CM252 - Młynek do kawy GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM252 GRAEF

Opis produktu 90
Wstep 91
Informatie o niniejszej instrukcji obstugi. 91
Ostrzeżenia 91
Ogólne instrukcje bezpiecznychwaa 92
Niebezpieczne stwo spowodowane porazeniem elektrycznym 94
Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem 94
Ograniczenia odpowiedzialnosci 95
Obstuga kIenta 95
Rozpakowanie 95

Usuwanie opakowania. 95
Utylizacja urzadzenia 96
Wymagania wobec.), 96
Przyjacze elektryczne 96
Przed pierwszym uzyciem 97
Uruchomieniem 97
Czyszczenie i konserwacia 97
Czyszczenie mechanizmu mielqcego 98
2 lata gwarancji 98

WSTEP

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

poprzej zakup unto go mlynka do kawy dokonali Państwo trafnego wyboru. Zakupili Państwo produkt o uznanje jakosci.

Dziekujemy Państwu za zakup i zyczymi Państwu wiele zadowolenia przy uzywaniu swojejego nowego młynka do kawy Graefa.

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

Niniejsza instruktura obstugi jest czescia składowy tynka do kawy (zwanego dalej urzędzieniem) i zawiera zaheadne informacja dotyczze uruchomienia, bezpiecznych, prawnówego uzytkowania i konserwacje urzędzenia.

Instrukcja obstugi powinna byc zawsze dostepna przy urzadzeniu. Kaźda osoba przyd:

Uruchomieniem
- Obstfugq
- Usuwaniem zaktocen i/lub
Czyszczenie

Prosimy przechowywać tę instrukcie obstogi i przykazać jq wraz z urzędzeniem nastepnemu wąsćcielowy.

Niniejsza instrukcja obstugi nie jest w stanie uwzgliednic wzystkich moziwych aspektow do przywidzenia. W razie potrzeby otrzymania informacji lub w przypadku wystqpienia problemu, kóry Nie zostawcale lub wznikomym stopniu omówiony w niniejszej instrukcji, prosimy zworcić sie do Dziatu Obstugi Klienta firmy Graef lub do swego sprezedawy.

OSTRZEŽENIA

W niniejszej instrukcji obstugi sq stosowane nastepujace ostrzezenia i stowa syngnalizacyne:

OSTRZEŽENIE!

Wskazuje na prawnopodobnq sytuacje niebezmiecznq. Nieprzestrzeganie tej instrukcji要去 prowadzić do powaznych obrąźne lub do zajścia wypadku smiertelnégo.

OSTROZNIE

Wskazuje na prawnopodobnq sytuacje niebezpiecznq. W przypadku nieprzestrzegania takiego ostrzezenia, mogość.), mość.), straty materialne.

WAZNE!

Oznacza to porady dotyczque uzycia i innate szczególnie wazneinformacja.

OGOLNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Niniejsze urzędzenia odpowieada wymogom przypeśów bezpiecznych. Niewość uzytkowania są powodowej szkody osobowe i materialne.

Przy bezpiecznym posfugiwaniu sie urzqdzeniem prosimy przyestrzegać nastepujczych instrukcji bezpieczność:

• Prosimy sprawdzać urzędzenia przykaźypem pod kątem wiedocznych uszkodzen na obudowej, kablu przyȩçzeniowym i wymi czce. W razie wystaquenia uszkodzenia, urzędzenia uruchamiać nie wolno.
• Naprawy mogq byc wykonywane wyłucznie przyez SPECIALISTE lub Dziat Obslugi Klienta firmy Graef. Nieprawidtowe naprawy mogq prowadzić do powaznych zagrożędla uzytkownika. Ponadto, wygasajg uprawniena gwarancyjne.
• Uszkodzone komponenty przywna wymieniacz tylko na oryginalne. Tylkotakie komponenty gwarantuj spechnie wymogłow bezpiecznychwa.
• Urzędzenia toMZebyc uzywane przydzicwymi w wieku od 8 lat, a takze przycz osoby uposledzone fizycznie, umyslowo, sensorycznie oraz niedysponujace odpowiednim dozwiadczeniem i/lub wiedzq wyłucznie pod nadzorem lub jesti zostanq poinstruowane w zakresie bezpieczenstwa eksploataci urzędzenia i zrozumiej zwiagane z tym zagrozenia. Dzieciom nie walno przyperowadzać czynnosci czyszczenia i konserwacje należczych normalnie do uzytkownika, chybaźmaj质量安全 noz 8 lat i sq nadzorowane.
• Urzędzenia i了我的 przewód zasilajncy przechowywać w mistręcie niedostepnym dla przycieci w wieku poniȩje 8 lat.
• Nad;dziećmi naleź ysprawować opiekte nadźór co pozwolni zapew-nic to,źne bawią są tym urzędzeniem.
• Urzędzenia nie jest przyznaczone do zastosowania w potęczeni u z zewétrznym zagarem sterujućym,czy oddzielnym zdalnym systemem sterowania.
• Przewód zasilajcy odźczać z gniażda w tymkowygo ciągnęczy w tymcz⁻nie za w tymczke, aNie za sam przyzwód.
• Nie naleź y uzywać urzędzenia w przypadku uszkodzenia przyzewodu

zasilajqcego lub wtyczki.

• Prosomy nie dopuścić, aby wtyczka znalazťa są w jakiejść cieczy.
• W przypadku uszkodzenia kabla połączeniowych, weluunikacja zagrożen,MZE on zostac wymiemiony wyłącznie przyez produkta, seinen serwis lub innq osobę o podobnych kwalifikacjaach.
• Prosomy nigdy nie otwierać obudowy urzędzenia. Dotkniȩcie połączenia pod napięciem lub zmiana konstrukcy elektrycznych lub mechanicznego stwarza ryzyko parażenia elektrycznych.
• Nigdy nie dotykać sāsiadujczych podzespoław;będycych pod napieciem. Może to spowodowej porañenie elektryczne lub nawet wypadek ze skutkiem smiertelnym.
• Przed podłęczeniem urzędzenia naleź porówność dane przyłączenia (napȩcie i czȩstotiwość) podane na tabliczce znamionowej z danymi posiadanej przy bez siebie sieci elektrycznej. Aby zapobiec uszkodzeniu urzędzenia, dane te musz są zgodzać.
• Prosimi upewnić są,czy kabel zasilajncy jest wąsciwie połoźny. Z powodu zahaczenia o kabel urzędzenia są spaść ze swej powierzchni roboczej.
• Materiały opakowaniowych nie walno uzywać do zabawy. Istnieje ryzyko uduszenia.
  Prosimy nie uzywać urzqdzenia w povlizu zródţa ciepta.
• Prosomy nigdy nie uzywać urzędzenia na zewnqtrz, natomiast przychowywać je w suchymjejscu.
• Podczas napětniania wodq, po kaźdym użyciu i przyded kaźdym czyszczemien w tymczka powinna byc wyjęta z gniażda w tymkowej.
• Urzqdzenie jest przyznaczone wyłęcznych do mielenia ziaren kawy.
• Prosimy nie przybowac jestecz raz mielić juž zmielonej kawy.
• Prosimy nie stosować agresywnych i sciernych sądków czyszczączych ani Rozpuszczalników.
• Prosimi nie zdrapywać uporczywych zabrudzeń twardymi przyedmiotami.

NIEBEZPIECZENSTWO SPOWODOWANE PORAZENIEM ELEKTRYCZNYM

OSTRZEJEZENIE!

W przypadku dotknięcia przywodów lub elementów będycych pod napieciem wystepuju zagrozenia zycia!

Prosimy przyestrzegać ponieszych instrukcji bezpiecznych, co pozwoli naunikość niebezpieczenia spowodowanego przyez pręd elektryczny.

• Nie nalezy uzywać urzędzenia w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajćego lub w tymczki.
• W takim przypadku przydalszym uzytkowaniem urzędzenia sąȩzy zlecić serwisowy firmy Graef lub autoryzowanemu spezialistycie zaintalowanie nowego kabla połoczenia nowego.
• Prosimi nigdy nie otwierać obudowy urzędzenia. Dotknięcie połączenia pod napiȩciem lub zmiana konstrukcji elektrycznej lub mechaniczniej stwarza ryzyko porazenia elektrycz%-ngo.
• Nigdy nie dotykać sāsiadujczych podzespotów;będćych pod napiȩciem. Moź to spowodowej porazenie elektryczne lub nowe wypadek ze skutkiem smiertelnym.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Urzadzenie nie jest przyznaczone do celów zarobkowych. Prosimy uzywać urzadzenia wythagczne do mielenia ziaren kawy.

Niniejsze urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych dzechizinach, jak na przyklassd:

• w kuchniach dla pracowników sklepów i biur
  w gospodarstwach rolnych

• w gościćcach, hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych

• w pensjonatach serwujectych sniadania

WAZNE!

Uzytkowanie jedynie w zakresach Dziatania gospodarstwa domowego!

Kazde inne uzycie lub wykraczajcpe poza powyszte jest uzyciem niedzgodnym z przyznaczeniem.

OSTROZNIE

Urzadzenie doit stwarzać niedo bezpieczenia wrazie stosowania niedzgodnego z przyznaczenia.

• Urzadzenia naleź stosowej wyłęcznych zgodnia z seinen przyznaczenia.
• Nalezy przyestrzegac procedur opisanych w niniejszej instrukcji obstugi.

Wykluczone sq roszczenia wszelkiego rodzajuwynikajqce ze szkód spowodowanych stosowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem.

Rzyko spoczywa wyłucznie na uzytkownik.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Wszelkie informacja techniczne, dane i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji na temat instalowania, eksploataci i konserwacje, odpowiadajnajnowszemu stanowy w dniu składania do druku i opieraju sie na naszych doswiadczeniach i kwalifikacjach, oraz sąlepszej wiedzy. Na podstawie danych, ilustraci i opisow zawartych w niniejszej instrukcji wykluczone jest wysuwanie jakichkolwiek roszczen lub zqdan.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek:

• nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• zastosowania urzadzenia niedgodnogo z przyznaczeniem,
• będnie wykonanych napraw,
• zmian technicznych,
• użycia niedopuszczonych częsci zamiennych

Tțumaczenia zostaţy wykonane wedtug nailepszej wiedzy. Nie ponesimy odpowiedzialnosci z powodu bțedów w tțumaczeniu. Wiqźcy jest wyrćznie tekstźódlowy w sązyku niemieckim.

OBSLUGA KCLIENTA

Jesli zdarzy sie, ze urzqdzenie Graef ulegnie uszkodzeniu, wtedy prosimy skontaktowac sie ze sprzedawcq lub z Dziatem Obstugi Klienta firmy Graef pod numerem Telefonu 02932-9703677 lub napisać do nas na adres e-mail: [e-mail].

WAZNE!

W okresie gwarancyjnym urzudzenia nalezy zachowac oryginalne opakowanie, aby w przypadku reklamaccti gwarancyjnej urzudzenie maya byto prwidtowo zapakowac i przyetransportowa.

ROZPAKOWANIE

W celu Rozpakowania urzadzenia nalezy postepować w nastepujczy sposob:

Prosimy wyjć urzadzenia z kartonu.
Prosimy usunç wszystkie elementy opakowania.

Prosimy zdjc z urzqdzenia ewentualne nalepki. Nie usuwac tabliczki znamionowei!

USUWANIE OPAKOWANIA

Opakowanie chroni urzqdzenie przyd uszkodzeniami transportowymi. Materialy opakowy zostaty wybrane z uwzgladnieniem aspektow ochrony srodowiska i utylizacji i daneki temu nadaj sie do recyclkingu.

Odprowadzenia opakowania do cyklu recyclungo opakowania pozwala osczecz surowce i zmiejszać obciążenie odpadami. Prosimi odstawiać niepotrzebine{juz materiały opakowaniowe do punktów zbiórkisurowców wtornych w ramach systemu recyclungowej »zielony punkt«.

