HS 5330 - Prostownica do włosów GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 5330 GRUNDIG

Przed użyciem tego urządzenia prosimy uważ- nie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji zachowania bez- pieczeństwa, aby uniknąć szkód z powodu niepra- widłowego użytkowania! Instrukcję tę należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekazaniu tego urządze- nia komuś innemu należy przekazać także tę instrukcję.

Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Nie wolno używać tego urządzenia, w kąpieli, pod prysznicem, ani nad wypełniona wodą umy- walką, a także nie należy go obsługiwać mo- krymi dłońmi.

Urządzenia tego nie wolno zanurzać w wo- dzie, ani dopuszczać do jego kontaktu z wodą, nawet przy jego czyszczeniu.POLSKI

Gdy urządzenia tego używa się w łazience, należy pamiętać, aby po jego użyciu wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka, ponieważ za- wsze, gdy znajduje się w pobliżu wody, po- wstaje niebezpieczeństwo, nawet gdy się je wyłączy.

Jeśli urządzenie to nie jest już używane, w celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym w łazience zabezpieczenia przed prądem reszt- kowym (RCD) o prądzie znamionowym nie przekraczającym 30 mA. Powinien to uczynić specjalista.

Urządzenia tego nie wolno niczym przykry- wać, np. ręcznikiem.

Nigdy nie wolno kłaść pracującego urządze- nia na miękkich poduszkach, czy kocach.

Urządzenie to może się bardzo nagrzać. Nie wolno trzymać włosów między płytkami do ich układania dłużej niż kilka sekund.

Nie wolno dopuścić do kontaktu płytek do układania włosów z twarzą, szyją, ani głową. Nie wolno go dotykać gołymi dłońmi.74 POLSKI

Po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie wolno wypinać z gniazda ciągnąc za prze- wód zasilający. Urządzenie należy kłaść na odpornej na wysoką temperaturze po- wierzchni i pozostawić do ostygnięcia.

Urządzenia tego nie wolno używać, jeśli ono samo lub przewód zasilający są widocznie uszkodzone

Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają obowiązujące normy bezpieczeństwa, a zatem jeśli urządzenie lub przewód zasilający ulegną uszkodzeniu, należy je naprawić lub wymienić w serwisie, aby uniknąć wszelkich zagrożeń. Błędna lub niefachowa naprawa może powodować za- grożenie dla użytkowników.

Zadbać, aby podczas używania tego urzą- dzenia nie doszło do przypadkowego wypię- cia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego.

Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci.POLSKI

Urządzenie to mogą używać dzieci ośmio- letnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej i umysłowej lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego użytkowania w bezpieczny sposób i rozu- mieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić tego urządzania ani konserwować go.

Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nad- zoru, gdy jest włączone.

W żadnym przypadku nie wolno demon- tować tego urządzenia. Gwarancja na to urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowo- dowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.

Sprawdzić, czy napięcie zasilania podane na tabliczce znamionowej (na rączce urządze- nia) odpowiada napięciu w miejscowej sieci zasilającej. Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wypięcie wtyczki z gniazdka.76 POLSKI

Nie owijać przewodu zasilającego wokół tego przyrządu.

Nigdy nie wolno używać tego urządzenia w pobliżu przedmiotów ani materiałów, czy mebli łatwopalnych i palnych. Nie wolno dopuszczać do kontaktu tego urządzenia z materiałami łatwopalnymi, np. zasłonami, tka- ninami, itp. ani do przykrycia nimi. Zwracać uwagę, aby urządzenie to pozostawało za- wsze w bezpiecznej odległości od łatwopal- nych materiałów i mebli.

Nie wolno kłaść tego urządzenia na papie- rze, kartonie ani plastiku, powierzchniach łatwopalnych lub polerowanych, nieogniood- pornych.

Drodzy Klienci, Gratulujemy zakupu naszej nowej prostownicy do włosów GRUN- DIG Hair Straightener HS 5330 VOLUME SENSATION. Prosimy uważnie przeczytać nastę- pującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy Grundig. Odpowiedzialna postawa! GRUNDIG przywią- zuje dużą wagę do przestrzegania pod- pisanych umów doty- czących warunków pracy za godziwe wynagrodzenie, zarówno wobec naszych pracowników, jak i do- stawców. Zwracamy również dużą uwagę do efektywnego wykorzy- stywania surowców, stałego zmniej- szania ilości odpadów o kilka ton rocznie. Ponadto z wszystkich pro- dukowanych przez nas urządzeń można korzystać przez co najmniej pięć lat. Dla przyszłości, dla której warto żyć. Dla dobrej sprawy. Grundig. Regulacja i budowa Patrz rysunek na str. 3.

