Breva - Niekategoryzowane LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Breva LANAFORM

Przed rozpoczęciem korzystania z nawilżacza należy przeczytać wszystkie instrukcje, a w szczególności przedstawione poniżej zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Urządzenie nie jest przewidziane do użyt- kowania przez osoby (w tym dzieci), których możliwości zyczne, sensoryczne lub umy- słowe są ograniczone, ani przez osoby nie- posiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że korzystają z urządzenia pod opieką osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub też zostały przez nie poinstruowane, jak używać aparatu. Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z zaleceniami podanymi w niniej- szej instrukcji. Należy upewnić się, że napięcie w sieci elektrycznej jest zgodne z napięciem zna- mionowym urządzenia. Nawilżacz Breva powinien być zawsze ustawiony na twardej, płaskiej i poziomej powierzchni. Urządzenie należy umieścić w bezpiecznej odległości od ściany (co naj- mniej cm) i z dala od źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki itp.

Urządzenie może działać nieprawidłowo, jeżeli nie zostanie umieszczone na poziomej powierzchni. Nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki urządzenia mokrymi rękoma. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na podobny prze- wód dostępny u dostawcy lub w serwisie obsługi posprzedażnej. Nie wolno pozostawiać urządzenia w miej- scu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Zbiornik należy napełniać wyłącznie czy- stą i świeżą wodą, destylowaną lub demi- neralizowaną. Urządzenia ani jego podstawy nie wolno demontować. Nie należy włączać urządzenia, jeśli w zbior- niku nie ma wody. Nie potrząsać urządzeniem. Może to spo- wodować wylanie się wody do podstawy, co może mieć wpływ na działanie urządzenia. Nigdy nie należy dotykać wody ani części urządzenia podczas jego pracy. EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR E-IM-Breva-001-2018.indd 16 5/09/2018 09:16:4317 / 40 Polski Jeżeli podczas użytkowania urządzenia w sposób opisany w niniejszej instrukcji czuć dziwny zapach, należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od sieci elektrycznej i oddać do kontroli dostawcy lub do serwisu obsługi posprzedażnej. Do urządzenia nie należy wlewać olejków eterycznych. Nie należy wlewać do zbiornika ciepłej wo- dy, której temperatura jest wyższa niż °C. Przed czyszczeniem urządzenia lub wyjmo- waniem zbiornika należy odłączyć urządze- nie od sieci elektrycznej. Nie wolno myć ani zanurzać urządzenia w wodzie. Należy postępować zgodnie z za- leceniami podanymi w niniejszej instrukcji. Nie należy skrobać przetwornika za po- mocą twardych narzędzi. Należy regular- nie czyścić nawilżacz Breva. W tym celu należy postępować zgodnie z zalecenia- mi dotyczącymi czyszczenia podanymi w niniejszej instrukcji. Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, należy je natychmiast odłączyć od sieci elektrycznej. Włączonych urządzeń elektrycznych nie wol- no pozostawiać bez nadzoru. Jeśli urządzenie nie jest używane, należy odłączyć zasilanie. Przewód elektryczny należy trzymać z dala od gorących powierzchni. Nie wolno korzystać z urządzenia w pomiesz- czeniach, w których są używane aerozole (w sprayu) lub w których podawany jest tlen. Z nawilżacza należy korzystać tylko wów- czas, gdy jest on wypełniony wodą. Na urządzeniu nie wolno kłaść odzieży ani ręczników. Jeżeli dysza emisji pary jest zatka

na, urządzenie może działać nieprawidłowo. Nigdy nie należy kierować dyszy emisji pa- ry na urządzenia elektryczne, książki lub przedmioty z drewna, na których wówczas może wystąpić pleśń. Podczas przenoszenia urządzenia należy podnosić je trzymając za podstawę, a nie za zbiornik wody. Nie należy używać nawilżacza, jeżeli powie- trze w pomieszczeniu jest już dostatecznie nawilżone (wilgotność względna lub wyższa). Poziom wilgotności względnej komfortowy dla człowieka wynosi od do . Nadmierna wilgotność powoduje skraplanie się wody na chłodnych powierzch- niach i na zimnych ścianach pomieszczeń. Aby prawidłowo określić poziom wilgotno- ści w pomieszczeniu, należy użyć wilgotno- ściomierza (higrometru), który można nabyć w większości sklepów specjalistycznych i w supermarketach. Nawilżacz Breva przeznaczony jest wyłącz- nie do użytku domowego. Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem. Użycie wszelkich niedozwolonych akcesoriów nie jest objęte gwarancją.

