PCFR 1313 H - Frytkownica PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCFR 1313 H PROFICOOK

Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Freidora por aire caliente • Friggitrice ad aria calda • Frytkownica na gorące powietrze

Forró levegős olajsütő • Фритюрницас горячим воздухом • مقالة التحمير العميقة بالهواء الساخن

Bedienungsanleitung......Seite 4
Instruction Manual...... Page 9
Gebruiksaanwijzing......Pagina 14
Mode d'emploi.... Page 19
Manual de instrucciones ...... Página 25
Istruzioni per l'uso....Pagina 31
Instrukcja obsługi......Strona 36
Használati utasítás .... Oldal 42
Руководство по эксплуатации ...... стр. 47
57 صفحة ____ دليل التعليمات

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Spis treści

Przegład elementów obsługi 3

Rozpakowanie urządzenia....36

Zakres dostawyg....36

Przegład elementów obsługi 36

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia .....37

Uwagi dotyczące użytkowania....37

Lokalizacja....37

Podłączenie elektryczne 37

Stan gotowości (Standby)....37

Przed pierwszym użyciem 37

Ważne informacje dotyczące użytkowania....37

Przyciski funkcyjne....38

Oświetlenie wewnętrzne 38

Włączanie / wyłączanie urządzenia....38

Wybór trybu pracy pojedynczej lub kombinowanej .....38

Ustawianie temperatury i czasu gotowania (8 ^5 )......38

Rozpoczęcie/przerwanie procesu gotowania....38

Programy automatyczne....38

Obsługa....38

Przerywanie obsługi....39

Zakończenie obsługi 39

Czyszczenie....39

Przechowywanie 39

Rozwiązywanie problemów....40

Dane techniczne....40

Warunki gwarancji 40

Usuwanie 41

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” 41

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.

Zakres dostawyg

1× Podwójna frytownica na gorące powietrze
1× Wkładka sitowa
1× Pojemnik do smażenia
1× Płyta separatora

Przegład elementów obsługi

Rysunek A

1 Otwory wylotu powietrza
2 Otwory wlotu powietrza
3 Płyta separatora
4 Panel sterowania
5 Wkład sita
6 Silikonowe pokrętła
7 Uchwyt pojemnika do frytowania
8 Pojemnik do głębokiego smażenia
9 Uchwyt wpuszczany
10 Obudowa

Rysunek B

11 Lampka kontrolna programów automatycznych:

FRENCH FRIES (Frytki)

STEAK (Steak)

PIZZA (Pizza)

VEGETABLE (Warzywa)

CHICKEN (Skrzydełka z kurczaka)

CAKE (Ciasto)

BACON (Boczek)

FISH (Ryba)

SHRIMPS (Krewetki)

KEEP WARM (Utrzymywać w cieple)

12 Panele sterowania dla komór frytownicy (komora ① (lewa) / komora ② (prawa))

a Przycisk ⊕/⊖ (ustawianie temperatury i czasu gotowania)
b Przycisk 8 ^② (wybór temperatury / czasu gotowania)
c Przycisk ① / ② (wybór lewej / prawej komory)

13 Przycisk ▶(początek / koniec)

14 Przycisk MENU (automatyczny wybór programu)

15 Przycisk MATCH (obsługa łączona)

16 Przycisk 🎨 (oświetlenie wewnętrzne)

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzeń!

• Pojemników do głębokiego smażenia dotykać tylko za uchwyty. W razie potrzeby użyć rękawic kuchennych.
• Podczas pracy urządzenia z wylotu powietrza może wydobywać się gorąca para. Zachować odpowiednią odległość.

UWAGA:

• Nie zakrywać otworów wlotu i wylotu powietrza, aby zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza.
• Zachować odpowiednią bezpieczną odległość (30 cm) od łatwo zapalnych przedmiotów, takich jak meble, zasłony itp.!
• Nie eksploatować urządzenia pod szafkami ściennymi ze względu na unoszące się ciepło i opary.
• Nie manipulować przy wyłącznikach bezpieczeństwa.
• Przeciążenie! Nie używać gniazda wielokrotnego, ponieważ urządzenie ma zbyt dużą moc.

Uwagi dotyczące użytkowania

Lokalizacja

• Urządzenie należy ustawić na antypoślizgowej, równej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Nie umieszczać urządzenia tyłem bezpośrednio przy ścianie.
• Nigdy nie umieszczaj urządzenia ani przewodu zasilającego na gorących powierzchniach lub w pobliżu źródeł ciepła (np. kuchenka, płyta grzewcza).

Podłączenie elektryczne

Przed włożeniem wtyczki sieciowej do gniazda należy upewnić się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu urzą- dzenia. Informacje na ten temat znajdują się na tabliczce znamionowej. Odwiń całkowicie przewód zasilający.

Stan gotowości (Standby)

Urządzenie znajduje się w trybie gotowości, gdy świeci się tylko przycisk. Urządzenie przełącza się w tryb gotowości w następujących sytuacjach:

• Gdy wtyczka sieciowa jest podłączona do prądu.
• Gdy upłynie czas.
- Po naciśnięciu przycisku rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy.
- Po awarii zasilania.

Przed pierwszym użyciem

- Na elemencie grzejnym znajduje się warstwa ochronna. Aby ją usunąć, należy eksploatować urządzenie przez ok. 15 minut bez zawartości. Lekkie dymienie i zapachy są podczas tego procesu normalne. Zapewnić wystarczającą wentylację.

OSTRZEŻENIE:

Przed czyszczeniem urządzenia należy pozostawić je do ostygnięcia!

• Odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka.
• Przed użyciem urządzenia należy wytrzeć pojemnik do smażenia, płytę separatora, wkład sita i wnętrze urządzenia.

Ważne informacje dotyczące użytkowania

• Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania potraw stałych. Nie należy przygotowywać w nim zup ani innych płynnych potraw.
• Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia korzystanie z urządzenia bez pojemnika do smażenia.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nigdy nie przepelniaj pojemnika do smażenia, aby żywność nie miała kontaktu z elementem grzejnym.
• Do pojemnika do smażenia nigdy nie należy dodawać oleju ani innych płynów. Aby uzyskać chrupiący efekt, żywność można posmarować niewielką ilością oleju.

- W urządzeniu można przygotowywać wszystkie potrawy, które nadają się również do piekarnika.

- Wkład sita zapewnia, że nagromadzony tłuszcz osiada na dnie pojemnika do smażenia. Dzięki temu potrawy są bardziej chrupiące.

- Podczas pieczenia ciast, chleba itp. należy pamiętać, że ciasto rozszerza się. Ciasto nie może stykać się z elementem grzejnym.

- Wkład sita można wyjąć do pieczenia chleba itp.

- Potrawy, które leżą na sobie podczas gotowania, należy wstrząsnąć w połowie czasu gotowania. Zoptymalizuje to wyniki gotowania i zapobiegnie nierównomiernemu gotowaniu.

- Domowe produkty ziemniaczane należy moczyć przez co najmniej 30 minut po pokrojeniu, aby zredukować

skrobię ziemniaczaną. Następnie dobrze osusz kawałki ziemniaków papierem kuchennym.

• Czas gotowania zależy od różnych czynników: rozmiaru, tekstury, ilości jedzenia i ustawionej temperatury.
• Jeśli frytownica nie zostanie podgrzana, należy dodać 4 minuty do czasu gotowania.

Przyciski funkcyjne

• Przyciski na urządzeniu są przyciskami dotykowymi. Aby wykonać daną funkcję, należy lekko dotknąć przycisków palcem. Każde naciśnięcie przycisku potwierdzane jest sygnałem dźwiękowym.
• Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisk ⊕ lub ⊖ rozpo- czyna się szybki bieg.

Oświetlenie wewnętrzne

Za pomocą przycisk można włączać i wyłączać oświetlenie wnętrza urządzenia.

Włączanie / wyłączanie urządzenia

• Proszę włączyć urządzenie za pomocą przycisku ⚠ Pojawią się przyciski aktywacji paneli sterowania (① / ②).
• Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby wyłączyć urządzenie.
• Po upływie określonego czasu wentylator będzie kontynuował pracę w celu schłodzenia urządzenia. Następnie urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości.

Wybór trybu pracy pojedynczej lub kombinowanej

Po włączeniu urządzenia pojawiają się przyciski do aktywacji paneli sterowania.

• Jeśli chcesz korzystać z lewej komory frytownicy, aktywuj ją przyciskiem ①. Po naciśnięciu przycisku MENU pojawi się panel sterowania lewej komory.
• Jeśli chcesz korzystać z prawej komory frytownicy, aktywuj ją, naciskając przycisk ②. Panel sterowania prawej komory pojawi się po naciśnięciu przycisku MENU.
• Aby obsługiwać obie komory frytownicy jednocześnie, należy nacisnąć zarówno przycisk ① , jak i przycisk ②.
• Aby obsługiwać obie komory tym samym programem, należy nacisnąć przycisk MATCH. Przyciski ①, ② i MATCH migają. Następnie naciśnij przycisk MENU. Wybierz żądany program lub ręcznie ustaw temperaturę i czas gotowania. Ustawienia zostaną zsynchronizowane w drugiej komorze.

Ustawianie temperatury i czasu gotowania (8)

Przyciski ⓘ znajdują się po jednym z każdej strony panelu sterowania urządzenia.

- Za pomocą przycisku można przełączać między wprowadzaniem temperatury i czasu gotowania.

• Ustaw temperaturę (80 °C – 200 °C) za pomocą przycisków ⊕ ⊖
• Ustaw czas gotowania (1 – 60 minut) za pomocą przycisków ⊕ ⊖
• Wyświetlacz automatycznie przełącza się między temperaturą a czasem gotowania.

Rozpoczęcie / przerwanie procesu gotowania

• Rozpocząć proces gotowania za pomocą przycisk
• Proszę ponownie nacisnąć przycisk, aby przerwać proces gotowania.

