HS 5330 - Prostownica do włosów GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 5330 GRUNDIG

Przed uzyciemkiego urzędzenia prosimy uwaznie przyȩczyć对他们 instrukcie obstugi! Prosimy przyestrzejność wyszystkich instrukcyi zachowania bezpiecznych, abyunikość zskód z powodu nieprawidowej uzytkowania!

Instrukcję tę naleźy zachować do wglądu w przy przyzekazaniukiego urzędzenia komuś innemu naleźny przyzekazć sąże tę instrukcję.

• Urzędzenia to przyznaczone jest wythagcznych do uzytku domowego.
• Nie wolno uzywać tego urzędzenia, w kqpieli, pod prysznicem, ani nad wypȩtniona wodź umywalką, a także nie naleź y go obstugiwć mo-krymi dłonmi.

• Urzędzeniakiego nie walno zanurzać wwo-dzie, ani dopuszczac do seinen kontaku z wodq, nowe przy seinen czyszczeniu.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

Gdy urzędzeniakiego uzywa są wętaziance, naleźypamyłąć, aby po seinem uzyciu wyjmć w tymczek zasilania z gniażdka, poniewaN za wsze, gdy znajduje są w poplizu wody, powstajeNiebezpieczenstwo, nawe gdy są je wythagczy.
- Jesli urzędzenia to nie jest już uzywane, welu dodatkowej zabezpieczenia zaleca sązinstalowanie w obwodzie elektrycznym węfaziance zabezpieczenia przyzed prȩdem reszt-kowym (RCD) o przydzie znamionowymNie przyzekracząćm 30 mA. Powinien to uczynic SPECIALISTA.
- Urzqdzenia tego nie wolno niczym przykrywac, np. ręcznikiem.
Nigdy nie wolno klasc pracujqcego urzqdzenia na miękkich poduszkach,czy kocach.
Urzejdenie to要去e bardzo nagrzac. Nie wolno trzymac wosow miiedzy pflykami do ich ukladania dfuzej niz kilka sekund.
- Nie wolno dopuść do kontakuptytek do uładania wąsów z twarzq, szyjq, ani glówn. Nie wolno go dotykać gotymi dędomni.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

• Po użyciu wyjć wtyczke z gniaźdka. Nie wolno wypinać z gniaźda ciągnć za przywość zasilajćcy. Urzędzenia naleź y kłasa na odpornej na wysocky temperaturze powierzchni i pozostawić do ostygniȩcia.
• Urzędzeniakiego nie walno uzywać, są对他们 onosamo lub przywość zasilajność są widocznie uszkodzone
  Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spejmiają obłowizujiange normy bezpiecznych, a zatem jesti urzędzenia lub przywoć zasilajność ulegną uszkodzeniu, naleź je naprawić lub wymienić w serwisie, abyunikość wszelkich zagrożen. Będna lub niedachowa naprawa sąze powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
  Zadbać, aby podczas uzywaniakiego urzędzenia nie doszło do przypadkowyego wypȩcia przyzewodu zasilania ani potkNICIA są o niego.
• Urzyszdenie naleźychronicz przeder dostepem daneci.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

• Urzędzenia to mogq uzywać daneci ośmioletnia i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej i umystowej lub bez dośćwiedzenia i wiedzy, są pod nadzorem lub poinstruowano je co do是我的 uzytkowania w bezpiecznych sposob i Rozumuiej związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogq bawic są tym urzędzenia. Dzieci bez nadzoruNie mogq czyscićthewo go urzędzania ani konserwowaec go.
• Nie wolno pozostawiac urzqdzenia bez nad-zoru, gdy jest włçczone.
  Wźadnym przyypadku nie walno demon-tować tego urzędzenia. Gwarancja na to urzędzenia nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprawidłowym obchodzeniem są z nim.
  Sprawdzić,czynapiecie zasilania podane na tabliczce znamionowej (na rqcze urzqdzenia) odpowiada napieciu w mistrscowej sieci zasilajqcej.Jedynym sposobem odqczenia untozqdzenia od zasilania jest wypiecie wtyczki z gniazdka.

BEZPIECZENSTWO IUSTAWIANIE

• Nie owijać przyzewodu zasilajćego wokó对他们 przyrzędu.
  Nigdy nie wolno uzywać/togo urzędzenia w poplizu przydmiotów ani materiały, czymebli Łatwopalnych i palnych. Nie wolno dopuszczAAC do kontaktu/togo urzędzenia z materiałyami Łatwopalnymi, np. załonami, tkinani, itp. ani do przykrycia nimi. Zwracać uwage, aby urzędzenia to pozostawato zawsze w bezpiecznej odlegtość od Łatwopalnych materiaływo mebli.
• Nie wolno kłasć tego urzędzenia na papierze, kartonie ani plastiku, powierzchniach tatwopalnych lub polerowanych,Nieogniod-pornych.

Drodzy Klienci,

Gratulujemy zakupu naszej nowej prostownicy do włosów GRUN-DIG Hair Straightener HS 5330 VOLUME SENSATION.

Prosimy uwaznie przyczycyć następujqcq instrukcjé, aby na wiele lat zapewnic sare peñq satysfakcjé z uzytkowania unto go wysokiej jakosci wyrobu firmy Grundig.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywiq-zuje dużg wage do przestrzegania podpisanych umów dotycznych warunkowy praczy za godziwe

wynagrodzenia, zarówno wobec naszych pracowników, jak i dostawcow. Zwracamy rawnieź duźguwage do efektywnego wykorystwyania surowcow, statego zmiejszania ilosci opadów o kilda ton rocznie. Ponadto z wsztkich produktowanych przyez nas urzędzeność korzystać przyez co najmieji pięc lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc.

Dla dobrej sprawy. Grundig.

Regulacja i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Ceramiczie powlekane i wykonczone kreatynq pflyk do uktadania wlosow.
B Wyswietlacz ciektokrystaliczny LCD
2,50 m przywód zasilajcy z przygubem i uchem do zawieszania
D Blokada ptytki
E Przelgcznik Zat./Wyt.
F Przycisk nastawiania temperature -
G Przycisk nastawiania temperature +

Uwaga

Aby załuczyc lub wyłuczycionizator jederoczesnie nacisnij przyciski F orazG.

Struktura włosów

Urzadzenia to umozliwia indywidu-alne ustawienie temperatury. Zaleznie od struktury wlosow, zalejemy nastepujace ustawenia:

Do włosów cienkich, porowatych i tlenionych: 135 °C do 150 °C
Do włosów normalnych: 165 °C do 180 °C.
Do włosów mocnych, odpornych i grubych: 195^ do 210^ .

Nastawianietemperature

1 Temperature doit na nastawiac przyciskami + lub - na 6 poziomów od 135^ do 210^
2 Wsadź wtyczke przyzewodu zasi-lajqcego do gniażdka siecio-wogo.

• Wyswietlacz LCD B zgaśnie (pokazsie OFF).

3 Wtqcz przyrzqd naciskajc przytgcznik Wt./Wyt. E.

• Wyswietlacz LCD® zapali sie na niebiesko i bedzie migać temperatura 135^ .

4 Nastaw temperature przyciskami + lub - F. Przycisk >> - < < · obniza temperature co 15^, a przycisk >> + < < · podnosi temperature co 15^.
5 Tak nastawiona temperatura zostaje automatycznie zablokowana po 5 sekundach i nie:noza jejzmienic w trakcie uzytkowania urzadzenia.

• Na wyświetlaczu bedzie migać wpwadzona wartosć.

6 Aby wyłaczyc blocade tempera-tury, przy czwie sekundy nacziskaj przyciski + lub - F, na dwie sekundy.

Funkcjia ionizowania

Jonizator emituje jony ujemne, ktore neutralizuq tadunek statyczny wtosow.

