TOAD7 - Zamrażarka H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka / Minibar
Marka	H.Koenig
Model	TOAD7
Pojemność netto (L)	23
Wymiary (cm)	38 x 37 x 47,6
Masa netto (kg)	10,0
Masa brutto (kg)	11,5
Napięcie (V)	220-240
Częstotliwość (Hz)	50 / 60
Moc nominalna (W)	58
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Technologia chłodzenia	Termoelektryczna (ciepłowód)
Regulacja temperatury	3 pozycje, zalecana 12°C
Odmrażanie	Automatyczne
Otwieranie drzwi	Odwracalne (lewe lub prawe)
Instalacja: minimalna odległość od ściany	Bok 2 cm, tył 5 cm
Zalecana temperatura otoczenia	20-25°C
Zużycie energii (kWh/24h)	0,356 (przy 12°C, pusty, otoczenie 25°C)
Przeznaczenie	Piwnica win, nie nadaje się do zamrażania żywności
Czyszczenie	Regularnie czyścić powierzchnie wewnętrzne i uszczelki
Gwarancja	2 lata
Normy	CB/CE
Części zamienne	Dostępne na sav.hkoenig.com
Serwis posprzedażowy	https://sav.hkoenig.com

Często zadawane pytania - TOAD7 H.KOENIG

Jaka jest pojemność netto H.Koenig TOAD7?

Pojemność netto wynosi 23 litry, idealna do przechowywania kilku butelek lub świeżej żywności.

Jak ustawić temperaturę zamrażarki TOAD7?

Przycisk regulacji temperatury znajduje się wewnątrz na górnej części. Ma 3 pozycje. Aby uzyskać optymalną temperaturę piwnicy, ustaw na pozycję odpowiadającą 12°C.

Czy można zamrażać żywność w TOAD7?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone jako piwnica win i nie nadaje się do zamrażania żywności.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Odkręć prawe zawiasy, zdejmij drzwi, zamontuj zawiasy po żądanej stronie (lewej lub prawej). Użyj dołączonych śrub. Dodatkowy górny lewy zawias może być dołączony dla niektórych modeli.

Jakie są minimalne odległości dla prawidłowej wentylacji?

Pozostaw co najmniej 2 cm między bokiem urządzenia a ścianą oraz 5 cm z tyłu. Wentylacja jest kluczowa dla systemu termoelektrycznego.

Co zrobić, jeśli minibar nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy drzwi dobrze się zamykają, czy uszczelki są czyste, czy temperatura otoczenia nie jest zbyt wysoka i czy przestrzenie wentylacyjne są wystarczające. Upewnij się również, że ustawienie temperatury jest prawidłowe.

Jak czyścić wnętrze TOAD7?

Regularnie czyść powierzchnie wewnętrzne miękką szmatką z wodą z mydłem. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Dokładnie osusz przed ponownym uruchomieniem.

Czy czynnik chłodniczy jest niebezpieczny?

Używany gaz to R600a (izobutan), który jest łatwopalny. W przypadku wycieku przewietrz pomieszczenie, nie zbliżaj płomienia i nie wywołuj iskier.

Co zrobić, jeśli lampka LED się nie świeci?

Najpierw sprawdź zasilanie (gniazdo, wyłącznik, bezpiecznik). Jeśli wszystko jest w porządku, możliwe, że dioda LED jest przepalona. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Jak uzyskać części zamienne lub pomoc?

Wejdź na https://sav.hkoenig.com, wpisz numer referencyjny TOAD7, aby uzyskać dostęp do materiałów pomocniczych, FAQ i wniosków o pomoc.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOAD7 H.KOENIG

1. To urzadzenia są zęjeść uzywane przy bez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, pod warunkiem, ze ostrzymały one nadźor lub instruktaż w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i rozumie są zwiazane z tym zagrozenia.
   2.Dzieci powinny byc nadzorowane,
   aby nie bawiły sie urzadzeniem.
   3.To urzadzenie moze byc uzywane.
   przej czieci w wieku co najmniej 8
   lat, o ile sao one nadzorowane i
   otrzymafty instrukcje dotyczace bezpiecznego korzystania z
   urzadzenia oraz sa w pegni
   swiadome zwiazanych z tym zagrozen.
2. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przyzej daneci, chyba ze主要是 one co najmiej 8 lat i są nadzorowane przyez osobę

dorostă.

