FM 02 - Chytrý telefon BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Smartphone
Značka	Blaupunkt
Model	FM 02
Napájení (nabíječka)	100-240 V, 50/60 Hz
Výstup nabíječky	5 V, 500 mA
Typ baterie	Li-ion 3.7 V
Kapacita baterie	800 mAh
Síť	GSM 900/1800 MHz
Hodnota SAR (hlava)	0.605 W/kg
Hodnota SAR (tělo)	0.572 W/kg
Fotoaparát	Ano
Zprávy	SMS
Volací funkce	Volání, tísňová volání
Rozšiřitelná paměť	SD karta
Ochrana	Heslo telefonu (4 až 8 číslic, výchozí 1234)
Typ SIM karty	Standardní
Doporučená doba počátečního nabíjení	4 hodiny
Teplota nabíjení	0 °C až 45 °C
Součástí balení	Nabíječka, baterie
Shoda	Směrnice 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU
Návod k dispozici v	Francouzština, Němčina, Angličtina, Nizozemština, Polština, Čeština, Slovenština

Často kladené otázky - FM 02 BLAUPUNKT

Jak vložit SIM kartu?

Vypněte zařízení, sejměte zadní kryt a vyjměte baterii. Najděte slot pro SIM kartu na okraji zařízení a zasuňte kartu ve vyznačeném směru, dokud nezapadne. Ujistěte se, že čip směřuje dolů. Vložte zpět baterii a kryt.

Jak nabít baterii poprvé?

Připojte nabíječku k zařízení a zapojte ji do zásuvky. Nabíjejte zařízení alespoň 4 hodiny před prvním použitím. Nabíjení je dokončeno, když indikátor nabíjení vpravo nahoře svítí trvale.

Co dělat, když se telefon nezapne?

Ujistěte se, že je baterie správně vložena a nabita. Zkuste podržet tlačítko Konec/Zapnutí-Vypnutí několik sekund. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je SIM karta platná a správně vložená.

Jak uskutečnit tísňové volání?

Tísňové volání můžete uskutečnit bez SIM karty. Vytočte tísňové číslo (např. 112) a stiskněte tlačítko volání. Ujistěte se, že jste v oblasti pokrytí sítě.

Jak nastavit heslo telefonu?

Přejděte do nabídky Heslo telefonu. Výchozí heslo je 1234. Můžete jej změnit na kód o 4 až 8 číslicích. Po aktivaci bude vyžadováno při každém zapnutí.

Co dělat, když se baterie rychle vybíjí?

Vyhněte se extrémním teplotám. Pravidelně baterii nabíjejte. Pokud problém přetrvává, může být potřeba nová baterie. Používejte pouze nabíječku schválenou výrobcem.

Jak pořídit fotografii?

Přejděte do nabídky Fotoaparát. Pro ukládání snímků vložte paměťovou kartu. Pomocí tlačítek zarámujte a stisknutím tlačítka OK vyfoťte.

Jak napsat SMS?

V nabídce Zprávy vyberte Napsat zprávu. Pomocí klávesnice napište text. Stisknutím # přepínejte mezi režimy zadávání. Odeslání: zadejte příjemce a v možnostech vyberte Odeslat.

Co dělat, když telefon nenachází síť?

Zkontrolujte, zda je SIM karta vložena a aktivována. Restartujte zařízení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého poskytovatele síťových služeb. Bez sítě můžete uskutečňovat pouze tísňová volání.

Jak čistit zařízení?

Udržujte zařízení v suchu. K čištění obrazovky a těla použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte chemikálie nebo rozpouštědla. Neponořujte zařízení do vody.

NÁVOD K OBSLUZE FM 02 BLAUPUNKT

1. Bezpečnost 2
2. Technické údaje 3
3. Co potřebujete vědět o tlačítkách 3
4. První kroky 4

4.1 Vložení SIM karty 4 4.2 Vložení paměťové karty 4 4.3 Vložení baterie 5 4.4 Odstranění baterie 5 4.5 Nabíjení baterie 5 4.6 Údržba baterie 6

7.1 Psaní zprávy 8 7.2 Přijaté zprávy 9

1. Fotoaparát 9 9. Heslo 9
2. Prohlášení o shodě 9

1. Bezpečnost

Prosíme vás, přečtěte si tyto bezpečnostní informace. Jejich nedodržením může být nebezpečné nebo v rozporu se správnými předpisy.

Majitel zařízení je zodpovědný za používání zařízení.

Vypněte tam, kde je používání přístroje zakázáno.

Na místech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení či nebezpečí, například v letadle, v nemocnicích a v blízkosti zdravotnických přístrojů, paliv, chemických látek nebo na místech, kde se provádějí odstřely za pomoci trhavin, přístroj vypínejte. Na místech s omezením dodržujte všechny pokyny.

Bezpečnost silničního provozu především

Dodržujte všechny místní zákony. Během jízdy mějte ruce stále volné pro řízení vozu. Při řízení mějte na paměti především bezpečnost silničního provozu.

Rušivé vlivy

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivňovat jejich provoz.

Kvalifikovaný servis

Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby.

Baterie, nabíječky a jiné příslušenství

Používejte pouze baterie, nabíječky a jiné příslušenství schválené společností výrobce k používání s tímto přístrojem. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

Chcete-li předejít možnému poškození sluchu, neposlouchejte po dlouhou dobu příliš hlasitý zvuk.

Uživatelské prostředí

Přiložte kontakty baterie ke kovovým bodům v úložném prostoru baterie a vložte baterii. Zatlačte baterii dolů až po bod, dokud baterie necvakne. Nasaďte zadní kryt.

Vypínač baterie vypnutí napájení, aby se odstranily, pomocí vodního šroubováku odšroubovat kryt baterie upevňovací šroubky, odstraňte kryt z horní a vyberte baterii.

Vyzve na vybrání baterie off, může to vést k poruše, pokud si judalej. Poznámka: když vyberete baterii, mohou se ztratit údaje a nastavení z telefonu a ze SIM karty.

Během nabíjení je zakázáno odstraňovat baterii.

Před prvním použitím nabíjejte zařízení minimálně 4 hodiny. Toto může zvýšit její životnost i v případě delšího cyklu používání.

4.6 Údržba baterie

Když používáte zařízení v extrémních teplotách, baterie nebude řádně fungovat a sníží se životnost baterie.

Nevhazujte baterii do ohně. Dodržujte místní zákony a předpisy v souvislosti s likvidací baterií.

Poznámka: Pro zasílání SMS musíte mít k dispozici správné číslo centra zpráv. Toto číslo vám poskytne váš poskytovatel služby. Centrum zpráv můžete kontrolovat a měnit.

Centrum zpráv můžete zkontrolovat a změnit v nabídce Menu > Zprávy > Nastavení SMS > SIM1 / SIM2 > Nastavení profilu.

Během psaní zprávy pomocí tlačítka # můžete provést výměnu v možnostech uložení.

Textové zprávy mohou mít délku až 612 znaků (až 268 znaků pouze v případě znaků s diakritikou).

Odeslat na adresu: přístup po opětovném zadání příjemce, stiskněte Volby. Odešle zprávu.

7.2. Přijaté zprávy

Přijaté zprávy můžete uložit na zařízení nebo na SIM kartě. Když dostanete zprávu, upozorní vás zvukový signál nebo vibrace (podle toho, jak je v menu nastaveno), respektive se objeví na displeji obrázek. Stiskněte levé softwarové tlačítko [Náhled] za účelem přečtení zprávy. Pomocí pravého softwarového tlačítka se můžete vrátit do SMS menu a přečíst si ostatní zprávy.

8. Fotoaparát

Návod k obsluze Mobilní telefon FM 02

Obsah

1. Bezpečnost 2
2. Popis a technická specifikace zařízení 3
3. Informace o klíči 3
4. První 4

4.1 Vložení SIM karty 4 4.3 Vložení baterie 5 4.4 Vyjmutí baterie 5 4.5 Nabíjení baterie 5 4.6 Péče o baterii 6

1. Zapnutí a vypnutí telefonu 6
2. Funkce volání 7

6.1 Volání 7 6.2 Přijetí hovoru 7 6.3 Tísňová volání 8

7. Zprávy 8

7.1 Vytvoření SMS zprávy 8 7.2 Doručené zprávy 9

1. Fotoaparát 9
2. Bezpečnostní kód 9 10. Prohlášení o shodě 9

1. Bezpečnost

Seznamte se s bezpečnostními pravidly používání mobilního telefonu. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo dokonce protizákonné.

Majitel přístroje nese odpovědnost za správné použití mobilního telefonu.

Vypněte tam, kde je používání přístroje zakázáno.

V místech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení či nebezpečí, například v letadle, v nemocnicích a v blízkosti zdravotnických přístrojů, paliv, chemických látek nebo v místech, kde se provádějí odstřely za pomoci trhavin, přístroj vypínejte. V místech s omezením dodržujte všechny pokyny.

Bezpečnost silničního provozu především

Dodržujte všechny místní zákony. Během jízdy mějte ruce stále volné pro řízení vozu. Při řízení mějte na paměti především bezpečnost silničního provozu.

Rušivé vlivy

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivňovat jejich provoz.

Kvalifikovaný servis

Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby.

Baterie, nabíječky a jiné příslušenství

Používejte pouze baterie, nabíječky a jiné příslušenství schválené společností výrobce k používání s tímto přístrojem. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

Chcete-li předejít možnému poškození sluchu, neposlouchejte po dlouhou dobu příliš hlasitý zvuk. Když je zapnut reproduktor a

držíte telefon u ucha, buďte opatrní.

Životní prostředí

Zařízení nepřekračuje povolené limity vyzařování rádiových vln, pokud je drženo ve vzdálenosti min. 1,5 cm od ucha. Pokud nosíte telefon v pouzdře nebo na opasku, dbejte na to, aby neobsahovalo kovové součásti a aby telefon nebyl zcela u těla. V případě použití nesprávných doplňků není možné zaručit fungování ve shodě se směrnicí povolených limitů rádiových vln. Pokud nemáte telefon v pouzdře nebo zrovna netelefonujete, držte zařízení alespoň 2,5 cm od těla, zejména v okamžiku přenosu dat.

2. Popis a technická specifikace zařízení

Specifikace napájení:

• Vstup: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz - 0,1 A
• Výstup: (DC), 5 V - 500 mA

Typ akumulátoru a napětí: Baterie Li-ion, 3,7 V, 800 mAh

Poznámka: Skutečné hodnoty se od těchto příkladných mohou lišit v závislosti na použité síti, okolním prostředí a způsobu použití.

3. Informace o klíči

1. Levé kontextové tlačítko / Pravé dialogové tlačítko: otevře menu na levém / pravém rohu obrazovky.
2. Tlačítko Dial: vytočit / přijmout hovor a otevře seznam volání v pohotovostním režimu.
3. Ukončení hovoru tlačítko ON / OFF: stisknutím a podržením lze zapnout a vypnout zařízení; krátkým stisknutím ukončíte hovor, odmítnete hovor, nebo odejdete z menu.
4. Tlačítko OK: Stisknutím provedete uvedenou funkci. Stisknutím tlačítka otevřete vybraný odkaz v pohotovostním režimu.

1. Navigační tlačítka: Stiskněte nahoru / dolů / vlevo / vpravo pro přechod do nabídky. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko nahoru / dolů / vlevo / vpravo pro rychlé menu.
2. 0-9 alfanumerická klávesnice: Vložte telefonní číslo pomocí číselných tlačítek, nebo zadejte text zprávy. Dvakrát stiskněte tlačítko * pro zobrazení znaku mezinárodního volání +.

Pohotovostní režim: stiskněte a podržte tlačítko „2" až „9" jedním tlačítkem, můžete použít funkci rychlého vytáčení (pokud je nastavena v menu [Telefonní seznam / Speed Dial]).

1. (hvězdička) tlačítko: V pohotovostním režimu stiskněte dlouze tlačítko * pro zobrazení znaku mezinárodního volání +. V menu stiskněte krátce * pro ruční zamčení klávesnice.
2. (Křížek) tlačítko: Pro aktivaci/deaktivaci tichého profilu v pohotovostním režimu stiskněte dlouze tlačítko #.

4. První

4.1 Vložení SIM karty

K provozu telefonu je zapotřebí vložit platnou SIM kartu, která umožní připojení na GSM síť. Přístroj disponuje slotem na SIM kartu.

Nedotýkejte se kovových kontaktů SIM karty, aby se zabránilo náhodné ztrátě dat. Chraňte SIM kartu před vlivem elektromagnetických polí. Pokud je SIM karta poškozená, připojení k síti GSM nebude fungovat. Před manipulací s baterií nebo kartou SIM telefon vypněte, sejměte zadní kryt telefonu a vyjměte baterii.

Poznámka: Najděte držák SIM karty pod baterií telefonu a zasuňte ji správně do držáku karty. Ujistěte se, že při vkládání karty je kontaktní (pozlacená) část SIM karty obrácená dolů a zkoseným rohem orientovaná vlevo dole.

4.2 Vložení paměťové karty

Paměťová karta není standardní součástí balení, ale je zapotřebí

CZ

pro využívání multimediálních souborů. Před použitím se, prosím, ujistěte, že karta je vložena správně. Všimněte si, že u zařízení může paměťová karta přijít z výroby, takže není důvod k ohnutí nebo poškrábání paměťové karty a nevystavujte ji statické elektřině nebo prachu, neponořujte do vody. Opatrně vsuňte kartu kontaktní částí obrácenou dolů do patice dle nákresu na vašem zařízení.

Při manipulaci s paměťovou kartou buďte opatrní, zvláště při vyndávání. Některé paměťové karty může být nutné před prvním použitím naformátovat pomocí PC.

4.3 Vložení baterie

1. Vložte baterii. Kontakty baterie musí směřovat směrem ke spodní části telefonu. Jemně zatlačte, baterie musí hladce zapadnout do úchytek v telefonu.
2. Nasaďte kryt baterie zpět.

4.4 Vyjmutí baterie

Před vyjmutím baterie vypněte telefon, otevřete zadní kryt telefonu a vyjměte baterii.

Poznámka: Pokud vyjmete z telefonu baterii, může to vyvolat návrat výchozího nastavení telefonu a karty SIM. Chcete-li baterii vyjmout, nejprve vypněte telefon, protože vyjmutí v pohotovostním režimu může způsobit funkční poruchy zařízení.

4.5 Nabíjení baterie

Nejprve připojte nabíječku k zařízení a poté do síťové zásuvky. V zapnutém stavu je stav nabití baterie indikován pohyblivou ikonou v pravém horním rohu obrazovky telefonu. Když se nabíjení ukončí, signalizační ikona v pravém horním rohu zůstane statická. Ikona stavu baterie na obrazovce informuje o stavu procesu nabíjení, když je telefon ve vypnutém stavu. Po úplném nabití baterie odpojte nabíječku.

Poznámka: Telefon vás sám upozorní zprávou na obrazovce, když je baterie téměř vybitá. V takovém případě ji co nejrychleji nabijte, abyste předešli případným nepříjemnostem, telefon totiž může

vypnout během hovoru. Pokud je baterie téměř vybitá, může dojít k vypnutí přístroje automaticky. Nepoužívejte přístroj s téměř vybitou baterií příliš dlouho, může to mít negativní vliv na životnost baterie.

Vždy používejte jen originální nabíječky dodané výrobcem.

Při nabíjení musí baterie zůstat v telefonu.

Před prvním uvedením do provozu nabíjejte zařízení alespoň 4 hodiny. Můžete tím zvýšit efektivitu baterie po několika nabíjecích cyklech.

4.6 Péče o baterii

Vaše zařízení je provozováno s nabíjecí baterií.

Pokud nabíječku nepoužíváte, vytáhněte síťový přívod ze zásuvky.

Přebíjení zkracuje životnost akumulátorů. Doba nabíjení nesmí přesáhnout týden.

Extrémní teploty mají nepříznivý vliv na nabíjitelnost baterie.

Baterie může vyžadovat zahřívání nebo chlazení před zahájením nabíjení, pokud je teplota baterie mimo rozmezí 0-45 °C.

Baterii používejte podle jejího účelu. Baterii nezkratujte.

Nepoužívejte poškozenou baterii.

Používání telefonu při extrémních teplotách poškozuje baterii a zkracuje její životnost.

Baterii nevhazujte do ohně, dodržujte místní zákony, předpisy a nařízení týkající se likvidace baterií.

5. Zapnutí a vypnutí telefonu

Pro zapnutí/vypnutí stiskněte a držte červené tlačítko ukončení nebo odmítnutí hovoru.

1. Pokud SIM karta není vložena nebo je vložena špatně, po zapnutí telefonu se objeví zpráva s upozorněním na tuto skutečnost. Vypněte telefon a ujistěte se, že SIM karta je správně vložena.

CZ

1. Když je PIN a bezpečnostní kód (heslo) aktivní, po zapnutí bude přístroj žádat PIN a heslo, poté se aktivuje v pohotovostním režimu.

Po zapnutí zařízení automaticky vyhledá dostupné GSM sítě, a po připojení zobrazí pojmenované sítě a kvalitu signálu. Když mobilní síť není k dispozici, možné iniciovat pouze tísňové volání, a k dispozici jsou pouze služby bez vázanosti k síti.

6. Funkce volání

6.1 Volání

V pohotovostním režimu pomocí klávesnice telefonu zadejte požadované číslo a poté stiskněte zelené tlačítko. Pokud jste se při zadávání spletli, stačí stisknout pravé funkční tlačítko, pak volání nebo tlačítko vytáčení umístit hovor, pokud je uvedené číslo bylo správné.

Mezinárodní formát telefonního čísla, stiskněte [*] pro vstup do dlouhé, dlouhé doby objeví se „+“ mezinárodní volací znak na displeji.

6.2 Přijetí hovoru

V případě příchozího hovoru zařízení signalizuje hovor vhodným způsobem. Na obrazovce se objeví telefonní číslo volajícího. Pokud Váš poskytovatel tuto službu nabízí (jestliže máte číslo volajícího uloženo v seznamu, zobrazí se jméno).

1. Pro přijetí hovoru stiskněte zelené tlačítko a odpovězte na volání.
2. Když máte aktivní funkci „odpověď kterýmkoliv tlačítkem" (Nastavení > Nastavení hovoru > Speciální nastavení > Přijetí hovoru > Kterékoliv tlačítko), tak můžete odpovědět na příchozí hovor kterýmkoliv tlačítkem kromě pravého funkčního tlačítka a tlačítka ukončení hovoru.
3. Zařízení je možné nastavit tak, aby automaticky přijímalo hovory, když je připojen headset (Nastavení > Nastavení hovoru > Pokročilé nastavení > Režim odpovědí > Automatické přijetí hovoru). V takovém případě je hovor přijat automaticky po uplynutí 5 vteřin signalizace.

1. Příchozí hovor odmítnete stisknutím červeného tlačítka. Červené tlačítko lze použít také na přerušení hovoru.
2. Můžete zvýšit nebo snížit hlasitost reproduktoru pomocí navigačního tlačítka nahoru / dolů během hovoru. 6.3 Tísňová volání

Tísňová volání můžete provádět i bez vložené SIM karty. Čísla tísňových linek se mohou v různých oblastech lišit, prosím, kontaktujte poskytovatele služeb pro další informace.

7. Zprávy

Servisní síť zpráva závislé funkce, která umožňuje posílání SMS. Další informace získáte od operátora sítě.

7.1 Vytvoření SMS zprávy

Funkce: Napsat novou zprávu, uložit nebo odeslat příjemci. V Menu zvolte Zprávy > Napsat zprávu.

Poznámka: Pro odesílání SMS zpráv musí být správně nastaveno číslo SMS centra, které obdržíte od poskytovatele služeb. Centrum zpráv můžete zkontrolovat a změnit v části Menu > Zprávy > Nastavení SMS > SIM1 / SIM2 > Nastavení profilu. V režimu psaní textu tlačítko # mění způsob vkládání znaků. Textové zprávy mohou mít délku až 612 znaků (až 268 znaků pouze v případě znaků s diakritikou).

Pro zpřístupnění dalších funkcí stiskněte Levé funkční tlačítko při psaní textu:

Adresát: Můžete zadat číslo přímo z klávesnice telefonu nebo vybrat ze seznamu kontaktů.

Zaslat na adresu: přístup po opětovném zadání příjemce, stiskněte Volby. Odešle zprávu sestavenou.

7.2 Doručené zprávy

Přijaté zprávy můžete ukládat do paměti telefonu nebo na kartu SIM. Při přijetí zprávy vaše zařízení přehrává zvuk, vibruje či zobrazuje oznámení (v závislosti na nastavení). Stiskněte levé funkční tlačítko (Náhled) pro zobrazení SMS zprávy, pravým funkčním tlačítkem se můžete vrátit do menu zpráv či další přijaté zprávy.

8. Fotoaparát

Váš přístroj disponuje fotoaparátem, kterým můžete pořizovat snímky. Pro uložení snímků je zapotřebí paměťová karta.

9. Bezpečnostní kód

Telefon můžete nastavit tak, aby vyžadoval čtyř- až osmimístný nastavený bezpečnostní kód (heslo), který pomáhá telefon ochránit před zneužitím. Přednastavený kód je „1234“. Když je tato funkce zapnuta, telefon žádá heslo po každém zapnutí. Doporučujeme zvolit heslo, které si snadno zapamatujete.

10. Prohlášení o shodě

Mobilní zařízení model Blaupunkt FM 02 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2011/65/EU RoHS. Pro plné znění prohlášení o shodě se obraťte na adresu: [e-mail].

Distributor: HTM Mobile Kft.

Podrobný návod naleznete na našich webových stránkách: www.htmmobile.hu nebo www.blaupunkt.com