Uwaga

Po włçceniu urzędzenia, automatycznie jest uruchamiany ionizator. - Wyswietlacz LCDB poukazuje seinen symbol.

1 Aby wyłączyc jonizator, jederoczenia naciskaj przyciski + oraz - .
- Symbol znikie.

2 Aby zaćczyc ionizator, jederoczechsnie naciskaj przyciski + G oraz -
- Wyświetlacz LCDPokazuje)...).
jego symbol B

Opcie ułtadania włosów

Przy pomocy karbownikicy/prostownicy do wlosow można:

• Prostowanie wlosów
• Profilować konćowej (do wewnqtrz i na zewnqtrz)
  Układc zwiewne kaskady fal i loków

Aby dowiedziec sie, jak przy uzyciu klasyczné modelu prostownicy prostowac wósy i uktaDAC je w loki prosimy odwiedzić: www.grundig-hairstyling.de

Przygotowanie

Ostrożnie

Obudowa urzqdzenia w povlizu pplytek grzewczych bardzo sie na-grzewa. Nie dotykaj obudowy w povlizu pplytek grzewczych.

Przyrzqd ten nalezy zawsze umieszczac na solidnej, plaskiej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Nie nalezy ktaść jej na powierzchniach miękkich lub niedrzej, takich jak wyktadzina, dywan,czy pościel, a takość nie nalezy jej niczym przykrywać.

1 W razie potrzeby zwolnij blokade phytek D.
2 Wepnij wtyczke przywodu zailajqcego do gniazdka w scianie.

• Wyswietlacz LCD B zgaśnie (pokazsie OFF).

3 Wtqcz przyrzqd nacisk przyqcznik Wt./Wyt. E
- Wyświetlacz LCDB zapali są na niedbesko i bedzie migać temperatura 135^
4 Nastaw temperature przyciskami + lub - .

Uwagi

• Przy pierwszym użyciuideo urzędzenia wybierz sąniższq temperatur.
  Gdy urzqdzenie osiagnie natawionq temperature, wskaznik temperatury na wyświetlaczu LCD B przestaje migac, co oznacza, ze urzqdzenie jest gotowe do uzytki.

Po takim nastawieniu tempera-tura osiqa maksymalny poziom 210^ po 60 sekundach.

Prostowanie włosów

1 Grzebieniem lub szczotkq wyczesz pasmo wosow ok. 3 cm szerokosci, zaczynajc od szyi.
2 Wtóz tę czȩc wąsów pomietź yptytki A, tak blisko nasady wąsów, jak to tylko możliwe, a na-stepnie zamknij je.

Ostrożnie

• Nie dotykaj pfytek, bo mogq byc bardzo gorce.
  3 Trzymaj urzadzenie hieruchomo, až włosy sie nagrzej .
• Potrwa to najwyzej kilka sekund.
  4 Prowadź płytki ostrożnie, plynnym ruchem od glowy w strone konca częsci włosów. Zwracaj uwage, aby włosyNie zapěłaty sie w suply.

Uwagi

Powtarzać ten zabieg dla kolejnych pasm włosów.
W przypadku włosów sztywnych proces ten trzeba byc są po-wtórzyc kilkra razy na tym samym pasmie.

5 Po uzyciu wyłçcz urzędzenia naciskajcq przycisk Zat./Wyf. E i przytrzymujcq go przyez 2 sekundy. Wyswietlacz LCD B zgaśnie. Teraz wyjmij wtyczke przyzewodu zasilajćego z gniaźdka C.

Ukradanie włosów w fale i loki

1 Grzebieniem lub szczotkq wyczesz czesc wlosow ok. 3 cm szerokosci, zaczynajc od szyi.
2 Włódz tem częsć wąsów pomietźny płytki A, tak blisko nasady wąsów, jak to tylko moziwe, a na-stepnie zamknij je.

Ostrożnie

• Nie dotykaj phtek, bo mogq byc bardzo gorce.
  3 Trzymaj urzqdzenie hieruchomo, wlosy sie nagrzej.
• Potrwa to najwyzej kilkak sekund.
  4 Zależnie od rodzaju fryzury obrć przyrzęd o 180° tak, aby wąszy owinęsi są wokół niedgo na wysokość płytek grzewczychA.

5 Obracajc, powoli przyciaggaj prostownice w strone konców wto-sow.

• Lok tworzy sie, gdy urzadzenia przyciagnia sie w dof do konców wlosów.

Uwaga

Powtarzać ten zagieg dla kolejnych pasm włosów.
6 Po uzyciu wyłçcz urzędzenia naciskajcq przycisk Wt./Wyt. E i przytrzymujcq go przyez 2 sekundy. Wyswietlacz LCD B zgaśnie. Teraz wyjmij wtyczke przyzewoduzasilajçcego z gniażdka C

Uwagi

• Jesli urzędzenia nie jest uzywane przyez jakis czas po nagrzaniu, wyłęczsię automatycznie po 60 minutach.
• Nie wolno pozostawiac urzadzenia bez dozoru, jest jest wyczzone do gniazdka.
  Po uzyciu wyjmij wtyczkezasila-jcqz gniazdka.
  Urzędzenia naleź y k姊ć na odbornej na wysocka temperaturze, bezpiecznej i plaskiej powierzchni i pożostawic do ostygniȩcia.

Czyszczenie i konserwacja

1 Wyłuczyc urzadzenia i wymić wynczekowyczne przemodu zasilajćego z gniażdka sciennégo.
2 Przed czyszczemien pozostaw urzqdzenie, aby zupeutnie ostygto. Poniewaz bardzo sie nagrzewa, stygniieszcie要去 potrwac do 45 minut.
3 Obudowe iptykinalezyczyscić wyłucznie wilgotnq, miękk sciereczkq.

Ostrożnie

Urzędzeniakiego ani przystawć zadnych sądków czyszczycych.

Uwaga

• Przed uzyciem tak oczyszczonego urzqdzenia dokladnie wytrzeć doSucha wsystkie loro czeci miękKim ręcznikiem.

Przechowywanie

• Jesli jest planowane nieduzywanie tego urzędzenia przydzyszyc czas, naleź starannie je przechowac.
  Upewnij sie, ze wtyczka jest wyjeta z gniażdka, a urzędzenia zupelnie ostygo i jest calkiemSuche.
  Zablokuj phtki przy pomocy blockady phytekD.
• Nie owijać przyzewodu zasilania wokóf urzędzenia.
  Przechowywać je w chłodnym i suchym!");
  Znajdujca sie w gornej czeci przewodu petle c抗氧化 wyac do wieszania urzqdzenia na haczyku.
  Urzadzenia naleźychronic przydostepem daneci.

Zgodnosć z dyrek-tywnq WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacje zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

PWyrob ten wykonano z częsci i materiażów wysokiej jakosci, ktore mogq byc odzyskane i uzyte jako surowce wtorne. Po

zakończeni uzytkowania nie naleź y pożbywać sie go razem z innymi odepadkami domowymi. Naleź przyzeka zać go do punktu zbiórki urzędzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wórne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najblźysz taki punkt, prosimi skonsultować sie z wądzami lokalnymi.

Zgodnosć z dyrek-tywoq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzyccia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materia-tow nadajcych sie do recycklingu, zgodnie z

naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiajów opakowaniewych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je wIEDnym z wyznaczonych przyez w遑 dze lokalne punktow zbiórkimateriajów opakowaniewych.

Dane techniczne

Zasilanie:

120 - 240 V~, 50/60 Hz

Moc: 40 W

Zastrzega sie prawo do wpwadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

FOR A GOOD REASON

GRUNDIG