GDS 18V1000 C Professional - Wkrętarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GDS 18V1000 C Professional BOSCH

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +903223599710 -3521379 Fax: +903223591323 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)168 | Türkçe Tasfiye GCY 42 modülleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır. Elektronik yapı parçalarını ve bataryaları evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB ülkeleri için: Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006/66/ EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPolski | 169 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciuGCY42, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Prosimy zachować i starannie prze- chowywać niniejsze wskazówki, a oddając lub sprzedającGCY42, przekazać je nowemu użytkownikowi. u Należy stosować wyłącznie baterie, które zostały wy- szczególnione w niniejszej instrukcji obsługi. Nie wolno stosować żadnych innych źródeł zasilania. OSTRZEŻENIE Upewnić się, że bateria okrągła znajduje się poza zasięgiem dzieci. Baterie okrągłe są nie- bezpieczne. u Nie wolno połykać ani wprowadzać baterii okrągłych do innych otworów ciała. W przypadku podejrzenia po- łknięcia baterii okrągłej lub wprowadzenia jej do innego otworu ciała, należy bezzwłocznie zasięgnąć porady le- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)170 | Polski karza. Połknięcie baterii może w ciągu 2 godzin doprowa- dzić do poważnych obrażeń wewnętrznych i śmierci. u Wymianę baterii okrągłej należy przeprowadzić we wła- ściwy sposób. Istnieje zagrożenie wybuchem. u Należy stosować wyłącznie baterie okrągłe, które zosta- ły wyszczególnione w niniejszej instrukcji obsługi. Nie wolno stosować innych baterii okrągłych ani innych źródeł zasilania. u Nie wolno podejmować prób ponownego ładowania ba- terii ani doprowadzać do jej zwarcia. Bateria okrągła mo- że się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spowodować ob- rażenia u ludzi. u Rozładowane baterie okrągłe należy utylizować zgodnie z przepisami. Rozładowane baterie okrągłe mogą się rozsz- czelnić i uszkodzić produkt lub spowodować obrażenia u lu- dzi. u Nie wolno przegrzewać baterii okrągłej ani wrzucać jej do ognia. Bateria okrągła może się rozszczelnić, eksplodo- wać, zapalić i spowodować obrażenia u ludzi. u Nie wolno dopuścić do uszkodzenia baterii okrągłej ani jej demontować. Bateria okrągła może się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spowodować obrażenia u ludzi. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPolski | 171 u Uszkodzona bateria okrągła nie może mieć kontaktu z wodą. Wydostający się z baterii lit może w reakcji z wodą utworzyć wodór i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub ob- rażeń u ludzi. Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zare- jestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną. u Nie należy używać modułu Bluetooth®, jeżeli osłony nie można zamknąć. W takim przypadku należy wyjąć baterię okrągłą i zlecić naprawę modułu. Opis urządzenia i jego zastosowania Użycie zgodne z przeznaczeniem Moduł Bluetooth® Low Energy Module GCY42 umożliwia per- sonalizację i kontrolę elektronarzędzia, a także transmisję ustawień i danych, w oparciu o technologię bezprzewodową Bluetooth®. Na transfer danych konieczne jest zezwolenie ze strony użytkownika. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)172 | Polski Informacje dotyczące funkcji Connectivity można znaleźć w aplikacji Bosch Toolbox lub instrukcji obsługi zastosowanego elektronarzędzia. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do ry- sunków, znajdujących się na stronach graficznych. (1) Bateria okrągła (2) Moduł Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (3) Zaślepka

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytko- wania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w na- szym katalogu osprzętu. Dane techniczne Moduł Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 Numer katalogowy 1600A01ZE2 1600A013WF 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPolski | 173 Moduł Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 1600A016NH 1600A01L2W Temperatura robocza –20°C...+50°C Temperatura przechowy- wania –20°C...+70°C Wymiary 7x30x30mm Waga zgodnie z EPTA-Pro- cedure01:2014 0,01kg Transmisja danych Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

Zasięg sygnału maks. 30m

Wykorzystywany zakres częstotliwości 2402–2480 MHz Moc wyjściowa <1mW Zasilanie Bateria Bateria okrągła (bateria litowa 3 V, CR2032) Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)174 | Polski Moduł Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 Żywotność baterii ok. 24 miesiące

Urządzenia mobilne muszą być kompatybilne z urządze- niami Bluetooth

Low Energy (wersja 4.2), a także obsłu- giwać profil GAP (Generic Access Profile).

Zasięg uzależniony jest od warunków zewnętrznych oraz od zastosowanego odbiornika. W pomieszczeniach za- mkniętych i w przypadku barier metalowych (np. ściany, regały, walizki itp.) zasięg sygnału Bluetooth® może być znacznie mniejszy. Wymagania systemowe GCY 42 Urządzenie mobilne (tablet, smartfon) Wersja Android 6.0 (i nowsza) Wersja iOS 11 (i nowsza) Montaż i praca Zasilanie u Zdjąć pokrywkę modułu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, posługując się np. śrubokrętem lub dużą mone- 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPolski | 175 tą. Zastosowanie nieodpowiednich przedmiotów może do- prowadzić do uszkodzenia elektroniki lub pokrywki. – W celu uruchomienia modułu po zakupie lub wymianie bate- rii (1) należy skorzystać ze schematów umieszczonych na stronach graficznych. Należy przy tym stosować się do niżej wymienionych wskazówek. Pierwsze uruchomienie (zob. rys. A1–A5) Wskazówka: Należy zachować na przyszłość zaślepkę (3) mo- dułu GCY42. W przypadku przekazania lub sprzedaży elektro- narzędzia bez modułu GCY 42, zaślepkę należy włożyć w miej- sce wyjętego modułu. Umieścić baterię (1) biegunem dodatnim do góry w module GCY 42 (2). Nie trzeba dociskać baterii; bateria nie zostanie zablokowana automatycznie. Zostanie ona zablokowana we właściwej pozycji dopiero po zamknięciu pokrywki. Aby dokonać inicjalizacji modułu GCY 42 po włożeniu go do elektronarzędzia, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik elektro- narzędzia. Wymiana baterii (zob. rys. B1–B4) Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)176 | Polski Zużytą baterię (1) należy wyjmować tylko palcami. Przed całkowitym rozładowaniem się baterii, w aplikacji zosta- nie wyświetlone ostrzeżenie. Wyjmowanie modułu GCY 42 (zob. rys. C1–C2) Wyjmując moduł GCY42 (2), nie należy używać siły. Nie nale- ży stosować żadnych ostrych ani szpiczastych narzędzi. Wskazówka: W razie potrzeby można obrócić elektronarzę- dzie, aby ułatwić sobie wyjmowanie modułu GCY42. Uruchamianie Po włożeniu baterii (1) i naciśnięciu włącznika/wyłącznika na elektronarzędziu, moduł GCY42 wysyła sygnał ciągły. Emisja sygnału Bluetooth® przerywana zostanie dopiero wówczas, gdy bateria się wyładuje, jest uszkodzona lub zostanie wyjęta. Szczegółowe informacje są podane bezpośrednio w aplikacji firmy Bosch. Instalacja i konfiguracja aplikacji Aby móc używać modułu GCY42, należy najpierw zainstalo- wać aplikację Bosch Toolbox. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPolski | 177 – Aplikację Bosch Toolbox można pobrać ze sklepu za aplika- cjami (Apple App Store, Google Play Store). Wskazówka: W tym celu należy posiadać konto użytkowni- ka sklepu z aplikacjami. – Następnie w aplikacji należy wybrać podpunkt MyTools. – Na wyświetlacz smartfona bądź tabletu wyświetlone zosta- ną wszystkie dalsze kroki, konieczne do połączenia elektro- narzędzia z urządzeniem mobilnym. Wskazówka: Najpierw należy zapoznać się z informacjami ofe- rowanymi przez samouczek dostępny w aplikacji. Pozwoli to lepiej zrozumieć proces nawiązywania połączenia i ułatwi sto- sowanie funkcji Connectivity. Transfer danych przez Bluetooth® Moduł GCY42 posiada regularny interwał nadawania sygnału. W zależności od warunków może upłynąć nieco więcej czasu, zanim moduł GCY42 zostanie wykryty. Jeżeli moduł GCY42 nie zostanie wykryty, należy sprawdzić: – Czy odległość od urządzenia mobilnego nie jest za duża? Zmniejszyć odległość między urządzeniem mobilnym a mo- dułem GCY42. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)178 | Polski – Czy bateria nie jest zbyt słaba lub rozładowana? Wymienić baterię. – W urządzeniu mobilnym wyłączyć i ponownie włączyć funk- cję Bluetooth®. Sprawdzić, czy moduł GCY42 zostanie teraz wykryty. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Usunąć zabrudzenia za pomocą pędzla. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosi- my zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki technicz- ne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPolski | 179 Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru kata- logowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produk- tu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegó- ły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Utylizacja odpadów Moduły GCY42, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepi- sami ochrony środowiska. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)180 | Polski Nie wolno wyrzucać podzespołów elektronicz- nych ani baterii razem z odpadami z gospodar- stwa domowego! Tylko dla krajów UE: Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zuży- tego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpo- zycją do prawa krajowego niezdatne do użytku elektronarzę- dzia, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszko- dzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektrycz- ny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności sub- stancji niebezpiecznych. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsČeština | 181 Čeština Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěná bezpečná aspolehlivá práce sGCY42, je nutné si přečíst adodržovat veškeré pokyny. Tyto pokyny dobře uschovejte, apokud budeteGCY42 předávat dále, přiložte je. u Používejte pouze baterie uvedené vtomto návodu kobsluze. Nepoužívejte žádné jiné napájení. VAROVÁNÍ Zajistěte, aby se knoflíková baterie nedostala do rukou dětem. Knoflíkové baterie jsou nebezpečné. u Knoflíkové baterie se nikdy nesmí spolknout ani dostat do jiných tělních otvorů. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru, okamžitě vyhledejte lékaře. Spolknutí knoflíkové baterie Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)182 | Čeština může během 2hodin způsobit vážné vnitřní poleptání asmrt. u Při výměně knoflíkové baterie dbejte na správnou výměnu. Hrozí nebezpečí výbuchu. u Používejte pouze knoflíkové baterie uvedené vtomto návodu kobsluze. Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani jiné napájení. u Nepokoušejte se knoflíkovou baterii nabíjet azabraňte zkratování knoflíkové baterie. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se aporanit osoby. u Vybité knoflíkové baterie vyjměte ařádně zlikvidujte. Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit, atím může dojít kpoškození výrobku nebo poranění osob. u Knoflíkovou baterii nepřehřívejte anevhazujte do ohně. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se aporanit osoby. u Knoflíkovou baterii nepoškozujte anerozebírejte. Knoflíková baterie může přestat těsnit, vybouchnout, vznítit se aporanit osoby. u Dbejte na to, aby se poškozená knoflíková baterie nedostala do kontaktu svodou. Unikající lithium může 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsČeština | 183 společně svodou vytvořit vodík, azpůsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob. Slovní ochranná známka Bluetooth® agrafická označení (loga) jsou zaregistrované obchodní značky avlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. u Modul Bluetooth® nepoužívejte, pokud nelze zavřít kryt, vyjměte knoflíkovou baterii anechte ho opravit. Popis výrobku avýkonu Použití vsouladu surčeným účelem Bluetooth® Low Energy Module GCY42 umožňuje individuální nastavení akontrolu stavu elektrického nářadí apřenos nastavení adat pomocí bezdrátové technologie Bluetooth®. Uživatel musí přenos dat odsouhlasit. Informace onabízených funkcích konektivity získáte vaplikaci Bosch Toolbox nebo vnávodu kobsluze použitého elektrického nářadí. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)184 | Čeština Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje kvyobrazením na stránkách sobrázky. (1) Knoflíková baterie (2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (3) Výplň

Robert Bosch Power Tools GmbH, GCY 42 radyo ekip- manı tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz: pl Robert Bosch Power Tools GmbH niniejszym oświad- cza, że typ urządzenia radiowego GCY 42 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodnoś- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)IV ci UE jest dostępny pod następującym adresem interne- towym: