Serie 4 SGS4HAW48E - Zmywarki BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Serie 4 SGS4HAW48E BOSCH

4.7.1 Vytażeni napajeciho kabelu

• Opatné pohybjte zăstrčkou napajeciho kabelu nahoru a dolu a vytnhne ji ze zăsuvky.

4.7.2 Pripojeni napajecho kabelu

POZOR!

1. Vlozte drzak do ramu proplachovaci nadrze (1).

Oprava

Wskazówki naprawy - Zmywarka

1 Informace dotyczade dokumentu 663

1.1 Wazne informace 663

1.1.1 Cel dokumentu 663
1.2 Objasnienie symboli ostrzegawczych 663
1.2.1 Oznaczenia poziomów niebezpieczeinsteinwa 663
1.2.2 Symbole ostrzegawcze 663
1.2.3 Budowa ostrzeżen 664
1.2.4 Ogolne symbole 664

A Bezmiecznebstwo 665

2.1 Ogône informace dotyczace bezpieczelnstwa 665

2.1.1 Wszystkie sprzetygospodarstwa domowego 665

Naręździa i pomоce techniczne 666

667

4.1 Wymiana blatu roboczego 667

4.1.1 Demontaż blatu roboczego 667
4.1.2 Montaž blatu roboczego 667

4.2 Montaş systemu koszy 668

4.2.1 Montaž prowadnicy na tabletke w modelach 86 cm.. 668
4.2.2 Montaż wiktadki podtrzymujacej filizanki 668
4.2.3 Monta podporki na parowar 669

4.3 Wymiana szuflady varioDrawer 670

4.3.1 Wyjmowanie szuflady varioDrawer 670
4.3.2 Montaz szuflady varioDrawer 671

4.4 Wymiana ramion spryskujacych 672

4.4.1 Demontaz ramienia natryskujacego.. 672
4.4.2 Montaz ramienia spryskujacego 672

4.5 Wymiana filtrow 673

4.5.1 Demontaz filtra 673
4.5.2 Montaz filtrow 673

4.6 Montaz glowicy spryskujacej do mycia blach. 674

4.7 Wymiana przewodu zasilajacego 675

4.7.1 Odlaczanie przywodu zasilajacego 675
4.7.2 Podlaczanie przywodu zasilajacego 675

4.8 Wymiana klapki dozownika detergentu 676

4.8.1 Demontaz klapki dozownika detergentu 676
4.8.2 Montaz sprezyny 676
4.8.3 Montaz klapki dozownika detergentu 676

4.9 Wymiana oslony pompy odpradowazajacej 677

4.9.1 Demontaz oslony pompy odpradowazajacej 677
4.9.2 Montaž oslony pompy odpradowazajacej 677

4.10 Wymiana panelu bocznego 678

4.10.1 Demontaz scianki bocznej 678
4.10.2 Montaž scianki bocnej 679

4.11 Wymiana drzwieczek zewétrznych 680

4.11.1 Demonta drzwickek zewnetrznych 680
4.11.2 Montaž drzwickek zewnetrznych 680

4.12 Wymiana panelu sterowania 682

4.12.1 Demontazpanelu obslugowego 682
4.12.2 Montaž panelu sterowania 682

4.13Mocowanie sprezyn drzwiczek 683
4.14 Wymiana blendy cokolowej 685

4.14.1 Demontaz blendy cokolowej 685
4.14.2 Montaz blendy cokolowej 685

4.15 Wymiana blachy cokolowej 686

4.15.1 Demontaz blachy cokolowej 686
4.15.2 Montaž blachy cokolowej 686

4.16 Wymiana kanalu prunelewowego 687

4.16.1 Demontażkanalu przelewowego 687
4.16.2 Montažkanalu przelewowego 688

4.17 Wymiana drzwickek wewnetrznych 690

4.17.1 Demontaz drzwickek wewnetrznych 690
4.17.2 Montaž drzwickek wewnetrznych 690

4.18 Wymiana zawiasu drzwickek 691

4.18.1 Demontaz zawiasu drzwieczek 691
4.18.2 Montaz zawiasu drzwiczek 691

4.19 Wymiana (dolnej) uszczelki drzewiczek 693

4.19.1 Demontauszczelki drzwiczek 693
4.19.2 Montaž usczelki drzewiczek 694

4.20 Wymiana (goraj) uzczelki drzwiczek 695

4.20.1 Demontaż uszczelki drzwiczek 695
4.20.2 Montaž usczelki drzewiczek 695

Wskazówki naprawy - Zmywarka

4.21 Wymiana oswietenia EmotionLight 696

4.21.1 Demontaz EmotionLight 696
4.21.2 Montaz EmotionLight 696

4.22 Wymiana wskaznika TimeLight 699

4.22.1 Demontaž TimeLight 699
4.22.2 Montaz TimeLight 699

4.23 Wymiana Gap illumination 700

4.23.1 Demontaz Gap illumination 700
4.23.2 Montaz Gap illumination 701

Informacja dotycznej dokumentu

1.1 Wazne informace

1.1.1 Cel dokumentu

Niniejsze wskazówski naprawcze są na celu zapewniedie uzytkowników pomocy w samodzielnej naprawie posiadnych urzadźewi w spośb zgodny z obwiatujacymi przypepisami w sprawie ekoprojektu (stan na 03/2021).

