FM 02 - Chytrý telefon BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FM 02 BLAUPUNKT

1. Bezpečnost 2
2. Technické udaje 3
3. Cotreba vediet o tlačidlach 3
4. Prève kroky 4

4.1 Vlozenie SIM karty 4
4.2 Vlozenie pamatovej karty 4
4.3 Vlozenie baterie 5
4.4 Odstránenie bataie 5
4.5 Nabijanie bataie 5
4.6 Udrzba baterie 6

7.1.Pisanie spravy 8
7.2. Prijaté správy 9

1. Fotoaparát 9
   9.Heslo 9
2. Vyhlasei o zhode 9

1. Bezpečnost

Prosime vás, prečitajte si tieto bezpečnostné informácie. Ich nedodržaniemözebytnebezpečné alebo vrozpore správnymi predpismi.

Majitel' zariadenia je zodpovedný za použivanie zariadenia.

Vypněte tam, kde je používání prístroje zakázANO

V mistrech, kde není povoleno používání mobilnich Telefonů nebo kde mûze prístroj zpǒsobit rušeni Či nebezpečí, například v letadle, v nemocnicích a v blízkosti zdravotnických prístrojú, paliv, chemických látek nebo v mistrech, kde se provádi odstěry za pomoci trhavin, prístroj vypínejte. V mistrech s omezenímiodržujte vsechny pokyny.

Bezpečnost silničného provozu predevím

Dodržujte vsechny mistrni zákony. Během jízdy是我的e ruce stale volné pro rizení vozu. Pri rizení是我的e na paměti predevísm bezpečnost silnicího provozu.

Rusivé vlivy

Vsechny bezdratové pristroje mohou byt citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnovat jejich provoz.

Kvalifikovany servis

Instalovat a opravovat tento vyrobek mohou pouze kvalifikované osoby.

Baterie, nabiječky a jiné príslušenství

Používejte pouze baterie, nabíječky a jiné príslušenství schvalné společností vyrobca k používaní s tímto prístrojem. Nepřipojujte nekcompatibilní vyrobky.

Chcete-li predejít moznému poškození sluchu, neposlouchejte podlouhou dobu prilis hlasity zvuk.

Uživotelské prostredie

Priložte kontakty batérié ku kovovým bodom v uložnom priestore batérié a vložte batériu. Zatlačte batériu nadol až po bod, kým batériá necvakne. Nasad'te zadné kryt.

Spinač bátérié vypnutí napájania, aby sa odstránili, pomocouvodného skrutkovača, odskrutkovat kryt bátérié upevnovacieskrutky, odstránte kryt z hornej a vyberte bátériu.

Vyzve na vybratie baterie off, moze to viest' k poruche, ak ste si judalej. Poznámka: ke'd' vyberiete batériu, mozu sa stratit udaje a nastavenia z telefónu a zo SIM karty.

Počas nabijania je zakázané odstražovat bateriu.

Pred prvym použitím nabíjte zariadenie minimálne 4 hodiny. Toto moze zvyšit jejŽivotnost' aj v pripe de lhsieho cyklu používania.

4.6 Udržba batérié

Ked' používate zariadenie v extrémnych teplotách, bátéria nebude riadne fungovat a zníži saŽivotnostbátérié.

Nevhadzujte batériu do ohna. Dodržiavajte miestne zákony a predisiy v suvislosti s likvidáciou batérii.

Poznámka: Pre zasielenie SMS musite mat k dispozicii správne cislo ustredia sprav. Toto cislo vám poskytne vaš poskytovatel' služby. Üstredie sprav možete kontrolovat, menit.

Centrum spr⁺m₀žete skontrolova t a zmenit v ponuke Menu> Spr⁺v> Nastavenia SMS> SIM1 / SIM2> Nastavenia profilu.

Počas písania správy pomocou tlacidla # možete urobit výmenu v možnostiach uloženia.

Textové správy možu mat dízku až 612 znakov (až 268 znakov iba v pripadé znakov s diakritikou).

Zaslat na adresu: pristup po opatovnom zadani prijemcu, stlačte Volby. Odošle spravu dostavený.

