CG130861 - Gofrownica Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Gofrownica / Grill do mięsa
Marka	Emerio
Model	CG130861
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	750 W
Powłoka płyt	Nieprzywierająca
Termostat	Regulowany
Lampka kontrolna	Tak (wskazuje nagrzewanie i osiągniętą temperaturę)
Tacka do zbierania tłuszczu	Tak, wyjmowana
Funkcja otwartego grilla	Tak, za pomocą przycisku odblokowania zawiasu
Wymiary (ok.)	30 x 25 x 15 cm
Waga (ok.)	2,5 kg
Długość przewodu	Około 0,8 m
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; nie zanurzać
Gwarancja	2 lata
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie nieokreślone; gorąca powierzchnia podczas użytkowania

Często zadawane pytania - CG130861 Emerio

Jak używać gofrownicy po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie opakowania. Odblokuj zatrzask. Przetrzyj płyty miękką, wilgotną szmatką, a następnie osusz. Całkowicie rozwiń przewód. Rozgrzej urządzenie na pusto przez około 3-4 minuty, aby wyeliminować zapach nowości.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć pokrętło termostatu na żądane ustawienie. Do gofrów zacznij od ustawienia Max. Lampka kontrolna zapala się podczas nagrzewania i gaśnie, gdy temperatura zostanie osiągnięta. Dostosuj według preferencji.

Ile czasu potrzeba na upieczenie gofrów?

Pieczenie trwa około 3 do 8 minut, w zależności od grubości i rodzaju ciasta. Obserwuj kolor i dostosuj czas według własnych upodobań.

Czy mogę używać sprayów do gotowania?

Tak, możesz lekko posmarować płyty olejem lub użyć sprayu do gotowania, aby zapobiec przywieraniu żywności. Chroni to również powłokę nieprzywierającą.

Jak czyścić płyty nieprzywierające?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Przetrzyj płyty miękką szmatką. W przypadku przypalonych resztek spryskaj ciepłą wodą z odrobiną detergentu, a następnie wyczyść nieścierną gąbką. Nigdy nie używaj metalowych przedmiotów ani produktów ściernych.

Co zrobić, jeśli lampka kontrolna nie zapala się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka. Jeśli lampka nadal się nie świeci, bezpiecznik termiczny mógł się przepalić. Skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy mogę gotować mięso w tym urządzeniu?

Tak, urządzenie może być używane jako grill do pieczenia hamburgerów, steków, ryb, warzyw. Użyj funkcji otwartego grilla, aby uzyskać podwójną powierzchnię do gotowania.

Jak otworzyć grill do płaskiego gotowania?

Przytrzymaj przycisk odblokowania zawiasu, jednocześnie opuszczając górną płytę do poziomu. Urządzenie pozostaje w pozycji otwartej. Aby wrócić do pozycji zamkniętej, podnieś uchwyt.

Czy płyty są wyjmowane?

Nie, płyty grzewcze są stałe. Nie można ich wyjąć do czyszczenia. Czyść je na miejscu wilgotną szmatką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie nagrzewa się?

Upewnij się, że termostat jest ustawiony na temperaturę i że lampka kontrolna się zapala. Jeśli po 5 minutach urządzenie nadal jest zimne, odłącz je i skontaktuj się z obsługą klienta. Nie używaj uszkodzonego urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CG130861 Emerio

Grill wielofunkcyjny (PL)

Multi asador (ES)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Contenido

Instrukcja obsługi – Polish....- 23 -

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
4. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.
5. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.
6. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością lub olejem podano w instrukcji w części „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”.
7. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota.
8. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
9. Urządzenie należy zawsze podłączać do kontaktu ściennego z uziemieniem.
10. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; domy na wsi; użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.
11. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
12. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwiśał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
13. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
14. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
15. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
16. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
17. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
18. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
19. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.
20. Nie używać na dworze.
21. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
22. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.

23. Urządzenie należy ustawić na stabilnej i płaskiej powierzchni, z której nie będzie ono mogło spaść.

24. Stosowanie akcesoriów lub elementów dodatkowych niezalecanych przez producenta urządzenia może doprowadzić do urazów.

25. W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi, należy dopilnować, aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków, aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację.

1. Uwaga, gorąca powierzchnia.

OSTRZEŻENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

1. Uchwyt
2. Zatrzask zabezpieczający
3. Kontrolka
4. Płytka grzewcza górna
5. Płytka grzewcza dolna
6. Tacka ociekowa na olej
7. Przycisk odblokowujący zawias
8. Pokrętło termostatu

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć całość opakowania. Urządzenie jest zamknięte i zablokowane zatrzaskiem zabezpieczającym z boku urządzenia. Aby odblokować urządzenie, wystarczy przekręcić zatrzask zabezpieczający.
2. Przetrzeć powierzchnie i nieprzywierające płytki do grillowania miękką wilgotną szmatką, a następnie wysuszyć je.

URZĄDZENIA NIE WOLNO ZANURZAĆ W WODZIE. NIE NALEŻY TEŻ BEZPOŚREDNIO POLEWAĆ WODĄ POWIERZCHNI DO ZAPIEKANIA.

1. Całkowicie rozwinąć kabel.

Uwaga: Kiedy grill jest nagrzewany po raz pierwszy, może wydobywać się z niego lekki dym lub może się pojawić nieprzyjemny zapach. Jest to normalne i nieszkodliwe.

SPOSÓB UŻYTKOWANIA

1. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, płytki grzewcze należy lekko posmarować niewielką ilością oleju kuchennego lub oleju w sprayu.

2. Zamknąć grilla i podłączyć go do gniazdka elektrycznego.

3. Przekręcić pokrętło termostatu na żądane ustawienie. Najpierw spróbować ustawić je w pozycji Max. Ustawienie można zmieniać na niższe lub wyższe zgodnie z własnymi preferencjami.
4. Urządzenie rozpocznie nagrzewanie i zaświeci się kontrolka.
5. Nagrzewanie zajmie około 3-4 minut, po czym kontrolka zgaśnie.
6. Otworzyć grill i włożyć do niego na dolną płytkę grzewczą przygotowane składniki. Zamknąć grill Kontrolka zapali się ponownie.
7. Podczas zapiekania kontrolka będzie się włączać, sygnalizując, że grill się nagrzewa, i wyłączać, aby wskazać osiągnięcie ustawionej temperatury.
8. W zależności od rodzaju produktów, zapiekanie trwa około 3-8 minut. Sprawdzić, czy produkty są zapieczone na złotobrazowo. Czas zapiekania należy dostosować do swoich indywidualnych preferencji.
9. Po zakończeniu zapiekania należy użyć uchwytu, aby otworzyć pokrywę. Aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej płyt grzewczych, wyjąć produkty drewnianą lub plastikową łopatką.
10. Po zakończeniu używania należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie otwarte, aby ostygło.

UŻYWANIE W CHARAKTERZE GRILLA OTWARTEGO

• Ustawić grill na czystej i płaskiej powierzchni, na której zamierza się gotować. Grill można ustawić na płasko.
• Aby płytka górna była ustawiona równo z płytką dolną, należy jedną ręką nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący zawias, a drugą ręką ustawić górną płytkę na płasko. Urządzenie pozostanie w tej pozycji, dopóki użytkownik nie podniesie uchwytu i pokrywy, aby wrócić do pozycji zamkniętej.
• W takiej konfiguracji grilla należy używać jako otwartego grilla do pieczenia burgerów, steków, ryb, warzyw i drobiu (nie zalecamy jednak pieczenia kurczaka z kością, ponieważ na otwartym grillu pieczenie nie zachodzi równomiernie).
• W pozycji otwartej użytkownik ma do dyspozycji podwójną powierzchnię do grillowania. Można albo piec różne rodzaje produktów na osobnych płytkach, tak aby nie łączyć ich smaków, albo piec dużą ilość tego samego produktu. Pozycja otwarta umożliwia również pieczenie różnych kawałków mięsa o różnej grubości; każdy kawałek można upiec według własnych upodobań.

1. Po zakończeniu używania należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania. Przed czyszczeniem należy mu pozwolić ostygnąć. Czyszczenie urządzenia jest łatwiejsze, gdy urządzenie jest lekko ciepłe. Rozmontowywanie urządzenia do czyszczenia nie jest potrzebne.
2. Wyczyścić urządzenie miękką, wilgotną szmatką i dokładnie wytrzeć do sucha.
3. Przetrzeć płytki grzewcze miękką ściereczką, aby usunąć resztki jedzenia. Aby usunąć pozostałości z pieczonych produktów, przetrzeć ciepłą wodą z detergentem i umyć plastikową, nieścierną gąbką lub położyć wilgotny ręcznik kuchenny na powierzchni, aby zwilżyć resztki produktów.

4. Wyjąć i opróżnić tackę ociekową na olej. Umyć ją w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. Należy unikać używania druciaków/gąbek do szorowania lub ostrych detergentów, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię. Dokładnie opłukać i osuszyć czystą, miękką ściereczką, a potem założyć z powrotem na miejsce.

5. Nigdy nie używać żrących środków czyszczących lub ostrych przedmiotów (np. skrobaków lub noży) do czyszczenia.

Ostrożnie: Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 750W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy

zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service