1 Dysza dyfuzora 2 Uchwyt 3 Zbiornik wody 4 Filtr przeciw osadzaniu się kamienia 5 Zatyczka zbiornika wody 6 Kabel elektryczny i wtyczki 7 Wylot powietrza 8 Przetwornik 9 Dotykowy przycisk sterujący

UŻYTKOWANIA Zalecenia dotyczące pierwszego użycia Należy usunąć oryginalne opakowanie nawilżacza i sprawdzić, czy nie posiada on żadnych wad. W przypadku stwierdze- nia uszkodzenia nawilżacz należy prze- kazać dostawcy lub do serwisu obsługi posprzedażnej. Umieścić nawilżacz Breva w pomieszczeniu co najmniej pół godziny przed włączeniem celem dostosowania urządzenia do tempe- ratury otoczenia. Temperatura w pomieszczeniu musi zawsze wynosić od °C do °C a temperatura wo- dy poniżej °C. Instalacja ltra przeciw osadzaniu się kamienia Należy przymocować ltr przeciw osadza- niu się kamienia

na wewnętrznej ściance pokrywy zbiornika wody

przekręcając go w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara. Aby z kolei zdjąć ltr przeciw osadzaniu się kamienia, nale- ży przekręcić go w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara. Sposób użycia Zdjąć dyszę dyfuzora [

]. Następnie zdjąć zbiornik

i trzymać go do góry no

gami. Należy przekręcić pokrywę zbiornika w kierunku odwrotnym do ruchu wskazó- wek zegara, aby ją otworzyć

. Na- stępnie wlać do zbiornika czystą i świeżą wodę, destylowaną lub demineralizowa- ną. Ponownie założyć pokrywę i obrócić ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby szczelnie zamknąć. Umieścić zbiornik prawidłowo na podsta- wie urządzenia i ponownie zamontować dyszę dyfuzora. Należy pamiętać, aby urządzenie podłączać i odłączać suchymi dłońmi. Po podłączeniu nawilżacza do prądu, należy przytrzymać przycisk sterowania dotyko- wego przez kilka sekund [

Nawilżacz jest gotowy do pracy. Należy ko- lejno naciskać przycisk sterowania dotyko- wego, aby ustawić emisję zimnej mgiełki na jeden z możliwych poziomów intensyw- ności. Zapala się właściwy wskaźnik LED:

Fioletowy dla najsłabszej intensywności (pierwsze naciśnięcie);

Zielony dla średniej intensywności (dru- gie naciśnięcie);

Niebieski dla największej intensywności - około 300 ml/h (trzecie naciśnięcie). Gdy w zbiorniku nie ma już wody lub jest podnoszony z podstawy, nawilżacz zatrzy- muje się, a wskaźnik zapala się na czerwo- no. Można również zatrzymać urządzenie w każdej chwili, naciskając po raz czwarty przycisk sterowania dotykowego. Ważne uwagi Należy używać wyłącznie czystej i świeżej wody, destylowanej lub demineralizowa- nej, aby zapobiec nieprawidłowemu dzia- łaniu urządzenia. Nie wlewać wody do dyszy dyfuzora, aby uniknąć nieprawidłowego działania i ry- zyka pożaru. Należy szczelnie zamykać korek zbiornika po jego wypełnieniu, aby zapobiec wy- ciekom i porażeniu prądem elektrycznym. Zbiornik należy utrzymywać w czystości. Jeżeli dysza dyfuzora emisji pary jest za- brudzona, wyczyścić ją szczoteczką lub wilgotną szmatką.

Pomimo zastosowania mechanizmu bezpieczeństwa wyłączającego działanie przetwornika, należy unikać pozostawiania urządzenia włączonego do prądu poza okresami użytkowania. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Przed konserwacją nawilżacza lub przed jego schowaniem należy zawsze odłączyć go od napięcia. Jeśli woda zawiera zbyt dużo wapnia i ma- gnezu, w urządzeniu może wytwarzać się biały osad. Jeśli osad ten dostanie się do przetwornika

, przeszkadza to na- wilżaczowi Breva poprawnie działać. EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR E-IM-Breva-001-2018.indd 17 5/09/2018 09:16:43Polski 18 / 40 Konserwacja Zalecamy: 1 Stosowanie czystej i świeżej wody, destylowanej lub demineralizo- wanej, przy każdym użyciu. 2 Czyszczenie zbiornika co 2 dni i czyszczenie przetwornika co tydzień. 3 Czyszczenie urządzenia (zob. instrukcje poniżej) i upewnianie się, że wszystkie części są idealnie suche, gdy urządzenie nie jest używane. Aby wyczyścić przetwornik [

1 Nalać od 2 do 5 kropli octu na powierzchnię przetwornika i odczekać od 2 do 5 minut. 2 Zetrzeć osad z powierzchni za pomocą miękkiej szczoteczki. Do zeskrobywania powierzchni nie wolno stosować twardych narzędzi. 3 Przepłukać zbiornik w pod- stawie czystą wodą. Do czyszczenia przetwornika nie należy stosować mydła ani rozpuszczalników lub środków czyszczących w aerozolu. Aby wyczyścić komorę zbiornika [

1 Wyczyścić zbiornik wody miękką ściereczką. Jeżeli we wnętrzu znajduje się osad lub kamień, użyć octu. 2 Przepłukać zbiornik czystą wodą. Aby wyczyścić dyszę dyfuzora urządze- nia

1 Wyczyścić szczoteczką lub wilgotną szmatką. 2 Przepłukać dyszę emi- sji pary czystą wodą. Aby wyczyścić ltr przeciw osadzaniu się kamienia

1 Kulki ceramiczne należy oczyścić po zużyciu około 1000litrów wody. 2 Należy wyjąć ltr ze zbiornika. 3 Wlać do szklanki biały ocet i zanurzyć w nim ltr na około 10 minut. 4 Wyjąć ltr ze szklanki i po- trząsnąć nim kilka razy. 5 Przepłukać zbiornik czystą wodą. Przechowywanie Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć ltr ze zbiornika i pozwolić mu całkowicie wyschnąć. Następ- nie zapakować go w opakowanie ochronne i przechowywać wraz z wyczyszczonym i wysuszonym nawilżaczem w chłodnym i suchym miejscu, z dala od źródeł światła.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku nieprawidłowego działania, przy normalnych warunkach użytkowania, należy zapoznać się z poniższą listą:

Nie zapala się wskaźnik LED działania, brak pary.

Brak napięcia, brak pary

Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone i czy zasilanie elektryczne nie jest uszkodzone.

Zapala się czerwony wskaźnik, brak pary.

Brak wody w zbiorniku

Napełnić zbiornik czystą i świeżą wodą, destylowaną lub demineralizowaną.

Para ma nieprzyjemny zapach.

Urządzenie jest nowe.

Należy wylać wodę ze zbiornika i pozostawić go do wyschnięcia przez co najmniej godz.

Woda jest zanieczyszczona lub zbyt długo pozostawała w zbiorniku.

Należy odłączyć urządzenie od prądu, wylać wodę ze zbiornika, oczyścić go i napełnić demineralizowaną lub destylowaną wodą.

Słaba intensywność pary.

Dysza emisji pary jest zatkana.

Należy odłączyć urządzenie od prądu i oczyścić dyszę emisji pary.

Woda jest zanieczyszczona lub zbyt długo pozostawała w zbiorniku.

Należy wyczyścić zbiornik i napełnić go czystą, świeżą wodą.

Podczas pracy urządzenia emitowany jest nietypowy dźwięk.

Urządzenie jest umieszczone na niestabilnej lub niepłaskiej powierzchni.

Należy odłączyć urządzenie od prądu i postawić je na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Para wydobywa się z urządzenia wokół dyszy dyfuzora.

Między dyszą a zbiornikiem są szczeliny.

Należy wyczyścić dyszę dyfuzora i ponownie umieścić ja na zbiorniku.

Następujące przypadki nie są uważane za wadliwe działanie: 1 Jeżeli woda jest wyjątkowo twarda (zawiera dużo minerałów), nawilżacz może wytworzyć rodzaj białego pyłu. Nie jest to wadliwe działanie. Roz- wiązaniem jest częstsze czyszczenie ltra przeciw osadzaniu się kamienia lub stosowanie mniej twardej wody. 2 Osoba stojąca w pobliżu na- wilżacza słyszy bulgotanie wody i jest to normalne. 3 Urządzenie działa bardzo cicho, ale nie całkowicie cicho. Poziom hałasu mniejszy niż 35dB jest uważany za normalny.

Opakowanie w całości składa się z mate- riałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zo- stać przekazane do lokalnego punktu sor- towania odpadów. Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używa- ne, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi. GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje, że niniejszy pro- dukt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszko- dzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szkód spowodowanych nad- miernym, nieprawidłowym lub w inny spo- sób niedozwolonym użytkowaniem pro- duktu, jak również wypadkiem, użyciem niedozwolonych akcesoriów, przeprowa- dzeniem przeróbek oraz wszelkimi inny- mi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą rmy LANAFORM. LANAFORM nie ponosi żadnej odpowie- dzialności za tego rodzaju szkody dodat- kowe, przyczynowe lub specjalne. Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu. Po odesłaniu produktu, LANAFORM prze- prowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności. Gwa- rancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM. W przypadku przeprowadzenia jakichkol- wiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM po- woduje unieważnienie niniejszej gwarancji. EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR E-IM-Breva-001-2018.indd 18 5/09/2018 09:16:4319 / 40 Česky ČESKY ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili zvlhčovač se studenou párou Breva značky LANA- FORM. Zvlhčovač vzduchu Breva vám po- může obnovit vhodnou vlhkost a odstranit problémy spojené se suchým vzduchem. Ventilační systém vypouští vodu ve formě studené páry a zajišťuje tak požadovanou úroveň vlhkosti.