Cyclonic Vision Airfryer 182270 - Frytkownica PRINCESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyclonic Vision Airfryer 182270 PRINCESS

Instrukcja obsługi Bezłopatkowa frytkownica beztłusz PRZEDMOWA Informacje o niniejszym dokumencie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego, bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia. Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś) instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika. Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Oryginalne instrukcje Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki są dokumentami przetłumaczonymi. Wsparcie Więcej informacji na temat urządzenia, w tym informacje o częściach zamiennych, są dostępne tutaj www. princesshome.eu/en-gb Używane symbole Symbol Opis

OSTRZEŻENIE Słowo sygnalizacyjne używane do wskazania potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

PRZESTROGA Słowo sygnalizacyjne używane do wskazania potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała. NOTYFIKACJA Ostrzeżenie używane w odniesieniu do praktyk niezwiązanych z urazami zycznymi. Wskazuje dodatkowe informacje lub podkreśla instrukcję. Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi europejskimi przepisami lub dyrektywami. Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z denicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004. Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmyDer Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak towarowy na całym świecie. Logo może byćużywane wyłącznie przez klientów DSD GmbH posiadających ważnąumowę o korzystaniu ze znaku towarowego lub przez zaangażowanermy zajmujące się gospodarką odpadami na terenie RepublikiFederalnej Niemiec. Dotyczy to również reprodukcji logo przez osobytrzecie w słowniku, encyklopedii lub elektronicznej bazie danychzawierającej podręcznik. Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie jest znakiem towarowym. Dotyczy Francji: Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. Dotyczy Włoch: Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucaćrazem z odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu wodpowiednich zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacjedotyczące recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lubsklepem.

Informacje o niniejszym urządzeniu 01.182270.01.001 Princess to frytkownica beztłuszczowa do grillowania, pieczenia i smażenia potraw za pomocą gorącego powietrza, bez użycia tłuszczu. Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak: - pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - gospodarstwa rolne; - przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych; - pensjonaty Bed and Breakfast Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.38 39© Princess 2023 | Bezłopatkowa frytkownica beztłusz | 01.182270.01.001 Instrukcja obsługi Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać tego urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, a także rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia i konserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej. Urządzenie nie powinno być używane w połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub osobnym urządzeniem sterującym. Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia oraz unieważnienie gwarancji. Specykacja techniczna Nazwa urządzenia Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa Numer artykułu 01.182270.01.001 Zasilanie 220 – 240 V~ 50/60Hz Zużycie energii podczas pracy 1500 W Główne części (patrz rysunek A)

Wylot powietrza Panel sterowania (patrz rysunek B)

Program do pieczenia/ zapiekania

Wskaźnik przypominający o wstrząśnięciu BEZPIECZEŃSTWO Symbole bezpieczeństwa Symbol Opis Oznaczenie gorącej powierzchni. Dotknięcie może spowodować oparzenia. Nie dotykać. Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE Zagrożenie bezpieczeństwa wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem:

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

• Niezastosowanie się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa nie pozwala producentowi ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia.

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli widoczne są na nim ślady uszkodzeń lub wad. Zawsze należy natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

• Nigdy nie dokonuj żadnych regulacji urządzenia. Regulacje mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i prawidłowe działanie urządzenia. Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu zwarcia:

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli samo urządzenie lub kabel zasilania są w zauważalny sposób uszkodzone lub wadliwe. Niezwłocznie wymień uszkodzone/wadliwe urządzenie lub kabel zasilania lub skontaktuj się z działem obsługi klienta.

• Należy uważać, by nie zalać kabla zasilania.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nigdy nie otwieraj urządzenia. Urządzenie może być otwierane w celu przeprowadzenia konserwacji wyłącznie przez autoryzowanego technika.

• Nigdy nie należy samodzielnie wymieniać kabla zasilającego. Należy zawsze zlecać wymianę kabla zasilającego producentowi, jego przedstawicielowi serwisowemu lub osobie o podobnych kwalifikacjach.

• Nigdy nie podnoś urządzenia za kabel zasilający. Podnoszenie urządzenia za kabel zasilający może spowodować jego uszkodzenie. Urządzenie należy podnosić tylko trzymając je za podstawę.

• Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest używane lub jest pozostawione bez nadzoru oraz przed czyszczeniem.

• Przed użyciem sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce40 41© Princess 2023 | Bezłopatkowa frytkownica beztłusz | 01.182270.01.001 Instrukcja obsługi znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem sieciowym.

• Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub równie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożeń.

• Nigdy nie przemieszczaj urządzenia, ciągnąc za kabel, i upewnij się, że kabel nie zaplątuje się. Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania:

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć powierzchni. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie pod nadzorem. Po wyjściu z pomieszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel zasilający z gniazdka.

• Nigdy nie używaj urządzenia z programatorem, zegarem, oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub innym urządzeniem, które włącza urządzenie automatycznie.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem. Podczas używania urządzenie mocno się nagrzewa. Dopilnuj, aby przestrzeń za urządzeniem nie była zastawiona rzeczami, zasłonięta itp.

• Aby zapobiec zakłóceniom przepływu powietrza, nie kładź niczego na górze urządzenia i upewnij się, że zawsze jest 10 centymetrów wolnej przestrzeni wokół urządzenia.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła.

• Nigdy nie wlewaj oleju do misy. Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia:

• Nigdy nie upuszczaj urządzenia i unikaj uderzeń. Nadmierne wibracje mogą prowadzić do poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało upuszczone, należy zaprzestać jego używania.

• Nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka z użyciem przedłużacza.

• Nie podłączaj żadnego innego urządzenia o dużym poborze mocy do tej samej grupy. Ryzyko pożaru w wyniku przypalenia jedzenia:

• Po użyciu należy zawsze wyczyścić wszystkie części, które mają kontakt z żywnością.

• Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu wskazanego na misie, aby jedzenie nie dotykało grzałki. Ryzyko oparzenia w wyniku kontaktu z rozgrzanymi płynami:

• Nigdy nie używaj urządzenia w kamperach, przyczepach kempingowych lub na łodziach. Z urządzenia może się wylać gorący płyn.

• Zawsze się upewnij, że pokrywa jest dokładnie zamknięta. Z urządzenia może wychlapywać gorący płyn.

• Nigdy nie przenoś urządzenia w trakcie używania. Z urządzenia może się wylać gorący płyn. Zagrożenie udławieniem plastikowym opakowaniem:

• Nie należy pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem.. Należy trzymać opakowanie z dala od dzieci.

PRZESTROGA Zagrożenie poparzeniem z powodu wysokiej temperatury:

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Nie należy dotykać nagrzanych powierzchni w trakcie lub bezpośrednio po użyciu urządzenia. Nagrzane powierzchnie mogą wydzielać ciepło resztkowe. Przed wszelkimi czynnościami należy odczekać, aż urządzenie ostygnie. Ryzyko potknięcia się o luźno zwisające/leżące kable:

• Nigdy nie układaj kabla zasilania tak, aby ktoś mógł się o niego potknąć lub niechcący za niego pociągnąć. NOTYFIKACJA Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia:

• Urządzenie musi być umieszczone na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj agresywnych chemicznych środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie.42 43© Princess 2023 | Bezłopatkowa frytkownica beztłusz | 01.182270.01.001 Instrukcja obsługi

• Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Princess.

• Nigdy nie napełniaj misy powyżej oznaczenia maksymalnej pojemności, aby zawartość się nie przelała.

• Podczas używania nigdy nie stawiaj urządzenia blisko krawędzi blatu. W trakcie pracy urządzenie wibruje, wskutek czego może się przesuwać. Urządzenie zawsze stawiaj na stabilnej, płaskiej powierzchni, odpornej na ciepło i wilgoć.

• Do wyjmowania potrawy z misy nigdy nie używaj metalowych przyborów. Metalowe przybory mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wyjmij urządzenie i akcesoria z opakowania. Usuń naklejki, folię ochronną lub plastik z urządzenia.

2. Wyczyść wnętrze i zewnętrzną część urządzenia wilgotną szmatką

3. Umieść urządzenie na stabilnej, poziomej i płaskiej powierzchni, nie umieszczaj urządzenia na

powierzchniach niewytrzymujących ciepła.

4. Po pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się lekki zapach. To normalne, upewnij się, że jest

odpowiednia wentylacja. Ten zapach jest tylko tymczasowy i szybko zniknie. UŻYTKOWANIE Użytkowanie urządzenia

• Umieść wtyczkę zasilającą w uziemionym gnieździe elektrycznym.

z frytkownicy beztłuszczowej.

• Włóż składniki do kosza A

• Wybierz program lub ręcznie ustaw pożądaną temperaturę i czas gotowania.

• Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego przypominania o wstrząśnięciu, gdy składniki tego wymagają podczas gotowania. Zapewnia to optymalne rezultaty, umożliwiając szybką interwencję, dokładne wymieszanie i równomierne gotowanie.

• Sygnał dźwiękowy timera oznacza, że upłynął ustawiony czas gotowania. Urządzenie wyłączy się po 20 sekundach. Wyciągnij kosz A

z urządzenia i umieść go na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

• Sprawdź, czy przygotowywana żywność jest gotowa do spożycia. Jeżeli artykuły spożywcze są jeszcze surowe, wsuń patelnię z powrotem do urządzenia i włącz je na klika minut.

• Urządzenie jest wyposażone w funkcję pamięci, która zapamiętuje ostatnio używaną funkcję w ciągu dwóch godzin od wyłączenia. USTAWIENIA RĘCZNE:

• Naciśnij przycisk - B

, aby zmniejszyć temperaturę.

• Naciśnij przycisk + B

, aby zwiększyć temperaturę.

• Temperaturę można ustawić w zakresie od 80°C do 200°C.

• Naciśnij ikonę czasu + B

, aby ustawić pożądany czas gotowania. Czas będzie się zwiększać lub zmniejszać o 5 minuta.

• Timer może zostać ustawiony w zakresie od 1 do 60 minut.

• Uwaga: Wstępne podgrzewanie urządzenia nie jest konieczne. USTAWIENIA PROGRAMÓW:

• Włącz żądany program, dotykając jego symbolu B

Migający symbol wskazuje uruchomienie programu.

• Informacje o programach znajdują się w tabeli poniżej: Program Ikona Domyślna temperatura/ czas Frytki beztłuszczowe 200°C / 20 minut Kurczak 180°C / 25 minut Pieczenie/ prażenie 180°C / 15 minut Pieczenie/ zapiekanie 160°C / 40 minut Skorupiaki 180°C / 12 minut Mięso 180°C / 15 minut Warzywa 180°C / 10 minut Ryby 200°C / 20 minut Po upływie czasu gotowania urządzenie wyda 2 sygnałów dźwiękowych, zanim automatycznie się wyłączy. Wentylator będzie nadal działać przez około 30 sekund, aby schłodzić urządzenie.

Po upływie połowy czasu gotowania urządzenie wyświetli ikonę przypominającą o wstrząśnięciu.

z frytkownicy beztłuszczowej.

2. Wstrząśnij kilka razy koszem. Nie wstrząsaj zbyt mocno, aby gorące składniki nie wypadły z niego.

4. W przypadku programu gotowania frytek B

, frytkownica zasugeruje wstrząśniecie frytkami co 5 minuty. Wskazówki

• Aby świeże ziemniaki po usmażeniu były chrupiące, dodaj niewielką ilość oleju. Jeżeli dodajesz olej, poczekaj kilka minut przed rozpoczęciem smażenia żywności.

• Smażalnicy nie należy używać do przygotowywania bardzo tłustych artykułów spożywczych, takich jak kiełbaski.

• Aby upiec ciasto lub quiche bądź przygotować delikatne lub wypełnione farszem artykuły spożywcze, umieść w koszu formę do pieczenia.

• Smażalnicy można również używać do podgrzewania żywności. Aby podgrzać potrawę, ustaw temperaturę o wartości 150°C oraz czas przygotowania wynoszący maksymalnie 10 minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyczyść urządzenie po każdym użyciu.

1. Odłącz kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

2. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

3. Nigdy nie używaj agresywnych i szorujących środków czyszczących, gąbki ścierne lub drucianej włóczki,

które mogą uszkodzić urządzenie.

4. Umyj kosz i ruszt w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń za pomocą nieściernej gąbki.

Możesz użyć środka odtłuszczającego, aby usunąć pozostałe zabrudzenia.

5. Wyczyść wnętrze frytkownicy gorącą wodą i nieścierną gąbką.

6. Osusz wszystkie elementy miękką, suchą szmatką.44 45© Princess 2023 | Cyklonický Vizní Fritéza | 01.182270.01.001 Uživatelská příručka PRZECHOWYWANIE Przechowuj urządzenie w suchym i zamkniętym miejscu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Wyświetlacz B

się nie zapala. Kabel zasilający nie jest prawidłowo podłączony do prądu. Podłącz kabel zasilający do sprawnego gniazdka. Urządzenie jest wyłączone. Naciśnij przycisk wł./wył. B

aby włączyć urządzenie. Jedzenie się przypaliło. Jedzenie nie zostało wyjęte z urządzenia, gdy upłynął czas gotowania. Gdy upłynie czas gotowania, od razu wyjmij jedzenie z urządzenia. Jedzenie nie jest chrupiące. Jedzenie nie zostało równomiernie rozłożone Ugotuj jedzenie zgodnie z instrukcjami na opakowaniu produktu. Ustawiono za niską temperaturę. E1 Czujnik temperatury działa nieprawidłowo Odłącz urządzenie od zasilania i odczekaj 30 minut. Jeśli nadal wyświetlany jest kod błędu, skontaktuj się z działem obsługi klienta. E2 Nastąpiło zwarcie czujnika temperatury i należy go naprawić. Odłącz urządzenie od zasilania i odczekaj 30 minut. Jeśli nadal wyświetlany jest kod błędu, skontaktuj się z działem obsługi klienta. UTYLIZACJA W przypadku konieczności utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska naturalnego lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów, urządzenie należy poddać recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych.