GDS 18V1000 C Professional - шуруповерт BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GDS 18V1000 C Professional BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының

Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее ру- ководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготов- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)216 | Русский ления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке). Указанный срок службы действителен при соблюдении по- требителем требований настоящего руководства. Перечень критических отказов – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации – не использовать с перебитым или оголённым электриче- ским кабелем – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала – не использовать с поврежденной рукояткой или повре- жденным защитным кожухом – не использовать на открытом пространстве во время до-

– не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель – поврежден корпус изделия 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsРусский | 217 Тип и периодичность технического обслуживания – Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каж- дого использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада

– хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ15150-69 (Условие1) – Хранить в упаковке предприятия– изготовителя в склад- ских помещениях при температуре окружающей среды от +5 до +40°С. Относительная влажность воздуха не должна превышать 80%. Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механи- ческие воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)218 | Русский – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ15150-69 (Условие5) – Транспортировать при температуре окружающей среды от −50°С до +50°С. Относительная влажность воздуха не должна превышать 100%. Указания по технике безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с GCY42 необходимо ознакомиться и соблюдать все инструкции. Сохраните эти инструкции и передавайте их вместе с GCY42. u Используйте только батареи, указанные в настоя- щем руководстве по эксплуатации. Не используйте иные источники питания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните миниатюрные элементы питания в недоступном для детей месте. Миниа- тюрные элементы питания небезопасны. u Миниатюрные элементы питания нельзя глотать или вводить в любые другие естественные отверстия. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsРусский | 219 При наличии подозрения, что миниатюрный элемент питания был проглочен или был введен через иное естественное отверстие, немедленно обратитесь к врачу. Проглатывание миниатюрного элемента питания может в течение 2часов привести к тяжелым внутрен- ним ожогам и смерти. u Выполняйте замену миниатюрного элемента питания надлежащим способом. Существует опасность взрыва. u Используйте только миниатюрные элементы пита- ния, указанные в настоящем руководстве по эксплу- атации. Не используйте иные миниатюрные элементы питания или иные источники питания. u Не пытайтесь повторно зарядить миниатюрный эле- мент питания и не замыкайте его накоротко. Миниа- тюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы. u Извлекайте и утилизируйте разряженные миниатюр- ные элементы питания в соответствии с предписани- ями. Разряженные миниатюрные элементы питания мо- гут утратить герметичность и повредить продукт или на- нести людям травмы. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)220 | Русский u Не нагревайте миниатюрный элемент питания и не бросайте его в огонь. Миниатюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы. u Не повреждайте миниатюрный элемент питания и не разбирайте его. Миниатюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нане- сти людям травмы. u Не давайте поврежденному миниатюрному элементу питания контактировать с водой. Высвободившийся литий может вступить в реакцию с водородом воды, вы- звав при этом пожар, взрыв или травмирование людей. Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированным товар- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. u Прекратите использовать модуль Bluetooth®, если крышка не закрывается, извлеките миниатюрный эле- мент питания и отдайте модуль в ремонт. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsРусский | 221 Описание продукта и услуг Применение по назначению Модуль Bluetooth® Low Energy GCY42 обеспечивает воз- можность персонализации и проверки состояния элек- троинструмента, а также передачу настроек и данных на основе радиотехнологии Bluetooth®. На передачу данных требуется согласие пользователя. Информация о предлагаемых функциях связи указана в приложении Bosch Toolbox или в инструкции по эксплуата- ции используемого электроинструмента. Изображенные составные части Нумерация изображенных компонентов выполнена по ри- сункам на страницах с изображением. (1) Миниатюрный элемент питания (2) Модуль Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (3)

Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент при- надлежностей Вы найдете в нашей программе принадлеж-

Технические данные Модуль Bluetooth ® Low Energy GCY 42 Товарный номер 1600A01ZE2 1600A013WF 1600A016NH 1600A01L2W Рабочая температура –20°C...+50°C Температура хранения –20°C...+70°C Размеры 7x30x30мм Масса согласно EPTA-Pro- cedure 01:2014 0,01кг Передача данных Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsРусский | 223 Модуль Bluetooth ® Low Energy GCY 42 Дальность сигнала макс. 30м

Используемый диапазон

2402–2480 МГц Выходная мощность <1 мВт

Батарея Миниатюрный элемент пита- ния (литиевая батарея 3 В, CR 2032) Срок службы батарей ок. 24 месяца

Мобильные терминалы должны быть совместимы с устройствами Bluetooth

(версия 4.2) и должны под- держивать стандарт Generic Access Profile (GAP).

Дальность сигнала может значительно различаться в зависимости от внешних условий, включая используе- мые приемники. Внутри закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (например, стены, полки, чехлы и т.д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth® может значительно сокращаться. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)224 | Русский Системные требования GCY 42 Мобильный терминал (планшет, смартфон) Android 6.0 (и выше) iOS 11 (и выше) Монтаж и эксплуатация

u Снимите крышку модуля Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 на электроинструменте, напр., при по- мощи отвертки или крупной монеты. Неподходящими предметами можно повредить электронику или крышку. – Для первого использования после приобретения или для замены батареи (1) см. рисунки на страницах с изображениями. Соблюдайте при этом следующие ука-

Первое включение (см. рис. A1–A5) Указание: Берегите держатель (3) модуля GCY42. Вставь- те держатель на место при передаче электроинструмента без модуля GCY 42. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsРусский | 225 Вставьте батарею (1) полюсом «плюс» вверх в модуль GCY 42 (2). Вдавливать батарею не требуется; сама бата- рея не входит в зацепление. Батарея фиксируется в преду- смотренном положении только после закрытия крышки. Чтобы инициализировать вставленный GCY42, нажмите на выключатель электроинструмента. Замена аккумуляторной батареи (см. рис. B1–B4) Извлекайте использованную батарею (1) только пальцами. Перед тем как заряд батареи исчерпается полностью, при- ложение выдаст предупреждение. Извлечение модуля GCY 42 (см. рис. C1–C2) При извлечении модуля GCY42 (2) не применяйте силу. Не используйте остроконечные или заостренные инстру-

Указание: Возможно, чтобы облегчить извлечение модуля GCY42 , электроинструмент нужно будет перевернуть. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)226 | Русский Включение электроинструмента Как только батарея (1) будет вставлена и выключатель электроинструмента нажат, модуль GCY42 будет выдавать сигнал непрерывно. Сигнал Bluetooth® прерывается, толь- ко когда батарея разряжена, повреждена или извлечена. Более подробная информация подана непосредственно в приложении Bosch. Установка и настройка приложения Чтобы использовать модуль GCY42 необходимо сначала установить приложение Bosch Toolbox. – Загрузите приложение Bosch Toolbox из соответствую- щего магазина (Apple App Store, Google Play Store). Указание: Потребуется профиль пользователя в соот- ветствующем магазине приложений. – Выберите в приложении подпункт MyTools. – На дисплее мобильного терминала будут отображаться все дальнейшие шаги по подключению электроинстру- мента к терминалу. Указание: Сначала полностью пройдите обучение в прило- жении. С его помощью Вы получите лучшее представление 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsРусский | 227 о процессе соединения и об использовании функций свя-

Передача данных по Bluetooth® Модуль GCY42 имеет регулярный интервал передачи. В зависимости от внешних условий может потребоваться большее количество интервалов передачи, прежде чем мо- дуль GCY42 будет распознан. Если модуль GCY42 не рас- познается, проверьте следующее: – Не является ли удаление от мобильного терминала слишком большим? Сократите расстояние между мобильным терминалом и модулем GCY42. – Не села ли батарея? Замените батарею. – Выключите и снова включите Bluetooth® на своем мо- бильном терминале. Проверьте, распознается ли модуль GCY42 теперь. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)228 | Русский Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Удалите загрязнения кисточкой. Не используйте какие-ли- бо чистящие средства или растворители. Сервис и консультирование по вопросам

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по ад- ресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- тельно указывайте 10-значный товарный номер по за- водской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен- 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsРусский | 229 та, с соблюдением требований и норм изготовителя про- изводятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: +7 800 100 8007 E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com www.bosch-pt.ru Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Модули GCY42 принадлежности и упаковку необходимо сдавать на экологически чистую переработку. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)230 | Русский Не выбрасывайте электронные компоненты и батарейки в бытовой мусор! Только для стран-членовЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вы- шедшие из употребления электроинструменты и в соответ- ствии с европейской директивой 2006/66/EС дефектные или отслужившие свой срок аккумуляторные батареи/бата- рейки должны собираться раздельно и сдаваться на эколо- гически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электриче- ские и электронные приборы могут оказать вредное воз- действие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 231

Диапазон на сигнала максимум 30m