska mocuje sie w podobny sposob.

38 Nasadka na objiektyw

Aby zdjać nasadkę z objiektywu, naleź obrócić ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara 1. Aby ja zamocȩć, naleź wsunȩć ja w szczeline 2, a nastepnie obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

• Na nasadke möglich załość oslonę obiektywu MC lub filtr ND z zestawu filtrów (VW-LF37WE; wyposzażenie opcjonalne). Nie naleź yakućna na nią innych akcesiorów. (Z wyjaltkiem przykrywki obiektywu)
• Przed załozeniem telekonwertera (VW-LT3714ME; wyposazenia opcjonalne) lub konwertera szerokokątnego (VW-LW3707M3E; wyposazenia opcjonalne) naleź zȩć nasad.§.
• Jesli na obiektyw załozono dwa akcesoria, np. filtr ND i telekonwerter, po przysunieciu regulatora zoomu [W/T] w strone pozycji [W] wszystkie cztery rogi obrazu ulegna zaciemnieniu (efekt winietowania).

Zakladanie przykrywki objiektywu

Przykrywka objiektywu ma za zadanie chronić)...
jego objiektywu przydarysowaniem.
Jesli kamera nie jest uzywana, a na nasadce na
objiektyw znajduje sie osłona objiektywu MC lub
filtr ND z zestawu filtrów (VW-LF37WE,
wyposażenie opcjonalne), naleź skorzystać z
przykrywki objiektywu w celu ochrony
powierzchni soczewki.

1 Nastepnie przyweczy obiektywu przye pétle linki mocujuść.

• Po produkti z obiektywu przykrywka zwisa na lince mocujacej.

• Przy zlokadaniu lub zdejmownik przykrywki obiektywu sąȩ przytrzymać są dwoma palcami.

Pasekuchwytu

Dlugosc paska nalezy dopasowac do dIon.

1 Dopasuj dlugość paska i połozenia ochraniacza.

① Poluzuj pasek.
② Dopasuj dlugosc paska.
③ Zacisnij pasek.

Korzystanie z wyświetlacza LCD

Rejestrowanyobrazmozna wyświetlac na otwartym ekranie LCD.

1 Oprzyj palec na otwieranj czeci wyświetlacza LCD i otworz go w kierunku wskazanym strzałka.

Wizjer zostanie wylączony.
- Maksymalny kát otwarcia wyświetlacza wynosi 90^ .

2 Ustaw wyświetlacz pod odpowiednim kątem, zgodnia z wlasnych upodobaniami.

• Wyświetlacz przywnież obrócić o 180°

1 w kierunku obiektywu lub o 90^ 2 w kierunku wizjera.

• Jasnosć i nasycenie kolorów wyświetlacza LCD reguluje są za pomocą menu.
• Postgliwanie sie nadmierna sila przy otwieraniu badź obracaniu wyswietlacza moze spowodowej uszkodzenia kamery.

Nalezy sprawdzić,czy osłona gniażda karty jest zamknieta.
- Obrócenie wyświetlacza LCD o 180^ w kierunku obiektywu (np. w celu sfilmowania samego siebie) powoduje"Justoczesne wączenia wyświetlacza i wizjera.

Korzystanie z wizjera

Wysuwanie wizjera

1 Wysun wizjer. Zlap za wystajcy uchwyt i pociagnij.

Regulacja ostrosci widzenia

1 Ustaw ostrość za pomoczą suwaka korekcji na nasadce.

• Za pomocaj menu można wyregulować jasnosć obrazu w wizjerze.

Zasilanie

Ladowanie akumulatora

W chwili zakupu akumulator nie jest naładowany,
w związku z czym naleź go naładowaec przyrozprésȩciem korzystania z urzędzenia.

Czas ladowania akumulatora (-68-)
Zaleca sie korzystanie z akumulatorów firmy Panasonic.
- W przypadku korzystania z akumulatorów innych firm producent nie sąze zagwarantłowac prawidłowego dzialania urzadzenia.
- Jesli do zasilacza sieciowego jest podłoczny kabel zasilania przem stalym, akumulatorNie jest ladowany. Aby Rozpoczć ladowanie, naleź odlczyć ten kabel od zasilacza.
1 Podłucz kabel sieciowy do zasilacza sieciowego i gniażda sieciowego.
2 Umieszć akumulator w uchwycie, korzystajć z prowadnicy, a nastepnie wsún go do oporu.

Kontrolkaładowania

Świeci: Trwaładowanie

NieŚwieci: Ladowanie zostano zakończone

Miga: Akumulator ulegt nadmiernemu roźadowaniu. Po chwili kontrlka zaświeci ciąglym swiatlem, co oznacja Rozpoczȩcie normalnégoładowania.

Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura akumulatora jest sygnalizowana miganiem kontrlki fodadowania [CHARGE]. W takim przyypadku czas fodadowania ulega wydlużeniu.

Podłuczanie do gniażda sieciowego

1 Podłucz kabel siediocy do zasilacza siediociego i gniazda sieciowego.
2 Podlacz drugi koniec kabla do zasilacza sieciowego.
3 Podlacz kabel zasilania prądem stały do urzadzenia.

Wtyczka kabla sieciowego po stronie zasilacza nie wsuwa sie calkowicie w gniazdo zasilacza. Jak widać na rys 1, pozostaje odstep.
- Nie nalezy podłaczać kabla zasilania dostarczonego wrz z kamera do innych urzadzeń, poniewaz zostal on opracownik specjalnie do wspólpracy z kamera. Nie nalezy równeź uzywać do zasilania kamery kabli od innych urzadzeń.

Zakladanie akumulatora

Wsuń akumulator w uchwyt i dociśnij az do zablokownikia.

Wyjmowanie akumulatora

Przesun suwak zwalniania blokady akumulatora [BATT] i wysun akumulator (lub kabel zasilania pradem staуm), aby go odłuczyc.

• Przytrzymaj akumulator, aby nie spadł.

Czas ladowania i czas nagrywania

Czasy podane w ponieszzej tabeli dotyczna przy w temperaturze 25^ C , przy wilgotnosci wynoszczej 60% , i majora wyplaźcie charakter orientacyjny. Ladowanie要去 trwać dluzej, sąsi temperatura jest wyzsza lub nizsza od podanj.

Dostarczony akumulator/ CGR-DU06 (7,2 V/ 640 mAh)	A	1 h 40 min
	B	1 h 15 min (1 h 10 min)
	C	40 min (35 min)
CGA-DU12 (7,2 V/ 1150 mAh)	A	2 h 25 min
	B	2 h 15 min (2 h 5 min)
	C	1 h 10 min (1 h 5 min)
CGA-DU14 (7,2 V/ 1360 mAh)	A	2 h 45 min
	B	2 h 40 min (2 h 30 min)
	C	1 h 20 min (1 h 15 min)
CGA-DU21 (7,2 V/ 2040 mAh)	A	3 h 55 min
	B	4 h (3 h 45 min)
	C	2 h (1 h 55 min)
CGA-DU07 (7,2 V/ 680 mAh)	A	1 h 30 min
	B	1 h 20 min (1 h 15 min)
	C	40 min (40 min)

Czas ladowania
Maksymalny czas ciaglego nagrywania
Czas nagrywania z przyerwami

(Czas nagrywania z przerwami to czas, w którym kilkukrotnie Rozpoczyna sie i konczy nagrywanie.) "1 h10 min" oznacza 1 godzine i 10 minut.

Wraz z urzadzeniem dostarczany jest akumulator CGR-DU06.
Czasy podane w tabeli major charakter orientacyjny. W tabeli podano osobno czas nagrywania za pomocawizjera oraz (wnawiasie) za pomocawyswietlacza LCD.
- W przypadku dlugotwalych nAGR (trwajycych 2 godziny lub dluzej bez przerwy albo 1 godzine lub dluzej z przerwami)azole sie korzystanie z akumulatorow CGA-DU12, CGA-DU14 i CGA-DU21.

Czas nagrywania ulega skroceni w przypadku:

• jederoczesnego korzystania z wizjera i wyswietlacza LCD, co ma.), po obrceniu ekranu w strone obiektywu (podczas nagrywania samego siebie), a takze korzystania z funkcjz ...) nocnych 0 lux (0 lux Night View) itp.

• korzystania z kamery z podświetlonym wyświetlaczem LCD (po naciśću przyczysiku [POWER LCD]).

• Podczas przy iadowsania akumulatory nagrzewaja sie, co jest normalnym zjawiskiem. To samo dotyczny nagrzewania sie korpuskamery.
  W miare roztadowywania akumulatora zmienia sie symbol wyswietlany na ekranie: rozladowanie akumulatora jest sygnalizowane migajacym symbole

Wkladanie/wyjmowanie kasety

1 Przesun suwak [OPEN/EJECT] i otworzPokrywo kieszeni na kasete.

• Po calkowitym otwarciuPokrywy kieszeni wysunie sie uchwyt kasety.

2 Po wysunięciu uchwytu włoz lub wyjmij kasetę.

• Podczas wiktadania kasety nalezy ja umieść w połozeniu przystawionym na rysunku, a nastepnie wsunarć do oporu.
• Podczas wyjmowania naleź yaj wyciagnć na wprost.

3 Naciśnij znak [PUSH] ① aby zamknąc uchwyt kasety.

4 Po calkowitym wsunieci uchwytu kasety zamknijPokrywkeieszeni.

• Po uzyciu kasete nalezy przewinać do poczătku, wyjac z kamery i umieść w pudełku. Pudełko nalezy przechowywać w pozymycji pionowej. (-118-)

• Jesli na obiektywie badz korpusie kamery skrapla sie para wodna, nawet jesti nie zostanie wyswietlone ostrzezenia o skraplaniu, mozte takze dojsć do skraplania sie pary na glowicach badź taśmie umieszczzonej w kasecie. W zwiazku z tym nie naleź otwieraćPokrywy kieszeni na kasete. (-115-)

■ Rozwiązywanie problemów z wysuwaniem uchwytu kasety

Nalezy zamknacPokrywke kieszeni na kasetdo samego koica, a nastepnie otworzyc ja calkowicie.
- Nalezy sprawdzić,czy akumulator nie ulegl calkowitemu Rozladowaniu.

Rozwiawyanie problemów z wsuwaniem uchwytu kasety

Nalezy ustawic wyłacznik [OFF/ON] w pozycji [OFF], a nastepnie ponownie w pozycji [ON].
Nalezy sprawdzić,czy akumulator nie ulegl calkowitemu Rozladowaniu.

Wkladanie/wyjmowanie kasety

• W czasie, gdy uchwyt kasety jest w ruchu, nie naleź dotykaćNICZEGOZWYJATKIEMprzycisku [PUSH].
• Po włozeniu kasety, na ktorej byy juz wykonywane nagrania, nalezy skorzystać z funkcj i wyszukiwania wolnego mistręsca, aby znaleźpunkt, od ktorego ma byc kontynuowane nagrywanie. Podczas nagrywania na uprzejnio zapisanje kasecie nalezy uwazać, aby znaleźwcściwu pozycje, od ktorej ma byc kontynuowane nagrywanie.
• Pokrywę kieszeni na kasetę naleź szczelnie zamykać.
• Podczas zamykania pokrywy kieszeni na kasetę naleź uwaźć, aby nie przyciąć np. kabla.

Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu nagrań

Ustawienie suwaka blokady kasowania 1 kasety w pozycji otwartej (przesuniść go w kierunku strzałki z napisem [SAVE]) uniemożliwa nagrywanie na kasecie. Aby Rozpoczȩ nagrywanie, naleź umieść suwak w pozycji otwartej (przesunć go w kierunku strzałki z napisem [REC]).

Wkladanie/wyjmowanie karty

Przed wlozeniem lub wyjeciem kartyNSE koniecznie wyłaczy zasilanie [OFF].

• Włożenie lub wyjcie karty przy wączonym zasilaniu要去 spowodstawć uzskodzenia kamery sądz utraty danych zapisanych na karcie.

1 Otwórz wyświetlacz LCD, a nastepnie pokrywo gniażda karty.

2 Wlóz karté do gniażda lub wyjmij kartę z gniażda.

• Podczas wiktadania karty etykieta ① powinna być skierowana w strone uzytkownika. Kartę naleź ywoźć Jednym ruchem na wprost, do oporu.
• Aby wyjac karte, nalezy otworzycPokrywęgniazda karty, a nastepnie nacisnocyśrodkowa czȩc karty i wyjac ja na wprost.

3 Zamknij calkowiciePokrywe gniazda karty.

Uwagi dotyczke karty

• Nie nalezy dotykać styków znajdujacych są na odwrocie karty.
  Karty nie nalezy Formattinga za pomocja innej kamery badz komputera osobistego, gdyz要去 uniemozliwic dalsze korzystanie z niece.
  Zaklocenia elektryczne,ladunki statyczne badz awaria kamery moze spowodowac uszkodzenie badz skasowanie danych znajdujacych sie na karcie. Zaleca sie zapisywanie waznych danych na komputerze osobistym za posrechnictwem kabla USB,adaptera karty PC badz czynika/ rejestratora USB.

Kontrolka dostepu do karty

• Kontrolka dostepu swieci w czasie, gdy kamera korzysta z karty (podczas odczytu, zapisu, odtrwarzania, usuwania itd.).

• Aby zapobiec utracie zapisanych danych badź uszkodzeniu kamery, w czasie, gdy swieci kontrolka dostepu, nie naleź.

• otwieracPokrywy gniazda karty i wklada c lub wyjmowac karty.

• korzystać w wyłacznika [OFF/ON] lubPokretta wyboru trybu pracy.

Karta pamięci SD

• Pojemnosc pamięci wskazana na etykcie karty pamięci SD odpwiatda calkowitej pojemnosci wymaganej w celu ochryn praw autorskich i zaradzania nimi oraz pojemnosci pamięci konwencjonalnej dostepnej z poziomu kamery, komputera lub innego urzadzenia.

Uwaga dotycză przyȩcznika blokady zapisu na karcie paminsci SD

-Karta paminsi SD jest wyposzażona w przyłącznik blokady zapisu. Jeśli przyłącznik znajduje są w poźycji [LOCK], zapis na karcie oraz usuwanie danych i formatowanie są niemozgliwe. Aby umożliwość powyzsze operacje, naleź yumlęsić przyłącznik w poprzejność poźycji.

Włuczanie kamery

Jesli wchwili wączania kamery na obiektywie znajduje sie przykrywka, automatyczna korekcja balansu bieli sąne nie działać prawidlowo. W związku z tym kamere daneź przyȩcać po zdjeciu przykrywki obiektywu.

Włuczanie zasilania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ①, a nastepnie ustaw wyłącznik [OFF/ON] w poźycji [ON].

• Kontrolka stanu zapala sie.

Wyłuczanie zasilania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ①, a nastepnie ustaw wyłącznik [OFF/ON] w poźycji [OFF].
- Kontrolka stanu gaśnie.

Wybór trybu pracy

Pokretto wyboru trybu pracy sluzy do ustawiania zadanej funkci kamery.

1 Obróć Pokretto wyboru trybu.

• Aby wybrać zȩdany tryb pracy, naleź yustawić.),

Tryb nagrywania na taismie

Tryb ten sluzy do nagrywania obrazu na taśmie. (Ponadto umožliwa on zapisywanie.sdć na karcie podczas nagrywania ujeć filmowych na taśmie.)

Trybodtwarzania z taśmy

Tryb ten sluzy to odtwarzania materiaiu z taśmy.

Tryb nagrywania na karcie

Tryb ten sLUzy do zapisywania zdjec na karcie.

Tryb wyswietmania obrazu

Tryb ten sluzy do wyświetlania zȩć zapisanych na karcie.

PC: Tryb komunikacji z komputerem

Tryb ten umožliwia wyświetlanie lub edycae obrazu zapisanedo na karcie za pomocakomputera osobistego.

(Naleź zapoznać są instruktacja obstogi połaczenia z komputerem.)

Korzystanie z joysticka

Podstawowe funkcje joysticka

Wykonywanie operaci na ekranie menu i wybor odwartanych plików na ekranie z wieloma obrazami

Poruszajac joystickiem w gore, w dof, w lewo lub w prawo, wybiera sie elementy i pliki. Wybor potwierdza sie poprzej nacijsniecie srodkowej czeci joysticka.

1	Wybor ruchem w gorne.
2	Wybor ruchem w do!.
3	Wybor ruchem w lewo.
4	Wybor ruchem w prawo.
5	Potwierdzenie naciśćem środkowej czȩsci.

Obstuga menu ekranowego za pomocza joysticka

Po nacinieciu srodkowej czesc joysticka na ekranie wyswietlane są ikony. Kaźdy ruch powoduje zmianę trybu wyswietlania w spośob przystawiony poniżej, zaleznie od trybu. (W trybie odtwarzania z taśmy lub z obrazu ikony są wyswietlane na ekranie automatycznie.)

1) Tryb nagrywania na taśmie (przelącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozymci [AUTO])

▲	◎	Tele Makro	-86-
▼	◎	Funkcja wygłowazania skóry	-85-
▲	◎	Funkcja przy.§cia	-86-
▲	◎	Kompensacja tychego oświetlenia	-84-
▲	◎	Zdjęcia nocte/z)dćcia nocte "0 Lux"	-85-
▼	◎	Sprawdzanie nagrania	-80-

2) Tryb nagrywania na taśmie (przelącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL])

▼	▼	Balans bieli Szybkość migawki Wartość przystony lub wzmocnienia	-90-
▲	+	Wybor/regulacja	-90-
▲	—	Wybor/regulacja	-90-

3) Tryb odtwarzania z taśmy

▲	▼II	Odtwarzanie/pauza	-93-
▼	■	Stop	-93-
▲	←	Przewijanie (lub przyzewijanie z podgladem) do tyłu	-93-
▲	→	Przewijanie (lub przyzewijanie z podgladem) do przyodu	-93-

4) Tryb nagrywania na karcie (przelacznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [AUTO])

▲	◎	Tele Makro	-86-
▼	◎	Funkcja wygłowazania skóry	-85-
►	◎	Kompensacja tylnego oświetlenia	-84-

5) Tryb nagrywania na karcie (przelacznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL])

▼	▼	Balans bieli Szybkość migawki Wartość przystony lub wzmocznenia	-90-
►	+	Wybor/regulacja	-90-
▲	—	Wybor/regulacja	-90-

6) Tryb wyświetlania obrazu

▲	▼	Odtwarzanie/stop	-95-
▼	彌	Kasowanie	-96-
▲	◇	Odtwarzanie poprzedniego obrazu	-95-
▲	◇	Odtwarzanie nastepnego obrazu	-95-

Zmiana jezyka

lstnieje mozliwośćzmiany jejzyka, w ktoplym wyswietlane jest menu ekranowe i menu glówne. 1 Wybierz opcie [LANGUAGE] >> [Polski].

Korzystanie z ekranu menu

Informacja o poszczególnych menu znajduje są na stronie -103-.

1 Naciński przycisk [MENU].

• Zostanie wyświetlone menu wlasciwe dla trybu wybraneano za pomocąPokręta wyboru trybu przy.
• Podczas wyświetlania menu nie sązy korzystaec z pokrętka wyboru trybu przyc.

2 Poruszajac joystickiem w gore lub w dof, wybierz menu nadrzedne.

3 Porusz joystickiem w lewo lub naciśnij为其 srodkowa częsć, aby potwierdzic wybor.

4 Poruszajac joystickiem w gore lub w doj, wybierz menu podrzedne.

5 Porusz joystickiem w lewo lub naciśnij jejósrodkowa częsć, aby potwierdzić wybor.

6 Poruszajac joystickiem w góre lub w dól, wybierz element, kóry ma zostac ustawiony.

7 Naciśnij srodkowa czȩc joysticka, aby potwierdzić ustawuminium.

Zamykanie ekranu menu

Nacijsij przycisk [MENU].

Powróć do popržedniego ekranu

Porusz joystickiem w lewo.

Uwaga dotyczaca ustawien menu

• Menu nie jest wyświetlane w trakcie nagrywania, a podczas wyświetmania ekranu menu nie现阶段owy zopoczą nagrywania.

■ Obsługa za pomocza pilota

Przechodzenia między ekranami menu odbwa sie tak samo, jak w przypadku korzystania z przycisków na korpusie urzadzenia.

1 Naciński przycisk [MENU].

2 Wybierz element menu.

• Przyciski kierunkowe (▲, ▲, ▶, ▼) i przycisk [ENTER] pehnia takie same funkcie, jak joystick na korpusie urzadzenia.

3 Naciśnij przycisk [MENU], aby zamknąc ekran menu.

Ustawianie daty i godziny

Jesli na ekranie jest wyświetlana blędna data i godzina,ość są skorygowac.

• Wybierz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie.

1 Wybierz opcje [PODSTAWOWE] >> [UST. ZEG.] >> [TAK].

2 Poruszajac joystickiem w lewo lub w prawo, wybierz ustawiany element, a nastepnie ustaw zgodanu wartosc, poruszajac joystickiem w gore lub w dol.

Rokzmienia sie w natestepujacy sposob: 2000,2001,...,2089,2000,...
Stosuje sie 24-godzinny format czasu.

3 Naciński srodkowa częc joysticka, aby potwierdzic ustawuminium.

Dzialanie zegara Rozpoczyna sie od [00] sekund.

Uwagi dotyczade daty igodziny

• Ustawienia daty i godziny są podtrzymywane przyez wbudowany akumulator litowy.
• Przed Rozpoczeciem nagrywaniaNSEz sprawdzić godzne, ponieważ wbudowy zegar nie jest zbyt doklady.

Ladowanie wbudowanego akumulatora litowego

• Pojawienie sie na ekranie symbolu [ ] lub [-] po wączeniu kamery oznacza Rozławanianie wbudowanego akumulatora litowo. W takim przypadku naleź podȩczyć do kamery zasilacz siedowy lub akumulator, co spowoduje naładowanianie wbudowanego akumulatora litowo. Kamere naleź pozostawic na ok. 24 godziny, co uzmgliwi podtrzymanie ustawié daty i godziny przy bez ok. 6 mieszecy (akumulator jest loadowany nowet sąli wyłącznik [OFF/ON] znajduje sie w pozymcj [OFF]).

Regulacja wyświetlacza LCD i wizjera

Regulacja jasnosci i nasycenia kolorów

1 Wybierz opcjE [USTAWIENIA] >> [USTAW LCD] lub [USTAW EVF] >> [TAK].

2 Poruszajac joystickiem w gore lub w doI, wybierz parametr, ktory ma zostać skorygowany.

[USTAW LCD]

: Jasnosć wyświetlacza LCD

念 : Nasycenie kolorów wyświetlacza LCD [USTAW EVF]

EVF: Jasnosc wizjera

3 Poruszajac joystickiem w lewo lub w prawo, wybierz wymagane ustawienie jasnosci przyedstawione w postaci paska.
4 Naciśnij przycisk [MENU] lubŚrodkowa czȩć joysticka, aby zapisć ustawuminium.

• Aby ustawic jasnosć obrazu wyświetlanego w wizjerze, naleź zamknąc wyświetlacz LCD, co spowoduje uaktywnienie wizjera.
  W czasie, gdy wyświetlacz LCD jest obrocony o 180^ w strone obiektywu, nie现阶段 regulowej!, jejasnosci.
• Powyższe ustawienia nie majora wplywu na nagrywany obraz.

Zwiększanie jasnosci ...) go wyświetlacza LCD

1 Nacisnij przyczisk [POWER LCD].

• Zaświeci kontrolka [POWER LCD].

• Naciśćcie przycisku [POWER LCD] powoduje mniewość dwukrotne zwiększenia jasnosci calgo wyświetlacza LCD.

• Ponowne naciść przyciscu powoduje zgaśmiecie kontrlki i przyworćenie pierwotnej jasnosci.

• Nie ma to wphywu na nagrywany obraz.
• Funkcja [POWER LCD] jest uaktywniana automatycznie, jesti w chwili wączania do kamery jest podłuczony zasilacz siediocy.

Zmiana jakosci obrazu na wyświetlaczu LCD

1 Wybierz opcje [USTAWIENIA] >> [AI LCD] >> [DYNAMICZ.] lub [NORMALNY].

[DYNAMICZ.]: Obraz na wyświetlaczu LCD staje wyrażniejszy i bardziejźwy. Zaleźnie od nagrywanej sceny ustawiany jest optymalny kontrast. Wyświetlany obraz jest wyraźny i nasycony (efektazole od nagrywanego obrazu).

[NORMALNY]: Opcja ta przywraca standardowej jakosci obrazu.

• Efekt zalezy od nagrywanej sceny.
  Jakość obrazu wyświetlanego w wizjerzeNie ulega zmieanie.
• Funkcja jest automatycznie wączana [DYNAMICZ.] w przypadku zȩwkszenia jasnosci wyświetlacza LCD (po zaȩweceniu kontrlki [POWER LCD]) i niedoğan jej niedzialeźne wyłączyc [NORMALNY].
• Nie ma to wphywu na nagrywany obraz.
• W czasie, gdy wyświetlacz LCD jest obrocony o 180^ w strone obiektywu, jakość和他的 obrazu zostaje ustawiona w taki sposób, jak po wybraniu w opcji [Al LCD] wartość [NORMALNY].

Korzystanie z pilota

Pilot zdalneo sterowania

Za pomocapiola dostarczonego wraz z kameramaybe sterowac sprawie wzystkimi jej funkcjami.

① Przycisk menu ekranowej [EXT DISPLAY] -95-
② Przycisk daty i godziny [DATE/TIME] -103-
③ Przycisk podklatadia dzwieku [AUDIO DUB] -101-
4 Przycisk nagrywania [REC] (niedostepne)
⑤ Przyciski kierunkowe [▲, ▲, ▶, ▼] -73-

6 Przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie/poklatkownik [←,▶] (←: do tyhu,▶: w do przyodu) -94-
⑦ Przycisk zoomu/gósnosci [ZOOM/VOL]*
⑧ Przycisk wyszukiwania [VAR SEARCH] -94-
9 Przycisk menu [MENU] -73-

10 Przycisk migawki [PHOTO SHOT] *
11 Przycisk przewijania/przewijania z podgliadem do tyu [▲]
12 Przycisk pauzy [I]
13 Przycisk stop [■]
14 Przycisk start/stop nagrywania [START/STOP] *
15 Przycisk odtwarzania [PLAY ]
16 Przycisk przewijania/przewijania z podgliadem do przyodu [▶▶]
17 Przycisk Enter [ENTER] -73-

*Symbol oznacza, ze dany przycisk dzia wa taki sam sposob, jak odpowiadajcy mu przycisk na kamerze.

Wkladanie baterii pastylkowej

Przed Rozpoczeciem korzystania z pilota nalezy wlozyc do niego załaczona baterie pastylkowa.

1 Naciskajc i przytrzymujac blokade ①, wysun uchwyt baterii.

2 Włoz baterie pastylkowa znakiem (+) do góry i wsun uchwyt baterii na.),

Uwaga

Niewlasciwa wymiana baterii moze spowodować Rozlanie elektrolutu. Do wymiany naleź stosować wylącznia baterie tego samego lub równowaźngo typu zgodnie z zaleceniami producenta urzadzenia. Zuzyte baterie naleź zutylizować zgodnie ze wskazówkami producenta.

Ostrzeżenie

Nie nalezy ladować, rozbierac lub
rozgrzewać baterii powyzej 100°C, ani są z wrzucać ich do ognia, poniewaź grozi to pozarem, wybuchem lub poparzeniem.
Baterie nalezy przechowyac w myejscu niedostepnym dla daneci. Nie wkladać do ust. W przypadku polknięcia skontaktować sie z lekarzem.

Zasieg dzialania pilota

• Maksymalna odlegostość między pilotem a kameraDynosi okio 5 m.

Kat dzialania to oko 10° w gore oraz 15^ w dof i na boki.

Wybor trybu pracy pilota

W przypadku korzystania z dwóch kamer jednoczesnie naleź ustawic kod jegno pilota i kamery jako [VCR1], a kod drugiego pilota i kamery jako [VCR2]. (Pozwoli to uniknac zakłocen pomiedzy obiema parami urzędzeń [VCR1]. Po wymianie baterii zestanie przyworócone ustawuminium domyslne [VCR1].)

1 Ustawenia w kamerze:

Wybierz opcje [USTAWIENIA] >> [ZDALNY] >> [VCR1] lub [VCR2].

2 Ustawienia w pilocie:

[VCR1]:

Naciśnij JDBCrj i [i].

[VCR2]:

Naciński jestoczenia przyciski [4] i [■]. 2

Uwagi dotyczze baterii pastylkowej

• W przypadku calkowitego rożadowania baterii naleź ywmienić ja na nowa (typ CR2025). Czas pracy bateriiDynosioko1rokuele jej faktyczna zwyotnoscazolezy od intensywnosci uzytkowania.
  Baterie pastylkowe nalezy przechowyac w!. mięscu niedostepnym dla daneci.
• W przyypadku niedgodnosci trybu zdalnego steromania kamery i pilota wyswietlany jest komunikat, "REMOTE". W przyypadku korzystania z pilota po raz pierwszy po wączeniu kamery wyswietlany jest komunikat "SPRAWDź USTAWIENIA KODU PILOTÀ" (-108-), a korzystanie z urzadzenia nie jest.mlwie. W takim przyypadku naleź ustawic w obu urzadzeniach ten sam tryb zdalnego steromania.
• Pilot jest przyznaczony do uzytku w zamkiptych pomieszczeniach. W plenerze lub przy silnym oświetleniu sądzieć włąsciwie nawet w podanym zasięgu.
• Z odlegosci 1 m pilot działa takze pod duzym katem wzgliedem kamery (z boku czujnika zdalnégo sterowania), od strony wyświetlacza LCD.

Tryb nagrywania

Sprawdzenie przyrozstawiania

Przed Rozpoczeciem waznych nagrań, np. slubów, naleź sprawdzić,czy nagrywanie obrazu i dzwieku działa prawidlowo oraz czy uzytkownik potrafi wȩsciwie poslugiwość kamera.

Trzymanie kamery

1)

2)

3)

1) Kamere nalezy trzymać obracz.
2) Dłon naleź wsunę w pétle paska uchwytu.
3) Nie nalezy zakrywać dlɔńmi mikrofonów ani czujników.
4) Ramiona nalezy trzymać blisko ciała.
5) Nogi nalezy lekko Rozstawic.
Podczas filmomania na wolnym powietrz u nalezy starać sie, abyNie wykonywać zdjec pod slounce. Obiekty podswietlone od tylu moga byc na filmie zbyt ciemne.

Najważciejsze czynnosci

Zdjecie przykrywki objiektywu. (-65-) (Jesli w chwili walczania kamery na objiekwywieznajduje sie przykrywka, automatycznakorekcja balansu bieli moze nie dzialac prawidtowo. W zwiazku z tym kamereNSElywaczao po zdjeciu przykrywki objiektywu.)
Dopasowanie paska uchwytu (-66-)
- Sprawdzenie zasilania (-67-)
Wlozenie kasety lub karty (-68-, -69-)
Ustawienie daty i godziny (-74-)
Regulacion wyswietlacza LCD lub wizjera (-74-)
- Przygotowanie pilota (-75-)
Ustawienie trybu SP lub LP (-78-)

Uwagi dotyczęctrybu automatycznégo

• Po ustawieniu przyȩcznika [AUTO/MANUAL/FOCUS] w poźycji [AUTO] korekcja barw (balans bieli) i ostrość;będą regulowej automatycznie.

Automatyczny balans bieli: -120
- Automatyczne ustawianie ostrosci: -120

Wazolegnosci od zrodet swiatla oraz charakterystyki filmowanej sceny automatyczna regulacion balansu bieli i ostrosci moze nie dzialac prawidlowo. W takim przypadku nalezy dokonać ustawienr ecznych.

Ustawienie trybu scenery (-89-)
Ustawienie balansu bieli (-90-)
- Ustawienie szybkość migawki (-91-)
- Ustawienie wartosci przesłony i wzmocnienia (-91-)
Ustawienie ostrosci (-91-)

Tryb nagrywania

Kamera umožliwia zmiané trybu nagrywania na tasmie.

• Włucz tryb nagrywania na taśmielub odtrwarzania z taśmy.

1 Wybierz opcj [PODSTAWOWE] >> [PREDKOSC] >> [SZYBKA] lub [POWOLNA].

Wybranie trybu LP pozwala wydluzyc czas nagrywnia o połowew porownaniu z trybem SP, ale niedźtre fungcjenie są w tym trybie dostepne.

• W przypadku waznych nagran zaleca są korzystanie z trybu SP.
• Aby w peñni wykorzystac możliwość trybu LP, zaleca sie korzystanie z kaset firmy Panasonic oznaczonych symbolem LP.

• W przypadku obrazu nagranego w trybie LP niemaMZIWOsci podklatania dzwieku.(-101-)
  Tryb LP nie powoduje pogorszenia jakosci obrazu w porownik i z trybem SP, moga jaknak wystepować zakłocenia mozaikowej w odtrwarzanym obrazie, a ponadto要去 niedziały.

• odtwarzanie w innych cyfrowych urzadzeniach video lub urzadzeniach bez trybu LP.

• od'twarzanie obrazu naganego w trybie LP za pomocę innych cyfrowych urzadzen video.
• odtwarzanie w zwolnionym tempie/Poklatkowe.

Nagrywanie na tasmie

Zdjecie przykrywki obiektywu. (-65-)

(Jesli w chwili wączania kamery na objiektywie znajduje sie przykrywka, automatyczna korekcja balansu bieli sąs nie dzialać prawidlowo. W związku z tym kamere nalezy wączać po zdjeciu przykrywki objiektywu.)

Włucz tryb nagrywania na taśmie.

1 Nacisnj przycisk start/stop nagrywania, aby Rozpoczć filmowanie.

2 Naciśnij ponownie przycisk start/stop nagrywania, aby przerwać filmowanie.

• Informacja o czasie nagrywania na taśmie znajduja sie na stronie. (-68-)
• Aby sprawdzić,czy obraz jest zarejestrowany poprawnie,naleź wykonac próbine nagranie. (-80-)
• Aby znaleźc wolne sąsme, na.Table, naleźy skorzystać z funkcj wyszukiwania wolnégo mistręska. (-80-)

■ Menu ekranowe w trybie nagrywania na taśmie

*Opisywane wskaźniki są wyswietlane tylko wtedy, gdy w kamerze znajduje sie karta.

1) Czas nagrywania
2) Ilosć wolné gozmie sątaśmie
3) Wielkość stopklatki
4) Liczba stopklatek pozostalych do zapisania (Jesli nie mayza zapisać stopklatki, kontrlka miga na czerwono.)
5) Jakosc stopklatek

Uwagi dotyczę wskazania ilosci wolnego.), na taśmie

Ilośc wolné goejsca na tasmie podawana jest w minutach. (Gdy do konca tasmy pozostan mniej niz 3 minuty, wskaźnik zaczyna migac.)
W przypadku nagrań o dlugość nieprzekraczajęcej 15 sekund ilosc Wolnego mistręska na taśmie要去Nie byc wyświetlana lub要去byc wyświetlana nieprawidłowo.
W niektórch przypadkach wskazywana ilosc wolnego.), moze byc mniejsza o 2 do 3 minuty niz faktyczna ilosc.), pozostalego na taśmie.

Rejestrowanie stopklatek na karcie podczas nagrywania obrazu na taśmę

Kamera umozliwia rejestrowanie stopklatek podczas nagrywania obrzu na taśmie.

• Włucz tryb nagrywania na taśmie.

1 Naciśnij do końca przycisk [PHOTO SHOT] podczas nagrywania obrazu na taśmie.

• Informacja o liczbie stopklatek zapisywanych na karcie znajduja są na stronie -123-.
• Podczas zapisywania obrów na karcie przycisk start/stop nagrywnia jestNieaktywny.
• Istnieje mozliwość wyboru jakosci stopklatek. (-82-)
• Stopkatki są rejestrowane w rozdzielczość [640].
• Aby uzyskać wyźsaź jakość stopklatek, zaleca są korzystanie z trybu nagrywania na karcie.
  W trybie panoramicznym nie mayna zapisywać obrazu na karcie.
• Przycisk [PHOTO SHOT]Nie działa po naciśću do połowy.

Sprawdzanie nagrania

Funkcja ta umozliwa wyświetlenie 2 do 3 sekund ostatnio nagranego obrazu. Po sprawdzeniu nagrania kamera powraca do pauzy w nagrywaniu.

Wlacz tryb nagrywania na taśmie.
1 Naciskajć srodkowa czȩc joysticka podczas pauzy w nagrywaniu, wybierz.ikone ①.
2 Porusz joystickiem w dót, aby wybrać symbol sprawdzania nagrania [G].

Funkcja wyszukiwania wolnogciejsca

Funkcja ta umožliwa wyszukanie punktu końcowego ostatnio dokonano go nagrania (czyli początku niedzywanej częsci tasmy).

• Włucz tryb nagrywania na taśmielub odtwarzania z taśmy.

1 Wybierz opcje [PODSTAWOWE] >> [SZUK.PRZER] >> [TAK].

■ Przerywanie wyszukiwania wolnego.),

Przesun džojsk w dól, aby wybrac ikone [■].

• Jeżeli na kasecie brak wolnego.), kamera zatrzyma są na konću taśmy.
• Kamera zatrzymuje sie w punkcie znajdujacym sie oko 1 sekundy przyd zakończieniem ostatnio nagranego obrazu. Rozpoczecie nagrywania w tym punkcie uzmliwa plynne przyjectie od poprzedniego obrazu.

WykonywanieARDSna karcie (funkcja Photoshot)

Włacz tryb nagrywania na karcie.

1 Nacisnij przycisk [PHOTO SHOT] do połowy, aby ustawic ostrość. (Tylko w trybie automatycznej regulacje ostrosci)

Wartosć przesłony i wzmocnienia jest stała, a kamera automatycznie ustawia ostrość.

Wskaznik ustawienia ostrosci

(Migajaca biaela lampka.):

Trwa ustawianie ostrosci

• (Świeczaca zielona lampka.):

Ostrość zostafa ustawiona

Brak wskażnika: Nie mayna ustawic ostrosci

• Jesli przycisk [PHOTO SHOT]Nie zostanie naciński do połowy, wskański ustawienia ostrosci jest wyświetlany w sposob przyzdawiony poniżej. Jedt to przydatne podczas filmomania.

• (Świeczaca zielona lampka.):

Ostrość zostafa ustawiona i można zarejestrować obraz wysokiej jakosci

(Świecacja biała lampka.):

Ostrość sprawieidealna

2 Obszar ustawiania ostrosci

2 Nacisnj przycisk [PHOTO SHOT] do konca.

Wykonywanie wyraźnychDDD

• W przypadku zblżania fotografiawanego obiektu w zakresie od 4 × do 10 × lub wiekszym trudno jest opanowania lekke drzejcie dloni trzymajacej kamere. Zaleca sie zmiejszenie zblżenia i godejscie do fotografiawanego obiektu.
• Abyunikacja drżenia kamery podczas wykonywania zdjeć,NSEZY ja trzyma mocno oburucz, przy czym ramiona powinny znajdowaść blisko tułowia.
• Nieporuszone, wyrażne zd.§ćcia Łatwiej jest wykonywać przy uzyciu statywu i pilota.
• Informacja o liczbie stopklatek zapisywanych na karcie znajduja są na stronie -123-.
• Nie möglich nagrywać dzwieku.
• Podczas zapisywania danych na karcie nienalezy korzystac zPokretta wyboru trybu pracy.
  W czasie, gdy swieci kontrolka dostepu, nienalezy wkladac ani wyjmowac karty.
• Podobnie odtwarzanie materiaiu nagranego za pomocă kamery w innym urzadzeniu föze okazac sie niemozgliwe lub utrudnione.
• Po wybrani opcji [JAKOSC OBR] >> [ ] na niekórgych zdjęciach (zaleźnie od fotografiagowanych obiektów) moga wystepowa znieksztalcenia w postaci mozaiki.
• Ustawuminium w opcji [ROZM.OBR] wartosci innej niz [640] powoduje uaktywniene trybu rejestrowania w Rozdzielczość megapikselowej.
• Przy rozdzielczość innej niz [640] szerokość fotografiaanego kadru sąbzćwcieksza niz wtrybie [640].

Menu ekranowe w trybie nagrywania na karcie

1) Wielkość stopklatki
2) Liczba stopklatek pozkostalych do zapisania (Jesli nie mayna zapisać zdjeć, miga czerwona kontrlka.)
3) Jakosc stopklatek

Wykonywanie zdęc bez przypełotu

Kamera umozliwia wykonywanie zdjec wyzszej jakosci (funkcji zapisu bez przypełotu nie myznawlacza i wylacza).

Funkcja zapisu bez przypełotuMZość wylączona podczas nagrywania na taśmie wazoleżnosci od innych wykorzystwyanychfunkcji.(-110-)

Wybór rozdzielczość zȩjeć zapisywanych na karcie

1 Wybierz opcjE [PODSTAWOWE] >> [ROZM.OBR] >> iustaw zadana Rozdzielczość zdjeć.

[1760]: 1760 × 1320

[1280]: 1280 × 960

[640]: 640 × 480

Wybor jakosci zdjec

1 Wybierz opcjE [PODSTAWOWE] >> [JAKOSC OBR] >> iustaw zadana jakosci zdjeć.

[ ]: Wysoka jakość zȩjeć

[ ]: Standardowa jakość zȩjeć

• Jakość obrazu są za takość zmie引擎a za pomoczą opcj [ZAAWANSOW.]

  [JAKOSć OBR] w trybie nagrywania na taśmie.

Wykonywanie zdjec z efektem migawki

Podczas wykonywania zdjeć Above byc odtrwarzany dzwiek imitujacy zwolnienie migawki.

1 Wybierz opcjE [ZAAWANSOW.] >> [EF. SKROTU] >> [ZAŁACZ].

Uwagi dotyczne wskaźnika ustawenia ostrosci

• Wskaznik ustawienia ostrosci nie jest wyświetlany w trybie ręczné ustawiania ostrosci.
• Jesli trudno ustawic automatycznie ostrość fotografiaanego obiektu, naleź ja ustawic ręcznia.
  Zdjecia mayna zapisywa c na karcie nawet jesti wskaznik ustawienia ostrosci nie jest wyswietlany, jakn moga one byc w takim przypadkuNieostre.
• Wskaźnik ustawienia ostrosci nie jest wyświetlany;będź moga wystapić utrudnienia w seinen wyświetlaniu w przypadku.

duzego zblizenia.
- wstrzásów kamery.
- fotografomania poruszajacych sie obiektow.
- fotografiawania obiektow znajdujacych sie na tle zrodla swiatla.
- fotografia wan ramach tej samej sceny obiektow znajdujacych sie blisko kamery i daleko od niece.
- szabego oswietlenia sceny.
- wystepowania tardzo jasnego obiektu w ramach sceny.
- wystepowania w ramach sceny wyłacznie linii poziomych.
- malego kontrastu sceny.

Uwagi dotyczne obszaru ustawiania ostrosci

• Jesli przyted fotografiawnym obiektem lub za nim w obszarze ustawiania ostrosci znajduje sie inny, kontrastujacy z nim obiekt, ustawienie ostrosci要去 okazac sie niemozliwe. W takim przypadku nalezy wybrać takie ujecie, aby kontrastujacy obiekt znalazę sie poza obszarem ustawiania ostrosci.

Funkcja zblizania/oddalia (zoom)

Maksymalne powiększenie optyczne to 10x

• Włacz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie.

1 Zdjecia szerokiego planu (oddalenie): Przesun regulator zoomu [W/T] w strone pozycji [W].

Zdjęcia z bliska (zblżenie):

Przesun regulator zoomu [W/T] w strone pozycji [T].

Zaleca sie korzystanie z funkcj stabilizatoria obrazu podczas wykonywania zbliżen kamera trzymana w dloni.
- Podczas wykonywania zblizeń lepszą ostrość uzyskuje są w przypadku obiektów znajdujacious są w odlegloiść co najmiej 1,2 metra.
- Przy duzej szybosci zblżania moga wystȩpć trudnosci z ustawieniem ostrosć.
- Przy zblżeniu 1 × camera umozliwa ustawuminium ostrosci na obiekcie znakujacym są okło 4 cm od obiektywu.

Funkcja zoomu cyfrowego

Przy zblżeniu wększym niż 10-krotne uaktywnia sie funkacja zoomu cyfrowego, która uzȩliwa powiékszenie od 20 × to 500 × .

1 Wybierz opcjE [ZAAWANSOW.] >> [ZOOM CYFR. ] >> [20× ] lub [500× ]

[WYŁAÇZ]: Tylko powiékszenia optyczne (Maks. 10×)

[20x]: Maks. 20x

[500× ] : Maks. 500×

• Im,) wspoczynnik zoomu cyfrowego, tym nizsza jakosc zdjec.
• Z funkcjpi powiększenia cyfrowego nie mayna korzystać w trybie nagrywania na karcie.

Korzystanie z funkcjz zoomu mikrofonu

Funkcja ta umozliwia sprezügen mikrofonu z Funktion zblizenia (zoomu), a tym samym rejestrowanie dzwiekow dochodzzych z oddali podczas filmowania odleglych obiektow oraz z bliska w przypadku szerokich ujeć.

• Właczytryb nagrywania na taśmie.

1 Wybierz opcjE [ZAAWANSOW.] >> [ZOOM MIKR.]] >> [ZAlacz].

Uwagi dotyczę fungcjki zoomu o zmieennej prędkosci

• Przesuniecie regulatora zoomu [W/T] w pozycje skrajna umołowia uzyskanie zblżenia od 1 × do 10 × w ciagu 2,1 sekundy.
• Prędkość zoomuazole od zakresu wychylenia regulatora [W/T].
• Funkcja zoomu o zmieennej prędkość nie działa w przypadku korzystania z pilota.

Filmowanie samego siebie

Wyświetlacz LCD kameryość odwrócić do przydatne podczas filmomania samego siebie, a takłe uzmłwiwa prezentowanie obrazu filmowanych osobom. Na wyświetlaczu widocznych jest obraz odwrócyń w poziomie (odbicie lustrzane), nie ma to jakownik wptywu na faktycznie nagrywnany materiał.

1 Obróc wyświetlacz LCD w strone obiektywu.

• Po otwarciu wyświetlacza LCD automatycznych wychoczny jest obraz w wizjerze, sąsi"Justak wyświetlacz zostanie skierowy w strone obiektywu, obr jest widoczny również w wizjerze.
• Po obrceniu wyswietlacza LCD w strone obiektywu ikona nie jest wyswietlana nawet po nacinieciu srodkowej czesci joysticka.

Szybki start

Kamera przechodzi w tryb gotowosci w ciagu około. 1,7 sekundy od chwili wączenia zasilania.

• W trybie gotowosci szybkiego nagrywania kamera zuzywa oko to połow zasilania zuzywanego w trybie nagrywania z pauza. Korzystanie z trybu szybkiego nagrywania skróci czas nagrywania/odtwarzania przy zasilaniu z akumulatora.

-Funkcja działa pod warunkiem.

• wlożenia kasety lub karty w trybie nagrywania na taśmie.
• wlozenia karty w trybie nagrywania na karcie.

1 Nacisnij przycisk [QUICK START].

• Zacyna swiecić kontrolka szybkiego startu nagrywania (ponowne naciśćcie przycisku powoduje anulowanie funkcjj).

2 Ustaw wyłacznik [OFF/ON] w poźycji [OFF].

Funkcja szybkiego startu zestaje uaktywniona.

3 Ustaw wyłacznik [OFF/ON] w pozycji [ON].

Kamera przechodzi w tryb pauzy w nagrywaniu w ciagu okoto 1,7 sekundy od chwiliwczenia zasilania.

Wyłuczanie funkcjsi szybkiego startu przy wyłoczonym zasilaniu [OFF]

Naciśnij przycisk [QUICK START] i przytrzymaj go przyez okło 2 sekundy. Kontrolka zgaźnie, a kamera zostanie czławkicie wylączona.

• Jesli kamera pozostaje w trybie gotowosci przyez okofo 30 minut, kontrlka gaśnie, a kamera zostaje calkowicie wyłuczona.

• W przypadku skorzystania z pokretla wyboru trybu pracy badź wyjecia akumulatora kontrlka szybkiego nagrywania gaśnie, a tryb szybkiego startu zestaje wychoczny. Jesli JDBC kamra zostanie wączona w trybie nagrywanie na taśmie lub karcie, kontrlka zacznie swiecie i tryb szybkiego startu zostanie przyworócony.

• Po walkseniu kamery w trybie szybkiego startu przy automatycznym balansie bieli ustawienie wlasciwej korekcji moze chwie potrwac, jestli zrodlo swiatta jest innate niz w poprzednej scenie. (W przypadku korzystania z funkcjikolorowych zdjeć nocnych zachowany zestaje balans bieli z ostatnej zarejestrowanj sceny.)
  Wartosc poweikszenia moze byc rozna w trybie gotowosci funkci natychmiastowo rozpoczeci i po Rozpoczeciu filmowania.

Funkcja kompensaksi tylnego oświetzenia

Funkcja ta pozwala uniknac zaciemnioia obiektu, któy jest oświetlony od tylu.

Włacz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie.

1 Naciskajac srodkowa czesó joysticka, wybierz ikone ①.
2 Porusz joystickiem w sprawo, aby wybrac symbol kompensaksi tynego oswietlenia [图].

• Obraz na ekranie zestanie RozjaśnIONy.

Powróć do normalnégo nagrywania Wybierz ponownie symbol [B].

• Korzystanie z przyȩclaznika [OFF/ON] lub pokretta wyboru trybu pracy powoduje węłaczenia kompensaci tylné oświetenia.

Funkcjazdjećnocnych (Night View)

Funkcja ta umozliwa filmomanie kolorowych obiektów przy slabym oświetleniu i pozwala uniknac zlewania są tych obiektów z tlem. Umieszczenie kamery na statywie pozwala rejestrować obr bez drgan.

• Można korzystać wymiącznie z ręcznych ustawiania ostrość.
• Podczas odtwarzania zarejestrowanej sceny powstaje wrazenie, ze brajuje klatek obrazu.

Funkcja kolorowychzdęćnocnych

Funkcja ta umozliwia filmomanie obiektow w kolorze przy slabyrinth oświetleniu.

Funkcjazdjećnocnych“0lux

Funkcja ta umołowia filmowanie przy calkowitym braku oświetlenia z wykorzystaniem swiatla wyświetlacza LCD.

Wlacz tryb nagrywania na taśmie.

1 Naciskajć srodkowa czȩć joysticka, wybierz ikone ①.
2 Porusz joystickiem w gore, aby wybrać symbol zdjec nocnych [].

• Káźdy ruch joystickiem w góre powoduje zmień wybranego trybu.

Wytaczone Kolorowe zdjecia nocne Zdjccia nocne "0 lux" Wytaczone

3 (W przypadku korzystania z funkcji zdjec nocnych "0 lux")

Obrć wyświetlacz LCD w strone obiektywu.

• Jesli wyświetlacz LCD jest odworócy, kontrlka zasilania świeci, a ekran jest podstawieny na biało.
• Filmowane obiekty obserwuje sie w wizjerze.
• Wyświetlacz LCD swieci na maksymnalny odległość okło 1,2 m.

Wyłuczanie fungcjź odjeć nocnych

Ponowne wybranie ikony zdjeć nocnych powoduje zniknięcie symbolu i wyłaczenia funkcj.

W dorbe oswietlonych要比jscach wyswietlacz doit przez chwie swieci bialawym kolorem.
- Podczas korzystania z funkcjz zdjeć nocnych czas naswietmania przytetwornika CCD ulega wydlużeniu do okolo 25 × w porównuity z normalnym trybem pracy, aby uzgliwość wyraźne zarejestrowanie ciemnych.), mięsniciewidocznych dla oka. Z togo powodu mogaj pojawic są jasne punkty, króre są zazwczaj niewidoczne. Nie jest to zonak usterki.
- Funkcja zdjeć nocnych zestaje wylączona w przypadku skorzystania z wylącznika zasilania badźPokretł wyboru trybu pracy.

Funkcja wygliadzania skóry

Funkcja ta umozliwia wygladzenia detali skóry na zdęciach. Działa ona skutecznej w przypadku filmowania lub fotografiaOWANIA popiersia danej osoby.

Włacz tryb nagrywania na tasmie lub na karcie.

1 NaciskajcŚrodkowa częsć joysticka, wybierz ikone ①.
2 Porusz joystickiem w dól, aby wybrać symbol funkcjwi wygtadzania skóry [O].

Wyłuczanie trybu wygliadzania skóry

Wybierz ponownie symbol [Q].

• Stonowaniu ulegaj takze kolory tla badz innych obiektow w ramach sceny, ktore sa zblizone do odcenia skóry.
• Efekt要去bichieprawidowyprzy niedostatecznym oswieteniu.

Funkcja "Tele Makro"

Ustawienie ostrosci wylacznie na fotografiaowy obiekt, przy Rozmytym tle, pozwala uzyskać bardzo ciekawe efekty. Kamera uzmliwa ustawienie ostrosci na obiekcie odlegymi o okolo 40 cm.

Włacz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie.
1 Naciskajac srodkowa czesc joysticka, wybierz ikone ①.
2 Porusz joystickiem w gore, aby wybrac symbol funkci "Tele Makro" [].

• Przy powiekszeniu wynoszącym 10 × lub mniew automatycznie ustawiana jest wartość 10 × .

Węłuczanie funkcjä “Tele Makro”

Wybierz ponownie symbol [8].

• Jesli nie mayna uzyskać wlasciwej ostrosci, ustaw ja recznie.

• Funkcja zblżenia makro zestaje wylączona w przypadku.

• Ustawienia powiekszenia mniejszego niz 10x.

• Skorzystania z wylacznika [OFF/ON] lubPokretta wyboru trybu pracy.

Funkcja przyejścia

Pojawianie sie

Funkcja ta powoduje stopniowe pojawianie sie obrazu i dzwieku.

Zanikanie

Funkcja ta powoduje stopniowe zanikanie obrazu i dzwieku.

Wlacz tryb nagrywania na taśmie.

1 Naciskajć srodkowa czȩć joysticka, wybierz ikone ①.
2 Porusz joystickiem w dót, aby wybrac symbol funkcj przejscia [+]

3 Naciśnij przyczysk start/stop nagrywania. Rozpocznych nagrywanie (pojawianie są obrazu).

Po Rozpoczeciu nagrywania obr i dzwiek znika,a nastepnie stopniowo sie pojawia.

Przerwij nagrywanie (zanikanie obrazu).

Funkcja ta powoduje stopniowe zanikanie obrazu i dzwieku. Po calkowitym zniknji ciu obrazu i dzwieku nagrywanie dostanie zatrzymane.

Wyłuczanie funkcjji przyjecchia

Wybierz ponownie symbol [ ]

Wybor koloru przyjecchia

Funkcja ta umozliwia wybor koloru efektu przyjeccia.

1 Wybierz opcjE [USTAWIENIA] >> [WYGAS KOL.] >> [BIAKY] lub [CZARNY].

• Wybranie funkcji pov Jawiania sie/zanikania obazu powoduje, ze po Rozpoczeciu nagrywania obraz jest wyświetlany z opóznieniem. Takze przerwanie nagrywania trwa kilkanaść sekund.

Funkcja wyciszania szumu wiatru

Funkcja ta umožliwa wyciszenie szumu wiatru rejestrowanego przyez mikrofon podczas nagrywania.

• Włącz tryb nagrywania na tascmie.

1 Wybierz opcjE [PODSTAWOWE] [ANTYWIATR.] [ZAŁACZ].

Węłuczanie funckji wyciszania szumu wiatru

Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >> [ANTYWIATR.] >> [WYLACZ].

Funkcja ta umožliwia wyciszanie szumu wiatru wazoleznosci od seinem sily. (Uaktywnie funkcji przy silnym wietrze要去 spowodstawc agraniczenia efektu stereofonicznego zestanie on przywocony po zmiejszeniu sie sily wiatru.)

Zdjecia z samowzwalaczem

Kamera umozliwia wykonywanie zdjec z samowzwalaczem.

Wlacz tryb nagrywania na karcie.

1 Wybierz opcje [PODSTAWOWE] >> [LICZNIK] >> [TAK].
2 Nacisnj przycisk [PHOTO SHOT].

• Kontrolka zapisu i symbol [♂] migaja przyzekoło 10 sekund, a nastepnie Rozpoczyna są nagrywanie. Po zakończeniu nagrywania samowyzwalacz zostaje wymićzony.
• Przyciku [PHOTO SHOT] nie mayna nacisnac do połowy. Ustawienie ostrosci odywa sie w odniesieniu do ramki ustawiania ostrosci.

■ Przerywanie dziatania samowyzwalacza

Nacisnj przycisk [MENU].

• Korzystanie z przelacznika [OFF/ON] lub pokretta wyboru trybu pracy powoduje wylacctenie samowyzwalacza.
• Jesliustawionopcje wykonywaniazdjec seryjnych, kamera rejectrue maksymalnamo zwiwa liczbe zdjec.

Nagrywanie obrazu panoramiccznego

Funkcja ta umozliwia nagrywanie obrazu przystosowanego do wyświetlania na ekranie televizora panoramiccznégo.

Funkcja panoramiciczna

Funkcja ta umożliwa nagrywanie obrzu o proporcjach 16:9.

Funkcjazdjećkinowych

Funkcja ta umozliwia nagrywanie obrazu czarnymi pasami u góry i u dolu, przyypominajćego zdjecía kinowe.

- Właczytryb nagrywania na taśmie.

1 Funkcja panoramiciczna Wybierz opcjE [ZAAWANSOW.] >> [FORMAT] >> [16:9]. Funkcja zdjeć kinowych Wybierz opcjE [ZAAWANSOW.] >> [FORM. 16:9] >> [ZAŁACZ].

Wyłuczanie funkcj obrazu panoramicznego lub kinowej

Funkoja panoramicczna

Wybierz opcje [ZAAWANSOW.] >> [FORMAT] >> [4:3].

Funkcjazdjećkinowych

Wybierz opcje [ZAAWANSOW.] >> [FORM. 16:9] >> [WYLACZ].

• Po walksciu fungcji panoramicznej elementy na wyświetlaczu, takie jak ekran menu będź ikona operacijsa rozszerzane w poziome.
  Sposob wyświetania obrazu zaleź od podłaczonego televizora. Wieciej informaci na temat znajduje są w instrukcji obstugi televizora.
  Funkcja nie powoduje poszerzenia rejestrowanego obrazu.
• Podczas odtwarzania obrzu na ekranie telewizora w niedtorych przypadkach mozezniknac wskaznik daty i godziny.
• W przypadku niedtórch telewizorów jakość obrazu要去 ulec pogorszeniu.
• Obraz nagrany w trybie kinowym重点领域 wyświetlany nieprawidłowo po wpwadzeni go do komputera osobistego. Zaleź y od zastosowanego oprogramania.
• Nieazoleca sie korzystania z trybu panoramicznego, jestli obraz ma byc wyswietlany na ekranieTelewizora o proportcjach 4:3 (powoduje to Rozciagniecie obrazu w pionie).
• Włączenia fungcjji panoramicicznej przy wączonym stabilizatorze obrazu powodujewyłączenia stabilizatora.

Funkcja stabilizatora obrazu

Funkcja ta pozwala zredukowac drgania obrz spowodowane ruchami dloni podczas filmomania.

Wlacz tryb nagrywania na tasmie.

1 Wybierz opcje [ZAAWANSOW.] >> [SIS] >> [ZALACZ].

Węłuczanie funkcj stabilizatora obrazu

Wybierz opcjE [ZAAWANSOW.] >> [SIS] >> [WYJACZ].

Zaleca sie wylaczenia funkcj stabilizatora obrazu podczas korzystania ze statywu.
- W przypadku oświetlenia za pomoczą swietłowek jasnosć obrazu sągamczmianom, zaś kolory moga byc nienaturalne.
- Włączenia stabilizatora obrazu przy wȩczonej funkcjji panoramicicznej powoduje wȩczenia tej funkcjji.
Stabilizer obru Nie dziala podczas korzystania z funkcji zdjeć nocnych. jest to sygnalizowane migajacym symbolem [ ]
Funkcja stabilizadora obrazu doit ziać prawidlowo w przyypadku.

• Korzystania ze zblizenia (zoomu) cyfrowego
• Korzystania z konwertera
• Wykonywaniaość przy bardzo sląbym oświetleniu
• Silnych wstrzásów kamery
• Filmowania ruchomego obiektu (jesli kamera podza za obiektem)

Zdjecia seryjne

Funkcja ta umožliwia wykonywanie zdjeć seryjnych w okreslonych odstepach czasu.

Wlacz tryb nagrywania na karcie.

1 Wybierz opcje [PODSTAWOWE] >> [ROZM.OBR] >> [640].
2 Wybierz opcjE [ZAAWANSOW.] >> [F-JA BURST] >> [ZAŁACZ].

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [PHOTO SHOT].

■ Przerywanie dzialania funkcj zi djec seryjnych

Zwolnj przycisk [PHOTO SHOT].

Kamera umozliwia wykonanie seriik maksymalnie 10 zdjec w odstepie 0,5 sekundy. Jesli szybkość migawki zestanie ustawiona ręcznia na 1/25, zdjeciaromatica wykonywać co 0,7 sekundy.
- Po zwolnieniu przycisku [PHOTO SHOT]MZNA wykonaść jederność zȩjeść.
- Jesli została wączona opcja [LICZNIK] >> [TAK],-camera wykonuje maksymalna liczbęzdjec.
- W przypadku korzystania z niedtorych kart odstep miedzy kolejnych zdjeciami要去 ulec wydluzeniu. Zaleca sie korzystanie z kart pAMIci SD firmy Panasonic.
- W przypadku korzystania z karty sformatowanej za pomocą innego urzadzenia badź karty, na któraj wielokrotnie zapisywano i kasowane dane, odstep między zdjeciami sąc ulec wydlużeniu. W takim przypadku sązym wykonac kopie waznych danych na komputerze osobistym, a nastepnie sformatować kartę za pomocą kamery.

Zdjecia w roznych sytuacjach (tryb sceny)

Funkcja ta umożliwa automatyczne ustawianie optymalnej szybkość migawki i przyślony podczas wykonywania zdjeć w roźnych sytuacjach.

• Włacz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie.
  1 Ustaw przyȩcznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL].