7.2. Prijaté správy

Prijaté správy mözete uložit na zariadení alebo na SIM karte. Ked'dostanete správu, upozorní vás zvukový signal alebo vibrácia (podla toho, ako je v menu nastavené) respektíve sa objaví na displeji obrázok. Zatlacte l'avé softveroVel tlačidlo [Náhlad] za učelom precítania správy. Pomocou pravého softveroho tlačidla sa mözete vrátit do SMS menu a prećitàt si ostatné správy.

8. Fotoaparát

Návod k obssluze Mobilní telefon FM 02

Obsah

1. Bezpečnost 2
2. Popis a technická specifikace zařizení 3
3. Informace o klici 3
4. První 4

4.1 Vlozeni SIM karty 4
4.3 Vlození baterie 5
4.4 Vyjmuti baterie 5
4.5 Nabijeni baterie 5
4.6 Pece o baterii 6

1. Zapnutá vypnutí Telefonu 6
2. Funkce volani 7

6.1 Volani 7
6.2 Prijeti hovoru 7
6.3 Tisnová volání 8

7.Zpravy 8

7.1 Vytvoreni SMS zpravy 8
7.2 Dorucené zpravy 9

1. Fotoaparát 9
2. Bezpečnostní kód 9
   10.Prohlasei o shode. 9

1. Bezpečnost

Seznamte se s bezpečnostními pravidly používání mobilného Telefonu. Jejich nedodržovány může být nebezpečné nebo dokonce protizákonna.

Majitel pristroje nese odpovědnost za správné použití mobilního Telefonu.

Vypněte tam, kde je používání prístroje zakázANO

V mistrech, kde není povoleno používání mobilnich Telefonů nebo kde mûze prístroj zpùsobit rušeni Či nebezpečí, například v letadle, v nemocnicích a v blízkosti zdravotnických prístrojú, paliv, chemických látek nebo v mistrech, kde se provádi odstěry za pomoci trhavin, prístroj vypínejte. V mistrech s omezenímiodržujte vsechny pokyny.

Bezpečnost silnicího provozu predevím

Dodržujte vsechny mistrí zákony. Během jízdy是我的e ruce stale volné pro šizení vozu. Pri šizení是我的e na paměti predevísm bezpečnost silničného provozu.

Rusivé vlivy

Vsechny bezdratové pristroje mohou byt citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnovat jejich provoz.

Kvalifikovany servis

Instalovat a opravovat tento vyrobek mohou pouze kvalifikované osoby.

Baterie, nabiječky a jiné príslušenství

Používejte pouze baterie, nabíječky a jiné príslušenství schvalné společností vyrobce k používaní s tímto prístrojem. Nepřipojujte nekompatibilní vyrobky.

Chcete-li predejit moznému poškození sluchu, neposlouchejte podlouhou dobu prilis hlasity zvuk. Když je zapnut reproduktor a

držite Telefon u ucha, bud'te opatrni.

Uživotelské prostředí

Zařizení nepřekráčuje povolené limity vyzařováni rádiových vlnPokud je držen ve vzdálenosti min. 1.5 cm od ucha. Pokud nosítetelefon v pouzdře, nebo na opasku, dohlédněte na to, abyneobsahovali kovové současti a aby Telefon nebyl zcela u těla. Vpripadě použití nesprávních doplěků není možné zaručitfungovani ve shodě se směrnici povoleních limitú rádiovích vln. Pokud nemáte Telefon v pouzdře nebo zrovna netelefonujete,držte zařizení alespón 2.5 cm od těla, zejměna v okamžiku prenosudat.

2. Popis a technická specifikace zařízení

Specifikace napajeni:

• Intrare: (AC), 100-240 V- 50/60 Hz - 0.1 A
• lesire: (DC), 5 V - 500 mA

Typ akumulátoru a napěti: Baterie Li-ion, 3.7 V, 800 mAh

Poznámka: Skutečné hodnoty se od těchto príkladnych mohou lišit závislosti od použité sítě, okolního prostředí a způsobu použítí.