Zawieraja one informacja na temat wymiany okreslonych czeci zamiennych oraz ostrzezenia i informacja o zagrozeniaiach.

W razine pytah nalezy sie skontaktowac z naszym dzialem serwisowym. Odpowiedzianosc za szkody ponsomy tylko pod warunkiem prawidlowego stosowania sie do wskazowek naprawczych.

1.2 Objasnienie symboli ostrzegawczych

1.2.1 Oznaczenia poziomów niebezpieczeniastwa

Poziom rzyka jest okreslany przy pomocy symbolu oraz wyrazu. Wyraz okresla po-ziom rzyka.

Symbol Znaczenia
NIEBEZPIECZENSTWO	Bezpośrednio zagrażajcie niebezpieczewstwo, które przy niedachowaniu od-powiednich środków ostrożnosci sąde doprowadzić do smierci lub powaźnych obrażen.
OSTRZEJEZNIE	Prawdopodobieństwo wystapienia niebezpieczewsstwa, które przy niedachowaniu odpowiednich środków ostrożnosci sąde doprowadzić do smierci lub powaźnych obrażen.
WAŽNE	Prawdopodobieństwo wystapienia niebezpieczewsstwa, które przy niedachowaniu odpowiednich środków ostrożnosci sąde doprowadzić do powstania lekkich obrażen.
UWAGAI	Ostrzejeśćenie dot.nośćwośćci powstania szkody materialnej.

Tabela 1: Oznaczenia poziomówNiebezpieczernstwa

1.2.2 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze representuja graficnie zrodlo potencjalnego rzyka. W poniszym dokumencie uzyto nastupujacych symboli:

Symbole ostrzejagawce Znaczenia
!	Ogólne ostrzeżenie
!	Niebezpieczność od napięcia elektrycz-argo
	Rzyzyko wybuchu

Informacja dotycznej Dokumentu

Symbole ostrzejagwće Znaczenia
	Rzyzyko obrażć (rozȩść)
	Rzyzyko zmieźędźenia
	Rzyzyko oparzenia
	Silne pole magnetyczne
	Promieniowanie nie-jonizujuće

Tabela 2: Symbole ostrzegawcze

1.2.3 Budowa ostrzeż

Ostrzeżenia podane w dokumencie major standardowa budowe.

NIEBEZPICCZENSTWO

Typi zrodlo rzyka!!

Konsekwencje zignorowania.

Srodki ochonne.

Kolejne ostrzezenia wskazuje, jak zorodu do mozliwość porazenia przem. Wskazano czynnosci, ktore majora za zadanie ograniczenia ryzyka.

NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko porazenia pradem, ze wzgledu na elementy bedace pod na

pieciem!

Zagrozenie zycia poprzej porazenie pradem

Odlaczyc urzadzenie od zasilania sieciowego na 60 sekund przyed

rozpoczechien naprawy

1.2.4 Ogólne symbole

Ponijsze symbole sa uzywane w dokumentaci:

Symbol Znaczenia
i	Identifikacja speczjalnej wskazówki (tekst lub grafika)
f	Identifikacja prostej wskazówki (tylko tekst)
	Identifikacja linku do pliku video
	Identifikacja narȩźdi
	Identifikacja wstepnych warunkowy
	Identifikacja warunku (jeżeli)
	Identifikacja rezultatu
Start	Identifikacja przyczysku
[00123456]	Identifikacja numeru materiaiu
Status	Identifikacja wyzwietlanego tekstu / munikatu (na wyzwietlaczu)

Tabela 3: Ogólne symbole

Bezpieczenstein

2.1 Ogólne informacja dotyczne bezpiecznośćstwa

2.1.1 Wszystkie przyt y gospodarstwa domowego

Rzyko porazenia pradem elektrycznym wskutek kontaku z elementami znajdujacymi sie pod napieciem!

Błędna naprawa czȩci elektrycznych są spegowodstaw porazenie prądem elektrycznym!
Co najmnej 60 sekund przystapleniem do pracy odlaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.
- Po naprawie naleź przyȩpedrowadzic test bezpieczędstwa zgodnzy z przypisami nowy VDE 0701 (Niemcy) lub odpowiednimi przypisami obwiązujacym w kraju uzytkowania.

Rzyko zranienia o ostre krawedzie!

Uzywac rekawic ochronnych.

Rzykzo zmiadźenia podcas naprawy, obsprugi lub diagnozy, ze względu nacieżkie i ruchome elementy

Stosowac obuwie ochonne.
Zabepieczycciezkie elementy przyed upadkiem.
- Nie dotykać ruchomych elementów podczas przyzadzenia.

Zagrozenie dla bezpiecznych uzytkowania i dzialania urzadzenia!

Uzywac tlyko oryginlnych czeci zamiennych.
Rzyko uszkodzenia komponentów wraiłowych na wyładowania elekrostatyczne (ESD)!
- Nie dotykać modulów, wącznie ze zȩczami i sceżkami przyzewodźacymi.

Naręździa i pomоce techniczne

Przeznaczenia Detele Zȩść
Śrubokrét typu Torx T20 z gniazdem [00340764]	100 mm, do wkrétów z trpieżniem zabeepieczajycym
Śrubokrét typu Torx T15	Dlugość 80 mm
Śrubokrét z koń-cówna plaska	Końcówna 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Szczypce igłow [00340871]	Dlugość: 200 mm, proste

4.1 Wymiana blatu roboczego

Warunek:

Urzadzenia jest odłaczone od zródrza zasilania.
Urzadzenie jest wyjete z zabadowy.

4.1.1 Demontazblaturoboczego

1. Odkrecic s Ruby z tyu (1) (opcjonalnie).
2. Wcinsac do gory dwie dzwignie zatrzaskow znajdujace sie pod blatem (2).

3.Uniec blat lekdo gory od frontu (3).
4. Pchnac blat do tylu (4).
5. Zdjac poza urzadzenie.

4.1.2 Montaz blatu roboczego

1. Blat roboczwy wsunac od tyfu, wpwadzajac zatraski na prowadnice (1).

1. Pchnac w strone frontu (2).
2. Docisnac przyd blatu do dolu, az oba zatrzaski sie zslyszalinie ablokuja na swoim mięscu (3).
3. Przykrecic dwie s Ruby (4) (opcjonalnie).

Naprawy

4.2 Montaz systemu koszy

Warunek:

Odpowiedni kosz zostal wyjety z urzadzenia.

4.2.1 Montaz prowadnicy na tabletke w modelach 86 cm Pomoce specjalne

Prowadnica (do tabletek) [00614935]
Klips podtrzymujacy fili2anki [00618565]
1. Wsdzic prowadnic po przekatnej z przodu kosza.
2. Wysrodkowac i zakliknac na miejsce.

4.2.2 Montaz wiktadki podtrzymujucej filizanki Pomoce specjalne

Pomoce specjalne

Prowadnica (do tabletek) [00614935]
Klips podtrzymajcy filizanki [00618565]

Podczas mycia kubkow moza rozlozy uchwy podtrzymujacy. Dodatkowy kat zmniejsza gromadzenia wody na spodzie kubkow. W przypadku wysokich szlkanek zaleca sie zlozenie klipsow podtrzymujacych filizanki. Jesli gorne kosze sa wyposazone w opcjonalne plastikowe wkaladi, nalezy je napjierw usunac.

1. Wyjadc plastikowa wiktadke.

1. Zakliknac klips na koszu.

1. Zlozycklips.

Naprawy

1. Ustawic przydmioty do zmywania.

4.2.3 Montaz podpörki na parowar

Pomoce specialne

Prowadnica (do tabletek) [00614935]
Klips podtrzymujacy filizanki [00618565]

• Weisnac zakończenia podporki do mycia blach pod dolny kosz.

Naprawy

4.3 Wymiana szuflady varioDrawer

4.3.1 Wyjmowanie szuflady varioDrawer

1. Przechylic zacepy uchwytu do wewnqtz.

1. Wyjac uchwyt do gory.

2. Nacisnac plastikowe wkladki do zewnatrz i wypchnac je do gory z ramki.

Naprawy

1. Ostrożie odgić zaczepy prowadnicy do zewnatrix.

1. Wyciagnac skladane polki zaczepow.

2. Wypchnac metalowramke od przodu zuchwytow.

1. Wypchnac metalowramke do tyu z prowadnicy.

4.3.2 Montaz szuflady varioDrawer

Montaż w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.4 Wymiana ramion spryskujacych

4.4.1 Demontaż ramienza natryskujacego

1. Odrekćić góre ramie spryskujace (1) i wyjac je do dolu (2).

1. Aby wyjac ramiq spryskujace, pociagnac je na dol.

4.4.2 Montaz ramenia spryskujacego

1. Wlozyc dolne ramie spryskujace.
   Rami spryskujace blokuje sie we wlasciwej pozycji.
2. Włozć góme ramię pryszkujace i stabilnej przykrećci.

Naprawy

4.5 Wymiana filtrów

4.5.1 Demontaż filtra

1. Obrćić filtr zgrubny w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowej zegara (1) i wyjac system filtrów (2).

Sprawdzić,czydo otworu nie wpadly zadneciała obce.

1. Aby wyjáć mikrofiltr, pociagnáć go na dól.

4.5.2 Montaz filtrow

1. Ponownie zmontowa system filtrów. Upewnic sie, ze zatraski filtra zgrubnego zatrzasnych sie we wlasciwych po-zycjach.
2. Wozyc system filtrów do urzadzenia i obróc filtr zgruby w kierunku ruchu wskazowek zegara. Upewnic sie, ze strzalki są ze soba zbieźne.

Naprawy

4.6 Montaz glowicy spryskujacej do mycia blach

1. Wyjac górný kosz.
2. Wsunac glowice spryskujaca do mycia blach do uchwtyu (1) i obrcic w prawo (2).

Glowica spryskujaca do mycia blach blokuje sie we walsciwej pozycji.

Naprawy

4.7 Wymiana przywodu zasilajacego

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zrodla wody.
Urzadzenie jest swobodnie dostepne.

4.7.1 Odlaczanie przyzewodu zasilajczygo

Wciagnac przwod poruszajac nim delikatie gora/doi.

4.7.2 Podlączanie przywodu zasilajacego

UWAGA!

Przegrzanie zlacza sieciowego!

Rzyko pozaru

Zdecydowanym ruchem wsunać wkladke tak, by zablokowa sie

Ze slyszalynm kliknieciem.

Podlączyc wtyczke przyewodu zasilajćego do gniażda sieciowego tak, by zostala slyszalnie zablokowsa.

Naprawy

4.8 Wymiana klapki dozownika detergentu

Do podwazenia elementu所提供 uzyc malego srbokreTu.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenia jest odłaczone od zrodla wody.
Zostaly otwarte drzwiczki.
Klapka dozownika detergentu zostafa otwarta.

4.8.1 Demontaz klapki dozownika detergentu

1. Opusci klapke o ok. 5 mm.
2. Podwazyc和完善，z dozwnika i wyjac z prowadnic a nastepnie wyjac górnca和完善 klapki dozwnika z prowadnic.
3. Wyjac sprezyne.

4.8.2 Montaz sprezyny

1. Wsdzic dluszzy koniec sprezyny w owr montałowy w dozowniku detergentu (1).

1. Wsadzic krotszy koniec sprezyny w otwor montaźowy w klapie dozownika (2).
2. Wcisnac oslon na dozownik detergentu (3).

4.8.3 Montaž klapki dozownika detergentu

1. Wsadzic klapke dozownika w bocznce prowadnice ok. 5 mm przyczę wodny otwartą poźycja. Lekko docisność przechiwna strone aby klapka wskoczymi prowadnice.
2. Sprawdzić dzialanie klapki dozownika.

Naprawy

4.9 Wymiana oslony pompy odpwadzajcej

Warunek:

Zostal zdemontowany kosz.
Zostaly zdemontowane filtry. 673

4.9.1 Demontaz oslony pompmy odpwadzajcej

1. Wybrač cala wode.

Wrazie potrzeby uzyc gajki.

1. Podwazyc Iyzka Pokrywe pompy i chwycic ja za krzyzac.

1. Podnieszć oslone pompy pod katem do wewnatrz i zdjacć.

4.9.2 Montaz olsony pompy opdrowadzajacej

WlozycPokrywepompy(1)i docisnac w dof (2).

Pokrywa pompy blokuje sie we wlasciwej pozycji.

Naprawy

4.10 Wymiana panelu bocznego

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródla wody.
Urzadzenie jest swobodnie dostepne.
Urzadzenia wolnostojace: Blat robocz jest zdemontowany. 667

4.10.1 Demontaz scianki bocznej

1. Odkreć Šruby z paneli bocznych (1).

Rys. 1: Do zabudowy

1. Odchylic panel od gory (2).
2. Zwolnic panel z zatrzasków i wyjac poza podstawe (3).

Naprawy

4.10.2 Montaz scianki bocnej

1. Wsunac panel w wyciecie w podstawie (1).

Rys. 2: Do zabudowy

1. Docisnac panel boczny do urzadzenia (2).
2. Przykrećic panel srbami (3).

Naprawy

4.11 Wymiana drzewiczek zewnetrznych

Warunek:

Urzadzenie odłaczone od zródia zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zrodla wody.

4.11.1 Demontazdrzwickezewnetrznych

Wykrecic tylko s Ruby wymienione w opisie kolejnych krokow.

1. Otworzyc drzwiczki.
2. Wykrecic czterny s Ruby.

3.

Zabepieczy drzwczki przytrzymujac je z Jednej strony.

Wykrcić dwie sm Ruby.

4.11.2 Montaž drzewiczek zewétrznych

UWAGA!

Kable, k'tore nie sa poprawnie ulozone lub zabeepieczone!

Uszkodzenie okablowania

Umiesci przewody na mistruci zabeepieczytasmklejaca.

Naprawy

Warunek:

Mata izolacyjna zostala poprawnie ulożona i przymocowan do wewnetrnezji plaszczyzny drzwiczek zewnetrzych.
Zawiasy sa przymocowane do drzwiczek wewnetrznych.

1. Zamknać drzewiczki wewnetrzne, nie pozwalajac na ich zatrzasniecie.

2. Nacisnac drzwiczki zewnetrze do gory ponizej panelu obslugowej (1).

1. Docisnac drzwczki zewnetrze do drzwicek wewnetrznych i przytrzymac (2).

4.

Zabepieczyc drzwi przytrzymujac je z jegnej strony.

Otworzyc drzwiczki i zabepezicyc je, przykreçajc dwie szuby (s Ruby metalowa 4 x 11 mm).

1. Zabezpieczy drzwiczki zewnetrzne czterema szubami (s Ruby metalowe 4 x 11 mm).

Naprawy

4.12 Wymiana panelu sterowania

Jesli modul sterujuc jest uzzkodzony, nalezy wymienic caly panel sterowania.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenia jest odłaczone od zrodla wody.
Drzwi zewnetrze zostaly zdemontowane.
Drzwi zewneltzne zostaly zdemontowane (w pelni zintegrowane/zintegrowane).

4.12.1 Demontaż panelu obslugowego

1. Odlaczyc zlacza elektryczne 2 panelu sterowania oraz czujnika braku nablyszcza-cza (1, 2).

1. Odlaczyc uzmlemie (3) (opcjonalnie).
2. Otworzyc drzwi urzadzenia.
3. Zabepieczyc panel sterowania przed upadkiem (przytrzyma go).

5.Odkrecic6srb.

1. Zdemontowac panel sterowania.

Montaz w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.13 Mocowanie sprežyn drzewiczek

1. Wjáć oslone prowadnicy linki naciagowej.

2.1. Lekko uchylic drzwiczki (1).

1. Unieruchomic uchwyt linkw podstawie urzadzenia (2)
2. Powoli zamknac drzwiczki (3).

System linki automatycznie polczy sie z zawiasem drzwiczek.

Naprawy

3.1.Lekko przymknac drzwiczki (4).

1. Przesunac uchwy link do tyu i zwolnič zawias drzwickek (S). 3. Otworycz drzwickzi (6).

1. Powtorzyc opisane czynnosci po drugiej stronie urzadzenia.

4.14 Wymiana blendy cokołowej

Obie stopy sā takie same i moga zostac zamienione pozycjami.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenia jest odłaczone od zrodla wody.
Drzwi zewnetrze zostaly zdemontowane.
Drzwi zewneltzne zostaly zdemontowane (w pelni zintegrowane/zintegrowane).

4.14.1 Demontaż blendy cokołowej

1.

Nieprawidlowy demontaž.

Nieprawidowy demontazmöse spowodacu uszkodzenie dwoch uchytw. Jezeli tyko jeder uchywt zostanie uzkodzony, moza go zamienic stronami. Zaleca sie podlozyc cos pod przod urzadzenia, aby odciazyc blende cokolowa.

1. Wzoyc srbokret w prowadnice (1) i poluzowac zatrzaski w doi.

3.Uniescblende.

1. Stopy demontujie sie w kierunku frontu (1).

4.14.2 Montaz blendy cokolowej

1. Wsunac stopy.
2. Zalozyc blending od gory (1) iwcisnc w do momentu zakliknipecia (2).

Naprawy

4.15 Wymiana blachy cokolowej

Blacha cokolowa jest zlokizowana w dolnej przychodnej czosci urzadzenia.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródia wody.
Front mebla zostal zdemontowany (opcjonalnie).
Drzwi zewnetrzne zostaly zdemontowane.
Drzwi zewnetrzne zostaly zdemontowane (w pelni zintegrowane/zintegrowane).
Blenda cokolowa zostala zdemontowana (opcionalnie). 685

4.15.1 Demontaż blachy cokolowej

1. Odkrecic dwie s Ruby (1).

1. Zwolnic zalrzaski (2).

2. Odchylic blache do srodka (1).

4.

Zaleznie od modelu, wyczka od EmotionLight jest przytwierdzona do podstawy.

Odblokowac wyczke z zatrzasku (opcjonalnie) (2).

