FR9418 - Frytkownica TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR9418 TRISTAR

Cyfrowa frytkownica beztulouszowa 8 L

PRZEDMOWA

Informacja o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja oblsugi zawiera wszelkie informacja niezbędne do prawidłowego, bezpiecznego i efektywnego uzytkowania urzadzenia.

Przed uzyciem urzadzenia upewnij sie, ze w peñni przyeczytales(-a) i zrozumiales(-a) instrukcje zawarte w niniejszym podreczniku uzytkownika.

Niniejsza instrukcje oblsugi nalezy zawsze przechowywac w bezpiecznym要比scu w povlizu urzadzenia, aby moc z niece skorzystać w przyszlosci.

Niniejsza instrukcja zostafa zredagowanaw jezyku angielskim. Wszystkie inné jejzyk sā dokumentami przytumaczonymi.

Symbole ogolne

Symbol Opis
CE	Ten produkt spelnilia wymagania zgodnosci z odpowiednimi europejskimi przyopsisami lub dyrektywami.
只	Ten symbol jest uzywany do oznaczania materiałów przyznaczonych do kontaku zźwywność w Unii Europejskiej zgodnie z definacja w Rozporzadzeniu (WE) nr 1935/2004.
	Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towardy firmyDer Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchromiyy氛 znak towardy na calym swiecie. LogoMZebyćzywane wyłącznie przy bezientsów DSD GmbH posiadajych wąznaumowę o korzystaniu ze znaku towardyego lub przy zaangazowanefirmy zajmȩcie są gospodarka odpadami na terenie RepublikiFederalnej Niemiec. Dotyczny to równych reprodukcji logo przy bez osobytrzejcie w sławniku, encyklopiedii lub elektronicznej bazie danychzawierajuść podręcznik.
	Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklungu to uznawany na calym swiecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadajychsich są do recyklungu. Symbol recyklungu jest dostepny w domenie publicnej i nie jest znakiem towardywn.
	Dotyczny Francji: Produkt lub.goje opakowanie nadajsię do recyklungu, a komponenty naleźny zutowizowej oddzielnie. Naleź postoprawc zgodnie z lokalmie obłowiazujacymi przyopsisami.
	Dotyczny Włoch: Produkt lub.goje opakowanie nadajsię do recyklungu, a komponenty naleźny zutowizowej oddzielnie. Naleź postoprawc zgodnie z lokalmie obłowiazujacymi przyopsisami.

OPIS URZADZENIA

Przeznaczenia

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku wewnatrix pomieszczen.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłucznie do uzytku domowego, a nie komercyjniego.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

• pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręscach przy;
• gospodarstwaroline;
• przyez klienów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;
• pensjonaty Bed and Breakfast

Urzejdenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze niedosiadajace doświadczenia i wiedzy, chyba ze osoby te ostrzymań nadź lub instrukcie dotyczne uzytkowania urzejdenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeniastwo.

Dzieci poniżej 8 roku zycia nie mogą uzywać/togo urzadzenia. Z urzadzenia mogą korzystać daneci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych i psychicznych;będź niedosiadaję odpowiednej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem,ź są nadzorowane lub ostrzymały instrukcje dotyczné bezpieczność uzywania urzadzenia, a takawe Rozumiejm związane z tym zagrożenia. DzieciomNie wolno bawić sie urzadzeniem. Urzadzenia oraz dołączony do niedo go kabel naleźy przechowywać poza zasiȩgiem daneci, króre Nie ukończyty 8 lat. Czyszczenia i konserwacje nie powinny wykonywać daneci chyba,ź ukończyty 8 lat i znajdujasie pod nadzorem osoby doroszej.

Urzadzenie nie powinno byc uzywane w połaczeniu z zewnetrznym wyłącznikiem czasowym lub osobnym urzadzeniem sterującym.

Kazde uzychec urzadzenia innie niz opisane w ninejszym podruncniku uzytkownika jest traktowane jako niewlasciwe i moze spowodowa obrażenia ciała lub uszkodzenia urzadzenia oraz uniewaźniaie gwarancji.

Specyfikacja techniczna

Nazwa urzadzenia Cyfrowa frytkownica beztluszczowa 8 L
Numer artykułu FR-9418
Zasilanie 220-240V ~ 50-60Hz
Zużycie energii podczas pracy 2000 W

Głowne częsci (patrz rysunek A)

1 Urzadzenie glówne

Uchwyt na kabel zasilania

2 Wyswietlacz

5 Wyjmowany uchwyt

3 Kosz

6 Panel sterowania

Panel sterowania (patrz rysunek B)

7 Program frytki

14 Program do pizzy

21 Kontrolka grzania

Wskaznik przypominajcy o wstrąsnejciu

15 Program warzywa

22 Przycisk -

9 Program kurczak

Tryb ręczny

23 Wyswietlacz LCD

24 Przycisk w.l./wytl.

1 Program do stekow

18 Przycisk Start/Pauza

25 Przycisk +

12 Program do ryb

19 Wskaznik nagrzania wstepnego

26 Przycisk Czas/Temperatura

13 Program ciasto

20 Przycisk odmrażania

Przycisk podgrzewania

BEZPIECZENSTWO

Symbole bezpieczneistwa

Symbol Opis

Oznaczenia goracej powierzchni. Dotknięcie są spewodowej oparzenia. Nie dotykać.

Środki ostrożnosci

STRZEŽENIE

• Urzadzenia przyeznaczone jest tylko do eksploataci w gospodarstwie domowym, w sposob zgodny z seinen przyeznaczeniem. W najgorszym przyypadku zwywnosćMZsie zapalić.
• Dzieci poniȩje 8 roku zycia nie mogą uzywaćkiego urzadzenia. Z urzadzenia mogą korzystać daneci w wieku od 8 lat oraz osoby o agraniczonych sąsiwośćciach fizycznych, sensorycznych i psychicznych;będź nieposiadajęce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem,ź są nadzorOWane lub otrzymały instrukcje dotyczze

bezpiecznego uzywania urzadzenia, aagas Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem. Urzadzenie oraz dołączony do niego kabel naleźny przechowywoć poza zasiȩgiem daneci, króreNie ukończyty 8 lat. Czyszczenia i konserwacje nie powinny wykonywoć daneci chyba, ze ukończyty 8 lat i znajdujasie pod nadzorem osoby doroszej.

• Niezastosowanie są instrukcji dotycznych bezpieczędwa nie pozwala producentowy ponosić odpopiewiaziorość za uszkodzenia.
• Jesli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi byc wymiemeniony przyez produkta,(go agenta serwisowej lub rownikie wykwalifikowane osoby,abyunikacja zagrożen.
• Nigdy nie przyemieszczaj urzadzenia, ciąnac za kabel, i upewnij sie,źekabel nie zaplątuje sie.
• Urzadzenie nalewy zawsze umieszczac na stabilnej, plaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć powierzchni.
• Urzadzenia nie naleź pozostawiac bez nadzoru, kiedy jest podłaczone do zasilania.
• Urzadzenie przyznaczone jest tylko do eksploataci w gospodarstwie domowym, w sposob zgodny z了我的 przyznaczenia.
• Abyunikacja porazenia pradem elektrycznym, nie sązy zanurzać przyzewodu, wtyczki ani urzadzenia w wodzie sąź w内在ejcieczy.
• Nigdy nie wiktadaj palców ani zadnych innych przytedmiotów do otworu wylotowej powietrza. Pamiętaj, aby ostrzechzieci iinne osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych przyded tym niebeźpieczędstwem.
• Urzadzenie nalezy podłaczyc do gniazdka z uziemionym kontaktem (dla urzadzen klasy I).
• OSTRZEJEZENIE: Ješli powierzchnia jest pękniąta, wyłąc z urzadzenia, abyunikné porazenia przem.
• Temperatura dostepnych powierzchni sąć wysoka, gdy urzadzenia jest w uzyciu.
• Urzadzenie nie powinno byc uzywane w połaczeniu z zewnétrznym wyłącznikiem czasowym lub osobnym urzadzeniem sterującym.
• Aby zapobiec zakloceniom przypopywu powietrza, nie kędź

niczego na górze urzadzenia i upewnij sie, ze zawsze jest 35 centymetr wolnej przyestrzeni wokół urzadzenia.

• Po zakończeniu pieczenia urzadzenia musi wystygnić. Proces chłodzenia roźpocznych są automatycznych po upływie ustawionego czasu. Nie odłączaj urzadzenia od gniażdka przyzed zakończemien procesu chłodzenia, poniewaN pozostałe goracegowietrze są uszkodzić urzadzenia.

NOTYFIKACJA

• Urzadzenie Airfryer nie bedzie działac, dopóki kosz nie bedzie calkowicie zamkniety.
• Frytkownica beztłuszczowa wykorzystuje technologie ogrzewania gorącym powietrzem. Nigdy nie wlewaj oleju ani tłuszczu do urzadzenia.
• Nie stawiajźadnych przyedmiotów na urzadzeniu. Zakoca to przyeptyw powietrza i wptywa na efekt smażenia bez tuszczu.

MONTAZUCHWYTUKOSZYKA (PATRZ ZDJECIE C)

WyjmijkoszA 3zglownej Jednostki
- UmiesćuchwytA 5 w wyznaczonym.), mejscu na górze kosza, az uslyszysz klikniajie.

DEMONTAZUCHWYTU KOSZA

Zdejmij maly silikonowy element z gornej czeci uchwytu kosza air fryera. Nie wyrzucaj go, bedzie Ci potrzebny przy ponownym montazu.
- Włoz odowiedni sąbokręt przy czwor i upewnij sie, ze jest dobrze zamocowy. Delikatnie podwacz wewétrzna czego z e stali niedzewnej, jederczność unoszac uchwyt. Zdejmij uchwyt, gdy tylko odączy sie od koszyka.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Usń wzystkie elementy opakowania.
• Usń z urzadzenia wszystkie naklejki ietykiety.
  ZamontujuchwyT A 5.
• Wyczyść wétrze i zewétrzna czȩć urzadzenia wilgotna szmatka
• Umiesć urzadzenia na stabilnej, poziomej i plaskiej powierzchni, nie umieszczaj urzadzenia na powierzchniach niewytrzymujacych ciepla.
• Po pierwszym wączeniu urzadzenia są pojawć sielekki zapach. To normalne, upewnij są, są jest odpowiednia wentylacja. Ten zapach jest tylko tymczasowy i szybko zniknie.
• Umieszć urzadzenia w dobrze wenylyowanymjejscu.

UZYTKOWANIE

• Umiesć wtyczek zasilajacja w uziemionym gnieździe elektrycznym.
• Włódź Jedzenie do kosza A3.
  Umiesc kosz wefrytkownicy.

• NacijsnijprzyciskmenuB 7, aby przyłączać są pomiedzy ustawionymi programami gotłowania, ale ekona zędanego programu zacznie migać.
  Nacijsnij przycisk czasu/temperaturyB 26, aby przyȩćczymieźdy wyborem czasu lub temperatury.

• Nacijsnij przycisk - ③, aby zmiejeśczy wartość.
  Nacijsnij przycisk + B25 , aby zwiekszyc wartosć.

• Po ustawieniu czasu i temperatury nacijsnij przycisk start/pauza B18, aby Rozpoczac proces gotowania.
• Niekotre opcje menu obejmuję Funkcję podgrzewania. W tym czasie na wyświetlaczu A² bedzie wyświetlany komunikat „PRE" do momentu zakończenia podgrzewania i rozpoczȩcia gotowania.
• Po zakończenu dzialania programu na ekranie pojawi są komunikat „End".
• Sprawdź,czy składniki są ugotowane. Jeśli składnikiNie są śezości gotowe, wystarczy wsunarć koszyk z powrotem do urzadzenia i ustawic minutnik na kilka dodatkowych minut.
• Aby wyjac drobine skladniki, np. frytki, ostrożnie przyȩź je z garnka do miski lub na talerz. W przyypadku wiekszych i delikatniejszych skladników wyjmij je z garnka za pomoczą szczypiec i przyȩź do miski lub na talerz.
• Podczas gotowania要去sizregulowac czasi temperature. Aby zapisac tezmiany jak nowy program, nacinij i przytrzymaj przycisk przy ponad 3 sekund, az usyszysz 3 sygnały dzwiekowe. Nowe ustawienia zostana zapisane i zastapia poprzedni program.
• Nie odwracaj zewnetrznego garnka do góry nogami, gdy ruszt frytkownicy znajduje sie jesteczwe w koszu, poniewaz nadmiar oleju zbierajczy sie na dnie kosza要去 wylac sie na skladniki.

Wstrzasanie

• Niekotre skladniki wymagaj wstrz空气质量 w połowie czasu gotowania. W celu wstrz空气质量 skladnikami wyjmij kosz z urzadzenia za pomocu uchwyt5 A i wstrz空气质量 nim. NatestPNie wsun kosz z powrotem do frytkownicy.