Programy automatyczne

Proszę wybrać żądany program automatyczny. W tym celu proszę nacisnąć przycisk MENU. Symbol programu automatycznego zacznie migać.

• Poniższa tabela przedstawia fabrycznie ustawione temperatury w stopniach Celsjusza i minutach. Ustawione wartości są jedynie wartościami orientacyjnymi. W zależności od rozmiaru i wagi żywności, temperatura i czas mogą wymagać indywidualnej regulacji.
• Należy również przestrzegać informacji podanych na opakowaniu żywności.

Program °C min
FRENCH FRIES	200	20
STEAK	170	15
PIZZA	150	12
VEGETABLE	180	10
CHICKEN	200	25
CAKE	160	8
BACON	200	10
FISH	160	15
SHRIMP	180	8
KEEP WARM	90	15

Obsługa

1. Wyciągnij pojemnik do smażenia z urządzenia za pomocą uchwytu.
2. W razie potrzeby umieść wkład sita z silikonowymi wypustkami i płytę separatora w pojemniku do smażenia. Docisnąć wkład sita i płytę separatora do dna.

3. Włóż płytę separatora w kierunku wskazanym strzałką do wgłębienia pojemnika do smażenia.

4. Wsuń pojemnik do smażenia z powrotem do urządzenia. Musi się zatrzasnąć.

5. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego, uziemionego gniazdka. Rozlega się sygnał dźwiękowy i wszystkie symbole zapalają się na krótko. Przycisk ◄⁶ świeci się.

6. Nacisnąć przycisk ▶,aby włączyć urządzenie.

7. Zalecamy wstępne rozgrzanie urządzenia przez ok. 4 minuty. W tym celu należy ustawić żądaną temperaturę i czas gotowania na 4 minuty.

8. Naciśnij przycisk, aby rozpocząć fazę podgrzewania.
9. Po zakończeniu fazy podgrzewania urządzenie wyświetl i End
10. Wyciagnij pojemnik do smażenia z urządzenia za pomocą uchwytu. Umieść go na żaroodpornej powierzchni.
11. Napełnij pojemnik do smażenia wybraną potrawą.
12. Wsuń pojemnik do smażenia z powrotem do urządzenia.
13. Ponownie włączyć urządzenie przyciskiem ▶.
14. Aktywuj panel sterowania dla komory zawierającej żywność.
15. Wybrać program automatyczny lub ustawić czas i temperaturę gotowania ręcznie.
16. Nacisnąć przycisk ▶,aby rozpocząć proces gotowania.

- W razie potrzeby potrząśnij potrawą w połowie czasu gotowania. W tym celu wyciągnąć pojemnik do smażenia za uchwyt. Następnie wcisnąć pojemnik do smażenia z powrotem do urządzenia.

Przerywanie obsługi

• Obsługa zostanie przerwana po naciśnięciu przycisk ▶Aby wznowić obsługę, należy ponownie nacisnąć przycisk ▶
• Obsługa zostanie również przerwana po wyciągnięciu pojemnika do smażenia. Na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat PoProszę ponownie włożyć pojemnik do smażenia, aby wznowić obsługę. Wyświetlacz Pzdaśnie.
• Obsługę można również przerwać poprzez wyciągnięcie wtyczki sieciowej. Proszę włożyć wtyczkę z powrotem do gniazdka, aby wznowić obsługę.
• Po awarii zasilania urządzenie automatycznie wznowi obsługę od punktu, w którym została ona przerwana.

Zakończenie obsługi

Po upływie czasu gotowania urządzenie wyświetli End

1. Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
2. Wyjąć pojemnik do smażenia z uchwytem z urządzenia.
3. Przełożyć potrawę do żaroodpornej miski.
4. Wsuń pojemnik do smażenia z powrotem do urządzenia, aby ostygł.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci. Poczekaj, aż urządzenie, pojemnik do frytowania, płyta separatora i wkład sita ostygną.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie! Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

UWAGA: Powłoka nieprzywierająca

• Nie używać szczotki drucianej ani innych przedmiotów ściernych.

• Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Pojemnik do frytowania, płytę oddzielającą i wkład sita można wyczyścić w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

• Wyczyść wnętrze i zewnętrzną stronę urządzenia za pomocą lekko wilgotnej, nie mokrej ściereczki.
• Za pomocą lekko zwilżonej szmatki usuń również wszelkie resztki jedzenia / tłuszczu znajdujące się na elemencie grzejnym i obok niego. Nie włącać ponownie urządzenia, dopóki element grzejny nie będzie całkowicie suchy!

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem. Pozostaw akcesoria do całkowitego wyschnięcia.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo sieciowe za pomocą innego urządzenia.

Dane techniczne

Model: PC-FR 1313 H

Zasilanie: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 2400 W

Zużycie energii w trybie gotowości: 0,5 W

Klasa ochronności:......I

Waga netto:......ok. 7,4 kg

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej .

Źródło światła jest odporne na wysokie temperatury i jest przeznaczone wyłącznie do użytku w tym urządzeniu.

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: