FM 02 - Smartfon BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FM 02 BLAUPUNKT

4.3 Vlożenie batérié

Podręcznik uzytkownika Telefon komórkowy FM 02

Spistresci

1. Bezpiecznebstwo 2
2. Dane techniczne urzadzenia 3
3. Informacja o kluczu 3
4. Pierwsze kroki 4

4.1 Wtozenie karty SIM 4
4.2 Wtozenie karty pamięci 5
4.3 Wtozenie akumulatora 5
4.4 Wyjeciakumulatora 5
4.5 Ładowanie akumulatora 6
4.6 Informacja dotyczne akumulatora 6

1. Włączanie i wyłączanie 7
2. Funktionpozaczen 7

6.1 Nawiqać połgczenia 7
6.2 Odbierac poqczenia 8
6.3 PoIqczenia alarmowe 8

1. Obsługa Wiadomosci 9

7.1 Pisanie wiadomosci 9
7.2 Skrzynka Odbiorcza 9

1. Aparat fotograficzny 10
2. Haslo Telefonu 10
3. Deklaracja zgodnosci 10

1. Bezpieczenstwo

Prosimy uważnie przyczytać zasady bezpieczeniastwa, ich lekceważenie sąbeźne lub nowe nielegalne. Węasciciel urzadzenia jest odpowiedzialny za korzystanie z urzadzenia.

Przestrzejagnakazowwyfaczaniaurzadzen

Urzejdenie nalezy wyłączyc tam, gdzie uzywanie Telefonów komórkowych jest niedozwole sądz要去 powodowej zlokzenia iNiebezpiecznych, na przyk偈 w samolocie, w szpitalu, w poblizu spreptu medycznégo, paliw, chemikaliów lub w mistręszech, w krzych odpalane są odunki wybuchowe. Stosuj są do wzystkich instrukcj w obszarach, w krzych obłowȩzacja ograniczenia.

Najważniejsze jest bezpieczność w ruchu drogowym

Stosuj sie do wzystkich lokalnie obowiązȩzych przyepsów.

Prowadzac samochód, nie zajmuj rák niczym innym. W trakcie jazdy mischief przyte wsystkim na uwadze bezpieczędwo na drodze.

Zakłocenia

Wszystkie urzadzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłocenia, które z kolei mogą wptywać na jakość połaczenia.

Profesjonalny serwis

Instalować i naprawiać ten produktedo wyłącznych wydkwalifikowy personel.

Baterie, fadowarki i innate akcesoria

Korzystaj wyłącznie z baterii,źadowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przy bezroducent do uzytku z tym urzadzeniem. Nie podȩczaj niedkompatybilnych produktów.

Urzadzenie powinno byc zawszeSuche

To urzadzenie nie jest woodoporne. Chron je przyd wilgocia.

Chronstuch

Nie słuchaj gośnej muzyki przydzymi czas, abyunikacja uszkodzenia słuchu. Zachowaj ostrożnosć, trzymajść urzadzenia przy uchu, gdy gośnik jest wączony.

Środkowski Pracy

Urzadzenia jest zgodne z proponowanymi wartosciami emisi fal radiowych, jesti jest oddalone od ucha co najmiej 1,5 cm. Jesli Telefon jest przechowywany w futerale, etui lub zawieszce, prosimy sie upewnic, ze nie zawieraju one elementow metalowych i pomagaju w oddaleniu Telefonu od naszegocia. Przy uzyciu innych akcesoriow nie jest zapewnione oppowiednie dziatanie zgodne z dyrektywami promieniowania o czestotliwość radiowej. Jesli Pani/Pan nie uzwywa futera'u i nie przykłada Telefonu do ucha, prosimy zachować co najmiej 2,5 cm pomietdzy urzadzeniem a cialem, zwfaszcza podczas transferu danych.

2. Dane techniczne urzadzenia

Własciwość zasilacza:

• Wejscie: (AC), 100-240 V- 50/60 Hz - 0.1 A
  Wyjscie: (DC), 5 V - 500 mA

Akumulator i napiecie: Li-ion akumulator, 3.7 V, 800 mAh

Typ sieci: GSM 900/1800 MHz

Wartosć SAR: 0.605 W/Kg (Głowa)- 0.572 W/Kg (Ciało)

Uwaga: Rzeczywiste warunki pracy są zaleźne od warunków lokalnych, srodkowka sieciowej oraz nawyków uzytkownika.

3. Informacja o kluczu

1. Lewy / prawy klawisz key: otwiera menu w lewym / prawym rogu ekranu.
2. Przycisk Tarcza: tarcza / odebrać połączenia i otworzyć listę połączenia w trybie czuwania.
3. Zakończenie połaczenia przycisk On / Off: Wcisnij i przytrzymaj moga wączania i wyłączania urȩdzenia; Krótkie naciśćcie

PL

połaczenia, odrzucanie połaczenia, lub wyjsć z menu z nią.

1. Przycisk OK: Nacijsnij, aby wykonac funkcję wskazaną. Nacijsnij, aby otworzyc wybrany odnosnik w trybie czuwania
2. Przyciski nawigacyjne, naciśnij góra / dóf / kierunki lewo / prawo, aby przyzewność menu. tryb czuwania, naciśnij góra / dóf / kierunkach lewo / prawo do uzyskania szybkiego menu.
3. 0-9 klawiatura alfanumeryczna: prosimy o naciśćcie odpowiednich przyczisków przy wprovadzeniu numerów, lub naciśćcie dostosowanych do nich znaków, przy wprovadzaniu tekstu.

Prosimy dwa razy nacinac przycisk * aby wywopta „,+” domiedzynarodowych połaczenia.

Tryb czuwania: naciśnij i przytrzymaj przycisk „2" od do „9" jeder przycisk,⩽noza korzystać z funkcjsi szybkiego wybierania (jesliustawione w menu [Ksiąźka Telefoniczna / Szybkie wybieranie]).
7. (gwiazdka) przycisk: na przytrzymanie przycisku w trybie czuwania pojawi sieznak „+“do międzynarodowych połaczenia. Wtrybie menu, krótkie naciśćcie zablokuje klawiature.
8. # (krzyzyk) przycisk: prosimy przytrzymać w trybie czuwania, aby wączyć / wyȩczyć tryb pracy cichej

4. Pierwsze kroki

4.1 Włozenia karty SIM

Do korzystania z Telefonu, naleź w衫yć aktywna kartę SIM, daneki króraj;będzie moziwość połaczenia są z siecia GSM. Jedna kartę SIMMZoze obsluguwać urzadzenia.

Abyunikć utraty lub uszkodzenia danych, prosimy NIE dotykać goź ręką metalowej czȩci karty SIM oraz prosimy przechowywać zdali od urzadzené elektromagnetycznych. Jeśli karta SIM są uszkodzi,NieMZa połuczycsie z siecia GSM.Przed włozeniem i wyjeciem karty SIMnalzy sie upewnic,ź jest urzadzenia wyłączone oraz trzeba usnzć tylną pokrywe urzadzenia i

PL

akumulator.

Uwaga: Naleź y zlokizowość slot karty SIM pod akumulatorem i zgodnia z oznakowaniem, wsunść kartę do oporu. Podczas staźu, upewnj są, ze chip jest skierOWANA w dof, i zwracć uwage na wąsciwy kierunek.

4.2 Włozenia karty pamość

Karta pAMIci nie jest częscią podstawowej pakietu urzadzenia, lecz potrzebna jest do korzystania z funkcji multimedialnych. Przed uzyciem naleź upewnić sie, ze karta pAMIci jest prawidłowo włożona.

Zauwaz, ze raszhat urzadzenie, karta paminsci moze pochodzić z rovátkából, wiec prosze nie zginać lub porysowsć karte paminsci lub wystawiać go na dziafanie elektrycznosci statycznej lub pyłów, nie zanurzać w wodzie. Prosimy włość karte paminsci do slotu znajdujacego są z tyfu urzadzenia, chipem do dofu, zgodnie z oznakowaniem na urzadzeniu. Naleź zachować ostrożnosć podczas korzystania z karty paminsci, zwlaszcza podczas usuwania. Niekotre karty paminsci trzeba sformatowyć za pomocamy komputera, przyced pierwszym uzyciem.

4.3 Wtozenie akumulatora

1. Naleź chip akumulatora przystawić do wystajść elementu metalowej w otworze na baterie i docisność sukrowy w dof, aż akumulator zaskoczy w zagȩbieenie.

2. Po włozeniu akumulatora, trzeba nałość z powrotem pokrzywo tylną.

4.4 Wyjęcie akumulatora

Przelacznik baterii sie w stanie usunac za pomocao odpowiedniego wkrektaka wykrecić s Ruby mocujucePokrywe akumulatora, a nastepnie zdjacPokrywy z góry i wyjac baterie.

Uwaga: jestli akumulator zostanie usuniety, ustawienia przechowywane na urzadzeniu i karcie SIM mogao zostać stracone. Poprosimy, akumulator wyjmować przy wyłaczonym urzadzeniu, wyłącie baterii przy załaczonym urzadzeniu sądowadzić do

PL

nieprawidłowego dziatania.

4.5 Ładowanie akumulatora

ładowarkę trzeba podȩczyć do urzystzenia, a nastepnie podȩczyć drugu koniec do gniaźdka elektrycznych. Jeśli urzystzenia jest wȩczzone podczas Ładowania, ikona baterii miga w sprawym górnym rogu wyświetlacza. Ładowanie jest zakończone, gdy ikona przystanie migać w sprawym górnym rogu. Jeśli urzystzenia jest wyȩczzone, podczas Ładowania pojawi są symbol baterii na wyświetlaczu. Gdy akumulator;będzie w pełni naładowany, naleź y odȩczyć kabel Ładowarki od Telefonu.