1. Urȩzdenie i了我的 przystawicy są zastęchowymi wychybać wierszechu niedostepnym dla daneci poniżej 8 roku zycia.

2. Podczas korzystania ze sprzętu elektryczné国家重点 zawsze przyestrzejność srodków ostrożnosci, aby zapobiec ryzyku pożaru, porazenia pradem i/lub obrażen w przypadku niewośćwo go użycia.

3. Naleź upewnić sie, ze napiȩcie znamionowe na tabliczce znamionowej odpowiada glównemu napiȩciu instalacje. Jeśli takNie jest, naleź skont⁺towards zę sporżedawca i nie pod⁺ćzać ur⁻źadzenia.

8.Jesli przywod zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta, seinem przystawiciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikość zagrozenia.

1. Abyunikacja zagrożenia związanego z niestabilnoscia urzadzenia, musi

ono byc podlaczone zgodnie z instrukcjami.

1. Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnic sie, ze przywod zasilajacy nie jest przytrzaśniety lub uszkodzony.
2. Nie nalewy umieszczacwidth uprzenosnych gniazdek lub przenosnych zasilaczyztuurdzenia.
3. ņtwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w jabudowie powinny byc wolne od przyszkód.
4. Nie naleź y uzywać urzadzen mechanicznych lub innych sądków przyspieszajacych proces odszraniania, innych nig zalecane przyez produkta.
5. Nie wolno uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.
6. Nie uzywaj urzadzen elektrycznych wewnatrix schowkowa napoje urzadzenia, chyba ze są one typu zalecanego przyez producenta.
7. W urzadzeniu nie nalezy

przechowymić substancji

wybuchowych, takich jak pojemniki

aerozolowe z Łatwopalnym gazem出入境.

1. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogaładowość i RozladowowyAAC urzadzenia chłodnicze.

2. Urzadzenia nie są boć uzywane, są zostano upuszczone, widoczne są na nim wyraźne oznaki uszkodzenia lub są na nim nieszczelnosci.

3. Prosimy o zachowanie unto dokumentu i przyzbekanie go przysz.§emu włascicielowy w przypadku przyzbekania urzadzenia.

4. Nie uzywajkiego urzadzenia, jestima uszkodzony przyzewód lub wtyczkę, jesti nie działa sprawidłowo lub jesti zostato uszkodzone lub upuszczone.

Jesli przywoźd zasilajczy jest

uszkodzony, musi zostac wymieniony\ przez producenta, loro

przedstawiciela serwisowej lub

podobnie wykwalifikowaną osobę w celuunikność zagrożenia.

1. Przed uruchomieniem urzadzenia

naleź uwaźnie przyeczytać instrukcję obstugi i zachować instrukcję wraz z gwarancja, paragonem i, sąsi to mistrzwe, pudełkiem z wewétrznym opakowaniem. W przyypadku przyzekazania urzadzenia innym osobomNSEcie uwaź równej przyzekazć im instrukcję obstugi.

1. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak
   pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy;
   w gospodarstwach rolnych oraz przy klienów w hotelach, motelach i innych srodowiskach mieszkalnych;
   -środowiska typu bed and breakfast;
   -catering i podobne zastosowania niedetaliczne.
2. Abyunikacja zanieczyszczenia napoju, naleź wy przyestrzegać poniewszych instrukcji:

3. Dlugotwale otwieranie drzewiczek doit spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

4. Regularnie czyszcz powierzchnie, które mogamie kontakzt z napojami i dostepnymi systemami odpradowazania wody.

5. Wyczyść zbiorniki na wode, jestli nie były uzywane przyez 48 godzin, przypełucz system wodny podȩczony doźródla wody, jestli wodaNie byta pobierana przyez 5 dni.
6. Jesli urzadzenie chłodnicze pozostaje puste przyez dędźyszcy czas, naleź je wyłaczyc, odszronic, wyczyscic, osuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowy pleśni w是我的广泛应用.
7. urzadzenie.

Uwaga:

Czynnikiem chłodniczym znajdującym sie w obieguideo urzadzenia jest izobutan (R600a), gaz o niskiej emisji zanieczyszczcen, ale Łatwopalny.

• Podczas transportu i instalacji urzadzenia nalewy uwazć, aby niedzskodzićźadnej czȩsci obiegu czynnika chłodniczej.

• Do rozmrażania urzadzenia niewależy uzywać ostrych lub spieszastych narȩźdi.

• Wewnatrix urzadzenia nie wolno uzywaczadnych urzadzenie elektrycznych.
  Jesli uład chłodzenia jest uszkodzony:
  Nie uzywaj płomienia w=Poblizu urzadzenia.
  Unikaj iskrzenia - nie zapalajźadnych urzadzen elektrycznych ani lampelektrycznych.
  Natychmiast przywietrzyc pomieszczenie

Wskazanie częsci

Obstuga lodówki

Kontrola temperature

Ustawianie kontroli temperature

• Lodówka ma tylko jeder element steruju do regulacja temperatury. Regulator temperatury znejduje są w gornej czȩci lodówki, w jej wnętrzu
• Aby kontrolować temperaturé wewétrzna, wyreguluj pokrótnow zależnosci od temperatury otoczenia lub celu uzytkowania.
  Zakres regulazioni temperaturewynosi od pozycji "0" do "3".
• Instrukcja uzytkowania

Uwaga

• Ustaw lodowej tak, aby wtyczka była dostepna.
  · Lodówke naleź trzymac z dala od bezposredniego swiatka sonecznégo.

• Nie umieszczac obok urzadzen wyttwarzajacych cieplo.

• Nie umieszczac bezposrednio na ziemi. Zapewnic odpowiednia podstawe.

Bardzo wazne

· Lodówka出入境 lepszamy wypdajnosc w temperaturze otoczenia 20-25 stopni; Zalecamy wyłączenie lodówki, sąsi temperatura otoczenia jest nizsza nig 10 stopni.
- Po podłaczeniu urzadzenia do zasilania, przydwojelem napojudo komory chłodziarki sąȩzy odczekać 2-3 godziny,ź urzadzenia ostygniie.
- Wentylacja jest bardzo wązná dlaideo rodzaju lodówek termoelektrycznych; wewétrzna płytka drukowana zostanie sąwo uszkodzona, sąsi wentylacja jest zła; Skróci to rownikę zywotnosć lodówki.
- Lodówka posiada automatyczny system rozmrażania,ość nie są potrzeby rozmrażania jej ręcznia.

Zasilanie

• Przed uruchomieniem lodówka musi byc podłoczona do prawnodowy uziemionego gniaźdka zgodnie z odpowiednimi przysepisami obłowiazujacymi w danym kraju;
• Sprawdz,czy na etykiecie z danymi (znajdujacej sie z boku lodówki) napięcie i czestotliwość są zgodne z lokalnym napiȩciem i czestotliwość; jesti nie, nie pod.§czaj kabla do gniażdka;

OSTRZEŽENIE: Aby uniknac zagrożenia zwiazanego zniestabilnoscia urzadzenia, nalezy je zamocowanć zgodnie zinstrukacja.

Instalacja instrukcje

Podczas instalacji lodówki z turka cieplna nalewy pouaznien rozwazość wentylacja, patrz poniȩjej:

Naleź pozostawic co najmiej 200 cm³ na wentylacja
- Odleglosć między scianą a scianą lodówki powinnaDynosić co najmiej 20 mm.
- Na dine naleź y pożostawic co najmiej 50 mm na przyȩwy powietrza, a przyȩwajćce powietrze nie sąze byc wstepnie podgrzewane.
· Cały system chłodzenia powinien być uwzględniony w wentylacji
·Ponijsze cztery zdjecia przyedstawiaja cztery sposoby instalacji:

Zmiana zawiasu wahadłowego

Ta lodówka maMZwiOc otwierania drzwi z lewej lub prawej strony. Urzadzenie jest dostarczane z drzwiami otwieranymi z lewej strony. Jesli chceszzmienic kierunek otwierania drzwi, postepuj zgodnie z ponizszymi instrukcjami.

Wszystkie zawiasy mogą być uzywane do obrotu w lewo lub w sprawo, z wyjatkiem modeli BCH-40 i BCH-42, dodatkowy lewy górnny zawias znajduje są w torbie z instrukcję obstugi do instalacji, jak poniȩjej.

· Wyciagnij trzy s Ruby z prawego zawiasu.
Zdemontowac zawias (gorny i dolny).
- Zamontuj drzwi w odpowiednej pozycji za pomocza zawiasow, uzyj trzech wkrętłow samowiercących do ich zamocowania.

Przewodnik rozwȩzywania problemów

	MOźLIWA PRZYCZYNA
Lodówka nie działa	Nie podȩczony. Zadziałały wyłącznik automatyczny lub przypećznik.
Lodówka nie działa.	Temperatura w pomieszczeniu jest wyźsaNIC normalnie. Drzwi są otwierane zbyt częstoc. Drzwi nic są calkowicie zamkniete. Regulacja temperatury nic jest ustawiona prawn淖о. Uszczelka drzewczyk nic jest prawn淖о uszczelniona. Lodówka nic ma prawn淖owych odstepów. Nieprawn淖owe napiȩcie.
Światło nie działa.	Nie podȩczony. Zadziałały wyłącznik automatyczny lub przypećznik. Dioda LED przypećniąslicie.
Wibracje.	Sprawdź,czy lodówka jest wypoziomowej.
Drzwi nie zamykaj są prawn到账wo.	Lodówka nie jest wypoziomowej.Drzwi zostały odwrócone i niepraw到账wo zamontowane.UScz celka jest zabrudzona.Półki,pojemniki lub kosze są przyzesuniȩte.

Schemat elektryczny

Wskazówki dotyczace oszczędzania energii

Lodówka powinna byc umieszczona w najchłodniejszymmiejscu w pomieszczeniu, z dala od urzadzen wytwarzajycch ciepto i z dala od bezposredniego swiatka stonecznego.

Przech)iagenie lodowki zmusza termoelektryczny system chlodzenia do druzszej pracy.

Ogranicz liczbę otwieranych drzwi i wyduźony czas przyszukiwania,/usuwaj tylko tyle przyedmiotów,ile potrzeba,i zamykaj drzwitak szybko, jak to moziwe.

Jednag cech charakterystycznych jegnostek typu heat-pipe jest czas potrzebny na powrot do poprzedniago stanu po czestym otwieraniu i zamykaniu drzwiczek. Moze byc konieczne dluzsze oczekiwanie na powrot temperatury do poprzedniago poziomu po zbyt dlugim otwarciu drzwi. jest to normalne dla untothis typu urzadzen. Technologia rurek cieplnych kosztuju zaledwie grosze. jest przyjazna dlaŚrodkowska ze względu na brak CFC.

1. jest on przyznaczenia wyłącznie do uzytku w piwnicy.
2. To urzadzenie chłodnicze nie nada są do zamrażania zwywnosci.
3. Zaleca sie, aby piwnica byta zaprojektowana na 12^
4. Półki ustawione w trybie fabrycznym to najbardziej efektywne wykorzystanie energia przyzdzenia chłodnicze.
5. Ponieszsa kombinacja polek jest zalecana w celu jak najefektywniejszego wykorzystania energii przy agarat chłodniczy.

1. Gdy temperatura otoczenia winosi 25^ , a piwnica nie jest obcięzona, zajmie to okół
   3,5 godziny na obniżenie temperatury w piwnicy z25^ do 12^ .
2. Zaleca sie, aby piwnica byta zaprojectowana na 12^ . Zužycie energiiwynosi 0,356 kWh/24h. Jesli ustawiona temperatura jest wyźsa niz 12^ , zužycie energii bedzie niższe. Jesli ustawiona temperatura jest niźsa niz 12^ , zužycie energii bedzie wyźsze.

Lista częsci:

(1) Drzwi
(2) Śruba ustalajęca
(3) Uchwyt
(4) Sruba M56
(5) Sruba M58

Instrukcja instalacji:

1. Zamocować srubę ustalajacja na drzewich.
2. Włód z uchwyt do s Ruby ustalajść.
3. Zablokowauchwyt od dofu za pomocag shrub.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu.	TOAD6-7-8-9
Pojemnosć netto w litrach	23
Napiȩcie (V)	220-240
Częstotliwość (Hz)	50/60
Moc znamionowa (W)	58
Wymiar (mm)	380x370x476
Opakowanie (mm)	450x445x540
Waga netto (kg)	10.0
Waga brutto (kg)	11.5
Zatwierdzenie	CB/CE

GWARANCJA

Okres gwarancji na nasze produktywynosi 2 lata.

W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań sąwa uzyskać dostep do naszych stron pomocy, wskazowej dotycznych rozwiazywania problemów, czesto zadawanych pytań i instrukcji obstugi na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujuc nazwe referencyjna swojejego urzadzenia w pasku wyszukiwania,移动端的 uzyskać dostęp do calej dostępnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby jak najlepiej odpowiadała Twoim potrzebom.

Jesli nadal nie要去źysz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij "Czy odpowiedź rozwȩzała Twoj problem? Spowoduje to przy.§cie do formularza wniosku o pomoc posprzedañna, króryość wypȩnić w celu potworżenia wniosku i uzyskania pomocy.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wsystkie wadywynikajaceznormalnoguzytkowania, zgodnie z przyznaczeniem i specyfikacctami zawartymi winstrukcji obstugi. Gwarancja nie obejmuje problemow zwiazanych zopakowaniem lub transportem, gdy produkt jest wysyłany przyez wlsaśćciela. Nie obejmuje rawnież normalné zuźycia produktu, konserwacje lub wymiany czȩsci eksploatacynych.

WYŁACZENIE GWARANCJI

• Akcesoria i częsci zuzywalne (^*) .

• Normalna konserwacja urzadzenia.

• Wszelkie usterkiwynikajacezniewlasciwego uzytkowania (wstrzasy, nieprzestrzeganie zalecen dotyczychzasilania, zle warunki pracy itp.), niewlasciwej konserwacci lub nieprawidlowego uzytkowania urzadzenia, a takze korzystania znieodpowiednich akcesoriow.

• Uszkodzenia zewétrzne: požar, zalanie woda, przypiecie elektryczne itp.

• Wszelkie urzadzenia, króre zostaly zdemontowane, nawet czȩciowo, przyzosoby do体系建设 noieupowaźnione (tj. uzytkownika).

• Produktty, krórych numer seryjny zaginał, jest uszkodzony lub nieczytelny, couniemożliwia ich identyifikacja.

• Produktty podlegajacewynajmowi, demonstracji lub wystawie.

(*) Niektóre częsci urzadzenia, zwane czȩsciami zuzywalnych lub materiały eksploatacynymi, ulegaj zužyciu wraz z upływem czasu i czȩstotliwość korzystania z urzadzenia. Zużycie to jest zjawiskiem normalnym, aleMZe być spotęgowane zymi warunkami uzytkowania lub konserwacje urzadzenia. Czȩsci te nie są zatem objęte gwarancja.

Akcesoria dostarczone wraz z urzadzeniem rowniez nie są objete gwarancja. Nie podlegajone wymianie ani zwrotowy. Niektore akcesoria maya jakak zakuci bezposrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

ŚRODOWISKO

OSTRZEJELENIE:

Nie naleź y wyrzućę togo urzadzenia jako odpadu domowej. Gminy są lokalny system zbiórki i odbioru togo typu produktów, dlatoi naleźypoinformowania są o prawidłowym sposobie utylizacje odpadów. W rzechywośćcki produkty elektryczne i elektronicze są zaiewość

niebezpiecznne substancje, które maja szkodliwy wptyw naśrodowisko lub nasze zdrowie, dlatego nalezy je poddać recycl Klingowy. Symbol obok wskazuje, ze sprzęt elektryczny i elektroniczny jest czȩść selektywnej i zróznicowanej zbiórki (reprzentowanej przy ez pojemnik z dwoma przekreslonymi kołami).

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: +33 1

64670005