Wybór programu

Informacja o programach znajduź są w tabeli poniȩj:

Program Zalecana ilość Domyjsna		temperatura/czas	Przypomnienie o wstrȩsiśću	Wstepne nagrzews- nie
Frytki 500 g 200°C / 15 minuty Pierwsze przy- pomnie-			nie o wutrȩsiśću po 7 minutach; kolejne przy- pomniaie o wutrȩsiśću co 5 minut	Tak
Kurczak 700 g 180°C / 20 minuty Pierwsze przy- pomnie-			nie o wutrȩsiśću w połowie programu. Brak kolejnych przypomniały o wutrȩsiśću	Tak
Steków 300 g 180°C / 8 minuty Pierwsze przy- pomnie-			nie o wutrȩsiśću w połowie programu. Brak kolejnych przypomniały o wutrȩsiśću	Tak
Ryby 500 g 190°C / 18 minuty Pierwsze przy- pomnie-			nie o wutrȩsiśću w połowie programu. Brak kolejnych przypomniały o wutrȩsiśću	Tak
Ciasto 500 g 150°C / 35 minuty Nie dotyczzy		Nie dotyczzy
Pizza 200 g 200°C / 8 minuty Nie dotyczzy Tak
Warzywa 300 g 180°C / 10 minuty Pierwsze przechomnie-		nie o wstrzȩsciwu połowie programu. Brak kolejnych przypommień o wstrzȩsciwu	Tak
Tryb ręczny Nie dotyczzy 180°C / 15 minuty Tak Tak
Odgrzewanie	Nie dotyczzy 80°C / 20 minuty Nie dotyczzy Nie dotyczzy
Rozmrozić	Nie dotyczzy 60°C / 15 minuty Nie dotyczzy Nie dotyczzy

Po wybraniu funkcji Rozmrażanie B20 lub Odgrzewanie/podtrzymywanie temperatur B27ość dostosowej czas w zaleźnosci od potrzeb przywnosci. Timer要去 zostac ustawiony w zakresie od 1 do 60 minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odlacz kabel zasilajacy, gdy urzadzenia nie jest uzywane lub jest pozostawione bez nadzoru oraz przy czyszczemien.
• Nie nalezy nigdy zanurzać urzadzenia w wodzie ani zaadnym innym plynie. Urzadzenia nie nadaje są do mycia w zmywarce do naczyń.
• Wyczyść urzadzenia wilgotna szmatka. Nigdy nie uzywaj ostrych i scierajczych srodków czyszcząchy, gabki do szorowania ani drucianej wóczki, króte uszkadzaja urzadzenia.
• Ježeli do kosza lub dna kosza przyklej sie brud, wóź ruszto do kosza i pozostaw go do namoczenia na okoto10minute.
• Pozwól, aby wszystkie czȩsci calkowicie wyschty lub wytrzyj je ręcznikiem.

PRZECHOWYWANIE

Przechowuj urzadzenia w suchym i zamknietym是我国

SRODOWISKO

Po zakończeniuk eksploataci urzadzenia nie sązy wyrzuć go wraz z odpadami domowymi. Urzadzenia to powinno zostac zutilizowane w centralnym punkcie recycklingeru domowych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajduźycy są na urzadzeniu, w instrukcjach uzytkOWANIA i na opakOWANIU OZNACZA wąne kwestie, na ktore sązy zwrócić uwage. Materialny, z ktorch wytworzONO to urzadzenia, nadaj są do przytetworzenia.

Recykling zuzytych urzadzen gospodarstwa domowo jest znacznym wkladem uzytkownika w ochrone srodowiska. Naleź skontatowa są z wladzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczze punktow zbiórki odpadów. Zuzyty spreż要去 są czsokdliwy wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartość niebezpiecznych substantenci, mieszanan oraz;czeci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia zaźna role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklinger zuzytego spreźtu. Na tym etapie ksztaluje są postawy, króre wplywajna zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalse.

Wsparcie

Wszelkie informacja i czeci zamienne:noza znaleźć stronie www.tristar.eu

Bruksanvisning

Digital luftfritös 8 L

FÖRORD

Om detta Dokument

Wszelkie informace i czeci zamienne:noza znalez stronie www.tristar.eu

TRISTAR