2 Wybierz opcje [PODSTAWOWE] >> [F-CJA SCENY] >> iustaw zadany tryb pracy.

1)

2)

3)

4)

5)

1) [T] Tryb sportowy
- Tryb ten sluzy do wykonywania zdjec na zawodach sportowych oraz do fotografiawnia szybko poruszajacych sie obiektów
2) [ ] Tryb portretowy
Tryb ten sluzy do wykonywania zdjec osob w taki sposob, aby odrózniały sie od dla
3) [y] Tryb slabego oswietlenia
Tryb ten sluzy do wykonywania zdjec przy slabym oswietleniu i umozgliwa Rozjaśnienie obrazu
4) [a] Trybswana punktowego
- Tryb ten sLUzy do wykonywania zdjec obiektom oświetlonym punktowo, np. za pomocā reflektorów na przyȩciach bąź w teatrze
5) [B] Tryb zdjeć na sniegu
Tryb ten sluzy do wykonywania zdjeć przy oslepiajycym swietle, np. na smiegu badź na plaźy

Wyłuczanie trybu sceny

Wybierz opcje [PODSTAWOWE] >>

[F-CJA SCENY] >> [WYLACZ] lub ustaw przelacznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [AUTO].

Tryb sportowy

Tryb ten pozwala skompensowac drzennie kamery podczas odtwarzania zapisanego obrazu w zwolnionym tempie będ podczas pauzy.
- Podczas normalné odtwarzania ruchy moga nie bycplynne.
- Nalezy unikać wykonywania zdjecć przy swietle lamp jarzeniowych, ręciowych lub sodowych, poniewaź要去 spowodstawczmianę kolorów i jasnosci rejestrowanego obrazu.
- Podczas filmomania obiectów silnie oświetlonych lub silnie odbijajych Światlo, na odtrwarzonym obrzie moga pojawic sie pionowe refleksyŚwietline.
Tryb sportowy nie działa przy niedostatecznym oswietleniu. jest to syngnalizowane migajczym symbolem [ ]
- Przy korzystaniu z tego trybu w zamkiptych pomieszczeniach要去战胜powac migotanie obrazu.

Tryb portretowy

• Przy korzystaniu zideo trybu w zamkiptych pomieszczeniach要去战胜owac migotanie obrazu. W takim przypadku nalewy wyłaczytryb sceny ustawienie [WYŁACZ].

Tryb slabego oswietlenia

• Odpowiednie zarejestrowanie szczególnie ciemnych scenMZe okazaCsi niemozliwe.

Tryb swiatla punktowego

• Jeźeli filmowany obiekt jest bardzo jasny, zarejestrowany obraz moze byc wyblkly, ana obrzejach bardzo ciemny.

Tryb zdjeć na sniegu

• Ježeli filmowany obiekt jest bardzo jasny,
  zarejestrowany obraz moze byc wyblakly.

Wykonywanie zdjec w naturalnych kolorach (balans bieli)

W przypadku pewnych scen lub warunków oświetzenia funkacja automatyczné balansu bieli sąze zapewniać naturalné go odzworowania barw. W takiej sytu⁺ji balans bieli sąza ustawic ręcznie.

Włacz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie.
1 Ustaw przyȩcznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL].

2 Poruszajac joystickiem w dól, wybierz symbol balansu bieli ([AWB] itp).

3 Poruszajac joystickiem w lewo lub w prawo, wybierz tryb balansu bieli.

1) Automatyczny balans bieli [AWB]
2) Tryb zdjec w pomieszczeniach (wykonywanie zdjec w swietle zarowek) [ ]
3) Tryb zdjeć w plenerze [
4) Tryb korekci ręcznej [ ]

■ Przywracanie korekcji automatycznej

Poruszajac joystickiem w lewo lub w sprawo, wybierz opcie [AWB] lub ustaw przyȩcznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w poźycji [AUTO].

• Jesli w chwili walkszania kamery na obiektywie znajduje sie przykrywka, automatyczna korekcja balansu bieli besoinie ndzielac prawidlowo. W zwiazku z tym kamere nalezy włacca po zdjeciu przykrywki obiektywu.
• Ustawien balansu bieli nalezy dokonywac przy ustawieniem przesłony i wzmocnienia.

Balans bieli nalezy ustawiać ponownie po kaczdep zmianie warunków wykonywania zdjec.

Réczne ustawianie balansu bieli

Wybierz opcję [ ] w punkcie 3, a nastepnie skieruj obiektwy na biały przyźedmiot wypȩniączy caly kadr i poruszaj joystickiem w goře, aby wybrać symbol [ ]

■Miganie symbolu [ ]

Praca w trybie korekcji ręcznej

• Miganie oznacza, ze zapisano ustawiony wczesnej balans bieli. Ustawenia pozostaja w pamięci do czasu ponownego ustawienia balansu bieli.

Problemy z ustawieniem balansu bieli w trybie ręcznych

W ciemnych pomieszczeniach moga wystepować problemy z ustawieniem balansu bieli w trybie ręcznym. W takim przypadku naleź korzystać z trybu automatycznego balansu bieli.

Praca w trybie korekcji ręcznej

• Po zakończeniu dokonywania ustawien symbol nadal świeci.

Uwagi dotyczace czujnika balansubieli

Czujnik balansu bieli wykrywa rodzaj zródla swiatla podczas wykonywania zdjec.

• Podczas wykonywania zdjec nie nalezy zakrywać czujnika balansu bieli, gdyż要去 spowodowej和他的 niewlasciwe dzialanie.

Uwagi dotyczę balansu czerni

Ustawianie balansu czerni to Jedna z funkcj systemu 3CCD, ktora umožliwa automatyczna korekcje balansu czerni podczas ustawiania balansu bieli w trybie ręcznym. Podczas ustawiania balansu czerni ekran zestaje chwilowo wygaszony.

1 Korekcja balansu czerni (miga.)
2 Korekcja balansu bieli (miga.)
3 Zakonczenie korekcji (swieci.)

Ręczne ustawianie ostrosci

W sytuacjach, w ktorych automatyczne ustawienie ostrosci jest niemozliwe, moza ja ustawić ręcznie.

Włacz tryb nagrywania na tascmie lub na karcie.

1 Ustaw przyȩcznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL].

2 Ustaw przyȩcznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [FOCUS].

Zostana wyswietlone symbole MNL i [MF] (reczne ustawianie ostrosci).
3 Poruszajac joystickiem w lewo lub w prawo, ustaw wăciwą ostrość.

• Jesli ostrość zostanie ustawiona w szerokim uęciu, a nastepnie zostanie wykonane zblżenie, filmowych obiekt要去 sącienostry. W takim przypadku naleź najpierw wykonac zblżenie obiektu, a nastepnie ustawic na nim ostrość.

Przywracanie korekcji automatycznej Ustaw przyȩcznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [AUTO] lub [FOCUS].

Réczne ustawianie szybkość migawki i przystony

Szybkość migawki

Szybkosci migawki nalezy skorygować podczas wykonywania zdjeć szybko poruszajycch sie obiektów.

Przeslona

Ustawientia nalezy skorygować, jestli obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny.

Włacz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie.

1 Ustaw przyȩcznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL].

2 Poruszajac joystickiem w dól, wybierz symbol szybkość migawki lub wartość przyzejncy.

1)

2)

1) Szybkość migawki
2) Wartosc przystony i wzmocnienia
3 Poruszajac joystickiem w lewo lub w prawo, ustaw szybkość migawki lub przyślone.

■ Przywracanie korekcji automatycznej

Ustaw przyȩcznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [AUTO].

Réczne ustawianie szybkość migawki

• Nalezy unikać wykonywania zdjecć przy swietle lamp jarzeniowych, rteciowych lub sodowych, poniewaz要去 spowodowej zmianę kolorów i jasnosci rejestrowanego obrazu.

• Reczne zwickszenie szybkość migawki powoduje zmiejszenie czułość, a tym samym automatyczne zwickszenie wartość wzmocnienia. Moze togowodate powstawanie szumów na ekranie.

• Jeźeli filmowy objiekby slnilie oświetlony lub silnie odbijal swiatlo, na odtwarzonym obrázie moga pojawic sie pionowe refleksy swietlne. Nie jest to oznaka uterki.

• Podczas standardowego odtwarzania ruch obrazu要去nie byc plyny.
• Podczas nagrywania przy bardzo silnym oświetleniu kolor ekranu要去 ulec zmianie,要去 toughness migotanie. W takim przypadku naleź utawic ręcznia szybkość migawka na wartość 1/50 lub 1/100.

Réczne ustawianie przyślony i wzmocnienia

• Wartosci wzmocnienia nie mayna ustawic, jesti nie zostanie wyświetlony komunikat "OPEN".
• Zwiekszenie wartość wzmocnienia要去 powodowej powstawanie sązkych szumowy na ekranie.
  W zależnosci od wartosci zblżenia niedźóre wartosci przyślony mogaNie byc wyświetlane.

Zakres szybosci migawki

1/50 do 1/8000 sekundy w trybie nagrywania na tasmie

1/25 do 1/500 sekundy w trybie nagrywania na karcie

Wartosci bliszne 1/8000 sekundy oznaczą większa szybkość migawki.

Zakres wartosci przesłony i wzmocnienia

CLOSE (zamknieta), F16, ..., F2.0,

OPEN (otwarta) 0dB, ..., 18dB

Wartosci bliiszte [CLOSE] oznaczą ciemniejszy obraz.

Wartosci bliszspe [18dB] oznaczaja jaśniejszy obraz.

Wartosci podane w dB oznaczą wzmocnieuie.

Tryb odtwarzania

Odtwarzanie z taśmy

• Włucz tryb odztwarzania z taśmy.

1 Obsluguj kamere za pomocaj joysticka.

▶/II: Odtwarzanie/pauza

: Przewijanie/przewijanie z podgliem do tylu (powrót do odtwarzania za pomocą ikony ).
▶▶: Przewijanie/przewijanie z podgliadem do przodu (powróć do odtwarzania za pomocę ikony I).

: Stop

• Podczas przywijania z podgladem do przydub lub do tylu na szybko poruszajacym sie obrazie moga wystepować zakłocenia przypominajace mozaike.
• Przed uruchomieniem i po uruchomieniu odtwarzania z wyszukiwaniem ekran要去 na chwie stać sie czarny lub obrzy moga byc znieksztalcone.

Regulacja glosnosci

Kamera umozliwia regulacja gośnosci odtrwarzania dzwieku przyez gośnik lub słuchawki.

1 Za pomocę regulatora [- � / VOL +] ustaw odpowiednia gośnosć.

W strone pozycji [+]: wieksza glosnosc
W strone pozycji [-]: mniejsza glosnosc
(Im blizej symbolu [+] znajduje sie pasek, tym wieksza glosnosc.)

• W przypadku pilota, do zwieczania gośnosci sLUZY przycisk [T], a do jej zmiejejszania — przycisk [W].

• Po zakończeniu regulacci symbol gośnosci znika.

• Jesli nie slyechać dzwieku, nalezy sprawdzić ustawienie opcj [USTAWIENIA] >> [FONIA12bit].

Powtarzanie odtwarzania

W przypadku korzystania z tej funkcjpo
zakońceniu odwartania taśma zestanie
zwinieta do=Początki oodworzona ponownie.

1 Wybierz opcjE [ZAAWANSOW.] >> [POWT.ODTW.] >> [ZAŁACZ].

• Zostanie wyświetlony symbol [O]. (Aby przerwać powtarzanie odtwarzania, sąȩzy wybrać opcie [POWT.ODTW.] >> [WYŁACZ] lub ustawić przyłącznik [OFF/ON] w poźycji [OFF].)
• Wybranie opcji [F-CJA USB] >> [KAM. WEB] podłaczenia kabla USB powoduje wyłaczenia trybu powtarania odtwarzania.

Ustawienia dzwieku

• Jesli podczas odtrwarzania z taśmy nie slychać dzwieku, naleź sprawdzić ustawienia opcj [USTAWIENIA] >> [FONIA12bit].
• Podczas nagrywania będź podkładania dzwieku w trybie [12-BIT.] przy wybranej opcji [USTAWIENIA] >> [FONIA12bit] >> [MIX], niedziależnie od ustawien opcji odtwarzany jest dzwiek stereofonicznym [WY. AUDIO].

Odtwarzanie w zwolnionym tempie/Poklatkowe

• Wącz tryb odtwarzania z taśmy. (Odtwarzanie w zwolnionym tempie można wączyć tylko za pomoczą pilota.) Odtwarzanie w zwolnionym tempie
  Jesli obraz zostāl zarejestrowany w trybie SP, można go odtwarzać w tempieDynoszymm mniej wieciej 1/5 standardowej szybkosci. Jesli obraz zostāl zarejestrowany w trybie LP,minimalna szybkosci odztwarzaniaDynosioko 1/3 standardowej szybkosci.

1 Naciński przycisk [←] lub [▶] na pilocie.

• Odtwarzanie w zwolnionym tempie ulega automatycznemu zatrzymaniu po ok. 10 minutach. (10 minut odtwarzania w zwolnionym tempie odpwiada mniejacje 2 minutom w trybie SP lub 3 minutom w trybie LP.)

OdtwarzaniePoklatkowe

1 Nacijsij podczas odtwarzania przycisk [II] na pilocie.
2 Nacijsnij przycisk [←] lub [▶] na pilocie.

• Poruszenie regulatorem [- + / VOL + ] w strone pozycji [T] (normalny kierunek) lub [W] (odwrotny kierunek) podczas pauzy w odtwarzaniu dazu powoduje Rozpoczecie odtwarzaniaPoklatkowego. Po kolejnym przesunięciu regulatora obr jest odtwarzany klatka po klatce w sposob ciągly.

Powróto do standardowego odtwarzania

Naciński przycisk [PLAY ] na pilocie.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

• Podczas odwartania w zwolnionym tempie do tylwskazanie kodu czasu maybe niedokjadne.

OdtwarzaniePoklatkowe

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ɪdʒ] lub [ɪbʒ] podczas pauzy w odtwarzaniu, aby Rozpoczarciegle odtwarzanie obrazu klatka po klatce.

Funkcja przyszukiwania ze zmienną prędkość

Funkcja ta umožliwa zmiané szybkość przewijania z podgliadem do przydou i do tyu.

(Operacja są myznawykonac tylko za pomocapiola.)

• Włacz tryb odztwarzania z taśmy i Rozpocznych odztwarzanie.

1 Nacisnij przycisk [VAR SEARCH] na pilocie.

2 Zmien szyboks za pomocz przyciskow [▲] lub [▼].

• Przewijanie z podgladem do przodu lub do tylu要去 odbywac sie z predkoscią 1/5 × (tylkow przypadku odztwarzania w zwolnionym tempie w trybie SP), 1/3 × (tylkow przypadku odztwarzania w zwolnionym tempie w trybie LP), 2 × , 5 × , 10 × , 20 × .

Powró do standardowego odtwarzania

Nacijsnij przycisk [VAR SEARCH] lub [PLAY ] na pilocie.

• Obrazy moga byc wyswietlane w sposob przypominajcy mozaike.
• Podczas przyszukiwania dzwiek zostajewyciszony.
  Funkcja ta zestaje wyluczona po wyświetleniu ikony operaci.

Odtwarzanie na ekranie telewizora

Obraz nagrany za pomocă kamery moñana wyświetlac na ekranie televizora.

Wloz do kamery zapisana tasme.

1 Podlacz kamere do telewizora.

• Do podłuczania kamery do televizora sązy kabel audio/video (AV) 1.
• Jesli telewizor jest wyposaźony w gniaźdo S-Video, naleź takłe podȩczy kabel S-Video (wyposażenie optionalne). UMZIWIIA to uzyskanie lepszej jakosci obrazu.

2 Włucz kamere i wybierz za pomocę pokrajny wyboru trybu przytryb odtwarzania z taśmy.
3 Wybierz odpwiedni sygnat wejsciowy w telewizorze.
4 Porusz joystickiem w gore, aby wybrać ikone [▶/II] i Rozpoczć odtrwarzanie.

• Obraz i dzwiek zostana odtworzone w telewizarze.
  5 Porusz joystickiem w dól, aby wybrać ikone [■] i zatrzymać odtrwarzanie.

• Podłacznęk kabel S-Video, naleź y zawsze podłacznę rownie z babel audio/video (AV).

• Podłaczenia zasilacza sieciowego pozwala uniknac Rozladowania akumulatora.

■ Brak obru lub dzwieku z kamery w telewizorze

• Wszystkie wtyki musza byc wsuniete do oporu.
• Kable musza byc podłaczone do wąsciwych gniazd.
• Jesli obrz nie pojawia sie na ekranie telewizora nawet po wączeniu opcj [PODSTAWOWE] >> [WTYK AV] >> [WY/Q], naleź wybrać opcj [WY.]. (-106-)
• Nalezy sprawdzić ustawienia sygnatu wejsciowego televizora (przelacznika sygnatu wejsciowego). Wieciej informaci na ten temat znajduje są w instrukcji obslugi televizora.

Wyświetlanie menu ekranowej w telewizorze

Informacja wyświetlane na wyświetlaczu LCD badź w wizjerze (ikona operaci, datownik, wskażnik trybu itd.) oraz date i godz引擎owa wyświetlic sąze na ekranie televizora.

1 Naciśnij przyczicism [EXT DISPLAY] na pilocie dotyczy tylko modelu.

• Ponowne naciśćpie przycisku powoduje usuniecie informacji z ekranu.

Odtwarzanie z karty

• Właczyb wyświetlania zdjeć.

1 Obsluguj kamere za pomocaj joysticka.

: Wyświetlanie poprzedniago zędęcia.
Wyswietlanie nastepnego zdjecia.
▶/■: Rozpoczecie lub zatrzymaniePokazu slajdów (odtwarzanie kolejnychzdjecz karty)

• Podczas odwartania danych z karty nie naleź korzystać z pokrétta wyboru trybu przyc.
  W czasie, gdy swieci kontrlka dostepu, nienalezy wkladac ani wyjmować karty.
  Wyswietlanie pliku要去chwie potrwać, zaleźnie od Rozdzielczość.
• Proba odtworzenia pliku zapisanego w innym formacie lub uszkodzonych danych powoduje wyświetlienie niedieskiego ekranu i ostrzeżenia "KARTA NIESTANDARDOWA".
• Podczas odwartania pliku zapisanedo w innym urzadzeniu wyswietlana data i godzina nie poukrywa sie z data i godzina loro zapisania.
• Podczas wyświetlania obrazu zapisanedo w innym urzadzeniu kameraMZe wyświetlac inny rozmiar.

Wyświetlanie kilku plików

Funkcja ta umožliwia jegnoczesne wyświetlenie kiku plików zapisanych na karcie (6 plików na ekranie).

1 Za pomocag regulatora [- 口 / VOL +] wybierz zadany obrz.

W strone pozycji [+]: Wyswietlanie na calym ekranie (1 obraz)

W strone pozycji [-]: Wyświetlanie
wieo-obrazowe
(6 obrazów na jedernym ekranie)

• Obstuga trybu wyświetlania kilku obrazów na ekranie,

• Pliki wybiera są za pomoczą joysticka (wybrany plik zostaje zaznaczony zóttamramka).Naciśćcie siodkowej;cȩci joysticka powoduje potwierdzenia wyboru i wyświetlenie wybraneano pliku na calym ekranie.

• Jesli plików jest 7 lub wieciej, za pomoczą joystickadoğan przyeeldo kolejnégo lub poprzedniago ekranu.

Uwagi dotyczę zgodnosci zdjeć

• Kamera jest zgodna z ujednoliconym standardem DCF (Design rule for Camera File system) opracowywnam przyż stowarcyszzenia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
• Format plików oblsugiwany przy kamre to JPEG, przy czym nie wszymstkie pliki w formacie JPEGdoğan za jej pomocę odtwarzac.
• W przypadku plików niedzgodnych ze standardem要去 Nie zostac wyświetlona nazwa pliku lub katalogu.
• KameraMZo odmowc odtwarzania danych zarejestrowanych za pomocaginnego urzadzenia badz odtwarzae je w gorszej jakosci. Podobnie odtwarzanie materialu naganego za pomocamery w innym urzadzeniuMZo okazacsi niemozliwe lub utrudnione.

Usuwanie plików zapisanych na karcie

Usuniętych plików nie są odzyskać.

• Wącz tryb wyświetlania zdjeć.

1 Poruszajac joystickiem w lewo lub w prawo, wybierz plik, który ma zostac usuniety.

• Pliki można wybierać w trybie wyświetiania kiku obrazów na ekranie. Po wybraniu pliku naleźny nacinność srodkowa czȩć joysticka, aby wyświetlić ikone operacja.
  2 Poruszajac joystickiem w dól, wybierz opcj [血].

3 Poruszajac joystickiem w gore lub w dolt wybierz opcje [USUN1PLIK], a nastepnie nacijsnij srodkowa czeci joysticka.
4 Po wyświetleniu monitu o potworżenie wybierz odpowiéd [TAK] i naciść srodkowa czȩc joysticka.

• Aby nie usuwac pliku, wybierz odpowiedź [NIE].

■ Usuwanie wzystkich plików

1 Poruszajac joystickiem w dót, wybierz opcje [亩].

2 Poruszajac joystickiem w gore lub w dof wybierz opcje [WSZYSTKIE], a nastepnie nacijsnij srodkowa czesc joysticka.
3 Po wyświetleniu monitu o potworzenia wybierz odpowiéd [TAK] i naciść srodkowa czȩc joysticka.

• W przypadku opcjì [WSZYSTKIE] usuwanie要去 potrwc nieco dluzej (jesli na karcieznajduje sie wie pleków).

• Jesli podczas zapisu dostanie wyświetlony komunikat "KARTA ZAPEŁNIONA",NSEZY przelaczy kamere w tryb wyświetlania zdjec i usunę zbebędne pliki.

• Jesli nie mayna usunac zadnych plików, nalezy wlozyc nowa karte.

• Podczas usuwania plików zgodnych ze standardem DCF usuwane są rownikyszystkie zwiazane z nimi dane.

■ Usuwanie zdjec zapisanych na karcie przyez innate urzadzenia

• Kamera umozliwa usuwanie pików zdjec (w formacie innym niz JPEG), których nie można na niedtworzyc.

Formatowanie karty

Nalezy pamietać, ze sformatowanie karty powoduje usuniecie wszystkich zapisanych na niedanych. Waźne pliki nalezy zapisić na przykidad na komputerze osobistym.

• Włucz tryb wyświetlania zdjeć.

1 Wybierz opcjE [ZAAWANSOW.] >> [FORM.KARTY] >> [TAK].
2 Po wyswieteniu monitu o potwierdzenie wybierz odpowiedz [TAK] i nacijsnij srodkowa czeci joysticka, aby sformatować karte.

• Aby nie formatować karty, naleź wybrać odpowiédź [NIE].

• Standardowo formatowanie karty nie jest konieczne. Potrzeba takazachodzi w przypadku, gdy pomimo kilkukrotnégo wędzenia i wyjecia karty wyświetlany jest komunikat o będzie.

• Jesli karta pamięci SD zostafa sformatowana za pomocamyinnero urzadzenia, czas nagrywania要去 ulec wydlużeniu. Ponadto karty Sd sformatowane za pomocamykumenta PC nie są obstugiwane przy kamere. W takim przypadku karte naleź y sformatowy ponownie za pomocamyamery.
• Kamera obsluguje karty pamięci typu SD sformatowane w systemie plików FAT12 i FAT16 w spośob zgodny ze standardem SD.

Ochrona plików zapisanych na karcie

Pliki zapisane na karcie można zabezmieczyc preréd przypadkowym usunięciem. (Nawet zabezmieczone pliki zestana"Justnek usuniȩte podczas formatowania karty.)

• Włącz tryb wyświetlania zdjeć.

1 Wybierz opcje [PODSTAWOWE] >> [CHRON] >> [TAK].
2 Za pomocaj joysticka wybierz plik, ktoy ma zostac zablokowany, a nastepnie nacinij srodkowa czeci joysticka.

• [Om] (1) oznacza, ze wybrany plik zostaf zablokowy. Ponowne naciśćcie srodkowej czȩsci joysticka spowodujeego odblokowanie.
• Kamera umozliwia zablokowanie kolejno kilku plików.

Potwierdzanie ustawien

Nacijsnij przycisk [MENU].

Zapisywanie danych drukowania na karcie (ustawieuie DPOF)

Na karcie maya zapisac dane dotyczace zdjec przyznaczonych do wydrukowania i liczyb odbitek oraz innec informacja (dane DPOF).

• Włącz tryb wyświetlania zdjeć.

1 Wybierz opcjE [ZAAWANSOW.] >> [UST. DPOF] >> [USATW].
2 Za pomocą joysticka wybierz plik, kźry ma zostć ustawiony, a nastepnie nacisnj Środkowa czȩc joysticka.

Zostanie wyświetlona liczba odbitek ① wybranych do obstugi za pomoczą fungcj di DPOF.

3 Poruszajac joystickiem w gore lub w doI, ustaw liczbe odbitek, a nastepnie nacinij srodkowa czeci joysticka.

• Dopuszcjalne są wartość w przydeziale od 0 do 999. (W przypadku niedtórch obrów liczbe kopii moins ustawic w drukarce obstugujej standard DPOF.)
• Kamera umozliwia ustawienie kolejno kilkuplików.

Potwierdzanie ustawien

Naciśnij przycisk [MENU].

• KameraMZe Nie RozpoznaC ustawien DPOF dokonanych za pomocaginnego urzadzenia, w zwiagkuzczmwszelkichustawiennalezy dokonywaZa jej pomocag.

■ Anulowanie drukowania wzystkich zdjec

Wybierz opcje [ANUL.WSZ.] w punkcie 1.

Informacao o standardzie DPOF

DPOF to skrót od Digital Print Order Format (format zlecenia wydruku cyfrowego). Format ten uzmożliwa dodanie do zdjeć zapisanych na karcie informaci o wydruku, kró można wykorzystać w systemie zgodnym ze standardem DPOF.

Tryb edycji

Nagrywanie z taśmy na karte

Ze scen nagranych na kasecie mozza wyodrebnic stopklatki i zapisac je na karcie pamięci.

• Włacz tryb odztwarzania z taśmy.
  Wtóz taśmè, na ktoičej zostal zarejestrowany material oraz karte.

1 Rozpocznij odtwarzanie.

2 Zatrzymaj (pauza) odtwarzanie podczas sceny, któ rchcesz skopiować, a nastepnie naciśnij przycisk [PHOTO SHOT].

Dzwiek Nie zostanie zapisany.

• Obraz jest zapisywany na karcie w rozdzielczość [640]. (Funkcja ta nie uzmł owia zapisywania zdjeć w rozdzielczość kilku megapikseli.)
  Naciśćcie przyciscu [PHOTO SHOT] bez zatrzymania odtwarzania sąs spowodstaw zapisanie Rozmytego obrazu.
• W przypadiku obrów w formacie 16:9 wyświetlany jest komunikat "NIEZDOLNA DO ZAPISU (OBRAZU PANORAM.)", któ roznacja,źne myngo zapisić zdjecia.
• Na karcie nie:noza zapisywać danych z wejscia DV oraz obrazu panoramicczego.

Kopiomanie za pomocă rejestratora DVD lub magnetowidu (kopiomanie synchroniczne)

Obraz nagrany za pomocą kameryMZna przechowywać na płtach DVD-RAM lub innych tego rodzaju nośnikach. Wieciej informacji na ten temat znajduje są w instrukcji obstrugi rejestratora.

• Umiesć w kamerze zapisanja kasete, a w rejestratorze DVD lub magnetowidzie czysta phyte DVD-RAM lub kasete.

1 Podlacz kamere do rejestratora lub magnetowidu.

Podlaczanie za pomocę kabla audio/video (AV)

• Do podłuczania kamery do rejestratora lub magnetowidu sązy kabel audio/video (AV) 1.
• Jesli rejectrator jest wyposaźony w gniaźdo S-Video, naleź takłe podȩczyć kabel S-Video (wyposaźenie opcjonalne). UMZLIWIA to uzyskanie lepszej jakosci obrazu.

Podlaczanie za pomocę opcjonalnégo kabla DV (dotczy wyłącznie urzadzen wyposzaźonych w gniaźdo DV)

2 Włucz kamere i przyłą z w tryb odtrwarzania z taśmy.

3 Wybierz odpwiedni sygn wejsciowy w urzadzeniu rejestrujacym.
4 Porusz joystickiem w gore, aby wybrać ikone [▶/II] i Rozpoczć odtrwarzie.

• Rozpocznie sie odtwarzanie obrzu i dzwieku.

5 Rozpocznj nagrywanie.
6 Zatrzymaj nagrywanie.
7 Porusz joystickiem w dót, aby wybrać ikone [■] i zatrzymać odtrwarzanie.

• Wieciej informaci na ten temat znajduje sie w instrukcji oblsugi telewizora i rejestratora lub magnetowidu.
• Jesli dodatkowe informacja oraz data i godzina nie są potrzebne, naciśnij przycisk [EXT DISPLAY] na pilocie, aby je wyłączy. (Informacja teNie są wyȩwietlane w przyypadku podłaczenia kamery do restructora za pomocamy kabla DV.)

■ Brak obrazu lub dzwieku z kamery w telewizorze

• Wszystkie wtyki musza byc wsuniete do oporu.
• Kable musza byc podłączone do wąsciwych gniaźd.
• Jesli obrz nie pojawia sie na ekranie telewizora nawet po wączeniu opcj [PODSTAWOWE] >> [WTYK AV] >> [WY/Q], naleź wybrać opcjE [WY.]. (-106-)

Nagrywanie za pomocą kabla DV (cyfrowe kopiomanie synchroniczne)

Podłaczenia innego cyfrowego urzadzenia wideo do gniażda DV kamery za pomocă kabra DV (VW-CD1E, wyposzażenie opcjonalne) ① umołowia wykonywanie wysokiej jakosci kopii w formacie cyfrowym.

Tego modelu nie mayna wykorzystywać do nagrywania.

Włacz tryb odztwarzania z taśmy. (W urzadzeniu odztwarzajacym i rejestrujocym)

1 Połacz kamere z innym cyfrowym urzadzeniem video za pomoczą kabla DV.

2 Rozpoczniq odtwarzanie. (w urzadzeniu odtwarzajacym)
3 Rozpocznj nagrywanie. (w urzadzeniu rejestrujacym)
4 Zatrzymaj odtwarzanie. (W urzadzeniu odtwarzajacym)

• Podczas kopiowania nie nalezy podłaczać ani odłaczać kabla DV, gdyż要去 spowodowański blędy w nagraniu.
  Nawet w przypadku korzystania z urzadzenia wyposazonego w gniażda DV (np. IEEE1394) moga wystapić problemy z cyfrowym kopiowaniem materiały. Wieciej informacji na ten temat znajduje sie w instrukcji obstugi podłoczanego urzadzenia.
• Niezależnie od ustawien w menu urzadzenia rejeestrujacego kopiwanie cyfrowe odbywa sie w trybie, któr ustawiono w opcji [NAGR.AUDIO] podczas odtwarzania taśmy.
• Obraz na ekranie urzadzenia rejestrujucego doit upec znieksztalceniu, ale nie ma to wphywu na faktycznie zapisywany material.

Podktedanie dzwieku

Nagrana kasete można wzbogacić o muzykę lub narracja.

Wlacz tryb odtwarzania z taśmy.

1 Podlacz zewnetrzny mikrofon do gniazda [MIC], wsuwajac wtyk do oporu.

2 Wyszukaj scene, do ktorej ma zostac dodany dzwiek, a nastepnie nacijsnij przycisk [II] na pilocie.

3 Naciśnij przycisk [AUDIO DUB] na pilocie, aby uaktywnic fungcję podkładania dzwieku.

4 Naciśnij przycisk [II] na pilocie, aby Rozpoczą podkładanie dzwieku.

Zacznij mowic do mikrofonu.

5 Naciśnij przycisk [II] na pilocie, aby zakończyć pod.§adanie dzwieku.

• Jeźeli podczas podkátadania dzwieku fragment taśmy byt nienagrany, podczas odtwarzania tego fragmentu moga wystepować zakłocenia obrazu i dzwieku.

Uwagi dotyczę podkładania dzwieku

• Włącz tryb nagrywania na taśmie.

• Aby zachować dzwiek zarejestrowany podczas filmomania,NSEZY wączyc opcie [USTAWIENIA] >>[NAGR.AUDIO] >>[12-BIT.] przy wykonywaniu produkt. (Opcja [16-BIT.] powoduje usuniecie pierwotnej scieźki dzwiekowej podczas podkładania dzwieku.)

• Podczas wykonywania zdjeć nalezy wybrać opcję [PODSTAWOWE] >> [PREDKOSC] >> [SZYBKA].

Odtwarzanie podtozonego dzwieku

Kamera umožliwia przyȩczanie podlożonego dźwięku oraz pierwotné dźwiȩku zarejestrowanego podczas filmomania. Wybierz opcję [USTAWIENIA] >> [FONIA12bit] >> [ST2] lub [MIX].

[ST1]: Odtwarzanie wyłacznie pierwotnie zarejestrowanego dzwieku.
[ST2]: Odtwarzanie wyłacznie dzwieku podlożonego pod nagranie.
[MIX]: Jednoczesne odtwarzanie pierwotnie zarejestrowanego dzwieku oraz dzwieku podlożonego pod nagranie.

Podkładanie dzwieku podczas odstuchu oryginalnégo nagrania

• Po zatrzymaniu (pauza) podkładania dzwieku naleź ustownić opcjé [FONIA12bit] w podmenu [USTAWIENIA] w poźycji [ST2], co pożwala odstuchać pierwotnie zarejestrowany dzwiek.

Bezpośrednie drukowanie zȩć na drukarce (funkcja PictBridge)

Kamera umozliwia drukowanie zdjeć po bezposrednim podląceniu jej do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge. (Wićej informaci na ten temat znajduje sie w instrukcji obšugi drukarki.)

Wloz karte i wybierz tryb wyswietlania zdjeć.

1 Podlacz kamere do drukarki za pomocaj dostarczonego kabla USB.

1 Kabel USB

• Na ekranie kamery zestanie wyświetlony komunikat [PictBridge]. (Podczas Rozpoznawania drukarki miga wskaznik [PictBridge].)
• Jesli w kamerze brak karty, wskaznik [PictBridge] nie pojawia sie (oznacza to, ze nie:noza drukowac zdjeć).
• Jesli kamera nie jest wąsciwie połoczona z drukarka, wskaznik [PictBridge] miga caly czas (przej okło 1 minute). W takim przypadku naleź podȩczyć wąsciwie kabel lub sprawdzić drukarke.
  Zaleca sie zasilanie kamery za pomocza zasilacza sieciowego podczas drukowania.
• Nie möglich drukowej zȩjeć wyświetlanych w trybie kilku zȩjeć na strone.

2 Wybierz opcje [DR. POJED.] lub [DR. DPOF].

• W przypadku braku pliku z ustawieniami DPOF nie要去 wybrac opcji [DR. DPOF].
• Po wybraniu opcj [DR. DPOF] nalezy wybrać liczbe odbitek w ustawieniach DPOF.
• Jesli została wybrana opcja [DR. DPOF], drukowanie naleź rozpoczć po okresleniu formatu papieru.

3 Poruszajac joystickiem w lewo lub w prawo, wybierz zędane zdjecie, a nastepnie naciśnij joystick.

4 Wybierz zădana liczbę odbitek.

Maksymalna liczbawodbitekwynosi 9.
5 Dokonaj ustawien dotyczych drukowania daty.
- Jesli drukarka nie umozliwia drukowania daty, opcja ta jest niedostepna.

6 Wybierz format papieru.

[STANDARD]: Format wąsciwy dla drukarki

[ [4 \times 5 \text{ CALI}] ]

[5×7 CALI]

[4× 6 CALI]

[A4]

• Nie mozna wybrać formatu papieru, który nie jest obstugiwany przyż drukarę.

7 Wybierz opcj [DRUKUJ] >> [TAK], aby Rozpoczac drukowanie.

Przerywanie drukowania

Porusz joystickiem w dól.

• Podczas drukowania nie nalezy wykonywać pewnych czynnosci, poniewazUniemozliwija one wąsciwe drukowanie. Sa to.

• odłuczanie kabla USB

• wyjmowanie karty
• korzystanie zPokretla wyboru trybu pracy
• wyłaczenia zasilania

Nalezy sprawdzić ustawienia formatu papieru, jakosci wydruku itd. w drukarce.
- Nie mayna drukowac zdjec w formacie nieobstugiwanym przyez kamere.
- Jesli podłaczeniu do drukarki kamera działa w trybie nagrywania na taśmie lub odtrwarzania z taśmy, na wyświetlaczu LCD要去 zaść wyświetlony symbol [WEB] lub [WEB]. W takim przypadku nie sąna"Justak drukowaźȩć.

Menu

LiSta menu

Ponieszne ilustracje przystawiazajce menu maja na celu ulatwienie zapoznania sie z dostepnymi funkcjami. W niedtorych przyypadkach rzejczwisty wygliad wyswietlanych menu moze nie poukrywać sie z tymi ilustracjami.

TRYB NAGRYWANIA NA TASMIE

1) [PODSTAWOWE]

[F-CJA SCENY] -89-

[PREDKOSC] -78

[SZUK.PRZER] -80-

[ANTYWIATR.] -87-

[UST.ZEG.]-74

2) [ZAAWANSOW.]

[JAKOSC OBR] -82-

[SIS] -88-

[FORMAT] -87-

[FORM. 16:9] -87-

[F-CJA USB] (Naleź yazość są instruktacja obstogi połaczenia z komputerem.)

[ZOOM CYFR.] -83-

[ZOOM MIKR.]-83-

[DATA/CZAS] -105

[UST.WST.]-106

3) [USTAWIENIA]

[WYGAS KOL.] -86-

[NAGR.AUDIO] -105-

[L.NAGR.]-105

[WYSWIETL.]-105

[ZDALNY] -77-

[DzW.BIP] -105-

[AI LCD] -75-

[USTAW LCD] -74-

[USTAW EVF] -74-

[F-CJA DEMO] -106-

[WTYK AV] -106-

[OSZCZ. EN.] -105

4) [LANGUAGE] -72-

TRYB ODTWARZANIA Z TÁSMY]

1) [PODSTAWOWE]

[DATA/CZAS] -105

[WTYKAV]-106

[F-CJA USB] (Naleź yazość są z instruktacja obstogi połaczenia z komputerem.)

2) [ZAAWANSOW.]

[DANE NAGR.] -106-

[JAKOSC OBR] -82-

[POWT.ODTW.] -93-

3) [USTAWIENIA]

[FONIA12bit] -101-

[WY.AUDIO] -106-

[WYSWIETL.]-105

[ZDALNY] -77-

[AI LCD] -75-

[USTAW LCD] -74-

[USTAW EVF] -74

[OSZCZ. EN.] -105

4) [LANGUAGE] -72-

[TRYB NAGRYWANIA NA KARCIE]

1) [PODSTAWOWE]
[F-CJA SCENY] -89-
[JAKOSC OBR] -82
[ROZM.OBR] -82-
[LCZNIK] -87-
[UST.ZEG.]-74
2) [ZAAWANSOW.]
[F-JA BURST] -88-
[EF. SKROTU] -82-
[DATA/CZAS] -105
[UST.WST.]-106
3) [USTAWIENIA]
[L.NAGR.] -105-
[WySWIETL.]-105
[ZDALNY] -77-
[DzW.BIP]-105
[AI LCD] -75-
[USTAW LCD] -74-
[USTAW EVF] -74-
[OSZCZ. EN.]-105
4) [LANGUAGE] -72-

[TRYB WYSWIETLANIA OBRAZU]

1) [PODSTAWOWE]
[DATA/CZAS] -105-
[CHRON] -97.
2) [ZAAWANSOW.]
[UST.DPOF]-98-
[FORM.KARTY] -97-
3) [USTAWIENIA]
[WYSWIETL.]-105
[ZDALNY] -77-
[USTAWLCD] -74-
[USTAW EVF] -74
[AI LCD] -75-
[OSZCZ. EN.] -105
4) [LANGUAGE] -72-

Menu zwiagane z wykonywaniem zdjeć

DATA/CZAS]

Opcja ta sLUzy do przyaczania wyświetlania daty i godziny.

• Kamera automatycznie zapisuje date i godzine nagrania wykonanego na taśmie.
• Ustawienia wyświetlania daty i godziny myznatakze zmienić za pomocą przycisku [DATE/TIME] na pilocie.

[NAGR.AUDIO]

Opcja ta sluzy do przyȩczania trybu nagrywania dzwieku (w formacie PCM).

[12-BIT.]: Zapis dzwieku w 4 sciezkach, w formacie 12 bitowym z czestotliwość 32 kHz. (Z mözliwość zachowania pierwotnej scieźki dzwiekowej podczas podkladania dodatkowygo sygnalu dzwiekowyego.)

[16-BIT.]: Zapis dzwieku w 2 sciezkach, w formacie 16 bitowym o czestotliwosci 48kHz ,zapewniajacym wyszaja kawoc. (Pierwotna sciezka dzwiekowa zostaje zastapiona podczas podklatadia dzwieku.)

[L.NAGR.]

Jesli wybrano opcje [ZALACZ], podczas filmowania zapala sie kontrolka nagrywania. Opcja [WYLACZ] powoduje, ze kontrolka nie zapala sie po Rozpoczeciu nagrywania.

[WYSWIETL.]

Przy ustawieniu [ZAÇCZ] na ekranie wyświetlane są wszymstkie fungkcje, a przy ustawieniu [WYÇCZ] —minimalny ich zakres.

[DzW.BIP]

Ustawienie [ZALACZ] powoduje odtwarzanie sygnalów dzwiekowych peñiacych role potwierdzen lub ostrzeżen.

1 sygnat

• Rozpoczecie nagrywania
  Wlaczenia zasilania
  2 sygnaly
  Pauza w nagrywaniu
  2 sygnaly powtorzone czterokrotnie
• Kaseta zabezmieczona (suwak blokady zapisuw pozycji [SAVE]), skraplanie pary wodnej badziny inny blad (wiecej informacji zaiera komunikat wyświetlany na ekranie).

[OSZCZ. EN.]

[WYŁACZ]: Tryb gotowość wędzcie są automatycznych po okło 5 minutach bezczynnosci. W trybie gotowość miga symbol [I]. W takim przypadku Rozpoczȩcie nagrywania po nacisiȩciu przycisku start/stop nagrywania trwa dluzej niż zwykle.

[5 MINUT]: Po około 5 minutach bezczynnosci kamera automatycznie wylącza sie, co ma na celu ochrone taśmy orazunikność rożadowania akumulatora. Aby Rozpoczć korzystanie z kamery, naleź y ja ponownie wączyć.

W nastepujacych przypadkach zasilanie mozenie zostac wyłaczone, mimo wyboru ustawienia [OSZCZ. EN.] >> [5 MINUT].

• Podłaczenia do gniażdka sciennégo (Korzystanie z zasilacza sieciowego)
• Podłaczenia kabla USB lub DV do komputera osobistego lub innego urzadzenia
  Tryb komunikaci z komputerem

Menu zwiazane z odtwarzaniem

[WTYK AV]

Opcja ta sluzy do zmiany ustawien sygnalu wyjsciwogo wyprowadzanego gniazem audio/video (AV)/sluchawkowym.

[WY/Q]: Opcja ta umozliwia automatyczne przyȩczanie wyjscia audio/video (AV) i szuchawkowej.

[WY.]: Opcja ta jest przydatna w przypadku, gdy obr lub dzwiek nie jest wlasciwie wyprowadzany do telewizora w trybie [WY/Q].

• W przypadku korzystania ze szluchawek nalezy wybrać opcje [USTAWIENIA] lub [PODSTAWOWE] >> [WTYK AV] >> [WY/Q]. Ustawienie [WY.]要去 powodowej powstawanie szumów w sprawym kanale.

[DANE NAGR.]

Ustawienie [ZALACZ] umozliwa wyswietlanie w trakcie odtermaziania ustawien szybkoosci migawki, wartosci przeslony i wzmocnienia, balansu bieli (-90-) itd. wykorystwyanych przy zapisie.

• Po ustawieniu przyȩclaznika [AUTO/MANUAL/FOCUS] w poźycji [AUTO] wyświetLANy jest wskażnik [AUTO].
• Jesli daneNie są dostepne, na ekranie wyświetlany jest symbol [---].
• Informacja o ustawieniach kamery moga nie byc wyswietlane prawidlowo podczas odtrwarzania materialu za pomoczenia irundo zenia.

[WY.AUDIO]

Opcja ta umożliwa przy.§ćzanie odtwarzanego dźwiék.

[STEREO]: Dzwiek stereofoniczny (podstawowa i dodatkowa sciecka dzwiekowa)

[LEWY]: Lewy kanal (podstawowaśćka dzwiekowa)

[PRAWY]: Prawy kanal (podstawowaśćka dzwiekowa)

Inne menu

[UST.WST.]

W przywnę przyworćci fabrycznych. (Nie są zaopatrzejne fabrycznych ustawiej jezyka.)

[F-CJA DEMO]

Wybranie opci [F-CJA DEMO] >> [ZAŁACZ] w sytuacci, gdy w kamerze nie znajduje sie taśma lub karta, powoduje automatyczne uakterwniezie trybu demonstracyjné prezentujȩćego funkcjekamery. Naciśćcie któregokolwiek przycisku będź skorzystanie z innych elementów sterujćych powoduje przerwanie demonstraci. Tryb demonstraciwożcie sie automatycznie po okło 10 minutach bezczynnosci. Aby przerwać demonstracja, naleź wyroźć kasetę będź karte lub wybrać opcjé [F-CJA DEMO] >> [WŁACZ]. Podczas normalné uzytkowania kamery opcjaw pouinna byc ustawionna na [WŁACZ].

Inne

Wskazniki

Na ekranie wyświetlane są roźngo rodzaju informacja o trybie pracy kamery.

Podstawowe wskazniki

: Stan naładowania akumulatora

0h00m00s00f: Kod czasu

15:30:45: Data i godzina

Wskazniki dotyczace nagrywania

R0:45: Ilośc wolnego.),

Ilośc wolné goejsca na tasmie podawana jest w minutach. (Gdy do konca tasmy pozostanie mniej niz 3 minuty, wskaźnik zaczyna migac.)

SP: Tryb odtwarzania SP

(Szybkosc nagrywania) -78-

LP: Tryb odtwarzania LP

(Szybkosc nagrywania) -78-

: Nagrywanie -79-

II (Zielony): Pauza w nagrywaniu -79.

II (Zielony, migocze):

Tryb gotowość

II (Czerwony): Zanikanie

: Sprawdzanie nagrania -80-

CINEMA: Tryb kinowy -87-

16: Tryb panoramicczyny -87-

Zoom cyfrowy -83-

AUTO: Tryb automatyczny -78-

MNL: Tryb réczny -89-

MF: Reczne ustawianie ostrosci -91-

5×: Wskaznik zblizenia (zoom) -83-

Tryb komponsaci tylnego oswietlenia -84-

Stabilizator obrazu -88

1/500: Szybkość migawki -91-

F2.4: Liczba F-91

6dB: Wartosć wzmocnienia -91-

: Funkcja wygliadzania skóry -85-

Funkcja "Tele Makro" -86-

EW: Przejscie (Biale)-86-

B: Przejcie (Czame) -86-

Funkcja kolorowychzdjecnocnych-85-

0Lux: Funkcja zdjeć nocnych "0 lux" -85-

Z00M: Mikrofon zblizeniowy -83-

≈ /4 Redukcja szumu wiatru -87-

Tryb sportowy (Tryb sceny) -89-

Tryb portretowy (Tryb sceny) -89-

Tryb slabego oswietlenia (Tryb sceny)-89-

A: Tryb swiatla punktowego (Tryb sceny)-89-

7: Tryb zdjeć na smiegu (Tryb sceny) -89-

AWB: Automatyczny balans bieli -90- Tryb zdjeć w pomieszczeniach (wykonywanie zdjeć w swietle zarówek) -90-

Tryb zdje w plenerze -90

Tryb korekcji balansu bieli -90-

WEB: Tryb kamery internetowej (nagrywanie) -102-

Wskazniki dotyczace odtwarzania

▶: Odtwarzanie -93-

II: Pauza-93-

Przewijanie/przewijanie z podgladem do przodu -93-

Przewijanie/przewijanie z podgladem do tyu-93-

▶/▲: Odtwarzanie w zwolnionym tempie -94-

11▶/411: OdtwarzaniePoklatkowe-94-

2x▶: Przeszukiwanie ze zmienną prędkość -94-

品 Powtarzanie odtwarzania -93-

WEBTryb kamery internetowej (odtwarzanie)-102-

A.DUB Podkriadanie dzwieku -101-

A.DUB II: Pauza synchronizaci w podklatadani dzwieku -101-

8: Wyszukiwanie wolnego.), -80-

12bit, 16bit: Tryb nagrywania dzwieku -105-

Regulacja glosnosci dzwieku -93

Karta

P: Wykonywanie zdjecbez przypełotu -82-

O (Biahy): Wskaznik ustawienia ostrosci -81-

(Zielony): Wskaźnik ustawienia ostrosci -81-

Wykonywanie zdjec seryjnych -88-

: Zdjecia z samowzwalaczem -87-

[! (Biahy): Tryb wykonywania zdjeć

(Zielony): Odczyt z karty

(Czerwony):Uaktywnienie funkcjwi wykonywania zdjeć

(Czerwony):Nierozpoznana karta

Jakość zdjęc -82-

0: Pozostafa liczbazdjec (Jesli liczbata spadnie do 0, symbol miga na czerwono.)

OdtwarzaniePokazu slajdow-95

PictBridge: Tryb PictBridge -102-

100-0001: Wyświetlanie folderów i plików

No.00: Numer pliku

1: Numer ustawenia DPOF -98-

Ustawienia zabeepieczenia -97-
[640]: [640×480] Rozdzielczość obrazu
[1280]: [1280×960] Rozdzielczość obrazu
[1760]: [1760×1320] Rozdzielczość obrazu
Dla obrazów nie nagranych przy pomocy tej kamery rozmiar ekranu okreslany jest w nastepujucy sposob, zgodnie z liczbą pikseli w poziomie.
[QXGA]: 2048 lub wiecej
UXGA: 1600 lub wiecej, jaknak mniej niz 2048
[SXGA]: 1280 lubantiago, jednak mniej niz 1600
XGA: 1024 lub wiecej, jaknak mniej niz 1280
[SVGA]: 800 lub wiecej, jak nak mniej niz 1024
640: 640 lub wiecej, jakn mniej niz 800 (rozmiar nie jest wyświetlany w przypadku roźdlczość mniejszej niz 640 pikseli.)

Ostrzeżenia

Jesli miga kótykolwiek z ponijszych wskażników, naleź sprawdzić stan kamery.

Potwierdzenia

: Wlożona zostafa kaseta z suwakiem
zabezpieczenia przyd zapisem w poźycji
[SAVE].
Nie wlożono kasety.
[-]/：

Wbudowany akumulator ulegrozladowaniu. -74-

: Ostrzeżenie to pojawia sie podczas nagrywania samego siebie. W takim przypadku nalezy obróci wyświetlacz LCD w strone wizjera i sprawdzić wyświetlone ostrzeżenie.
包：Niewozonekarty.

REMOTE:

Wybrano niewaosciwy tryb pracy pilota. -77-

END:

Podczas nagrywania skończyla są tasma.

: GLOWice video sa zabrudzone. -116-

Komunikaty tekstowe

WYKRYTO WILGOC/WYSUN KASETE: Nastapilo skroplenie pary wodnej. Nalezy wyjac kasete i odczekać jakis czas. Uchwyt kasety nie otwiera sie natychmiast, ale nie jest to oznaka usterki. -115-

WYCZERPANA BATERIA:

Akumulator ulegt Rozladowaniu i nalezy go naładowaec. -67-

BRAK TÁSMY:

Nie wlozono kasety. -68-

KONIEC TÁSMY:

Podczas nagrywania skończyła sątaśma.

SPRAWDž BLOKADE ZAP.:

Podjeto probe zapisania obru na kasecie z suwakiem blokady zapisu w pozycji [SAVE].

Podje to probe podlozenia dzwieku badcyfrowego kopiowania synchronicznego na kasete z suwakiem blokady zapisu w pozycj [SAVE].

SPRAWDź USTAWIENIA KODU PILOTA:

Wybrano niewaosciwy kod tryb pracy pilota. Informacja ta jest wyświetlana tylko popierwszym uzyciu pilota po wączeniu kamery. -77-

Podje to probe odtwarzania fragmentu tasy naganego w innym systemie TV. Kaseta jest niezgodna z kamera.

KARTA NIESTANDARDOWA:

Podje to probe odtwarzania danych w formacie Nieobstugiwanym przy bez kamere.

AUDIO DUB NIEMOZLIWY (NAGRANY FORMAT LP):

NieMZa podlozyc dzwieku, poniewa pierwotnego nagrania dokonano wtrybie LP.

AUDIO DUB NIEMOZLIWY:

Podjto probe podlozenia scezki dzwiekowej na nienagranej kasecie.

KOPIOW. WZBRONIONE:

NieMZno poprawnie nagrywać obazu, gdyż nośnik jest chroniony zabezpieczeniem przyzed kopiowaniem.

BλAD KARTY:

Karta nie jest zgodna z kamera.

Podjeto probē zapisu na uszkodzonej karcie.

W gnieździe karty umieszczono kartenie nobstugiwana przyez kamere.

BRAK KARTY:

Nie wlozono karty.

KARTA ZAPELNIONA:

Brak dostepnej ilosci pamięci na karcie.

Nalezy wybrac tryb wyświetlania obrazu i usunść niepotrzebne pliki.

BRAK DANYCH:

Na karcie nie zapisanoźadnych plików.

ZMIEN NA FORMAT 4:3:

Podje to probe nagrania obrazu w formacie 16:9 po naciśćciu przycisku [PHOTO SHOT].

ZABLOKOWANY PLIK:

Podjeto probeskasowania zabeepieczonego piku.

ZABLOKOWANA KARTA:

Przelacznik zabezmieczenia przyzed zapisem na karcie pAMIcci SD jest ustawiony w pozycji [LOCK].

OCZYSÇ GLOWICE:

Glowice video sa zabrudzone. -116-

NACIS. PRZYC. ZEROW.:

Wykryto nieprawidlowość w pracy urzadzenia. Nacijsij przycisk [RESET] (-64), co powinno rozwiaźć problem.

NIE MOZNA UZYC USB ZMIEN USTAWIENIA:

Do kamery pracujucej w trybie nagrywania na karcie podlaczony jest kabel USB.

ODLACZ KABEL USB:

Pokretto wyboru trybu pracy zostalo
obrocone podczas komunikacja z
komputerem PC polaczonym z kamera za
pomocę kabra USB. Podjego probre
nagrania obrazu na taśmie lub karcie w
czaszie, gdy do kamery podłoczony jest
kabel USB.

BRAK ATRAMENTU:

W podlaczonej drukarce zabrklo atramentu.

BRAK PAPIERU:

W podłaczonej drukarce zabról papieru.

BłAD DRUKARKI:

Nalezy sprawdzić stan podłaczonej drukarki.

PC NIE OBSLUGUJE USB2.0:

Kamera zostafa podlaczona do komputera osobistego, który nie obstuguje interfejsu USB 2.0.

NIE MOZNA UZYC USB:

Kabel USB zostaf podlączony jegnoczesniez kablem DV.

ZMIENIC NA F-CJE MANUALNA:

Podjeto probre wybrania pozycji [F-CJA SCENY] przy przelaczniku [AUTO/MANUAL/FOCUS] ustawionym w pozycji [AUTO].

NIE PRACUJE (F-CJA MOTION DV):

Podje to probe zmiany opcji [ZOOM CYFR.] w trybie MotionDV.

OBROC MONITOR LCD:

Komunikat ten jest wyświetlany w trybie zdjec nocnych "0 lux" przy odwróconym wyświetlaczu LCD.

W czasie, gdy wyświetlacz LCD jest obroćony o 180^ w strone obiektywu, nie można regulowej和他的jasnosci.

Funkcje, z których nie:noznakorzystać"Justoczesnie

W pewnych warunkach niekto're funkcjie kamery sā wylaczone bǎdź nie maya ich uaktywnic. W ponieszzej tabeli przyzdawiono przyklady funkcjji, kórych dzialanie maye byc w pewnych warunkach ograniczone.

Funkcja	WarunkiUniemozliwiajezdialanie danej fungcji
•Zapis bezprzeplotu	•Jednoczesne nagrywanie na taśmie i na karcie•Korzystanie z powiékszenia cyfrowego (10× lub wiszkiego)•Szybkość migawki 1/750 lub wiszkza w trybie nagrywania na taśmie•Wartość wzmocnienia zwięskszona w trybie nagrywania na taśmie•Korzystanie z fungcji kolorowych zd(jjćnocnych•Korzystanie z trybu portretowego (trybu sceny) w trybie nagrywania na taśmie•Korzystanie z trybu panoramicznego
•Zoom cyfrowy•Tryb panoramiciczny•Funkcja przyjejscia	•Korzystanie z trybu nagrywania na karcie
•Stabilizator obrazu	•Korzystanie z trybu nagrywania na karcie•Korzystanie z fungcji kolorowych zd(jjćnocnych
•Kompensacja tylnego oświetlenia	•Ustawiona przy.§ona i wzmocnioie•Korzystanie z fungcji kolorowych zd(jjćnocnych
•Funkcja wygładzania skóry•Funkcja “Tele Makro”•Sprawdzanie nagrania	•Nagrywanie na taśmie

• Funkcja colorowychzdȩć nocnych(Colour Night View)	• Nagrywanie na taśmie• Korzystanie z trybu nagrywania na karcie
• Zdjecia seryjne	• Opcja [ROZM.OBR]ustawiona na wartośćinną niz [640]
• Mikrofonzbliżeniowy• Redukcjaszumu wiatru	• Korzystanie zzewétrznego mikrofonu
• Tryb sceny	• Ustawienie przyłącznika[AUTO/MANUAL/FOCUS]w poźycji [AUTO]• Korzystanie z funkcjikolorowychzdȩćnocnych
• Zmiana balansubieli	• Korzystanie z powiékszenia cyfrowego(10× lub wiejszego)• Korzystanie z funkcjikolorowychzdȩćnocnych• Wyświetlanie menu
• Regulacja szybkośćmiigawki,przesłony lubwzmocnienia	• Korzystanie z funkcjikolorowychzdȩćnocnych• Korzystanie z trybu sceny
• Przeszukiwanie ze zmiennoprędkość	• Powtarzanie odtkwarzania
• Usuwanie plików	• Przelącznikzabezpieczenia przydazisem na karcieustawiony w Pozycj[LOCK]• Zabezpieczenia pliku
• Formatowanie	• Przelącznikzabezpieczenia przydazisem na karcieustawiony w Pozycj[LOCK]
• Pod.§kadeniedźwiȩku	• Fragment taśmy nagranyw trybie LP• Pusty fragment taśmy

Typowe problemy i rozwiazania

Zasilanie i korpus kamery

1: Nie möglich wączyć zasilania kamery.

• Czy akumulator jest calkowicie naładowany? Naleź korzystać z calkowicie naładowaneano akumulatora.
• Moglo dojsć do uaktywnienia obwodu zabezpieczajacego akumulator. W takim przypadku naleź podȩczyć akumulator do zasilacza sieciowego na 5 do 10 sekund. Jesli kamera nadal nie daneła,要去 oznaczać,ź ekumulator jest wadliwy.

2: Zasilanie kamery zostalo wyłaczone automatycznie.

• Jesli w opcji [OSZCZ. EN.] wybrano wartosci [5 MINUT], a kamera pozostaje w stanie bezczynnosci przyez okolo 5 minut, zasilanie jest wyłuczane automatycznie w celu ochrytasy i oszcźednosci energii. Aby ponownie uaktywnic kamere,NSEZY ustawic wyłcznik [OFF/ON] w pozycji [OFF], a nastepnie w pozycji [ON]. (-105-)

3: Kamera szybko sie wyłacza.

Czy doszło do Rozladowania akumulatora? Jesli miga wskażnik naładowania akumulatora sądz pojawia sie komunikat "WYCZERPANA BATERIA", akumulator ulegt roźdladowani i naleź go naładowość sądz zastapić calkowicie naładowanym akumulatorom. (-67-)
Czy doszło do skroplenia pary wodnej? Podczas przenoszenia kamery z zimnégo do cieptego.),w jej wnetrzu要去 ekraplać sie para wodna. W takim przypadku zasilanie jestaje wyłaczone automatycznie i nie można wykonywać zadnych czynnosci oprocz wyjecia kasety. Naleź wtedy zaczekać,ź wskaznik ekraplania znikie. (-115-)

4: Akumulator szybko sie roźadowuje.

Czy akumulator zostat calkowicie naładowany? Akumulator nalez y ladować przy uzymciu zasilacza sieciowygo. (-67-)
- Czy akumulator byl uzywany w bardzo niskiej temperaturze? Temperatura otoczenia w duzym stopniu wplywa na prace akumulatora — nadmierne wychłodzenia powoduje skrocenie czasu przy.
Czy okres eksploataci akumulatora dobiegkoća? Akumulator ma agraniczony cykleksploataci. Jesli czas przy po wlasciwymnaladowaniu jest zbyt krótki przy normalnymuzytkowaniu, okres eksploataci akumulatoradobiegkoća i nie naleź y z siego korzystać.

5: Nie möglich korzystać z kamery pomimo wączenia zasilania. Kamera nie działa prawidłowo.

• Nalezy wyjac kasete, a nastepnie nacisnac przycisk [RESET]. (-114-) Jeśli nie umożliwo to przywoćenia prawidłowej dzialania kamery, nalezy wylączy zasilanie i odczekAAC okolominy, a nastepnie wączy je ponownie. (Powyźyszych czynnosci nie nalezy wykonywać w czasie, gdy swieci kontrlka dostępu, ponieważ grozi to uszkodzeniem danych na karcie.)

6: Nie:noza wyjac kasety.

Czy kontrlka stanu wącza sie przy otwieraniu sukrywy kasety? (-70-) Naleźy sprawdzić,czy akumulator i zasilac zsieciowy są wȩsciwie podłączone. (-67-)
Czy wykorzystwyany akumulator ulegt rożadowani? W takim przypadku sąȩź zmienić akumulator, a następnie wyjac kasete.
- Nalezy zamknac calkowicie pouky kieszeni na kasete, a nastepnie ponownie ja otworzyc. (-68-)

7: Nie möglich wykonacźadnej operaci poza wyjeciem kasety.

Czy doszło do skroplenia pary wodnej? W takim przypadku daneź zaczekać,ź wskaznik skraplania znikie. (-115-)

8: Pilot nie Dziela.

Czy bateria pastylkowa w pilocie ulegla rozwadowaniu? W takim przypadku sąȩ wy włość nowa baterie. (-76-)
Czy na pilocie ustawiono wąsciwy tryb przy. jejli ustawienie na pilocie nie zgodza sie zustawieniem [ZDALNY] w kamerze, pilot niedziata. (-77-)

Nagrywanie

1: Nie möglich Rozpoczac nagrywania, pomimo ze kamera jest podlaczona do zrodla zasilania i kaseta zostafa wlożona prawidłowo.

Czy okienko blokady nagrywania wlozonej kasety jest otwarte? Jeźeli jest ono otwarte (suwak w pozycji [SAVE]), nagrywanie nie jest födlwe. (-69-)
Czy tasa zosta za przewinieta do konca? W takim przypadku nalez y wlozyc nowa kasete.
Czy zostawustawiony tryb nagrywania? Nagrywanie nie jest moziwe wtrybie odtermwarzania.(-78-)
Czy doszło do skroplenia pary wodnej? W takim przypadku nie mayna wykonac zadnej operaci poza wyjeciem kasety. Nalezy wtedy zaczekacute, aż wskaznik skraplania zniknie. (-115-)
Czy pokrywa kieszeni na kasete jest otwarta? Przy otwartej pokrywie kamera要去 ndziałac prawidlowo, w zwiagku z czymPokrywne nalezy zamknac.(-68-)

2: Nagle zmieñy sie informacje wyświetlane na ekranie.

Czy zostawuktywniony tryb demonstracjny? Ustawienie opcj [F-CJA DEMO] >> [ZAŁACZ] bez wlozenia kasety lub karty w trybie nagrywania na taśmie powoduje Rozpoczȩcie demonstracji. Podczas normalné uzytkowania naleź wybrać opcj [WYŁACZ]. (-106-)
3: Nie:nożna wloźyc kasety.
Czy doszło do skroplenia pary wodnej? W takim przypadku sąȩzy zaczekić,ź wskaznik skraplania zniknie.
4: Funkcja automatyczné ustawiania ostrosci nie działa.
Czy wybrano tryb ręcznégo ustawiania ostrosci? Ostrość jest korygowana samoczynnie tylko w trybie ustawiania automatycznégo.
- W pewnych warunkach i przy wykonywaniu zdjecpewnych obiektow automatyczne ustawianie ostrosci要去 niedziać prawidlowo. (-120-) W takim przypadku nałyustawic ostrość ręcznie. (-91-)
Czy zostafa wączona funkacja kolorowych zdjecnocnych? Podczas dziatania tej FUNCJI ostrość ustawia są recznie.

Wskazniki

1: Naśrodku ekranu wyświetlany jest komunikat w kolorze czerwonym lubźol tym.
- Nalezy przyczycytać komunikat i zastosowac są do seinen tręsci. (-108-)
2: Kod czasu staje sie niedoklatny.
- Podczas korzystania z funkcj di odwartzania w zwolnionym tempie do tylu kod czasu maybe niestabilny, nie oznacza to jakn uterki.
3: Znika wskaźnik wolngo.), na taśmie.
- Wskaźnik ilosci.), nichech wiliwo znika podczas odtwarzania pouklatkowego lub innych operaci. Rozpoczecie standardowego odtwarzania lub nagrywania powinno spowodowa przywrócenie wskaźnika.
4: Wskazanie ilosci wolnego.), na taśmie nie odpowiada stanowirczewistemu.
- W przypadku nagrywania kolejnych sceny trwajycch mniej niz 15 sekund wskazanie ilosci wolnégo.), na taśmie nie jest wyświetlane prawidłowo.
- W niedtórch przypadkach wskazywana ilosc Wolnego.), moze byc mniejsza o 2 do 3 minuty niz faktyczna ilosc.), pozostalego na taśmie.
5: Nie jest wyświetlany wskaznik np. funkcjji, trybu,.), na taśmie będź kodu czasu.
- Jesli została wączona opcjia [USTAWIENIA] >> [WYSIWIEL.] >> [WYŁACZ], nie pojawia sąźadne wskazania oprocz informaci o przysemwie taśmy, ostrzeżń oraz daty.

Odtwarzanie (dzwiek)

1: Dzwiek nie jest odtwarzany z wbudowanego gośnika kamery lub ze słuchawek.

Czy glosnosc dzwieku nie jest zbyt mała? Podczas odwartania naleź yprzesunanć regulator [-VOL+], aby wyświetlic wskażnik glosnosci i skorygować glosnosc dzwieku. (-93-)

2: Rózne scieżki dzwiekowe są odtrwarzone JDBC.

• Czy zostafa włacznza opcjä [USTAWIENIA] >> [FONIA12bit] >> [MIX]? Przy ustawieniu [NAGR.AUDIO] >> [12-BIT.] podczas podkładania dzwieku pod nagranie na taśmie slyechać Jednoczesnie pierwotnia zarejestrowana scieżka dzwiekowa oraz podkładany dzwiek. Aby dzwieki te nie byt y odwarzane Jednoczesnio, naleź wybrać opcję [ST1] lub [ST2]. (-101-)
  Czy zostafa włacznaja opcjia [USTAWIENIA] >> [WY. AUDIO] >> [STEREO], a odtrwarzany materiał ma dwie scieźki dzwiekowe (glówn i dodatkowa)? W takim przypadku sąȩzy wybrać opcję [LEWY], aby odtrwarzać glówn scieźka dzwiekowa lub opcję [PRAWY], aby odtrwarzać scieźka dodatkowa. (-106-)
  3: Nie:noza podklać dzwiek.
  Czy okienko blokady nagrywania wlozonej kasety jest otwarte? Jeźeli jest ono otwarte (suwak w pozycji [SAVE]), podkidanie dzwieku nie jest myziwe. (-69-)
  Czy zostafa podjeta proba edycji fragmentów tasy my nagranych w trybie LP? W trybie LP nie mayna podkładc dzwieku. (-78-)
  4: Pierwotnie nagrny dzwiek zostak skasowany podczas podklatania dzwieku.
• Podczas podładania dzwieku pod nagranie wykonane w trybie [16-BIT.], pierwotna scieżka dzwiekowa zostanie skasowana. Aby zach owac pierwotnie nagrany dzwiek,NSE wybrać ustawuminium [12-BIT.] przy Rozpoczeciem nagrywoman.
  5: Dzwiek nie jest odtwarzany.
• Czy podczas odtrwarzania kasety bez podlożonego dźwięku została wybrana opcja [USTAWIENIA] >> [FONIA12bit] >> [ST2]? Podczas odtrwarzania kasety bez podlożonego dźwiȩku naleźwy wybrać opcję [FONIA12bit] >> [ST1]. (-101-)
  Czy zostafa włacznza funkacja przeszukiwania ze zmienną prędkość? W takim przypadku naleź y nasinność przyczysk [VAR SEARCH] na pilocie, aby wyłaczenia dzialanineunj fungcji. (-94)

6: Z prawej słuchawki slychac szum.

Czy zostafa wączone opcjia [PODSTAWOWE] >> [WTYK AV] >> [WY.]? Podczas korzystania ze słuchawek naleź wybrać opcję [WY/Q].

Odtwarzanie (obraz)

1: Podczas przywijania z podgliadem pojawaja są zaktocenia obrzu w postaci mozaiki.
- Zjawisko to jest charakterystyczne dla cyfrowego systemu video iNie oznacza usterki.
2: Podczas przywijania z podgliadem pojawiaja sie poziome pasy.
- W przypadku niedtorych scen moga wystepowa poziome pasy. Nie jest to oznak austerki.
3: Kamera jest wąsciwie podłoczona do televizora, ale nie wiedć odtwarzanego obrazu.
Czy w telewizorze zostaw wybrany sygnaw wejsciowy video? Nalez uwaznie zapoznać sie z instrukcja obstrugi telewizora i wybraćkanal odpowiadajacy gniaźdom wejsciowym uzytym do dokonania polączenia.
4: Odtwarzany obraz jest niewyrażny.
Czy glowice kamery są zabrudzone? Jeźeli glowice są zabrudzone, obrace boć odtermarzany niewyrażnie. W takim przypadku naleź je oczyScić za pomocą kaset do czyszczenia (wyposaźenie opcjonalne).(-116-)
- Zabrudzenie styków kabla audio/video (AV)要去 powodowej powstawanie zakłocen na ekranie. W takim przypadku sąȩzy ocyszcie styki mięka sciereczka, a nastepnie ponownie podłączyć kabel.
Czy w nagrywanym materiale wystepuje sygnat zabezpieczajacy przy kopiowaniem? Przy probie odtwarzania za pomocamyammaterialu zabezpieczonego przy kopiowaniem na ekranie zamiast obrazu wyświetlane są wzory w postaci mozaiki.

Karta

1: Zapisany obraz jest niewyraźny.

Czy zostafa wybrana opcja [PODSTAWOWE] >> [JAKOSC OBR] >> [?]? Podczas rejestrowania przy ustawieniu [?] na zdjeciach zwierajacych drobine szczygoly要去战胜owering efekt mozaiki. Nalezy wtedy wybrać opcję [JAKOSC OBR] >> []. (-82-)
2: Nie maya usunac pliku zapisanego na karcie.
Czy plik zostal zablokowy? Zablokowych plików nie mayna usuwac. (-97-)
- W przypadku karty pamięci SD ustawienie suwaka blokady zapisu w poźycji [LOCK] uniemiażliwa usuwanie plików. (-70-)
3: Zdęcia są wyświetlane nieprawidłowo.
- Obraz-Mayt zostac uszkodzony. Aby zapobiec utracie danych zaleca sie wykonywanie kopii zapasowych na kasecie lub komputerze osobistym.
4:Karta nied dzia naew pot sformatowaniu.
- Kamera lub karta ulegla uszkodzeniu. Naleź skontaktownik są ze sprzemadwca.
5: Podczas odtwarzania wyświetlany jest komunikat [KARTA NIESTANDARDOWA].
Zdjecie zostalo wykonane w innym formacie lub dane ulegly uszkodzeniu.

Inne

1: Znikaję wskazniki, a obr na ekranieNie zmiezenia są i nie myzą wykonacźadnej operacje.
- W takim przypadku nalezy wyłaczyc zasilanie kamery, a jejli nieMZno go wyłaczyc, nalezy posluyc sie przyciskiem [RESET], wyjać akumulator lub odlaczyc zasilacz sieciowy, a nastepnie ponownie go podlaczyc i wączyc zasilanie. jejli kamera nadal nie działa prawidlowo, nalezy odlaczyc zasilanie i skontaktowac sie ze sprezedawca.

2: Pojawia sie komunikat "NACIS. PRZYC. ZEROW."
- Automatycznie wykryta została nieprawidłowość w dzialaniu kamery. W takim przypadku nalezy wyjac kasetę lub karte, aby zapewnić ochrone danech, a nastepniażczynsć przycisk [RESET] za pomocamy wypustu A. Abywcisć przycisk [RESET], odczep przykrywymi obiektywu od paska uchwyytu i uzyj wystajAcej czȩci przykrywki. Spowoduje to uakytnienie kamery.

• Jesli przycisk [RESET] nie zestanie naciński, zasilanie kamery zestanie wyłaczone automatycznie po okło minucie.
• Jesli po naciśću przycisku [RESET] powyźyszkomunikat jest nadal wyświetlany, kamera wymaga naprawy. W takim przyypadku naleź odlączyć zasilanie i skontaktować są zsprzemawca. Nie naleź pityejmówność prob samodzielnej naprawy urzadzenia.

3: Mimo polaczenia za pomocag kabla USB kamera nie jest Rozpoznawana przy komputer osobisty.

• Czy zostaw zainstalowany sterownik USB? Informacja na ten temat znajduje są w instrukcji oblsugi połaczenia z komputerem (osobny dokument).
  4: Po odlaczeniu kabla USB na monitorze komputera wyświetlany jest komunikat o będzie.
• Aby bezpiecznie odłaczyc kabel USB, daneź kliknacz dwukrotnie ikone [ ] na pasku zadan i postepować zgodnia z wyświetlanymi instrukcjami.

5: Kamera nie działa prawnidlowo podczas edycji, kopiomania synchronicznego z cyfrowych urzadzen wideo badz korzystania z programu "MotionDV STUDIO 5.3E LE for DV".

• Jesli nagrania wykonywane byly w rożnych trybach, np. SP i LP (tryb nagrywania), z dzwiekiem 12- i 16-bitowym (tryby nagrywania dzwieku), normalnym i panoramicicznym, a ponadto pozostaly niezapisane fragmenty, kamera要去 dzialać nieprawidlowo w.), mistrychnastapiła zmiana trybu. Nagrań przyznaczonyme do edycji nie naleźny wykonywać w rożnych trybach.
  6: Podczas korzystania z trybu kamery internetowej pocawia sie ostrzezenia [!].
  Czy zostal nacińskiowy przycisk menu;będz przycisk start/stop nagrywania?Wtrybie kamery internetowej nieMZNA korzystazc z menu ani nagrywać na taśmie;będz karcie.
  Czy ustawienie pilota jest wąsciwe?
  Czy podje to probe rozpoczecia odtwarzania bez wlozonej kasety? Nalezy wlozyc kasete.
• Czy podje to probe odtworzenia materiafu z kasety zabezpieczonej przyded kopiowaniem? Obrazu z kasety zabezpieczonej przyded kopiowaniem nie myzn wyswietlic na komputerze (można natomiast odtwarzać dźwięk).
• Czy zostaw zainstalowany sterownik strumienia video? Informacja na ten temat znajduź są w instrukcji obstręguti połaczenia z komputerem.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Uwagi dotyczne skraplania pary wodnej

Właczenia kamery w sytuacje, gdy doszło do skroplenia pary wodnej na glowicy lub na taśmie, w wizjerze lub na wyświetlaczu LCD pojawia sie (na czerwono lub zóltó) wskaźnik skraplania

[1], a ponadto wyświetlony zostaje komunikat
[wyKRYTO WILGOC] lub [WYSUN

KASETE] (tylkö, gdy w kamerze znajduje sie kaseta). W takim przypadku nalezy postepoweakzgodnie z ponijszymi wskazowkami.

na zoIto:
Lekka rosa na głowicy lub taśmie.
na czerwono:

Rosa na głowicy lub taśmie.

1 Ježeli w kamerze znajduje sie kaseta, wyjmij ja.

Wysuniecie uchwytu kasety trwa okolo 20 sekund. Nie jest to oznaka uterki.

2 Pozostaw kamere z zamkniętą Pokryw kieszeni na kasetę, aby jej temperatura wyrōwnała są z temperatura otoczenia.

[ ] na zóltó

• Nie maya korzystac z trybu nagrywania na taismie ani odtwarzania z taśmy. Kamere nalezy pozostawic na około 30 minut.
• Można"Justak korzystać z trybu nagrywania na karcie lub wyświetlania zȩć, gdy w kamerze nie ma kasety.

[na czerwono

• Kontrolka stanu blyska przyze okoto 1 minute, po czym kamera automatycznych sie wylacja. Zostaw ja na okoto 2 do 3 godziny.

3 Włucz ponownie kamere, ustaw tryb nagrywania na taśmie lub odwartania z taśmy, a nastepnie sprawź,czy wskaznik skraplania pary wodnej przystał byc wyświetlany.

Rosa要去niekiyda zamarza, zwaszcza w zimniejszych rejoanach. Wskaznik skraplania要去 woczas byc wyswietlany przy dlugszzy czas. Nalezy zwraca uwage na skraplanie sie pary wodnej nawet woczas, gdy wskaznik nie jest jesteczne wyswietlany.

W niedtorych sytuacjach wskaznik skraplania\ moze nie byc wyswietlany. Gdy para wodna\ pojawia sie na soczewce obiektywu,要去\ oznaczać, ze osadziła sie ona rowniez na\ głowicy i tasmie. Nie naleź y takim przypadku\ otwierać Pokrywy kieszeni na kasetę.

Zaparowanie obiektywu

Nalezy ustawic wyłacznik [OFF/ON] w pozycji [OFF] i pozostawic kamere w tym stanie przy czoko 1 godzne. Gdy temperatura soczewki obiektywu zȩwna są z temperatura otoczenia, zaparowania zniknie samoczynnie.

Uwagi dotyczne zabrudzenia glowic Jesli glowice videoo (które stykajá sie bezposrednio z taśma) ulegná zabrudzeniu, moga wystapić problemy z odtwarzaniem i nagrywaniem. W takim przypadku glowice nalezy wycyszćci za pomocą odpwiednej kasety czyszczȩj.

• Po wlozeniu kasety czyszczacej do kamery nalezy wybrać tryb odztwarzania z taśmy i odztwarzac kasete przyez 10 sekund. (Jesli odztwarzanie nie zestanie zatrzymane ręcznie, po kolejnych 15 sekundach nastapi zatrzymanie automatyczne.)
  Zaleca sie regulare czyszczenie glowic.

W przypadku zabrudzenia glowic podczas nagrywania wyświetlany jest komunikat "OCZYSć GLOWICE". Ponadto podczas odtrwarzania wystepuja nastepujuce objawy.

• zlokenia w postaci protoi bacz przerwy w odtwarzaniu dzwiek.
• czarne lub niedieskie poziome pasy w postaci mozaiki.

Problemy z odtwarzaniem po ocyszczeniuglowic.

Jedna z przyczyn problemów z nagrywaniem要去 byc zabrudzenia glowic. W takim przypadku nalezy ocyszeci glowice, a nastepnie ponowc nagrywanie i odtwarzanie Jesli odtwarzanie przebiega prawidlowo, glowice są czyste. Przed wykonaniem waznego nagrania nalezy bezwzględnia sprawdzić poprawnosc dzialania kamery.

• Jeżeli glowice ponownie ulegnź zabrudzeniu wkróte po czyszczeniu,要去być zwiazane z problemami z taśma. W takim przypadku naleź skorzystać z innej kasety.
• Podczas odtwarzania moga wystapić chwilowe zaniki obrazu lub dzwieku, któ jegnek nie oznaczaja usterki kamery. (Jedná z przyczyn会引起 byc przyerwa spowodOWANA chwilowym przylgnięciem kurzu lub innego zanieczyszczenia do jaknej z glowic.)

Uwagi dotyczke kamery

• Korpus kamery Rozgrzewa sie po dluszym uzywaniu. jest to normalne zjawisko.

Nie naleź ykorzystać z kamery w_CITYu urzadzen wytwarzajycch silne pola magnetyczne, takich jak telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe,Telewizory oraz Gry video.

• W przypadku umieszczenia kamery w=Poblizu telewizora lub na nim promieniowingie elektromagnetyczne要去 powodowa zaktocenia obrazu i dzwieku.
• Silne pole magnetyczne wytwarzane przy眩 gośniki lub dlupe silniki elektryczne moź spowodstawec uszkodzenia nagrań znajdujecch sie na kasecie oraz znieksztalcenie obrazu.
• Promieniowanie elektromagnetyczne wyttwarzane przyez uklady cyfrowe, w tym mikroprocesory,要去wiec niekorzystny wplyw na kamere video, powodujac zaklocenia obrazu i dzwieku.
• Ježeli kamera znajduje sie w zasięgu niekorzystnégo wplywukiego rodzaju urzadzeń i niedziała wlasciwie, nalezy są wyliczyć i wyjac akumulator lub odłaczyc zasilacz sieciowy. NatestPNie nalezy ponownie wlozyc akumulator lub podlączyc zasilacz sieciowy i wlaCycz kamere.

Nie naleź y korzystać z kamery w poplizu nadajników radiowych oraz linii wysokiego napiecia.

• Filmowanie w puzzu nadajnika radiowego lub linii wysokiego napięcia要去mieśćnikysty wptyw na zapisywany obraz i dzwiek.

Nie naleź opryskiwacz kamery srodkami owadobójczymi ani zadnych substancjami lotnymi.

• Substancje tego typu moga spowodstaw znieksztalcenie obudowy oraz uszkodzenia powlcki.
• Nie nalezy pozostawiać kamery przydzyszcy czas w bezposrednim kontakcie wyrobami gumowymi lub plastikowymi.

Korzystajac z kamery w.), w ktozym znajduje sie duzo piasku lub pylu, np. na plazy, nalezy uwazac, aby piasek oraz drobny pyl nie przyeosaly sie do wnetrza kamery i nie zanieczyscily jej gniazd. Ponadto nalezy chronic kamere przyd zamoczeniem.