4.15.2 Montaz blachy cokołowej

Monta wykonywac w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.16 Wymiana kanalu prunelewowego

Kanal przyelewowy jest zlokazowany w dolnej przyedniaj czeci urzadzenia.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenia jest odłaczone od zrodla wody.
Front mebla zostal zdemontowany (opcjonalnie).
Drzewiczki zewnetrzne zostaly zdemontowane.
Blenda cokolowa zostala zdemontowana (opcjonalnie). 685
Plyta cokolowa zostafa zdemontowana.→686

4.16.1 Demontaz kanalu prunelewowego

Pozostalosci wody

• Podczas odłuczania węza odplywowego moga wylac są z niego resztki wody.
  Nalezy ja wylapać lub usunać z panelu dennego przy pomoczy strzykawki.

• Wysunac mechaniz zatrzaskowy u góry (1, 2).

1. Zwolnić zatrzask u góry.

Naprawy

3.1. Wsunac srbokret pod metalowy zaczep (1). 2. Delikatie zwolnic metalowy zatrzask (2).

1. Podnieszć i zdadjc kanal przelewowy.

4.16.2 Montaz kanalu przelewowego

Szkody spowodowane przy wode wskutek nieprawidlowego montazu kanalu przelegewo!
Kanal przelewowy nalezy prawidlowo zamocowa u dowu prowadnicy w podstawie urzadzenia.
Prawidlowo zatrzasnackanal przeleewowy we wlasciwej pozycji u gory.

1. 1. Umiescić kanat przelewowy we wlasciwej pozycji (1).

2. Wsunac kanaf przelewowy w uszczelke (2).

3. Wcisnac kanal przelewowy w prowadnicz uszczelki (3).
4. Scisle zamocowac kanal przelewowy (4).
5. Przypićkanalprzelewowyzatrzaskami(5).

Naprawy

1. Sprawdzić zamocowanie z leewi prawej strony. 3. Sprawdzić stabilnosć zamocowania.

1. Zatrzasnac metalowy zatrzask po lewej i prawej stronie.

4.17 Wymiana drzewiczek wewnetrznych

Warunek:

Urzadzenie odćzzone od zrodla zasilania. Urzadzenie jest odćzzone od zrodla wody

4.17.1 Demontaz drzwickek wewnetrznych

1. Wykrecic s Ruby (1). 2. Wyjać drzewiczki wewnetrze do gory (2).

1. Zabepieczycz zawias drzwickek srbami.
2. Umieść drzwickzi wewnétrze na zawiasie.
3. Zabepieczycz drzwickzi wewnétrze srbami.

4.17.2 Montaž drzwickek wewétrznych

1. Przełoźć uzszczelk drżwiczek do przyodu.
2. Przesunac drżwiczki wewnétrzne za uzszczelk drżwiczek.
3. Zamknac drżwiczki wewnétrzne.
4. Przełoźć uzszczelk drżwiczek do góry.
   Czȩsci boczne są skierowania do góry.
5. Przesunac zawias drzwickek do góry.

Naprawy

4.18 Wymiana zawiasu drzwickek

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodza zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zrodla wody.
Urzadzenie jest swobodnie dostepne.
Zostafa zdemontowana lewa scianka boczn.678
Drzewiczki zewétrzne zostaly zdemontowane.
Zostaly zdemontowane drzwiczki wewnetrzne.
Panel sterowania zostal zdemontowany.682
Zostaly zmontowane sprezyny drzwiczek. 683
Blenda cokolowa zostafa zdemontowana. 685
Plyta cokolowa zostafa zdemontowana.→686
Zostal zdemontowany kanat przelewowy. 687

4.18.1 Demontaż zawiasu drzwiczek

1.1.Zwolnic zaczep zatrzaskowy srbokretem (1).

1. Pociagnac zawias drzwiczek do przodu (2).

1. Odlaczyc uziemienie od zawiasu drzwiczek.

4.18.2 Montaz zawiasu drzwickek

NIEBEZPICCZENSTWO

Rzyko pozażenia pradem elektrycznym wskutek kontaktu z elementari znajdujacymi sie pod napieciem!

Niebepzecnenstwo utray 2ycia wskutep paraZenia pradem elektrycznym w przypakcie niewapridowite naprawy

Czeci elektryczne powinny bye naprawiene przy wykwalifikowych elektrykowych.
- P0 naprawie nalezy przempowadzic test bezpieczentwa zgodny z przemipiemi normy VDE 0701 (Niemcy) lub odpwiednimi przemipiemi obowiazujacymi w kraju uzytkowania.

Naprawy

1. 1. Umiescić zawias na urzadzeniu (1).

2. Przesuwac zawias na dol (2) tak, by zostal zamocowy do urzadzenia.

2.

Niepodlaczenia zlacca uziemienia moze spowodowc obecnosc na piecia scielowego na drzwczkach.

Podłaczycz zlokce uziemienia.

4.19 Wymiana (dolnej) usszcelki drzwickek

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródla wody.
Drzewiczki zewnetrze zostaly zdemontowane.
Plyta cokolowa zostala zdemontowana. 686
Blenda cokolowa zostala zdemontowana (opcjonalnie). 685
Sprezyny drzwiczek zostaly zdemontowane.
Panel sterowania zostaf zdemontowany.
Zostafa zdemontowana wiazka kabli u dolu z prawej strony.