UTYLIZACJA URZADZENIA

Niniejszego produktu nie wolno po zakończeniu loro eksploataci ywrzuac do normalnych smieci domowych. Symbol na wyrobie oraz w instrukcji uzytkowania wyrażnie informuje o tym. Materiały podlegaj ponownemu wykorzystaniu zgodnia z ich oznakowaniem. Poprzej udziat w procesie zagospodarowania surowcow wtornych w takiej lub内在 formie oraz odstawiajac zuzyte urzadzenia w wyznaczone.), wie sice recyclingu wnoszq Paanstwo swoj cenny udziat w dziele ochrony srodowiska. Celem uzyskania dalszych informaci o recyclingu zuzytych urzadzen prosimy zapytać swoj urzad gminy.

WYMAGANIA WOBEC MIEJSCA POSADOWIENIA I EKSPLOATACJI

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej przy urzędzenia,.),.), musi spefniac nastepujace wymagania:

• Urzqdzenie powinno byc zainstalowane na stabilnej, równej, poziomej i antyposlizgowej powierzchni o wystarczajciej nosnosci.
  Prosimy upewnic sie, ze urzqdzenie nie przewróci sie.
• Miejsce posadowenia urzqdzenia prosimy wybrać tak, daneci nie byt y w stanie dotknączyżewodu zasilajçego.
• Prosomy nigdy nie stawiać urzqdzenia na gorçcych powierzchniach, np. na płytach kuchenek w ich povlizu.
• Urzqdzenia nigdy nie nalezy uzywać na wolnym powietrzu, a nalezy przechowywać je w suchym!");
• Urzgodzenia nie jest przyznaczone do montazu w scianie lub w szafie.
• Nie nalezy instalowac urzgodzenia w srodowisku gorycym, mokrym lub wilgotnym.
  Gniazdo zasilania musi byc fato wo dostepne, aby w razie potrzeby moza byto tatwo wyciagnac wtyczke.

PRZYŁACZE ELEKTRYCZNE

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej pracy urzqdzenia, przy wykonywaniu poqczen elektrycznych nalezy przystrzegać ponizszych wytycznych:

• Przed podtaczeniem prosimy porownac dane przytacza (napięcie i czestotliwość) na tabliczce znamionowej z danymi systemu zasilania. Aby zapobiec uszkodzeniu urzędzenia, dane te muszqi sie zgadzac. W razie wqtpliwosci nalezy zapytac wykwalifikowanego elektryka.
  Gniazdo nalezy zabezmieczyc wyfucznikiem bezpiecznikowym o amperazu co najmiej 10 A.
• Prosimi upewnić sie,czy przyzwód zasilajncy jest nieuszkidzony i nie jest ufoźony na gorzych powierzchniach lub ostrych krawędziach.
• Przewód przyłączeniowy nie powinien byc naprzejony.
• Bezpieczne stwo elektryczne urzqdzenia dla zagwarantowa tylko wtedy, gdy jest ono podlączone do prawidtowo zaintalowanego systemu przywodów ochronnych. Zabrania są uzytkowanie urzqdzenia podlączonego do gniażda bez przywodu ochronnégo. W ra

zie wąpliwość prosimy zlecić sprawdzić swojq domowq instalȩcie elektrycznych wykwalifikationemu elektrykowy. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowej brakiem lub przyerwaniem przyewodu ochrnoop.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Prosimy czyscić wszelkie częsci zgodnie z opisem "Czyszczenie i konserwacja".

URUCHOMIENIEM

Prosimy wtozyc wtyczke do gniazda wtykowego.
- Prosimi osadzić zbiornik ziaren kawy na urzqdzeniu. Znak MAX na zbiorniku ziaren kawy wskazuje przy tym lekko w lewq strone.
- Prosimy obróci zbiornik ziaren kawy w kierunku ruchu wskazówek zegara,ź sie zablokuje.
Prosimy zdjqcPokryw e i napelnic zbiornik ziarnami kawy.
Prosimy z powrotem nasadzićPokrywe.
- Prosimy na bocznym Pokretle regulacyinym ustawic ustawic miatkosć (• = drobine, • = zgrubne).
- Prosimy na przyednimPokretle regulacyjnym ustawic zqdanq ilosc filizanek (2 - 12 filizanek).
Prosimy nasunç zbiornik na zmielong kawe.