• Piasek oraz pyt moga spowodowaczskodzenia kamery lub kasety. (W zwiagzuk zym nalezy zachowac szczejnostrożnosć przy wkladaniu i wyjmowaniu kasety.)
• W przypadku zmoczenia kamery woda morska, naleź dokladnie przytręc obudowej sąkB sciereczka lekko zwilżona woda z kranu, a nastepnie wytrȩc dokladnie doSucha.

Noszac kamere nalezy uwazać, aby jej nie upuscić ani w nic nią nie uderzychc.

Silne uderzenie要去 spowodawac pęknięcie obudowy kamery i jej nieprawidowej dziaranie.

Do czyszczenia kamery nie nalezy uzywać benzyny, Rozcieńczalnika ani alkoholu.

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyjać akumulator oraz odłaczy zasilacz sieciowy od gniażda sieciowego.
• Substançje tego typu moga spowodstaw odbarwienie obudowy kamery i uszkodzenia powlcki.
• Aby usunar kurz i odciski palców, kamere nalezy przytrześć miękka, sąSciereczka.Do usuniecia trudnej schodźych plam nalezy uzywaćSciereczki zamoczonej wlagodnymŚrodku czyszczacym Rozpuszczonym wodzie,a na konie przytrzeć obudowej sucha szmatka.
• W przypadku korzystania ze sciereczki naszaczonej srodkiem chemicznym naleź pręstrzegać instrukcj.

Kamery nie nalezy wykorzystywać do monitoringu oraz innych zastosowan przyemysłowych.

Uzywanie kamery bez przerwy przydzyszcy czasMZe spowodowa nadmierny wzrost temperature w jej wnetrzu, a w rezultacie wadliwe funkcjonowanie.
- Kamera nie jest przyznacznona do zastosowan przyzemysłowych.

Uwagi dotyczace akumulatora

W kamerze zastosowano akumulator litowy, którego dzialanie jest uzaleznione od temperatury i wilgotnosci, szczególnie w warunkach skrajnych. Przy bardzo niskiej temperaturze要去 sie nie povjawić wskaznik calkowitego naładowania, a ponadto po oko 5 minutach od Rozpoczewska pracy kamery要去 zostać wyświetlony wskaznik roźadowania. W wysokiej temperaturze要去 ponadto zadziały zabezpieczenia, któreUniemozliwiawzkorzystanie za kamery.

Po zakończenu pracy kameryNSEZY zawsze wyjac akumulator.

• Jesli akumulator pozostanie podłoczony do kamery, bedzie z niedo pobierana niewielka ilosc pradu, nawet Jesli kamera jest wyluczona [OFF]. Pozostawienie akumulatora w kamerze przy dluszcy czasMZe spowodowa¡ego nadmierne roźadowanie i uniemozliwić ponowne naładowanie.

Przygotowujac sie do filmomania, danezy zaopatrzych sc w zapasowe akumulatory.

Zaleca sie przygotowanie akumulatorów wystarczajycch na okres 3 do 4 razy dluszyszniż faktcznych czas trwania nagrywanego materialu. Naleź rownik z pamietć, ze czas nagrywania ulega skroceniu przy niskiej temperaturze, np. podczas wyjazdu na narty.
- Wybierajac sie w podroz, nalezy koniecznie zabrac ze soba zasilacz sieciowy, ktory umozliwa轨道交通 akumulatorów.

Po przypadkowym upuszczeniu akumulatorata nały sprawdzić,czy seinemstyki nie zostaly odkształcone.

• Włożenie uzskodzonego akumulatora do kamery lub pod.§ćzenia go do zasilacza sieciowej spowodowej uzskodzenia tych urzadzen.

Po zakończeniu uzywania kamery naleź yzawsze wyjac kasetę i akumulator oraz odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda sieciowej.

• Akumulator nalezy przechowywać w suchym i chłodnym.), w miarę最少ości w sąȩ temperaturze (zalecana temperatura to 15^ C do 25^ C , a zalecana wilgotność: 40% do 60% ).
• Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury skracaja czas pracy akumulatora.

• Przechowywanie akumulatora wjejscach, w ktrórch wystepuje wysoka temperatura, duza wilgotnosc oraz nagromadzenie substancji oleistych lub dymuMZe powodac rdzewienie stykow zaciskow, a tym samym prowadzic do wadliwego dzialania.

• Jesli akumulator ma byc przechowywany przy dluszysz czas, zaleca sie raz do roku naładowac go i calkowicie Rozladowac przy dalszym przechowywaniem.

• Ze styków akumulatora naleź usuwać kurz i innate zanieczyszczenia.

Zuzytych akumulatorów nie naleź wy wrzuć do ognia.

• Podgrzanie akumulatora lub wrzucenie go do ognia grozi wybuchem.
• Jesli czas pracy jest bardzo krótki nawet po naładowaniu akumulatora, oznacza to, ze akumulator jest zuzyty i naleźy go wymienc na nowy.

Uwagi dotyczze zasilacza sieciowego

Gdy akumulator jest rozgrzany,现代农业 trwa dluzej.
- W przypodku, gdy temperatura akumulatora jest wyjatkowo wysoka lub niska, kontrolka [CHARGE]MZe nadal migac, co oznacza, ze ladowanie akumulatora nie zostalo Rozpoczete. Po osiagnieci odpowiednej temperatury akumulatora ladowanie Rozpocznie sie automatycznie. Jezeli jegnak kontrolka miga nadal, nawet po zakończeniu ladowania,MZe to oznacza usterke akumulatora lub zasilacza sieciowej. W takim przypodku nalezy skontaktivacie zse sprzedawca.
- Korzystanie z zasilacza sieciowego w tatsäch u odiornika radiowego要去 spowodowa zaklocenia w odbiorze. Zasilacz sieciowy powinienznajdowa cie w odlegosci co najmiej 1 metra od odiornika.
- Podczas pracy zasilacz sieciowy要去 cicho bręcȩc. jest to normalne zjawisko.
- Po zakończeniu korzystania z zasilacza danezy odłączyć kabel sieciowy od gniażda sieciowej. (W przypadku pozostawienia kabla w gnieźcie zuwywna sądzie niewielka ilość energii elektrycznej.)
Styki zasilacza sieciowego i akumulatora powinny byc zawsze czyste.

Uwagi dotyczace kasety

Kasety nie nalezy pod zadnym pozorem wystawiać na dzialanie wysockiej temperatury.

• Moze to spowodować uszkodzenia taśmy, którego objawem są zaktócenia w postaci mozaiki widoczne podczas odtwarzania.

Po uzciu kasety nalezy zwinac ta sme do poczatku, a nastepnie umiescić kasetę w pudělku.

• Pozostawienie kasety w kamerze przyez ponad 6 mieszecy (zaleźnie od warunków przechowywnia) sąd niedzwiniȩcie taśmy要去 spowodowej rozciągniȩcie i uszkodzenia taśmy.
  Raz na pol roku nalezy przewinac ta sme do końca, a nastepnie do poczătu. Pozostawienie kasety bez przewinićia na dluzej niz 1 rok moze spowodowej odksztalcenie ta smy wywołane Rozciaganiem badź kurzeniem pod wphywem zmian temperatury i wilgotnosci. Ta sma moze sie również sklearnic.
  Kurz, bezposrednie dzialanie promieni slonecznych (ultrafioletwych) oraz wilgoc moga spowodowaczukodzenia taśmy. Korzystanie z uszkodzonej taśmyMZ kolei pociagnac za soba uszkodzenia kamery i jej glowic.
• Po użciu taśmę naleź przyżewości do poȩćtku i umieść w pudełku chroniacym kasetę przyzed kurzem. Pudełko naleź przyzechowywoć w pożycji pionowej.

Kasetné alezy przechowyac z dala od silnych pol magnetycznych.

• Przedmioty wykorzystunjace magnesy, takie jak naszyjnikiczy jabawki, mogaemitowac nadspodziewanie silne pole magnetyczne, ktore moze powodowej wykasowanie nagrań badź wzmоżone szumy.

Uwagi dotyczke karty

Podczas wyjmowania lub wiktadania karty nalez y zawsze ustawiać wyłacznik [OFF/ON] w pozycji [OFF].

W czasie, gdy swieci kontrlka dostepu (sygnalizuja cka korzystanie z karty), nie nalezy otwierac Pokrywy gniazda karty i wyjmownik karty, wyłacza zasilania ani powodowej wstraszów kamery.

Karty Nie naleźy pozostawiać w miajscach, w którch panuje wysoka temperatura lub które są wystawione na bezpośrednia działanie promiensi slonecznych, ani teź w miajscach, w którch powstaj fale elektroenergetyczne i odunki statyczne. Ponadto kartź naleźychronicź przy zederzeniami i silnymi wstrzasami.

• Moze to spowodowac pękniecie karty lub uszkodzenie sąź skasOWANIE umieszczonych na niedanych.

Po zakończeniu korzystania z kartyNSEZY ja wyjac z kamery.

• Po zakończeniu uzywania kartyNSEZY ja umieść w futera. Z futeraU nudez y rowniez korzystać do przechowywnia i przenoszenia karty.
• Naleź uwazać, aby na stykach na odwrocie karty nie gromadził sie kurz, woda lub inne substantcjé. Styków karty nieNSE aleź tez dotykać palcami.

Struktura folderów na karcie

Struktura folderów na karcie sformatowanj za pomocamy kamery zostanie wyświetlona na komputerze PC w spośb przyxDawiony na ponieszsej ilustraciji.

W folderze 100CDPFPUNCTa umiecić maksymalnie 999 zdjeć.
- Pliki z ustawieniami DPOF:noza zapisać w folderze MISC.

Wyświetlacz LCD i wizjer

Wyświetlacz LCD

• Jesli wyświetlacz LCD ulegnie zabrudzeniu, naleź go przytrzejć miękka, sąSciereczka.
• W przypadku znacznych wahań temperatur na ekranie LCD要去 osadzać sie para wodna. Naleź wówczas przytrzejć ekran sąȩciereczka.
• W przypodku skrajnie niskich temperatur po wączeniu zasilania obraz na wyświetlaczu LCD jestNieco ciemniejszy niedzwykle. W miäre wzrostu temperatur we wnętrzu kamery ekran powraca do normalnej jasnosci.

Przy produktu ekranu wyświetlacza ciełokrystaliczndo (LCD), zloźonego z około 113.000 pikseli, stosowana jest technologia o najwyźsej precyzji. W rezultacie uzyskuje sie ponad 99,99% aktywnych pikseli, a zatem zaledwie 0,01% z nich pozostajeNieaktywne lub stale świeci. Nie jest to oznaka uterki i nie ma wptywu na regestrowany obraz.

Wizjer

Przy produktu ekranu wizjera, zlozonego z około 113.000 pikseli, stosowana jest technologia o najwyźseje precyzji. W rezultacie uzyskuje sie ponad 99,99% aktywnych pikseli, a zatem zaledwie 0,01% z nich pozostajeNieaktywna lub stale świeci. Nie jest to oznaku uterki i nie ma wptywu na regestrowany obraz.

Kontrola okresowa

• Aby zapewnic rajwyzsza jakosc obrazu, zaleca sie wymiane zuzytych elementow (takich jak np. glowice video) po oko lo 1000 godzin eksploataci. (Uzaleznione jest to jakad od warunkow uzytkowania, takich jak temperatura, wilgotnosc, zapylenie itd.)

Slowniczek terminów

Automatyczny balans bieli

Funkcja balansu bieli umożliwa Rozpoznawanie barwy Światla i regulacja kamery w taki sposob, aby zapewnić wierne odwzorOWanie barw. Mechanizm kamery okresla odcień Światla wpadajęcego przy obiektyw i rejestrowanego przy czujnik balansu bieli, oceniajac w ten sposob warunki nagrywnia i wybierȩac ustawienia pozwalajAce uźyskać jak najlepsze odwzorOWanie odcieni. Funkcja ta nosi nazwo automatycznej korekcji balansu bieli. W związku z tym, ze-camera przechowuje informacja o balansie bieli tylko dla kilku zródel Światla, automatyczna korekcja nie działa w przypadku wystepOWANIA innych zródel.

Poza zakresem skutecznego dzialania
automatycznej korekcji balansu bieli obraz moze
mieć odcień czerwonawy lub niebieskawy.
Nawet w ramach podanego zakresu
automatyczna korekcja balansu bieli sąne
działy prawidlowo, jestli wystepuje kilka zródeł
swiatla. Naleź wy owczas skorzystać z funkci
recznej korekcji balansu bieli.

1) Zakres automatycznej korekcji balansu bieli w kamerze
2) Bezchmurne niebo
3) Ekran telewizora
4) Zachmurzone niebo (deszcz)
5) Światto sloneczne
6) Biała swietłowka
7) 2 godziny po wschodzie lub przyd zachodem slońca
8) 1 godzina po wschodzie lub przyd zachodem słonica
9) Žarowska halogenowa
10) Žarówka zwykcta
11) Wschód lub zachód słonca
12) Swieca

Balans bieli

Pod wphywem niekórych zródel swiatla obraz rejestrowany przyez kamere要去 nabierać niebieskawego lub czerwonawego odczenia. Aby uniknackiego zjawiska, naleź skorygowač balans bieli.

Korekcja balansu bieli decyduje o odwzorowaniu bieli w roznych warunkach oswietlenia.

Rozpoznajac biel np. w swietle stonecznym badz
w swietle lampy jarzeniowej, kamera
automatycznie reguluje balans innych barw.

Biel stanowy punkt odniesienia dla wzystkich innych barw (swiatla), w związku z czym po Rozpoznaniu wzorcowej bieli kamera要去 rejestrować obraz w naturalnym odcieniu.

Automatyczne ustawianie ostrosci

Funkcja automatycznégo ustawiania ostrosci umozliwa korygowanie połowenia soczewek obiektywu w kamerze w celu odpowiedniego wyostrzenia fotografawanego obiektu.

Dziafanie funkcji automatyczné ustawiania ostrosci polega na.

• Ustawianiu ostrosci w takisposob, aby linie pionowe w kadrze byty wyrażniejsze.
• Ustawianiu ostrosci wzgludem bardzej kontrastowych obiektow.
• Ustawianiu ostrosci wylącznie naśrodku kadru. W związku z powyźyszym fungcjta na sie działa prawidłowo w pewnych sytuacjach, które opisano poniżej. Konieczne jest wtedy ręczne ustawuminium ostrosci.

Wykonywanie zȩść obiektów, których jeder koniec zȩnjduje są blisko, a drugi koniec -daleko od kamery

• Poniewacz fungacja automatycznych ustawiania ostrosci dzja w srodku kadru, czesto niemożliwe jest ustawuminium ostrosci obiektu zajmujacego zarowyno pierwszy, jak i drugi plan.

Wykonywanie zdęc obiektów znajdujacych sie za brudn lub zakurzonz szyba

• Obiekt znajdujacy sie za szyba jest niedostry, poniewaz ostrość jest ustawiana na brudnej szybie.

Wykonywanie zdęc obiektów znajdujacious sie w otoczeniu przydmiotów o blyszczej powierzchni lub silnie odbijajućch swiatto

• Fotografowany obiektmözebynocieostry, poniewazkameraustawiaostroscnaprzedmiotachbyszczacejpowierzchni lubsilnie odbijajacych swiatlo.

Wykonywanie zdjec przy slabym oswietleniu

Kamera nie要去 dokladnie ustawic ostrosci, ponieważ ilosć swiatla wpadajcego przy cz obiektyw jest mocno ograniczona.

Wykonywanie zȩć szybko poruszajycch są obiektów

• Wewnetrzna soczewka skupiajacca jest przysuwana mechanicznie, w zwiazku czym nie Nadza za szybko poruszajycymi sie obiektami.

Wykonywanie zȩść obiektów o sąbym kontrascie

• Obiekty o slabym kontrascie, takie jak np. biala sciana, moga bycNieostre, poniewaz kamera ustawia ostrość badajac pionowe linie obrazu.

Dane techniczne

Dane techniczne

Cyfrowa camera video

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Zasilanie:

Prad staly o napieciu 7,9/7,2 V

Pobórmocy:

Nagrywanie

3,6 W (podczas korzystania z wizjera)

3,9 W (podczas korzystania z wyświetlacza LCD)

Format nagrywania:

Mini DV (amatorski format obrazu cyfrowego SD)

Format taśmy:

Cyfrowataśma video 6,35 mm

Czas nagrywania/odtwarzania:

80 min w trybie SP, 120 min w trybie LP (kaseta DVM80)

Obraz

System nagrywania:

Cyfrowy, komponentowy

System telewizjny:

CCIR: 625 linii, 50 pól, sygnat kolorowy PAL

Dzielk

System nagrywania:

Zapis cyfrowy w formacie PCM

16 bitow (48 kHz/2 kanafy),

12 bitow (32 kHz/4 kana ly)

Przetwornik obrazu:

Przetwornik 3CCD 1/6 cala

(efektywna liczba pikseli: przy obrazie filmowym/

400 K×3, przyzdjeciach/530 K×3,违法犯罪: 800 K×3)

Obiektyw:

Automatyczna regulacja przesłony, F1.8 do F2.8, ogniskowa 2,45 mm do 24,5 mm, fungacja makro (pelny zakres automatcznychustawiania ostrosci)

Srednica filtra:

37 mm

Zblizenie (zoom):

10:1 Napedzany silnikiem

Wyświetlacz:

LCD, 2,5 cala

Wizjer:

Kolorowy wizjer elektroniczny

Mikrofon:

Stereofoniczny (z funkcjza zoomu)

Glośnik:

1 okragly glosnik 20 mm

Standardowe oswietenie:

1.400lx

Minimalne wymagane oswietenie:

1 lx (tryb kolorowych zdjec nocnych)

Poziom sygnalu wyjsciowego video:

1,0 Vp-p, 75 Ω

Poziom sygnalu wyjsciowego S-Video:

Wyjscie Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω

Wyjscie C:0,3 Vp-p,75

Poziom syngalu wyjsciowego audio

(wyjscie liniowe):

316mV,600Ω

Wejscie mikrofonowe:

Czulość mikrofonu -50 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)

(mini wtyk stereo)

USB:

Czytnik/rejectrator kart, interfejs zgodny z USB 2.0

(Hi-Speed)

Brak obšlugi funkci ochry praw autorskich

Zgodnosc z funkacja PictBridge

Interfejs cyfrowy:

Gniazdo wyjsciowe DV (IEEE1394, 4-stykowe)

Wymiary:

Okoto 71 mm (szer.) × 73 mm (wys.) × 123 mm (dl.)

(z wyjatkiem częsci projekcynej)

Masa:

Okoto 410 g

(bez doçzonego akumuladora i kasety DV)

Okoto 480 g

(z dołaczonym akumulatorem i kasetá DV)

Dopuszczalny zakres temperatur:

0^ C do 40^ C

Dopuszczalna wilgotnosc:

10% do 80%

Funkcje karty pamieci

Nośnik zapisu:

Karta pamięci SD (8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/

128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (Maksimum))

Najnowsze informacja znajduju są w serwisie WWW pod poniieszym adresem.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Serwis jest dostepny wyłącnie w jejzyku angielskim.)

Format pliku obazu przy wykonywaniu zdjeć:

JPEG (Design rule for Camera File system, zgodnie ze standardem Exif 2.2 i formatem DPOF)

Wielkość zdjeć:

Zapis w trybie megapikselowym:

1760× 1320

1280× 960

Nagrywanie w trybie VGA: 640X480

Kamera internetowa

Kompresja:

Motion JPEG

Wielkość obrazu:

320× 240 pikseli (QVGA)

Liczba klatek:

Okofo 6 klatek na sekunde

Zasilacz sieciowy VSK0651

Informierte dotycză beziep到账stwa

Zasilanie:

Prad przyemioni o napieciu 110 V do 240 V i

czestotliwość 50/60 Hz

Pobórmocy:

19 W

Wyjscie pradu staiego:

Prad staly 7,9 V, 1,4 A (zasilanie kamery)

Prad staly 8,4 V,0,65 A (ladowanie

akumulatora)

Wymiary:

61 mm (szer.) × 32 mm (wys.) × 91 mm (dl.)

Masa:

Okoto 110 g

Mase i wymiary podano w przyblizeniu.

Dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Maksymalna liczba zdjeć, króre można zapisć na karcie pamieci SD (wyposaźenie opcjonalne)

WIELKOŚC ZDJEĆA	[640]		[1280]		[1760]
JAKOŚC ZDJEĆ
8 MB	45	95	9	15	4	7
16 MB	100	200	21	35	11	18
32 MB	220	440	47	76	24	40
64 MB	440	880	98	158	52	84
128 MB	880	1760	187	302	100	161
256 MB	1760	3520	390	628	208	335
512 MB	3520	7040	774	1246	414	666
1 GB	7040	14080	1550	2495	831	1334
2 GB	14080	28160	3160	5030	1680	2700

• W tabei przyblżone.
• Powyższe wartość zaleź od fotografiagowanych obiektów.

VQT0T85

F1105Nm0（4000A）

C