Neoflex Neo 20.03 - Lékařský doplněk Vermeiren - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Posturální pás
Značka	Vermeiren
Model	Neoflex Neo 20.03
Určení použití	Externí podpora pro udržení správného držení těla na invalidním vozíku nebo sedacím systému
Dostupné velikosti	S, M, L, XL
Rozměry (mm) - velikost S	A=280, B=130, C=130, D=45, E=50
Rozměry (mm) - velikost M	A=360, B=180, C=220, D=50, E=50
Rozměry (mm) - velikost L	A=410, B=210, C=220, D=60, E=50
Rozměry (mm) - velikost XL	A=490, B=230, C=250, D=60, E=50
Materiál	Neopren
Odhadovaná hmotnost	Přibližně 0,5 kg
Napájení	Žádné, neelektrické zařízení
Praní	Pratelný v pračce na 40°C, jemný program nebo ručně s jemným mýdlem
Sušení	Nesušit v sušičce, sušit naplocho, vyhýbat se přímým zdrojům tepla
Předpokládaná životnost	5 let
Údržba před každým použitím	Zkontrolujte neporušenost látky, švů, přezek, zipů a popruhů
Záruka	Podléhá všeobecným podmínkám země
Opravy	Pouze školenou osobou s originálními díly Vermeiren
Teplota použití	+5°C až +41°C
Vlhkost skladování a použití	30 % - 70 %
Kontraindikace	Poškozená kůže, zlomeniny kostí v místech kontaktu, těhotenství
Nevhodné pro vozidlo	Nepoužívat jako bezpečnostní pás v jedoucím vozidle

Často kladené otázky - Neoflex Neo 20.03 Vermeiren

K čemu slouží pás Neoflex Neo 20.03?

Slouží k posturální podpoře pro udržení správného držení hlavy, trupu, pánve nebo dolních končetin na invalidním vozíku nebo sedacím systému.

Mohu tento pás použít jako bezpečnostní pás ve vozidle?

Ne, není k tomu určen. Nesmí být používán jako zadržovací zařízení v jedoucím vozidle.

Jak prát pás Neoflex?

Pratelný v pračce na 40°C s jemným programem, nebo ručně s jemným mýdlem. Nepoužívejte bělidlo, nečistěte chemicky, nesušte v sušičce. Sušte naplocho.

Jaké jsou kontraindikace?

Nepoužívat na poškozenou kůži, při zlomenině kosti v místě kontaktu nebo u těhotných žen. Je nutné normální dýchání a přiměřené duševní zdraví.

Jak zkontrolovat, zda je pás v dobrém stavu?

Před každým použitím zkontrolujte látku, švy, přezky, zipy a popruhy, zda jsou neporušené a bez nadměrného opotřebení.

Jaká je životnost tohoto produktu?

Průměrná životnost je 5 let v závislosti na frekvenci používání a údržbě.

Mohu pás opravit sám?

Ne, opravy musí provádět školená osoba s originálními díly Vermeiren. Nepokoušejte se opravovat sami.

Je pás vhodný k použití pod sprchou?

Některé modely Neoflex SHOWER s hygienickou látkou ano. Zkontrolujte, zda je váš model kompatibilní a zda invalidní vozík snáší vlhkost.

Jak pás připevnit a odpojit?

Podle modelu použijte zipy nebo přezky. Během používání vždy zcela uzavřete. Doprovod musí umět v případě nouze odepnout.

Co dělat v případě vážné nehody?

Každá vážná nehoda musí být nahlášena výrobci a příslušnému orgánu členského státu, kde je uživatel usazen.

NÁVOD K OBSLUZE Neoflex Neo 20.03 Vermeiren

2.1. Určené použitá indikace 105
2.2. Bezpečnostní pokyny a príslušné rizika 106
2.3. Symboly na vyrobku 107

3. Použití systému Neoflex 108

3.1.Uvolnovani/ugevnovani p\su 108

4. Udrzba 109

4.1. Interval udrzby 109
4.2. Pokyny pro udrzbu 109
4.3. Predpokladaná doba použitelnosti 110
4.4.Znovupoužití výrobku 110
4.5.Konec pouzivani 110
4.6. Záruka 110

5. Technické udaje

Predmluva

Blahopřejeme! Nyní jste majiteli pásu Vermeiren Neoflex!

Dekujeme za Vaši dūvěru ve vyrobky společnosti Vermeiren. Tento námod slouží k tomu, aby vám pomáhal s použitím tohoto vyrobku a jeho provoznich možnosti. Budete-li mit po prěcteni tohoto námodu nejaké dotazy, obrattse se na svého odborného prodejce. Rák vám v této věci pomůže.

Duležitá poznámka

Aby byla zajistena vase bezpečnost a prodlouženaŽivotnost tohoto vyrobku, věnujte mu rádnou pěci podlePokynu v tomto námodu.

Tento námod obsahuje nejnovějsi verzi produktu. Společnost Vermeiren má právo provadět změny tohoto typu vyrobku, aniž by byla povinna upravit nebo nahradit podobné vyrobky, které již byly dodány.

Obrázky vyrobku slouží pouze k upřesnéniPokynù. Detaily vyrobku na obrázcích se mohou od daného vyrobku lišit.

Dostupné informace

Nejnovějsi verzi následujících informaci vždy naleznete na nasich webovych stránkách http://www.vermeiren.com/. Tyto webové strány pravidelné navstěvujte pro pripadnéactualizace.

Osoby se zrakovym postižením si mohou stáhnout elektronickou verzi tohoto námodu, kterou jim muže prečíst softwarová aplikace text-to-speech.

i	Námod k obsluze Pro uživatele a odborného prodejce
i	Námod k obsluze invalidného vozíku Pro uživatele a odborného prodejce
i	Prohlášení o shodě (ES)

CS

1. Tento vyrobek

Neo 20.01 Neo 20.02

Neo 20.03 Neo 20.04

Neo 20.05 Neo 20.06

1. Polstroyana fixace
2. Upevnovaci a nastavovaci pás
3. Přezka
4. Zip

2. Před použitím

2.1. Určené použití a indikace

V toto odstavci je uveden strucny popis zamysleného použití tohoto vyrobku. Dále jsou k pokynúm v dalsich odstavcích pridána príslušná upozorněni. Timto zpúsobem chceme upozornit na pripadné chybné použiti, k němuž by mohlo dojít.

Tento vyrobek je zdravotnicky zařizení.

• Indikace a kontraindikace: stabilizačni pásy Neoflex jsou určeny pro osoby, které potřebuji vnějsi oporu pri sezení pro udrženi správné polohy, nebo pro ty, kterí chtěji zastavit proces patologického polohovány hlavy, trupu, pánve ādolnich končetin.

Tento systém mohou používat pouze osoby se zdravou pokožkou, normánlím dycháním, bez mentalních postiženi a bez zlomenin kostí v mistech, kde se pásy Neoflex dotykaji těla. Tento pás se nésmí používat u těhotnéch Žen.

• Stabilizań pasy jsou urceny k použitá na invalidních vozících Či jinych sedacích systémech. Pás se NESMÍ používat jako zádržný prostředek ani jako bezpečnostní pás v Jedoucím vozidle.

• Přečte ste vsechny technické detaily a omezení systém Neoflex v kapitole 5..

Záruka na tento vyrobek je založena na bežném použití a Údržbě, jak je to popsánovtomto námodu. V pripadé poškození vyrobku zpúsobeného nesprávným použitímci absenci Údržby tato záruka zanikne.

Riziko zraněné anebo poškození

• Přečte ste pokyny v toto námodu a postupujte podle nich. Jinak se mûžete zranit nebo se vaš vyrobek muže poskodit.

Tento vyrobek smí uživateli nainstalovat a upravovat pouze kvalifiková osoba.

Fixace horní Časti těla Neoflex musí být vždy kombinována s pánevní fixaci Neoflex.

Pri pouziti mejte na pameti následujíci obecná upozorněni:

• Používejte pouze upevnovaci systémy dodané společnosti Vermeiren. Neupravujte konstrukci zařizení, k němuž je Neoflex upevněn.

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda jsou vyrobek a jeho prislušenstvi bez poškození a dobre upevinné.

• Po kaźdem použití zkontrolujte pokožku uživatele v mistech kontaku. Rostouci zarudnuti a podrážděnémi muže prějit do závažnéjsího zraněné, jako jsou proleženiny.

• V pripadě poskození vyrobu se jej nepokoušejte opravit si mi. Kontaktujte svého prodejce.

Tento vyrobek nijak neupravujte.

• Náhodné uvolnéni systému Neoflex muže zpúsobit pád uživatele. U uživatelú s kognitivními nebo pohybovými poruchami, jež mohou věst k náhodnému uvolnéni, musí být pri používání systému Neoflex prítomen asistent ā pečovatel.

Toto zařizení se nedoporučuje používat během kouřeni.

• Systémy Neoflex SHOWER s hygienickou tkaninou jsou vchodné propoužiti ve vlhkém prostředí koupelny, jak je sprcha nebo vana. Ujistěte se,Že je vaše hlavní zařizení vchodné i pro tato prostředí.

• Pokud byl obal vašeho vyrobku pri dodani poskozen, (neúmyslně) otevřen nebo ovlivné okolními podmínkami (vlhkost, teplo,...), zkontrolujte, ze nedoslok poskození Žádné cásti vyrobku. V pripadě pochýbností se obratté na svěho specializovaného prodejce.

Jakýkoli závažný incident [MDR (EU) 2017/745 §2 (65)], k němuž došlo ve spojitosti s tímto zařizením, musí byt oznámence jeho vyrobci a príslušnému organu Členského stavú, ve kterém je uživotel anebo paucent etablován.

Pro budouci komunikaci si pečlive uschovejte cislo šarže z obalu.

2.3. Symboly na vyrobku

CE	Prohlášení o shodě
MD	Zdravotnické zařizení
LOT	Číslo šarže
	Nežehlit
40°	Lze prát v pračce na 40 stupné pomoci programu jemného praní
	Ručné praní
	Nebělit
	Nesušit v sušičce
	Nečistit chemicky

CS

	Výrobce
	Pozor: dûležité informace
	Doporučení prostudovat príručku

3. Použití systému Neoflex

AROVÁNÍ

Riziko zraněni

• Nejprve si prečtěte predchozí kapitoly aseznamte se se zamýšleným použitím. Systém Neoflex NIKDY nepoužívejte, dokud si nepřečtete a plné neporozumite věsemPokynům.
  V pripadé pochybností Či dotazu bez obav požádejte svého mistrniho odborného prodevjce, poskytovatele peče nebo technického poradce, aby vám pomohl.

3.1. Uvolnováni/upevnováni pášu

DOZOR

Riziko zraněni Či poskození

Následujíci akce muže provadět uživatel, asistent nebo pečovatel. Všechny dalí upravy provádi váš odborny prodejce.
Pri pouzivani zaizeni vzy Zapnete vsechny zipy a prezky.

• Oveřte si, ze asistent nebo pečovatel prěsne ví, jak systemd Neoflex v prípadě nouzové situace uvolnit.

Dávejte pozor, aby se pri serizování nezachytily prsty, odév nebospony.

V závislosti na typu pásu Neoflex Ize fixačné systém upevnit (uvolinit) pomoci zipu anebo několika prězek (viz odst. 1.).

4.1. Interval udržby

POZOR

Riziko zranění a poskození

• Opravy a vymeny smeji provadet pouze vyskolené osoby. Přitom je tbreba použivat pouze origináni nahradní díly společnosti Vermeiren.

4.1.1. Pred kaźdymi použitím

Zkontrolujte následujíci:

Vsechny dily (neoprenová tkanina, svy, prezky, zipy, pásky, upevnovací systém): pritomné, nepoškozené a bez nadměrného opotřebení,Žádnézměny barvy.
Vsechny casti: Ciste, viz odst. 4.2.1..

4.1.2. Pri skladovani

Zajistete, aby byl systém Neoflex skladován v suchém prostředí, aby nedoslo k výskytu plísní, nebo k jeho poškození.

4.2. Pokyny pro udržbu

4.2.1. Čistěné

POZOR

Riziko poškození

• Tento vyrobek je vchodný k Čišěné pomoci rucniho praní nebo programu jemného praní v pracce.
  Tento vyrobek nečistěte chemicky, nebělte ani nebarvěte.

Drobné necistoty lze očistit hadříkem. Podle Četnosti použiti nebo potřeb uživatele se doporučuje dūkladné vyčistěné pomoci ručniho praní ā programu jemného praní.

Polstrováni lze vyčistit vlažnouvodou (max. 40^ ) a jemným mydlem. K Čišěné nepoužívejte abrazivné Čisticí prostředky.

Pred použitím nechte systém Neoflex dūkladné vyschnout na rovně povrchu. Systém Neoflex nesuste nad zdroji intenzivního tepla (jako jsou radiátryоři ohřivače) ani na príměm slunci.

4.3. Předpokládoná doba použitelnosti

Prüměrná doba použitelnosti systému Neoflex je 5 let. V závislosti na Četnosti použiti a udřbě se doba použitelnosti tohoto vyrobku Neoflex prodlouží nebo zkrátí.

4.4. Znovupoužití vyrobku

Vyrobky Neoflex jsou určeny pro vícenásobné použití pouze jedermpacientem.

4.5. Konec používání

Po skončeniživotnosti musí byt systém Neoflex zlikvidován podle mistrí legislativy proživotné prostředí.

4.6. Záruka

Technické udaje uvedené nizé platí pouze pro systémy Neoflex pri standardních nastaveních a optimálních podminkák och okoli. Během používání berte tyto udaje v úvahu. Pokud byl tento systém upraven, poskozen nebo došlo k jeho velkému opotrebení, nebudou tyto udaje platné.

Značka Vermeiren
Skupina produktù Neoflex
Typ Neo 20
Popis Rozměry (mm)
Neo 20.01
		A B C	D E
	XS 280	130 130	0 40 50
	S 290	140 170	45 80
	M 360	180 220	50 110
	L	440 210	0 250 60	110
	XL	520 250	0 270 60	130
Neo 20.02
		A B C	D E
	XS 280	130 130	0 40 50
	S 290	140 170	45 80
	M 360	180 220	50 110	110
	L	440 210	0 250 60	110
	XL	520 250	0 270 60	130

Právo na technické změny vyhrazeno. Tolerované odchylky +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°

Značka Vermeiren
Skupina produktù Neoflex
Typ Neo 20
Popis Rozměry (mm)
Neo 20.03
C D E A B C D E X S 280 130 130 45 50 S 290 140 170 45 50 M 360 180 220 50 50 L 410 210 220 60 50 XL 490 230 250 60 50
Neo 20.04
C D E A B C D E X S 280 130 130 45 50 S 290 140 170 45 50 M 360 180 220 50 50 L 410 210 220 60 50 XL 490
Neo 20.05
C D E A B C D E X S 280 130 130 45 50 S 290 140 170 45 50 M 360 180 220 50 50 L 410 210 220 60 50 XL 490230 250 60 50
Právo na technickézměny vyhrazeno. Tolerované odchylky +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°

Značka Vermeiren
Skupina produktù Neoflex
Typ Neo 20
Popis Rozměry (mm)
Neo 20.06
		X	Y
	S 350	60
	M 380	70
	L 450	70
	XL 510	75
Neo 20.07
		A	B
	XS 310 85
	S 390 105
	M 470 120
	L	570 120
	XL	650 135
Provozní teplota	+5°C - +41°C
Vlhkost pri skladování a používání	30% - 70%
Právo na technickézměny vyhrazeno. Tolerované odchylky +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°

CS