Uwaga: gdy poziom akumulatora;będzie niski,pojawi są komunikat ostrzejawyświetlaczu. Prosimy naładowaNbaterie jak najszybciej,aby uniknac niedogodnosci, urzadzeniemoźsi wy)—czy w trakcie po)—cenia. Urzadzenia wy)—czy sie automatycznie, gdy poziom energii;będzie zbyt niski.

Jesli akumulator jest uzywany na stale niskim poziomie,要去 noikorzystnie wptywać na和他的 zozwotnosć, jakość.

Aby zapewnic poprawne dziatanie, nalezy uzywać wyłącznie zadowarek zatwierdzonych przy bez producenta.

Nie wyjmownik podczas ludowania.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia,跑道a co najmiej 4 godziny, moze to zwiększyc wydajnosć po kilku cyklach naładowania i roźadowsania.

4.6 Informacja dotyczne akumulatora

Urzadzenie posiada akumulator ponownegośćgowania.

Ješli Ładowarka nie jest uzywana, naleź y odźćzyc są od zródrę zasilania. Przejadowanie skraca zwyotnosć baterii. Wźadnym wypadku nie zostawiać telefonu podpiętego do Ładowarki dędzej niź jeder tydzień.

Temperatura wphywa na wydajnosc akumulatora.

Akumulator(CC) moze wymagać chłodzenia lub ogrzania przydławaniem. Ješli temperatura akumulatora jest niższa niż 0^ lub wyźsa niż 45^ , nie依法追究akumulatora!

PL

Prosimy uzywać akumulator zgodnie z seinen przyznaczenia. Nied doprowadzać do zwarcia pomietdzy biegunami akumulatora.

Nie uzywać uszkodzonego akumulatora.

Jesli urzadzenie bedszie uzywane w ekstremalnych temperaturach, akumulator nie bedzie dziaf poprawnie oraz seinem zywnosc sie skróci.

NIE wyrzuć baterii do ognia, naleź y postȩpowć zgodnia zlokynymi przypisami dotyczymi utylizacje zuzytych akumulatorów.

5. Wączanie i wyȩczanie

Prosimy przytrzymać przycisk Rozȩczenia/Wȩczenia - Wȩczenia do wȩczenia i wyȩczenia urzemdenia.

1. Ješli karta SIM nie jest włożona, jest uszkodzona lubNieprawidławowo podźaczona, po wączeniu urzadzenia pojawi sąkomunikat ostrzejawy na ekranie. Naleź wyłączyć Telefon i sprawdzić,czy karta SIM jest prawidławowo włożona.
2. Ješli funkcjé ządania kodu PIN i hasła Telefonu są aktywne, po zaćceniu urzadzenia pojawi są prośba o w povadzenie kodu PIN oraz hasła Telefonu, następuławco Telefon przyjdzie do trybu czuwania.

Po wączeniu urzadzenia automatycznie wyszuka sieć. Jeźeli upowaźniona sieć zostanie znaleziona, wtedy urzadzenia wyświetli nazwe oraz sítę sygnatu.

Jesli urzadzenie nie znajdzie odpowiednej sieci, moga zostac Rozpoczete tylko połaczenia awaryjne oraz usfugi nie zwiazane z siecia hereby dostepne na Telefonie.

6. Funktionen

6.1 Nawiązać połęczenie

W trybie czuwania, prosimy przycisinac odpowiednie przyciski z liczbami wpwadzajac tym sposobem wybrany numer Telefonu - naciskajac na sprawy przycisk funkcyjnyromatic skasować będnie

PL

wpwadzone cyfry - nastepnie nacinac na lewy przycisk funkcyjny (Opcje), po zakończeniu rozmowy, dialer lub sprawy przycisk, aby nawiacja połącenie, jestli wpwadzony numer. Prosimy dwa razy nacinac przycisk * aby wywoły „+” do mistrzynarodowych połącen.

6.2 Odbierac połaczenia

Urzejdenie bestehtiednio syngnalizować nadchodźće połączenia, sąsi operator obstuguje wyświetlanie numerow nadchodźćych połączenia, to na wyświetlaczu pojawi są numer dzwoniȩcego lub seinen imie (zależnie od tego,czy kontaktwcześćj zostaw zapisany).

1. Przy połaczenia przychodźycym sąȩzy nacisné na przycisk połaczenia lub lewy przycisk funkcyjny i wybrać opcie Odbierz

2. Jesli opcja odpowiedz na dowolny przycisk jest aktywna [Ustawienia / Ustawienia połączenia / Ustawienia zaawansowane / Tryb odbierania / Dowolny przycisk], w takim przypadku oprocz sprawego przycisku funkcyjnégo i przycisku rożȩczenia przyciśćkaźdego przycisku odbierze połącznych.

3. Ješli zestaw słuchawkowy jest podźyczony do urzystzenia oraz fungkcja [Auto] jest aktywna, [Ustawienia / Ustawienia poźćzenia / Zaawansowane opcje / Tryb odbierania / Auto-odpowsiedzi trybie słuchawkowych] Telefon automatycznych odbierze poźćzenia przychodźence po 5 sekundowej wibracja lub sygnale dzwiekowyym.

4. Jesli Pani/Pan nie chce odebrać połączenia przychodźacego, prosimy nacinȩć przycisk rozȩczania/wȩczania-wȩźczania.

Przycisk roźączania/wȩczania-wȩćzaniaromatica również uzyć do zakończenia poȩćzenia.

1. Można zȩększyć lub zmiejejszyć gólosność gośnika goź / w dóf klawisz nawigacyjny podczas rozmowy.

6.3 Połaczenia alarmowe

BezpośrednioMZna wykonywać połączenia alarmowe, bez karty SIM. Rozne sieci mogość现阶段 numery alarmowe, dlategoprosimy są skont⁺taw⁻ć z operatorem sieci.

7. Obstuga Wiadomosci

Ustuga SMS to ustuga zależna od operadora i umozliwia wysygfanie wiadomycki. Aby uzyskać wieczey informacji, prosimy skont⁺tować są z operatorem sieciowym.

7.1 Pisanie wiadomosci

Funkcje: Pisanie, zapisywanie i / lub wysfanie nowej wiadomość do odbiorcy.

Z Menu prosimy wybrać Wiadomość > Napisz wiadomość.

Uwaga: aby wysładc SMS, trzeba posiadać prawidówny numer centrum wiadomość, ktopicy uzyskać u operatora sieci.

Centrum wiadomość można sprawdzić oraz zmienić pod Menu> Wiadomość> Ustawenia SMS> SIM1 / SIM2> Ustawenia profilu.

Zmiany所提供 potwierdzić w Opcje > Zapisz.

W trakciepisaniaWiadomosci, przyciskiem # moza wybierać pomiedzysposobami w povadzania.

Wiadomość tekstowe sągie sąsymalnie 612 znaków (do 268 znaków do wykorzystania w przypadku znaków diakrytycznych).

W trakcie edytowania wiadomosci naleź przyczysnac lewy przycisk funkcyjny [Opcje], aby następułące opcie były dostępane:

Odbiorca:doğan wyprowadzić odbiorcę wiadomość manualnie lubdoğan wybrać z Kontaktów (Wybierz z Ksiȩzki Adresowej).

Wyslij do: dostep po ponownym wpwadzeniu odbiorców, nacijsnij przycisk Opcje. Wysyta wiadomość do montazu.

7.2 Skrzynka Odbiorcza

Odebrane wiadomość mogą być dostępane oraz przechowywanie na urzędzeniu lub karcie SIM.

Odebraną wiadomość sygnalizuje dzwiek lub wibracja, (w zależnosci jak zostano ustawione w menu) oraz pojawi są ikona na wyświetlaczu. Aby wyświetlic wiadomość trzeba nacisné lewy przycisk funkcyjny [Podgliad], sprawym przyciskiem funkcyjnymość wrotć do menu SMS, gdzie jest resztā odebranych

wiadomosci.

8. Aparat fotograficzny

Telefon jest wyposzaźony w aparat fotograficzny. Wymagana jest karta pamieci, aby przechowywać zdjeccia.

9. Haslo Telefonu

Haslo Telefonu besoin sie składac z od 4-8 cyfr, ktore zabezmieczurzadzenia przyneautoryzowanym uzyciem.

Fabryczne haso domyslne to „1234". Jesli funkacja jest aktywna, Telefon prosi o kod przy kaźdym wączeniu. Aby uchronić swoje dane, naleź zmienić domyslne haso jak sąszybciej. Prosimy ustawic haso, które;będziefatwe do zapamiętania.

10. Deklaracja zgodnosci

Urzadzenie oznaczone numeroem modelu Blaupunkt FM 02\ odpowa da zasadniczym wymaganiom oraz odpowiednim\ przemisom dyrektyw RoHs o numerze 2014/53/EU oraz\ 2011/65/EU. Aby zobaczyc Deklaracje Zgodnosci, prosimy o\ kontakt na następućcy adres email: [e-mail].

Importowany: HTM Mobile Kft.

Szczegółowā instrukcjęromatic zobaczyć na naszej stronie internetowej: www.htmmobile.hu lub www.blaupunkt.com