3. Informace o kliči

1. Leve kontextové tlacitko / Pravé dialogové tlacitko: otevře menu na levém / pravém rohu obrazovky.
2. Tlačitko Dial: vytočit / prijmutí hovoru a otevře teseznam voláni v pohotovostním režimu.
3. Ukončeni hovoru tlačitko ON / OFF: stisknutím a podržením lze zapnout a vypnout zařizení; Krátkým stisknutím hovory, odmitnutí hovoru, nebo odchod z menu s ní.
4. Tlačitko OK: Stisknutím provedete uvedenou funkci. Stisknutím tlačitka otevřete vybraný odkaz v pohotovostním režimu.

CZ

1. Navigačné tlacítka: Stisknéte nahoru / dolů / vlevo / vpravo prějděte do nabídky. Pohotovostné režim, stisknéte tlacítko nahoru / dolů / vlevo / vpravo, aby se dosáhlo rychlého menu.
2. 0-9 alfanumerická klávesnice: Vložte Telefonni cislo pomoci ciselnych tlacitek, nebo zadejte text zpravy. Dvakrát stisknéte tlacítko * pro zobrazeni znaku mezinárodního voláni+.

Pohotovostní režim: stisknéte a podržte tlacítko „2" od do „9" jederím tlacítkem, můžete použít funkci rychlého vytáčeni (pokud je nastavena v menu [Telefonníseznam / Speed Dial]).

1. • (hvezdička) tlacítko: V pohotovostním režimu stisknéte dlouze tlacítko * pro zobrazeni znaku mezinárodního voláni+. V menu stisknéte krátce * Pro ručné zamčeni klávesnice.

2. (Křížek) tlacítko: Pro aktivaci/deaktivaci tichého profilu v pohotovostním režimu stisknéte dlouze tlacítko#.

4. První

4.1 Vloženi SIM karty

K provozu Telefonu je zapotrebie vložit platnou SIM kartu, ktera umožní pripojeni na GSM sít. Pristroj disponuje slotem na jaknu SIM kartu.

Nedotykejte se kovovych kontaktu SIM karty, aby se zabrano nahodné ztrátě dat. Chrahte SIM kartu prěd vlivem elektromagnetickích polí. Pokud je SIM karta poškozená, pripojeni k siti GSM nebude fungovat. Prěd manipulací s bateríne bo kartou SIM Telefon vypněte, Sejměte zadní kryt Telefonu a vyjměte baterii.

Poznámka: Najděte držák SIM karty pod baterií Telefonu a zaunte ji správně do držák u karty. Ujistěte se, ze pri vkladání karty je kontaktní (pozlacená) Čast SIM karty obracená dolů a zkoseným rohem orientovaná vlevo dole.

4.2 Vloženi paměťové karty

Paměťová karta není standardní součástí baleni, ale je zapotrebrí

CZ

na využívání multimédialnich souboru. Před použitím se, prosím, ujistěte, Že karta je vložena správně. Všimnéte si, Že rázhat zařizení, paměťová karta může prijít z rovátkából, taků není důvod k ohnutí nebo poškrábání paměťovou kartu a nevystavujte ji staticé elektríně nebo prach, ne ponorit do vody. Opatrně vsunte kartu kontaktní cástí obracenou dolů do patice dlě nákresu na Vašem zařizení.

Při manipulaci s paměťovou kartou budte opatrní, zvlástě prívyndávání. Některé paměťové karty můze byt nutné prěd prvním použitím naformátovat pomoci PC.

4.3 Vloženi baterie

1. Vložte baterii. Kontakty baterie musí směřovat směrem ke spodní Časti Telefonu. Jemné zatláčte, baterie musí hladce zapadnout do úchytek v Telefonu.

2. Nasad'te kryt baterie zpět.

4.4 Vyjmutí baterie

Pred vyjmutim baterie vypněte Telefon, otevřete zadné kryt Telefonu a vyjměte baterii.

Poznámka: Pokud vyjměte z Telefonu baterii, můze to vyvolat návrat výchozího nastavení Telefonu a karty SIM. Chcete-li baterii vyjmout,nejoprve vypněte Telefon, protože vyjmutí v pohotovostním režimu muže způsobit funkčné poruchy zařizení.

4.5 Nabijeni baterie

Nejdrive pripojte nabiječku k zařizení a poté do sítové zásuvky. V zapnutém stavu je stav nabiti baterie indikován pohyblivou ikonou v pravém horním rohu obrazovky Telefonu. Když se nabijeni ukonci, signalizačné ikona v pravém horním rohu zústane statická. Ikona stavu baterie na obrazovce informuje o stavu procesu nabijeni, když je Telefon ve vypnutěm stavu. Po uplném nabiti baterie odpojte nabiječku.

Poznámka: Telefon Vás sám upozorní zprávou na obrazovce, když je baterie téměř vybitá. V takovém prípadě ji conejrychleji nabijte, aby jste prédešli prípadnám nepřijemnostem, Telefon totiž můze

CZ

vypnout během hovoru. Pokud je baterie téměř vybitá, můze dojit k vypnutí pristroje automaticicky. Nepoužívejte pristrojs téměř vybitou baterii príliš dlouho, můze toít negativné vliv naživotnost baterie.

Vždy používejte Jen originálné nabíječky dodané vyrobcem.

Pri nabijeni musi baterie zustat v Telefonu.

Před prvním uvedením do provozu nabíjeje zařízení alespoř 4 hodiny. Múžete tím zvýšit efektivitu baterie po několika nabíjecích cyklech.

4.6 Péče o baterii

Vase zaízení je provozováno s nabíjecí baterií.

Pokud nabiječku nepoužíváte, vytáhněte sítový prívod ze zásuvky.

Přebíjení zkracuježivotnost akumulátorů. Doba nabíjení nesmí présáhnout tyden.

Extrémni teploty mají nepříznivy vliv na nabijitelnost baterie.

Baterie mûze vyžadovat zahrivání nebo chlazení préd zahájením nabijeni, pokud je teplota baterie mimo Rozmezi 0-45 °C.

Baterii používejte dlé jejího účelu. Baterii nezkratujte.

Nepoužívejte poskozenou baterii.

Používaní Telefonu pri extrémnich teplotách poškozuje baterii a zkracuje jejživotnost.

Baterii nev Hazujte do ohne, dodržujte místní zákony, prédpisy a nařizení týkajíci se likvidace baterií.

5. Zapnutí a vypnutí Telefonu

Pro zapnutí /vypnutí stiskněte a držte Červené tlacítko ukončeni nebo odmitnutí hovoru.

1. Pokud SIM karta není vložena nebo je vložena špatné, po zapnutí Telefonu se objeví zprava s upozorněním na tutoskutečnost. Vypněte Telefon a ujistěte se,Že SIM karta je správněvložena.

CZ

1. Když je PIN a bezpečnosti kód (heslo) aktivné, po zapnutí bude pristroj Žadat PIN a heslo, poté se aktivuje v pohotovostného režimu.

Po zapnuti zařizení automaticicky vyhledá dostupné GSM sítě, a po prípojeni zobraź pojmenovány sítě a kvalitu signálu. Když mobilní sítůné disposici, możné incicovat pouze tísnové volány, a k disposici jsou pouze služby bez vázanosti k sítí.

6. Funkce volání

6.1 Volání

V pohotovostním režimu pomoci klávesnice Telefonu zadejte požadované cislo a poté stisknéte zelené tlacítko. Pokud jste se pri zadávání splletli, stačí stisknout Pravé funkčné tlacítko, pak volání nebo tlacítko vytačeni umistit hovor, pokud je uvedené cislo bylo správné.

Mezinárodní-formattelefonnihočísla,stisknéte[*]provstup do dlouhé,dlouhédobéobjevi,+“mezinárodnívolacíznak na displeji.

6.2 Prijetí hovoru

V pripe prichacejiciho hovoru zaireneni vchodnym zpusobem signalizuje hovor. Na obrazovce se objevi Telefonni cislo volajciho,Pokud VAs poskytovatel tuhle sluzbu nabiz (jestlze mate cislo volajciho ulozeno vseznamu, zobrazi se jmeno)

1. Pro prijetí hovoru stisknéte zelené tlacítko a odpovězte na volani.
2. Když mate aktivné funkci „odpovedć kterymkoliv tlacitkem" (Nastavení > Nastavení hovoru > Speciálné nastavení > Prijetihovoru > Kterékoliv tlacitko) tak muzete odpovedćt na pricházejćíhovor kterymkoliv tlacitkem kromě Pravého funkčného tlacitka a Tlačitka ukončeni hovoru.
3. Zařízení je možné nastavit tak, aby automaticicky prijímalo hovory, když je prípojen headset (Nastavení > Nastavení hovoru > Pokrocile nastavení > Rezim odpovedí > Automaticé projetí hovoru). V takovém prípadě je hovor príjat automaticicky po uplynuti 5 vterin signalizace.

CZ

1. Prichozi hovor odmitnete stisknutim cerveného tlačitka.
   Červené tlacitko lze použít také na prerušeni hovoru.
2. Mûžete zvýšit nebo snížit reproduktoru Hlasitost nahoru / dolú navigačné tlacítko během hovoru
   6.3 Tísnová volání

Tisnová volání mǔžete provadět i bez vložené SIM karty. Číslatisnovych linek se mohou v rúznych oblastech lišit, prosím, kontaktujte poskytovatele služeb pro další informace.

7. Zprávy

Servisni sít zpráva závislé funkce, ktera umožnuje posilání SMS. Dalši informace ziskáte od operatóra sítě.

7.1 Vytvoreni SMS zprávy

Funkce: Napsat novou zprávu, uložit nebo odeslat príjemci. V Menu zvolte Zprávy > Napsat zprávu.

Poznámka: Pro odesílani SMS zaprav musí byt správně nastaveno cislo SMS centra, které obdržíte od poskytovatele služeb. Centrum zaprav můžete zkontrolovat a zmenit v chasti Menu> Zpravy> Nastavení SMS> SIM1 / SIM2> Nastavení profilu. V režimu psaní textu tlacítko # mení způsob vkladání znaků. Textové zpravy mohou mit delku až 612 znaků (až 268 znaků pouze v pripadě znaků s diakritikou).

Pro zpřistupnéni dalsich funkci stiskněte Levé funkčné tlacítko prípsani textu:

Adresát: Mûžete zadat cislo prímo z klávesnice Telefonu nebo vyberte zeseznamu kontaktú·

Zaslat na adresu: pristup po opětovném zadání prijemce, stisknéte Volby. Odešle zprévu sestavený.

7.2 Dorucené zpravy

Přijaté zprávy můžete ukládat do paměti Telefonu nebo na kartu SIM. Pri prijetí zprávy Vase zařizení prehráva zvuk, vbruje Či zobrazuje oznáméní (v závislosti na nastavení). Stisknete levé funkčné tlacítko (Nahled) pro zobrazení SMS zprávy, Pravým funkčnéml tlacitkem se můžete vrátit do menu zpráva Čist další prijaté zprávy.

8. Fotoaparát

Váš pristroj disponuje fotoaparátem, kterým mžete pořizovat snímky. Pro uloženi snímků je zapotrebie paměťové karty.

9. Bezpečnostní kód

Telefon mûžete nastavit tak, aby vyžadoval Čtyř- až osmiciferny nastavený bezpečnostníkód (heslo), který pomáhma Telefon ochránit prěd zneužitím. Přednastavený kód je „1234". Když je tato funkce zapnuta, Telefon Žáda heslo po každém zapnutí. Doporučujeme zvolit heslo, které si snadno zapamatujete.

10. Prohlášeni o shodě

Mobilní zařízení model Blaupunkt FM 02 je ve shodě se základním i požadavy a dalsími príslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2011/65/EU RoHs. Pro plné zněné prohlášeni o shodě se obratte na adresu: [e-mail].

Distributor: HTM Mobile Kft.

Podrobný námod naleznete na našich webovych stránkách: www.htmmobile.hu nebo www.blaupunkt.com

Snelstartgids Mobiele telefoon FM 02

Inhoudsopgave