4.19.1 Demontaz usczelki drzewiczek

1. Wymontowac dwa zaatrzaskimocujace na dolnej uszczelce drzwiczek (1, 2).

1. Odlaczyc kanal pruneleowy.

1. Podnieszć i zdjadc rynne przelewowa

Naprawy

1. Zdemontowac dolna usczelke drzwickek z drzwickek wewnetrznych.

4.19.2 Montaz uszczelki drzwickek

1. Zamocowac lewaj prawa nasadke uszczelniajaca do szyny uszczelniajacej z uszczelka drzwiczek.

1. Wsunac usczcelke drzwickek z wypustem uszczelniajacym do drzwickek we-wnetrznych.
2. Zabepieczyuszczelk drzwiczek dwoma zatrzaskami mocujacymi.

Naprawy

4.20 Wymiana (gornej) usczcelki drzewiczek

Warunek:

Urzadzenie odłaczone od zródia zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zrodla wody.

4.20.1 Demontaz usczelki drzwickek

Wyjacuszcelkdrzwickek ramy wewnetrznej.

4.20.2 Montaz usczcelki drzwiczek

Przed montaem uzczelke drzwickek nalezy przyciac na odpowiednia dlugosc. Wynosi ona 1750 mm dla urzadzen o wysokoosci 81 cm i 1850 mm dla urzadzen o wysokoosci 86 cm.

1. Przygotowac odpowiednia uszczelke drzwiczek.
2. Sprawdzić prawidlowość poźycji montażowej profilu uzczelniajȩcego.

1. Biala kropka musi sie znajdowac na jegnym poziomie z paskiem gniazda uszczelki.

4.

Uszczelka nie moze byc pofaldowana ani scijsnieta w naroznikach. Uszczelka jest przycjecka uokość na koncach, a jej koncice sa odglocate z przodu na boki w strone komory.

Wyprostowac uzczelke pod drzwickkami wewnetrznymi. Uszczelka powinna sie zajdowac jak najblzej scianki bocznej komory.

Prawidlowo zmontowana usczelka drzwickek:

Naprawy

4.21 Wymiana oswietlenia EmotionLight

EmotionLight znajduje sie w górnej przydniej zewétrznej częsci zbiornika pluczȩcego.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenia jest odłaczone od zrodla wody.
Urzadzenie jest swobodnie dostepne.
Zostal zdemontowany blat roboczny (opcjonalny).
Zostafa zdemontowana prawa oslona boczna (opcjonalna).→678

4.21.1 Demontaz EmotionLight

1. Zwolnić znajdujacy sie z tylu zaczep (1).

1. Wyjac uchwyt do gory (2).

2. Odlaczyc wtyczke zlokza (u dolu z prawej strony z przodu urzadzenia).

3. Odlaczyc zlacze elektryczne od moduluzasilajacego.

1. Wyjac EmotionLight z urzadzenia.

4.21.2 Montaz EmotionLight

1. Wsunac uchwytwrame zbiornika placzacego (1).

Naprawy

1. Zaccepiczaczep (2).

3

Zamontowac kabel u dolu z prawej strony.

Naprawy

Rys. 3: Kabel plaski

1. Podączyć wtyczke.

Naprawy

4.22 Wymiana wskaznika TimeLight

Wskaznik TimeLight nalezy wymiennieć tylko jako kompletny podzespol. Modul TimeLight jest zamoccowany do tylnej strony pltyc kokołowej.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródla wody.
Blenda cokolowa zostala zdemontowana. 685
Plyta cokolowa zostala zdemontowana i obrocona.686

4.22.1 Demontaž TimeLight

1. Lekko odgiac zatrzaski do zewnatrz (1).

1. Wyciagnac modui TimeLight do gory z prowadnicy (2).

4.22.2 Montaz TimeLight

1. Odgić zatrzaski z powrotem (1).

1. Wcisnac modul TimeLight do gory w prowadnicce (2).
2. Podlączycz zlacze elektryczne.

Naprawy

4.23 Wymiana Gap illumination

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodza zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zrodla wody.
Zostaly zdemontowane drzewiczki zewnetrzne.
Zostai zdemontowany panel obslugowy.

4.23.1 Demontaz Gap illumination

1. 1. Zwolnic zatrzask (1).

2. Odłaczycz zȩcze elektryczne od moduTo obstugowej (2).

2.1.Zwolnicznajdujacysiztyluzacep(1).

1. Wyjac swiatlowod (2).

Naprawy

3.1. Zwolnic zaczep zatrzaskowy (1).

1. Podnięsć uchwypty elektronicznej i wyjac go z ramki moduł obstrugowej (2).

1. Wsunac uchwyt plytki elektronicznej do ramki modulu obstugowego.

1. Zablokowac go tak, by nastapilo "kliknięcie".

1. Włoźcy swiatłowód i zamocstaw go tak, by nastAPO "klikniść".

1. Podlączyć przyzwód do moduł obstrugowej.

Dicas de resolution - Maquina de lavar loça

Sobre este documento. 704

1.1 Informacao importante 704

Purtalj mnuji de protecje.

Pericol de zdrobire in timpul lacrarior de reparatie, intretniche, depanare si service, din cauza componentel grele si mobile

Purtati incaltamnte de protectie.
Fixati componentele grele impotrivacaaderi.
- Nu vā sprijiniti cu parti ale corpului de componenteile mobile.

Pericol pentru siguranta/functionarea aparatulil
Utilizati numai piese de schimb originale.
Pericol de deteriorare a componentelor sensibile la electricitatea statica (ESD)!
- Nu atingeti modulele, inclusiv conexiunile s i caile conductorilor.

4.8 Vymena krytu na pracif prostriedok 799

4.8.1 Odstranenie krytu na prací prostriedok 799
4.8.2 Vlozenie pruziny 799
4.8.3 Montaz krytu na praci prostriedok 799

4.9 Vymena viecka cerpadla na odpadovu vodu 800

4.9.1 Odoberanie viecka cerpadla na oppadov vodu 800
4.9.2 Montazviecka cerpadla na odpadovu vodu 800

4.10 Vymena boceho panela 801

4.10.1 Odstranenie boceho panelu 801
4.10.2 Montaz bocného panelu 802

4.11 Vymena vonkajsch dvierok 803

4.11.1 Odoberanie vonkajsch dvierok 803
4.11.2 Montáz vonkajsch dvierok 803

4.12 Vymena ovladacieho panelu 805

4.12.1 Odstränenie ovladacieho panelu 805
4.12.2 Montáz ovladacieho panelu 805

4.13 Zaistenie pruzin dvierok 806

Riziko poranenia na ostrzych hranach!

Noste ochranné rukavice.

Riziko pomliażdenia poças opravy, udrzby, riesenia problemov a servisu na t'azkych a pohybujucich sa componentoch

Noste ochrannu obuv.
Zaistite t'azke componenty protipadyu.
- Nesiahajte končatinami do pohybujúcich sa componentov.

Riziko ohrozenia bezpečnosti/funkčnosti spotrebíca!
Použivajte len originé nahradné diely.
Riziko poškodenia elektrostaticy citlivych componentov (ESD)!
Nedotykajte sa modulov vratane pripojok a vedeni vodičov.

Nástroje a pomôcky

Oznacenie Detaily $nímky
Skrutkovač Torx T20 s otvorom [00340764]	100 mm, pre skrutky s bezpeč- nostnám Čapom
Skrutkovač Torx T15	Dlžka 80 mm
Plochý skrutkovač Čepef 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	①
Kliešte Špicate [00340871]	Dlžka: 200 mm, rovné

2021-03-22 9001630792 Autorske prava vlastni spolocnost' BSH Hausgerate GmbH Strana 789 z 989

Oprava

4.1 Vymena pracovnej plochy

Požiadavka:

4.8.1 Odstränenie krytu na praci prostriedok

1. Posuhte kryt na pracif prostriedok o 5 mm.
2. Vypáčě kray na proci prostriedok na spodnéj strane von z vodiacich kofajnic a mezvlte kray na proci prostriedok na homej strane von z vodiacich kofajnic.
3. Vyberte pruzinu.

4.8.2 Vlozenie pruziny

1. Vlozte dlhy koniec pruziny do otvoru davkovacieho zariadenia (1).

4.19.1 Odoberanie tesnenia dvierok

1. Z vnutornych dvierok odmontujte spodne tesnenie dvierok.

4.19.2 Montáz tesnenia dvierok

1. Napasujte tesniaci kryt s tesnenim na dvierka na favej a pravej strane do dražky na tesnenie.

1. Vlozte lesnenie dvierok spolu s uzatvaracou klapkou do vnutornych dvierok.
2. Zaistite tesnenie dvierok pomocou dvoch zachytavacich uchytiek.

Oprava

4.20 Vymena (horného) tesnenia dvierok

Požiadavka:

4.20.1 Odoberanie tesnenia dvierok

Z vnutorneho ramu odmontujte tesnenie dvierok.

4.20.2 Montáz tesniena dvierok

Tesnenie dvierok sa musi orezat na spravnu dlzku pred montaizou. To je 1750 mm pre spotrebice s vskou 81 cm a 1850 mm pre spotrebice s vskou 86 cm.

Koniec tesnenia umiestnite rovno doprodu pod vnutorné dvierka. Tesnenie by malo opierat o bok nadoby do maximnej moznej miery.