Neoflex Neo 20.03 - Akcesorium medyczne Vermeiren - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Neoflex Neo 20.03 Vermeiren

2.1. Przewidziane zastosowanie i wskazania 91
2.2. Instrukcja bezpieczenstwa i zwiazane z nimi zagrozenia 92
2.3. Symbole na Produktie 93

3. Uzywanie systemu Neoflex 94

3.1.Rozpinanie/zapinanie pasow 95

4. Konserwacja 95

4.1. Czas konserwaczji 95
4.2. Instrukcje konserwaczji 96
4.3. Przewidywany okres uzytkowania 97
4.4.Ponowne uzycie 97
4.5. Zakończenie uzytkowania 97
4.6. Gwarancja 97

5. Parametry techniczne

98

Wstep

Gratulacja! Stali są Państwo posiadaczem dla Vermeiren Neoflex!

Dziekujemy za zaufanie firmie Vermeiren i jejprodukton. Niniejszy podrEcznik zawiera informace dotyczne uzytkowania i obslugi produktu. Jeźeli wciąź major Państwo pytania po przyeczytaniu niniejszej instrukcji, prosze niedzwocznie skontaktoć sie ze swoim SPECIALYZNM dystrybutorem. Chętnie sLUZY on pomocag w tym zakresie.

Wañna uwaga

Aby zapewnić bezpieczędwo i przydłuźć zzywotnosć produktu, naleź dydbać o niedo zgodnia z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku.

Instrukcja obejmuje najnowsze rozwiazania zastosowane w produktkie. Firma Vermeiren ma sprawo do wpwadzaniazmian wproduktach tego typu bez obwiazku adaptowania lub wymiany podobnych, poprzednio dostarczonych produktów.

Ilustracje produktu zamieszczzone w instrukcji są wyłącznie poglądowe. Szȩtegoź prezentowanego produktu mogą są rożnic od rzeczywistego produktu posiadanego przy uzytkownikia.

Dostepne informacja

W naszej witrynie internetowej http://www.vermeiren.com/ zawsze znajduje sie najnowsza wersja odpowiednich informacoes. Prosimy regulaarie odwiedzać witrynę, poniewañ moźemy wnej zamieszczȩ zaktualizowane informacja.

Osoby z jaburzeniami wzroku moga pourać elektronicznę wersje niniejszej instrukcji i odsluchac są przy užyciu oprogramowania zamieniajaçego tekst na mowę.

i	Instrukcja obstugi Dla uzytkownika i wyspecializowanego sprzedawcy
i	Instrukcja obstugi wozka inwalidzkiego Dla uzytkownika i wyspecializowanego sprzedawcy
i	Deklaracja zgodność WE

PL

1. Twój produkt

Neo 20.01 Neo 20.02

Neo 20.03 Neo 20.04

Neo 20.05 Neo 20.06

PL

1. Wysciejana podpora
2. Pasek mocujacy i regulacyjny
3. Klamra
4. Zamek błyskawiczny

2. Przed użyciem

2.1. Przewidziane zastosowanie i wskazania

W niniejszej sekcj przedstawiono krótki opis przywidzianego zastosowania Państwa produktu. W pozostałych sekcjach instrukcje zostały opatrzone istotnymi ostrzeżeniami. W ten sposob chcemy zwróci uwage uzytkowników naACCESS nieprawidowej eksploataci lijozduty.

• Ten produit jest wyrobem medycznym.
• Wskazania i przyciwskazania: Pasy stabilizu脸颊 Neoflex przyeznaczone są dla osob, które wymagaj zewétrznego wsparcia podczas siedzenia w celu utrzymania prawidowej pozycji lub dla tych, którzy chcą zatrzymać proces patologicznego ułozenia glowy, tułowia, miednicy lub konczyn dolnych.
• System powinien być uzywany wymiarcnie przyez osoby o zdrowej skórze, normalnym oddechu, bez upośledzenia umysłowego i bez złamanść w miajscach, w ktorych pasy Neoflex dotykajcia. Nie naleź go stosowej u kobiet wcieź.

• Pasy stabilizu脸颊 sa przyznaczone do stosowania na wozkach inwalidzkich lub innych systemach siedzen. NIE moga byc uzywane jako urzadzenia przytrzymu脸颊 lub pas bezpieczentwa w poruszajacym sie pojeźdie.

• Prosze zapoznać są wszystkimi danymi technicznych i ograniczeniami systemu Neoflex, które wskazano w rozdziele 5..
  Gwarancja na produkt jest udzielona przy załozenia normalné uzytkowania i konserwacje, opisanych w niniejszej instrukcj. Uszkodzenie produktu spowodOWane nieprawidlowa eksploatacja lub brakiem konserwacje spowoduje uniewaźnienie gwarancji.

2.2. Instrukcja bezpieczenia wia związane z nimi zagrożenia

AWAGA

Rzyko obrazen i/lub uszkodzeń

• Naleź przyȩczytać zalecenia podane w niniejszej instrukcj i postępowić zgodnie z nimi. Niestosowanie są do tych zaleceność spowodowej uraz lub uszkodzenia produktu.
• Ten produit pouinien być instalowy i montowy wyłącznie przy wydkwalifikowaną osobę.
• Podparcie górnaj częscicia nae Neoflex nalezy zawsze sączyc z podparciem miednicy Neoflex.

Podczas uzytkowania naleź y pamiętać o ostrzeżeniach ogólnych:

• Nalezy uzywać wyłącznie systemów mocowania dostarczonych przy bez firmę Vermeiren. Nie nalezy modyfikowej konstrukcji urzystzenia, do krórego przyzmocowy jest Neoflex.
• Przed kaźdym użyciem naleź spraydwzić produkt i elementy dołączone do wózka inwalidzkiego/krzesła, aby upewnić są nieuszkidzone i dobrze zamocOWANE.
• Po kaźdym uzyciu naleź spraydwzic skóre uzytkownika w sąjscach kontaku. Zwiększajace są zaczerwieniec i podrażniedie moga prowadzic do powazniejszych urazów, takich jak odleźyny.
• W przypadku uszkodzenia nieNSEnz wy podejmowa crob samodzielnej naprawy produktu. Nalezy sie skontaktoa z wyspecializowanym sprezedawca.

• Nie dokonywać zadnych modyfikacje produktu.

• Przypadkowe odpiecie systemu Neoflex要去 spowodować upadek uzytkownika. W przypadku uzytkowników z jaburzeniami poznawczymi lub ruchowych, króre moga prowadzić do przypadkowej zwolnienia, podczas korzystania z systemu Neoflex powinien być obecny opiekun.

• Nie zaleca sie korzystania z urzadzenia podczas palenia.

• Systemy Neoflex SHOWER z tkanine higienicznadajsi do uzytku w wilgotnych srodowiskach lazienkowych, takich jak prysznic lub wanna. Nalezy upewnić się, ze glówne urzadzenia jest równej odpowiednie do takich srodowisk.

• Jesli opakowanie Twojego produktu zostano uszkodzone, (nieumyslnie) otwarte lub miało Kontakt z niedorzystnymi warunkami srodowiskowychi (wilgoć, ciepło itp.) podczas dostawy, sprawdź integralnosć urzadzenia. W razie wątpliwość skontaktuj są ze swoim SPECIALYZNYM spreżedawca.

Kaźdy powazny incydent [MDR (UE) 2017/745 §2 (65)], kóry miał wiejsce w związku z urȩdzeniem, powinien zostć zgólSZony wytwórcy oraz węsiciwemu organowy polość czlonkowskiego, w kórym uzytkownik i/lub(PCJ),

Na potrzeby przysz.§ej komunikaciNJnalezy zachować numer partii z opakowania.

2.3. Symbole na Produktie

CE	Deklaracja zgodnosci
MD	Wyrób medyczne
LOT	Numer partii
	Nie prasować
40°	Można przyć w pralce w temperaturze 40 stopni w delikatnym programie
	Prać ręcznie
	Nie wybielać
	Nie suszyść w suszarce
	Nie czyscić chemicznie
	Producent
	Uwaga: sążna informacja
i	Zaleca są krzeczytanie instrukcji

3. Uzywanie systemu Neoflex

STRZEZENIE

Rzyko obrażen

Najpierw nalezy przyciezytc poprzednie rozdziały i zaznajomic sie z przewidzianym zastosowaniem produktu. NIE uzywać systemu Neoflex, dopóki uzytkownik nie przyciezyta wsztkich instrukcji i ich nie zrozumie.

W razine wąpliwość i pytań prosimy o kontaktu z lokalnym wyspecializowanym sprzemawca, opiekunem lub doradca technicznych, króry udzieli pomocy.

3.1. Rozpinanie/zapinanie pasów

PL

AWAGA

Rzyko obrazeni uszkodzen

• Następujać czynnosci mogą być wykonywane przyżtykownika, opiekuna lub nadzorce. Wszystkie pozostawe regulacje wykonuje wyspecializowej sprzemadwa.
• Podczas korzystania z urzadzenia nalewy zawsze zapinać wszystkie zamki blyskawiczne i sprȩczki.
• Naleź upewnić są, ze opiekun wie, jak odpiąc system Neoflex w nagłych wypadkach.
• Upewnić sie, ze podczas regulacje palce, ubrania, klamry itp.Nie zostana pochwycone i nie zakleszcza sie między czesciami.

W zależnosci od typuensa Neoflex, system nosy sąbyc zapinany/ Rozpinany za pomocz zamka błyskawicznegoi i/lub kilku sprzȩczek (patrz §1.).

4. Konserwacja

4.1. Czas konserwacje

AWAGA

Rzyko obrazeni uszkodzeń

• Naprawy i wymiana częsci mogą być przy przemiedzane tylko i wyłącznie przy przy użyciu tylko oryginalnych czȩci zamiennych Vermeiren.

4.1.1. Przed kaźdym użyciem

Przejrzejć następułącze punkty:

• Wszystkie częsci (tkanina neoprenowa, szwy, sprzȩczki, zamki błyskawiczne, paski, system mocowania): obecne, nieuszkidzone iNie wykazujuce nadmiernego zuźycia, bez odbarwień.

• Wszystkie częsci: WyczyScić, patrz § 4.2.1..

4.1.2. W przypadku przyechowywania

Upewnic sie, ze system Neoflex jest przechowywany w suchym.), aby zapobiec pojawieniu sie plegni i uszkodzeniu systemu.

4.2. Instrukcje konserwaczji

4.2.1. Czyszczenie

JWAGA

Rzyko uszkodzenia

• Produkt:nożna prać ręcznie lub przy użyciu programu delikatné prania w pralce.
• Produktu nie nalezy czyscić chemicznie, wybielać ani farbowac.

Drobne zabrudzenia möglich wyczyscięszmatka. Wazoleżnosci od czestotliwość uzytkowania i potrzej uzytkownika zaleca są dokadne czyszczenie za pomocamy prania ręcznych lub delikatnégo programu prania.

Tapicerke möglich są w letmiej wodzie (maks. 40^ ) z dodatkiemtagodnego mydta. Do czyszczenia nie uzywaj sciernych srodkow czyszczacych.

Przed uzyciem system Neoflex powinien dokladnie wyschnac na plaskiej powierzchni. Nie suszyc systemu Neoflex nad intensywnymi zródlami ciepla (np. grzejnikami lub piecami) ani w bezposrednim swietle snonecznym.

4.3. Przewidywany okres uzytkowania

Średni okres uzytkowania systemu Neoflexwynosi 5 lat. Wazoleżnosci od czestotliwość uzytkowania i konserwacje, zwywatność produktu Neoflex zȩ克斯zy są lub zmiejejszy.

4.4. Ponowne użycie

Produkty Neoflex są przyznaczone wyłączne do wielokrotné uzytku przy bez Jednégo(PCjenta.

4.5. Zakończenie uzytkowania

Po zakończeniu uzytkowaniaNSE alezy poddać system Neoflex utylizacja zgodnia z lokalnie obłowiazujacymi przyepsami w zakresie ochronyŚrogowiska.

4.6. Gwarancja

Gwarancja na produit podlega ogolnym warunkom każdego kraju.

5. Parametry technicznne

Dane techniczne zamieszczone poniżej dotyczą tylko systemów Neoflex przy standardowych ustawieniach i optymalnych warunkach otoczenia. Podczas uzytkowaniaNSEUwzględnic te dane. Wartość nie;będaqumie zastosowania, jestli urzadzenia dostaniezmodyfikowane, uszkodzone lub w duźym stopniu zuzyte.

Marka Vermeiren
Grupa produktów Neoflex
Typ Neo 20
Opis Wymiary (mm)
Neo 20.01
		A B C	D E
	XS 280	130 130	40 50
	S 290	140 170	45 80
	M 360	180 220	50 110
	L 440	210 250	60 110
	XL	520 250	270 60	130
Neo 20.02
		A B C	D E
	XS 280	130 130	40 50
	S 290	140 170	45 80
	M 360	180 220	50 110			.
	L 440	210 250	60 110
	XL	520 250	270 60	130
Producent zastrzega sareb prawo do wpopadzania zmian parametrów technicznych. Tolerancia pomiarów +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°
Neo 20.03
C D E A B C D E X S 280 130 130 45 50 S 290 140 170 45 50 M 360 180 220 50 50 L 410 210 220 60 50 XL 490 230 250 60 50
Neo 20.04
C D E A B C D E X S 280 130 130 45 50 S 290 140 170 45 50 M 360 180 220 50 50 L 410 210 220 60 50 XL 490
Neo 20.05
C D E A B C D E X S 280 130 130 45 50 S 290 140 170 45 50 M 360 180 220 50 50 L 410 210 220 60 50 XL 490230 250 60 50
Producent zastrzega%CobieRAW do wprawadzaniazmian parametrów technicznych.Tolerancia pomiarów+-15 mm/1,5kg/1,5°		X	Y
	S	300	60
	M	350	70
	L	400	70
	XL	470	75

PL

Marka Vermeiren
Grupa produktów Neoflex
Typ Neo 20
Opis Wymiary (mm)
Neo 20.06
		X	Y
	S 350	60
	M 380	70
	L 450	70
	XL 510	75
Neo 20.07
		A	B
	XS 310 85
	S 390 105
	M 470 120
	L	570 120
	XL	650 135
Temperatura uzytkOWANIA	+5°C - +41°C
Wilgotność powietrza do przechowywania i uzytkOWANIA	30% - 70%
Producent zastręgaandboxie sprawo do wypicalznian parametrów technicznych.Tolerancja pomiarów +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°

Obsah

Predmluva 102

1. Tento vyrobek 104

2. Pred použitim 105