Ceramicznie powlekane i wykoń- czone kreatyną płytki do układa- nia włosów.

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD

2,50 m przewód zasilający z przegubem i uchem do zawie- szania

Przełącznik Zał./Wył.

Aby załączyć lub wyłączyć joniza- tor jednocześnie naciśnij przyciski

Struktura włosów Urządzenie to umożliwia indywidu- alne ustawienie temperatury. Zależ- nie od struktury włosów, zalejemy następujące ustawienia:

Do włosów cienkich, porowatych i tlenionych: 135 °C do 150 °C

Do włosów normalnych: 165 °C do 180 °C.

Do włosów mocnych, odpornych i grubych: 195°C do 210°C. Nastawianie temperatury 1 Temperaturę można nastawiać przyciskami »+«

na 6 poziomów od 135 °C do 210 °C. 2 Wsadź wtyczkę przewodu zasi- lającego

do gniazdka siecio- wego. – Wyświetlacz LCD

zgaśnie (pokaże się »OFF«). 3 Włącz przyrząd naciskając prze- łącznik Wł./Wył.

zapali się na niebiesko i będzie migać temperatura 135°C. 4 Nastaw temperaturę przyciskami

. Przycisk >>-<< obniża temperaturę co 15 °C, a przycisk >>+<< podnosi tempera- turę co 15 °C. 5 Tak nastawiona temperatura zo- staje automatycznie zablokowana po 5 sekundach i nie można jej zmienić w trakcie użytkowania urządzenia. – Na wyświetlaczu będzie migać wprowadzona wartość. 6 Aby wyłączyć blokadę tempera- tury, przez dwie sekundy naciskaj przyciski »+«

dwie sekundy. Funkcja jonizowania Jonizator emituje jony ujemne, które neutralizują ładunek statyczny wło- sów. Uwaga

Po włączeniu urządzenia, automa- tycznie jest uruchamiany jonizator. – Wyświetlacz LCD

pokazuje jego symbol. 1 Aby wyłączyć jonizator, jednocze- śnie naciskaj przyciski »+«

2 Aby załączyć jonizator, jedno- cześnie naciskaj przyciski »+«

– Wyświetlacz LCD pokazuje jego symbol

Opcje układania włosów Przy pomocy karbownicy/ pro- stownicy do włosów można: – Prostowanie włosów – Profilować końcówki (do we- wnątrz i na zewnątrz) – Układać zwiewne kaskady fal i loków Aby dowiedzieć się, jak przy użyciu klasycznego modelu pro- stownicy prostować włosy i ukła- dać je w loki prosimy odwiedzić: www.grundig-hairstyling.de Przygotowanie Ostrożnie

Obudowa urządzenia w pobliżu płytek grzewczych bardzo się na- grzewa. Nie dotykaj obudowy w pobliżu płytek grzewczych.

Przyrząd ten należy zawsze umieszczać na solidnej, płaskiej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Nie należy kłaść jej na powierzchniach miękkich lub nierównych, takich jak wykła- dzina, dywan, czy pościel, a także nie należy jej niczym przykrywać. 1 W razie potrzeby zwolnij blokadę płytek

2 Wepnij wtyczkę przewodu zasi- lającego do gniazdka w ścianie. – Wyświetlacz LCD

zgaśnie (pokaże się »OFF«). 3 Włącz przyrząd naciskając przełącznik Wł./Wył.

zapali się na niebiesko i będzie migać temperatura 135°C. 4 Nastaw temperaturę przyciskami

Przy pierwszym użyciu tego urzą- dzenia wybierz najniższą tempe- raturę.

Gdy urządzenie osiągnie nasta- wioną temperaturę, wskaźnik tem- peratury na wyświetlaczu LCD

przestaje migać, co oznacza, że urządzenie jest gotowe do użytki.80 POLSKI OBSŁUGA

Po takim nastawieniu tempera- tura osiąga maksymalny poziom 210 °C po 60 sekundach. Prostowanie włosów 1 Grzebieniem lub szczotką wy- czesz pasmo włosów ok. 3 cm szerokości, zaczynając od szyi. 2 Włóż tę część włosów pomiędzy płytki

, tak blisko nasady wło- sów, jak to tylko możliwe, a na- stępnie zamknij je. Ostrożnie

Nie dotykaj płytek, bo mogą być bardzo gorące. 3 Trzymaj urządzenie nieruchomo, aż włosy się nagrzeją. – Potrwa to najwyżej kilka sekund. 4 Prowadź płytki ostrożnie, płynnym ruchem od głowy w stronę końca części włosów. Zwracaj uwagę, aby włosy nie zapętlały się w supły. Uwagi

Powtarzać ten zabieg dla kolej- nych pasm włosów.

W przypadku włosów sztywnych proces ten trzeba być może po- wtórzyć kilka razy na tym samym paśmie. 5 Po użyciu wyłącz urządzenie naciskając przycisk Zał./Wył.

i przytrzymując go przez 2 sekundy. Wyświetlacz LCD

zgaśnie. Teraz wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka

Układanie włosów w fale i loki 1 Grzebieniem lub szczotką wy- czesz część włosów ok. 3 cm sze- rokości, zaczynając od szyi. 2 Włóż tę część włosów pomiędzy płytki

, tak blisko nasady wło- sów, jak to tylko możliwe, a na- stępnie zamknij je. Ostrożnie

Nie dotykaj płytek, bo mogą być bardzo gorące. 3 Trzymaj urządzenie nieruchomo, aż włosy się nagrzeją. – Potrwa to najwyżej kilka sekund. 4 Zależnie od rodzaju fryzury obróć przyrząd o 180° tak, aby włosy owinęły się wokół niego na wyso- kości płytek grzewczych

5 Obracając, powoli przeciągaj prostownicę w stronę końców wło- sów. – Lok tworzy się, gdy urządzenie przeciągnie się w dół do końców włosów. Uwaga

Powtarzać ten zabieg dla kolej- nych pasm włosów. 6 Po użyciu wyłącz urządzenie na- ciskając przycisk Wł./Wył.

przytrzymując go przez 2 sekundy. Wyświetlacz LCD

zgaśnie. Teraz wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka

Jeśli urządzenie nie jest używane przez jakiś czas po nagrzaniu, wyłącza się automatycznie po 60 minutach.

Nie wolno pozostawiać urządze- nia bez dozoru, jeśli jest włączone do gniazdka.

Po użyciu wyjmij wtyczkę zasila- jącą z gniazdka.

Urządzenie należy kłaść na od- pornej na wysoką temperaturze, bezpiecznej i płaskiej powierzchni i pozostawić do ostygnięcia.82 POLSKI INFORMACJA _____________________ Czyszczenie i konserwacja 1 Wyłączyć urządzenie i wypiąć wtyczkę przewodu zasilającego

z gniazdka ściennego. 2 Przed czyszczeniem pozostaw urządzenie, aby zupełnie ostygło. Ponieważ bardzo się nagrzewa, stygnięcie może potrwać do 45 minut. 3 Obudowę i płytki należy czyścić wyłącznie wilgotną, miękką ście- reczką. Ostrożnie

Urządzenia tego ani przewodu zasilającego, nie wolno wkładać do wody ani żadnego innego płynu. Nie wolno używać żad- nych środków czyszczących. Uwaga

Przed użyciem tak oczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzeć do sucha wszystkie jego części mięk- kim ręcznikiem. Przechowywanie

Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przecho- wać.

Upewnij się, że wtyczka jest wy- jęta z gniazdka, a urządzenie zu- pełnie ostygło i jest całkiem suche.

Zablokuj płytki przy pomocy blo- kady płytek

Nie owijać przewodu zasilania wokół urządzenia.

Przechowywać je w chłodnym i suchym miejscu.

Znajdująca się w górnej części przewodu pętlę

można uży- wać do wieszania urządzenia na haczyku.

Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci.POLSKI 83 INFORMACJA _____________________ Zgodność z dyrek- tywą WEEE i usuwa- nie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dy- rektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).PWyrób ten wykonano z części i materiałów wyso-kiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne. Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi od-padkami domowymi. Należy przeka-zać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne. Aby dowiedzieć się, gdzie jest najbliższy taki punkt, prosi-my skonsultować się z władzami lo-kalnymi. Zgodność z dyrek- tywą RoHS: Niniejszy wyrób jest zgodny z dy- rektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie uży-cia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szko-dliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie. Informacje o opako- waniu Opakowanie tego wyro-bu wykonano z materia-łów nadających się do re-cyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowa-niowych do śmieci wraz z innymi od-padkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez wła-dze lokalne punktów zbiórki materia-łów opakowaniowych. Dane techniczne Zasilanie:

, 50/60 Hz Moc: 40 W Zastrzega się prawo do wprowadza- nia modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 17/01