WAZNE!

Prosimymie na uwadze,abyPokrywa zostafa prawidfowo nasadzona na zbiornik na zmielongkawe.Bez tejPokrywy urzqdzenie nie Dziata.

• Prosimy nacinqć przycisk start/stop w celu uruchomienia mielenia.

WAZNE!

Im drobniejsza miaftosc, tym proces mielenia trwa dfuzej.

• MielenieMZna przerwaçprzez ponowne naciśćcie przycisku start/stop.
• Po zakończeni mielenia prosimy zdjć zbiornik ze zmielonq kawq i mogq Państwo zaparzyc swojq swieź kawe.

WSKAZÓWKA

W naszym skepie online www.graef:nożna nabyć ziarna kawy wysokiej jakosci.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Stara, pozostajqca w urzqdzeniu kawa要去 prowadzić do oksydaci. W ten sposob następuje pogorszenia winików mielenia i spowodowej nieprzyjemny i niedatny do spożycia smak. Urzqdzenia powinno być zawsze w zadbanym stanie, co zapewnia zawsze optymalny winik Dziatania. Prosimy zatem wazoleńsci od czȩstosci uzywania, czȩsci urzqdzenie co najmiej 1x w tgodniu.

Przed kaźdym czyszczemien(prosimy wyjć wynczek z gniażdka.

Prosimyczysiczewnetrzepowierzchnieurzqdzenia miékq,zwilzonq szmatkq.Wrazie

silneo zanieczyszczeniaromatica uzyc tagodnego roztworu srodka czyszczqcego.

• Prosimy obróci zbiornik ziaren kawy w kierunku przycWiwnym do ruchwskazowek zegara i zdjć go. Prosimy przy tym dopilnowac, aby w zbiorniku nie byto juz ziaren kawy.
• Prosimy wcieptej wodzie z dodatkiem pflyu do naczyn umyc zbiornik ziaren kawy i zbiornik zmielonej kawy.
  Prosimy nastepnie starannie je wysuszyc.

CZYSZCZENIE MECHANIZMU MIELACEGO

Wyjć wtyczke sieciowq.
Prosimy wyjaczbiornik na ziarna kawy.
Prosimy obróci stopién mielenia na 1.

• Prosimi obrcic mechanizm mielcy w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara i zdjc mechanizm mielcy.
  Prosimy oczysci mechanism mielqcy maq szczoteczkq.
• Prosimi ponownie osadzić gorny mechanizm mielący i obrócić go w lewo,czyli w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara,ź nastqi styszalne zatrzasność. jest不可避免no obrotu pokrettem regulacyjnym w celu ustawienia miaftosci mielenia.
  Prosimy ponownie zafozyc zbiornik ziaren kawy.

2 LATA GWARANCJI

W odniesieniu do tego produktu udzielamy na wady produktyjne i materiałowe 24-miepiecznej gwarancji producenta, liczqc od Daty sprzedazy. Państwa roszczenia z tytu rękojm i zgodnie z § 437 i natestpymi BGB pozostajq w Wyniku tej regulacci nienaruszone. Gwarancja nie obejmuye uszkodzen powstazych w Wyniku niewfasciwego obchodzenia są z urzqdzeniem lub和他的 uzytkowania oraz wad, ktore major jejdyne niewielki wptyw na dziatanie lub wartsoc urzqdzenia. Oprocz tego, szkody transportowe, o ile nie ponosimy za nie odpowiedzialnosci, sq wyfaczzone z roszczenia gwarancjngo. Wykluczza sie roszczenia z tylu rękojm za szkody spowodowane przyznaprawe, ktoraNie zostafa wykonana przyez nas lub jederneo z naszych przelstawicieli. W przypadku uzasadnionych reklamacji, naprawimy wadliwy produkt lub wedug wfasneo uznania wymienimy go na produkt wolny od wad.

TARTALOMJEGYZEK

Termékleiras 100

Eloszó 101