Essential Roma EA81P8 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny ekspres do kawy z młykiem
Marka	Krups
Model	Essential Roma EA81P8
Rodzaj kawy	Tylko ziarna kawy
Ciśnienie	15 barów
System grzewczy	Kompaktowy system Thermoblock
Główne funkcje	Espresso, Lungo, Kawa, Ristretto, Cappuccino, Café latte, Para, 2 filiżanki
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, pojemność nieokreślona
Zbiornik na ziarna	Pojemność nieokreślona
Młynek	Metalowe żarna, regulacja stopnia mielenia
Ustawienia	Objętość kawy (20-220 ml), moc (kawa mocna/standardowa), temperatura (3 poziomy), twardość wody (5 poziomów), automatyczne wyłączanie
Programy konserwacyjne	Czyszczenie (tabletki), odkamienianie (płyn), długie płukanie, płukanie obiegów
Wskaźniki LED	Wł./Wył., opróżnij fusy, napełnij wodę, odkamienianie, czyszczenie
Dysza pary	Demontowalna, z igłą do czyszczenia
Akcesorium auto-cappuccino	Opcjonalnie (XS 6000)
Filtr do wody	Wkład Claris Aqua Filter System (opcjonalny)
Pojemność pojemnika na fusy	Około 9 kaw
Automatyczne wyłączanie	Programowalny od 1 do 4 godzin
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc	Nieokreślona
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nieokreślone
Waga	Nieokreślona
Gwarancja	Z zastrzeżeniem warunków

Często zadawane pytania - Essential Roma EA81P8 KRUPS

Jak przygotować espresso lub kawę?

Włącz urządzenie, poczekaj, aż wskaźnik będzie stały. Umieść filiżankę pod wylotami kawy, w razie potrzeby wyreguluj wysokość. Naciśnij przycisk mocna kawa lub standardowa kawa. Możesz dostosować objętość podczas wypływu za pomocą pokrętła.

Jak przygotować dwie filiżanki jednocześnie?

Umieść dwie filiżanki pod wylotami kawy. Wykonaj szybkie podwójne naciśnięcie przycisku mocna lub standardowa kawa. Wskaźnik zamiga dwukrotnie, aby potwierdzić. Urządzenie automatycznie wykona dwa cykle. Nie wyjmuj filiżanek między cyklami.

Jak spienić mleko za pomocą dyszy pary?

Naciśnij przycisk pary, poczekaj na podgrzanie (stały wskaźnik). Zanurz dyszę w zimnym mleku (pasteryzowanym lub UHT). Naciśnij ponownie przycisk pary, aby uruchomić. Po uzyskaniu piany ponownie naciśnij, aby zatrzymać. Wyczyść dyszę po użyciu.

Dlaczego kawa wypływa zbyt wolno?

Obróć pokrętło regulacji mielenia w prawo (grubsze mielenie) podczas mielenia. Wykonaj cykl płukania. Wymień wkład filtrujący, jeśli jest zatkany. Może to również zależeć od rodzaju używanej kawy.

Jak uruchomić program czyszczenia?

Gdy wskaźnik CLEAN miga, naciśnij przycisk A. Opróżnij pojemnik na fusy i tackę ociekową. Napełnij zbiornik wodą. Umieść pojemnik 0,6 L pod wylotami kawy. Włóż tabletkę czyszczącą KRUPS do otworu. Naciśnij przycisk wł./wył., aby rozpocząć. Postępuj zgodnie z instrukcjami dźwiękowymi.

Jak odkamienić ekspres?

Gdy wskaźnik CALC miga, naciśnij przycisk A. Opróżnij i wyczyść tackę ociekową. Umieść pojemnik pod wylotami kawy i dyszą pary. Napełnij zbiornik ciepłą wodą do poziomu CALC, dodaj saszetkę odkamieniacza KRUPS. Naciśnij przycisk wł./wył. Postępuj zgodnie z krokami płukania.

Co zrobić, jeśli młynek wydaje nietypowy dźwięk?

Odłącz urządzenie od zasilania. Sprawdź, czy w młynku nie ma ciał obcych (małych kamieni). W razie możliwości usuń je za pomocą odkurzacza. Nie używaj tłustej, karmelizowanej ani aromatyzowanej kawy.

Jak ustawić temperaturę kawy?

Podłącz urządzenie bez włączania go. Naciśnij jednocześnie przyciski mocna kawa i standardowa kawa. Dioda LED miga. Obróć pokrętło na 20 ml. Użyj przycisków mocna kawa (zwiększ) lub standardowa kawa (zmniejsz), aby wybrać poziom (1 do 3). Naciśnij przycisk A, aby potwierdzić.

Dlaczego wskaźnik opróżniania pozostaje zapalony po opróżnieniu pojemnika na fusy?

Pojemnik na fusy nie jest prawidłowo wciśnięty lub został włożony w czasie krótszym niż 4 sekundy. Wyjmij go, odczekaj co najmniej 6 sekund, a następnie zamontuj go ponownie, mocno dociskając.

Jak używać akcesorium auto-cappuccino (sprzedawanego oddzielnie)?

Zamontuj akcesorium na dyszy pary. Napełnij dzbanek mlekiem. Umieść filiżankę pod dyszą. Wybierz pozycję cappuccino lub café latte na dyszy. Uruchom parę. Po uzyskaniu piany umieść filiżankę pod wylotami kawy, aby dodać espresso. Wyczyść akcesorium natychmiast po użyciu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Essential Roma EA81P8 KRUPS

UWAGA: Przed uzyciem zapoznaj sie z instrukcjami na temat bezpieczentwa

Lampki kontrolne					Opis
Opróznij akcesoria	Napełnić pojemnik na wode	WyczyScić Usunę kamień	Wlaczone / Wylączone
				●	Urzadzenia jest gotowe do uzytku.
				*	Pojedyncze migłecie: urzadzenia wykonuje zadanie.
				***	PodwÓmie migȩadc lampka: w trakcie parzenia 2 porcji kawy.
*				***	Opróznic zbiornik na fusi (trwa cykI parzenia 2 kaw).
*				●	Opróznic pojemnik na fusi + opróznic tackę ociekowa.
●				●	Brak pojemnika na fusi lub jest on jest nieprawidłowo włoźony.
				●	Napełnj zbiornik woda. Sprawź,czy nie brakuje zbiornika na wodę i czy zostaw prawnidłowo włoźony.
	*			*	Cykl kawy został przerwany z powodu braku wody. Napełnj zbiornik woda.
	*			***	Podwoźny cykI kawy został przerwany z powodu braku wody. Napełnj zbiornik woda.
		*		●	Wymagany program czyszczenia.
		●		*	Program czyszczenia: cykI czyszczenia w trakcie.
*		●		*	Faza czyszczenia: opróznic pojemnik na fusi.
			*	●	Zadanie programu odkamieniania.
			●	*	Program odkamieniania: cykI odkamieniania w trakcie.
	*		●	*	Cykle płukania programu odkamieniania: w trakcie. Zadanie opróznienia i uzupelnienia zbiornika na wodę.
*		*	*	●	Przed Rozpoczeciem dlugiego płukania opróznie pojemnik na fusi.
		*	*	●	Naleźyprzeprowadzić dlugie plukanie.
		●	●	*	Trwa dlugie plukanie.
*	*	*	*		Bez przywny migȩadc lampka: anomalie funkcyjne.
* → * → * → *					Migȩadc naprzemienne: trwa wylączanie urzadzenia.

: Lampka kontrolna swieci : Migajaca lampka kontrolna

: Podwójnie migajęcā lampka kontrlna

Syngnyd zwickowe:

Jeden krótki sygnal podczas naciskania przycisku ON/OFF: uruchomienie zasilania urzadzenia.
Jeden krótki sygnat co 10 sekund: urzadzenie oczekujne na czynnosć uzytkownika.
Jeden podwojny krótki sygnal: urzadzenie odnotowo polecenie i zatrzyma sie jak najszybciej.

Szanowski Klienci,

Gratulujemy Państwu zakupu ekspresu Espresseria Automatic firmy Krups. Z pewnoscią docenia Państwo zarowy nojkosć przygotowywnych napojów, jak rawnież latwość obstrugi urzadzenia.

Zostal on zaprojektowany z myslə o tym, by o kazdej porze dnia i w kazdy dzien tygodnia mogli sie Paanstwo cieszyc w swoim domu jakosci napojów serwowanych w kawiarniach, niedzne od unto,czy to bedziepresso, lungo, ristretto crazy cappuccino.

Dzieki Systemowski Compact Thermoblock, 15-barowej pompie oraz wykorzystwyaniu wychacnie swiezo zmielnej kawy, w ekspresie Espresseria Automatic zachanie przygotowy wyajtkowo aromatyczny napoj, Pokryty grubarwartw piani, ktora powstała na bazie naturalnégo oleju z kawowych ziaren.

Aby otrzymać kawe o odpowiednej temperaturze i odpowiednio gesta pianka crema, radzimy, aby dobrze podgrzać filizanki przy uzyciem. Po przypoprowadzeniu kilku przy z pewnosci trafia Państwo na typ mieszanki i sposob palenia kawy ziarnistej, któbédà odpowiadaly Państwa gustom. Jakość uzywanej wody to oczywiśćcie kolejny czynnik decydujugacy o jakosci napoju w Państwa filizance.

Nalezy sie upewnić,czy woda jest swiezo nalana z krani (nie moze byc to woda stojaca, która przyez pewien czas miał kontakt z powietrzem),czy nie pachnie chlorem iczy jest odpowiednio chłodna.

Kawa espresso jest bogatsza w aromaty nied tradycjna, klasyczna kawa. Mimo mocniejszego smaku, który jest intensywniejszy i trwalszy, espresso zwiera mniej kofeiny nied kawa parzona za pomocę filtra.

OPIS

A Uchwyt /Pokrywa pojemnika na wode
B Pojemnik na wode
C Pojemnik na fusy
D Wylot kawy,uchwyztregulacjwysokosci
E Wyjmowana kratai i povemnik ociekowy
F Pokrywa pojemnika na kawe ziarnista

G Pokrtlo do regulaçci grubosci mielenia ziaren kawy
H Mlynek z metalowymi zaarnami
Otwornatletkczszacca
J Kratka częsci serwisowej z podstawka na filizanki.

Panel sterowania

K Przycisk pary
L Przyciski kontrlka „włączania/wyłączania"
M Przycisk obrotowy objętość kawy
N Lampka syngnalizacyjna, "oproznic pojemnik na fusi" i,oproznic ociekacz"
0 Lampa sygnalizacyjna ,napelnic zbiornik wody"
P Przycisk ,mocna kawa"
Q Przycisk kawa standardowa
R Lampka sygnalizacyjna ,odkamienianie"
S Lampka syngnalizcynja „czyszczenie"
T Przycisk,plukanie/konserwacja"

U Dysza pary
V Plynwaki oznaczajace poziom wody

UZYWANE SYMBOLE

Niebepezieczneistwo:

Ostrzeżenie przyzed zagrożemium powaznych lub smiertelnych obrażeniamiciała.

Symbol blyskawicy ostrzega przye niebezpieczeistwem zwiazanym z obecnoscja pradu elektrycznego.

Uwaga:

Ostrzeżenie przy ewentualnym doprowadzeniem do nieprawidłowego dzialania, uszkodzenia lub zniszczenia urzędzenia.

Wazne:

Uwaga ogolna lub wazna dla dziatania urzadzenia.

Piktogramy i sygnaly ostrzegawcze

Opróznic pojemnik na fusi po kawie i tacke ociekowa: jesti pojemnik na fusi ne zostanie prawidlowo wsuniety lubu, i zostanie wloźony na mye sce zanim mina 4 sekundy, kontrlka bedzie sie nadal swiecić.

Napeńic zbiornik wody Ustawienie grubosimielenia ziaren kawy

CLEAN Przemopadzic czyszczenenie

CALC Przempowadzic odkamienianie

CLEAN + CALC Przeprowadzić plukanie dlugie

Płukanie/konserwacja

PRZYRZADZANIE NAPOJÓW

PRZEPISY NA KAWE II	bóc filižanek	Dostępny zakres ustawien Pobjemnosć (ml)	Dostępny zakres ustawien Moc
RISTRETTO	120 - 30 ml		Lub
	2 x 1	2 x 20 - 30 ml W dwóch cyklach
ESPRESSO	130 - 70 ml		Lub
	2 x 1	2 x 30 - 70 ml W dwóch cyklach
KAWA lub LUNGO	180 - 220 ml		Lub
	2 x 1	2 x 80 - 220 ml W dwóch cyklach

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przygotowanie urzadzenia

Wyjać pojemnik na wode i wlac do niego wode - Rys. 1 i 2.

Pojemnik na wode wlozyc z powrotem, mocno docisnac i zamknacPokrywe - Rys.3.

OtorzycPokrywepojemnika na kawe ziarnista.Wsypackawe-Rys.4.

ZamknacPokrywepojemnka na kawe ziarnista.

Niewlewacdo pojemnika goracej wody, mleka lub jakiejkolwiek innej cieczy. Jezeli po wlacieniu urzadzenia pojemnik na wode nie jest wlozony na几点ce lub dobrze napelniony, zapala sie lampka sygnalizacyjna Zapa- rzeniepresso lub kawy jest w takiej sytuaci niemozliwe.

NIGDY NIE NALEZY WKŁADAĆ MIELONEJ KAWY DO POJEMNIKA NA KAWE ZIARNISTA.

Niewskazane jest uzywanie tłustych, karmelizowych lub aromatyzowych ziaren kawy. Taki typ ziaren sągowość uszkodzenia ekspresu.

Upewnic sie, ze kadne obce przedmioty, jak np.: drobne kamyki zawarte w kawie, nie przyedostaly sie do pojemnika na kawe ziarnista. Gwarancja nie obejmuje usterek spowodanych obcymi przyedmiotami, ktore przyedostaly sie do pojemnika na kawe ziarnista.

Nie nalezy wlewac wody do pojemnika na kawe ziarnista.

Zeby zapobiec zanieczyszczeniu strefy roboczej lub poparzeniu nalezy pamietac o wlozeniu pojemnika ociekowej.

Sprawdzić,czypojemnik na wode jest czysty.

Cykl wstepny- calkowity czas trwania: oko lo 3 minuty

Uruchomic urzadzenie, naskajc przycisk - Rys. 5. Lampka sygnalizacyjna swieci swiatlem staemy.

Ustawic pojemnik o. pojemnosci minimalnej 0,6 litra pod dwoma dyszami kawy i pary.

Nacisnac przycisk - Rys. 6. Urzadzenie Rozpoczyna cykl wstepny w celu przyeplukania obwodu pary i obwodu kawy. Lampka sygnalizacyjna miga.

Cykl jest zakończyny, gdy lampka sygnalizacyjna 們 zaczyna swiecić swiatlem stałym. Ekspres jest gotowy do zaparze-nia Twoojej ulubionej kawy.

Zaleca sie przy zastungedienie ubo ukladow (jenen raz lub kila razy), jesti ekspres nie byt uzywany przy kila dni. Przy kaźdym wączeniu urzadzenia wykonuje cyk inicjici.

Przygotowanie młynka

Moc kawy maya regulowac za pomoc ustawienia grubosci mielenia ziaren kawy. Im drobniej zmielona kawa, tym jest ona mocniejsza i ma bardziej kremowa konstencje. Ustawić stopier grubosci mielenia za pomoc obrotowej Pokrętla, "Ustawienie grubosci mielenia". Mielenie bedzie drobniejsze po przyzekrceniuPokrętla w lewo. Mielenie bedzie grubsze po przyzekrceniuPokrętla w sprawo.

MOZNA ZMIENIAC USTAWIERIE WYLACZNIE W TRAKCIE MIELENIA.

Nigdy nie naleź ustowniaćPokretta siła.

Podczas parzenia pierwsej kawy, po dluszym okresie niedywania urzadzenia lub po przygowadzeniu czyszczenia albo usuwania kamienia, z dyszy pary wydostaje sie troche pary oraz wrzatku (samozasyanie).

Jesli wyloty kawy sa ustawione zbyt wysoko w stosunku do wysokoosci filizanek, moze to powodowa chlapanie i oparzenia.

Uwaga:

Ilośc wody do espressoDynosi 30-70 ml.

Ilośc wody na jederporcie kawy waha sie od 80 do 220 ml.

Uruchomienie cyklu parzenia espresso lub kawy

Podłuczyc urzadzenia.

Nacisnac przycisk Lampka syngnalizacyjna miga podczas nagrzewania wstepnego ekspresu.

Lampka sygnalizacyjna Azczyna swiecić swiattem stalym.

Umieść filizankę pod wylotami kawy. Wyloty kawy przyznac w gorę lub w dól w zależnosci od wiełnosci filizanek - Rys. 7.

Wybrać przyczisk , aby uzyskać mocne espresso lub przyczisk , aby uzyskać zwykle espresso - Rys. 8.

W dowolnej chwili przyzmienic ilosc wody za pomocag Pokretta - Rys. 9.

Aby zatrzymań nalewanie kawy do filizanki, naleź y ponownie nacisnac na przycisk ub, ubo przykrecicPokretto na pozycje minimum.

Po zakończeni cyklu mielenia mielona kawa zestaje najpierw zwilżona niewielka iloscia wody. Po upływie krótkiej chwili Rozpoczyna sie wȩciwy proces parzenia. Poczstawy od pewnej pojemnosci filizanki, aby uzyskać mocniejsza kawe,azolecamy przygotowanie jej w dwoch cyklach. Na przykjad 2 razy po 70 ml na filizanke o pij. 140 ml.

Funkcja Duza kawa

W urzadzeniu przygotowej 2 filizanki kawy lub espresso.

Nacisnac przycisk Lampka syngnalizacyjna miga podczas nagrzewania wstepnego ekspresu

Lampka sygnalizacyjna 9aczyna swiecić swiatlem staуm.

Umieść dwie filizanki pod wylotami kawy. Wyloty kawy przyznac w gorę lub w dól w zależnosci od weilność filizanek - Rys. 10.

W zależnosci od potrzeb wybrać przycisk lub, hacziskAAC na niego szybko dwa razy. Lampka sygnalizacyjna zaczyna są swiecie migoczć dwa razy, aby poinformowania tym, ze zaźadano dwoch filizanek kawy.

Urzadzenie automatycznie przypegowadzi 2 peigne cykle parzenia kawy. ProsimyNie zdejmowac filizanek po pierwszym cyklu.

Jesli pierwszy raz naciennie sie na przycisk drugi raz na przycisk (odwrotnie), ostatnie naciennie nie jest uwzgldeiane.

PRZYGOTOWANIE NAPOJÖW Z UZYCIEM PARY

Para sLUzy do spieniania mleka (aby przygotowac np. cappuccino lub cafe latte), a takze do podgrzewania plynow. Pniewa z wytorzenie pary wymaga wyzszej temperatury niz przyrzadzeniapresso, urzadzenia uruchamia dodatkowy etap nagrzewania wstepnego dla pary.

Podłuczyc urzadzenia.

Nacisnac przycisk Lampka syngnalizacyjna miga podczas nagrzewania wstepnego ekspresu.

Lampka sygnalizacyjna 9aczyna swiecić swiattem stalym.

Nacisnac przycisk Rys. 11.

Lampka sygnalizacyjna Chiga podczas wstepnego nagrzewania.

Po zakoczenia etapu wstepnego nagrzewania lampka sygnalizacyjna owieci swiatlem sta tym i moza rozpoczac wytwarzanie pary nasciskajc ponownie na przycisk

Nacisnac ponownie na przycisk yaby zatrzyma ccykl.

Ekspres powraca do pozycj pocztkowej, jestli wyttwarzanie pary nie zostanie uruchomione przyd upywem 2 min.

CYKL NIE ZATRZYMUJE SIE NATYCHMIASTOWO.

Mleczna pianka

Zalecamy stosowanie swiezego (swiezo otwartego) mleka pasteryzowanego lub UHT. Surowe mleko nie pozwala OSIAGNAC optymalneo rezultatu.

Zanurzyc dyszeparywmleku-Rys.12

Uruchomic fungcjepary,jak podano w powyszym paragrafie.

Kiedy mleko spienilo sie dostatecznie - Rys. 13 - nacinac ponownie na przycisk , aby zatrzymać cykl.

W celu usuniecia ewentualnych pozostaloosci mleka na dyszy pary nalezy umieci naczynie pod dysza pary i ponownie uruchomic wytwarzanie pary (okofo 10 s.).

Dyszc pary moza zdacw celu jej dokladnego umycia. Umyc dysz woda za pomoc szczotki z niewielka ilosci delikatnogo srodka do mycia naczy. Optuka i wysuszyc - Rys. 14. Przed ponownym zaolzeniem dyszy upewnic sie,czy wszystkie otwory doprowadzajace powietrze nie sa zatkane resztkami mleka. Jesli to konieczne, przytekac je za pomocag iy - Rys. 15.

Niedmyc dyszy pary w zmywarce.

Aby zatrzymać produkty pary wystarczy nacisność dowolny przycisk.

Ježeli dysza jest zatkana, naležy ja udrožnić za pomocznajdujacej sie w zestawie igly.

Maksymalny czas wytwarzania pary w Jednym cyklu jest ograniczony do 2 minut.

Po uzyciu fungcji pary dysza moze byc goraca i dlatego zaleca si odczekanie kilku chwil przyd jej dotkni-ciem.

Zestaw Auto-cappuccino XS 6000 (sprzedawany oddzielnie)

Przystawka auto-cappuccino ułatwa przygotowanie cappuccino i cafe latte - Rys. 16. Połowczy zse soba wszystkie elementy. Upewnić sie, ze przyzwod nie jest skrecony, aby zachować wlasciwe połozenia przycisku.

Po zdęciuPokrywy pojemnika wlacmleko-Rys.17i umieść filizanké lub szkranké pod dysza auto-cappuccino-Rys. 18.Wybrać pozycje cappuccino lub cafe latte na spejalnej dyszy -Rys.19.

Uruchomicy wyttwarzanie pary zgodnie ze wskazówkami w rozdziae Przyrzadzanie napojow z para.

Po spienieniu mleka umiesci filizanke pod wylotami kawy i uruchomic cykl parzenia kawy - Rys. 20.

Aby nie doszło dozaschniecia mleka na czesciach przystawki auto-cappuccino, sązy ja dorze umyć. Zaleca sie umycie przystawki bezposrednio po zakońzeniu cyklu wyttwarzania pary przy uzyciu pijemnika przystawki wypelnionego woda, aby wymić dyszę od wewnatrz. W tymCEE uzytkownik moze zastosowac plyn do mycia KRUPS dostepny jako akcesorium.

KONSERWACJA URZADZENIA

Oproznianie pojemnika na fusy po kawie i tacki ociekowej.

Jesli lampka sygnalizacyjna miga,

Wyja, oproznić i wyczySci cocjemnik na fusy - Rys. 21.

Ponownie umiescić pijemnik na fusi - Rys. 22.

Wyja, oprozni i wczysci zbiornik ociekowy - Rys. 23.

Pojemnik ociekowy jest wyposzaźny wplywaki, kóre pokazuja, kiedy nalezy go opržnic.

Wlozyc wzystkie elementy na是我国的

Po wyjeciu pojemnika na fusiy nalezy go opróznic, zeby nie doszło do loro przypeplenienia.

Lampka syngnalizacyjna pozostaje zapalona, jesti povemnik na fusy (1)nie jest prawidlowo wcińskiety lub zinstalowany lub jesti zostat umieszczony na swoim要比scu przyd uplywem 4 sekund.

Jesli lampka sygnalizacyjna jest zapalona lub miga, nie myznaprzygotowac espresso lub kawy. Pojemnik na fusymaksymnalno povemnosc 9 kaw.

Płukanie uładów

Te dwie funkcje sa dostepne w dowolnym momencie, chyba, ze urzadzenie wymaga konserwaczji CLEAN' i/lub CALC'.

Plukanie ukladu parzenia kawy:

Umiescić pojemnik pod dyszami kawy. Nacisnac krótko na przycisk A - Rys. 6, aby uruchomic cykl uładu parzenia kawy. Cykl zatrzyma sie automatycznie po okolo 40 ml.

Plukanie ukladu pary:

Umiesci naczynie pod dysza pary. Nacisnac nastepnie przyez 3 sekundy na przycisk /aby uruchomic cykl plukania ukladu wytrwarzania pary. Cykl zatrzyma sie automatycznie po okolo 300 ml.

Program czyszczenia - calkowity czas trwania: oko lo 13 minut

Gdy konieczne jest czyszczelenie urzadzenia, miga lampka sygnalizacyjna 'CLEAN'.

Program ten jest dostepny wyłacznie, gdy urzadzenia syngluzije taką potrzebe (po okola 300 cyklach parzenia kawy lubo, espresso).

W celu zachowania waznosci warunków gwarancyjnych danezy czyscić urzadzenia zawsze wtedy, kiedy za-sygnalizuje ono taka potrzebe. Przestrzegać kolejnosci poszczejólnych operacje.

Nalezy uzywać wyłacznie tablek do czyszczenia KRUPS. Tableki czyszczȩc�� sądć w najblźyszym serwicie posprzedaźowym KRUPS.

Gdy lampka kontrolna,移动端kontynuowac uzywanie urzadzenia, jakn zalecamy przyperowadzenia programu konserwacji w jak najszybszym okresie.

Uruchomic program czyszczenie naciskajc na przycisk . Lampka sygnalizacyjna 'CLEAN' zaczyna swiecić swiatlem sta tym, a kontrlki migaja.

Wyja, oproznic i wczysci pojemnik na fusi - Rys. 21.

Ponownie umiescić pijemnik na fusi - Rys. 22.

Wyja, oproznic i wycyszeci zbiornik ociekowy - Rys. 23.

Wlozyc wzystkie elementy na是我国的

Lampka sygnalizacyjna gaśnie.

Wyjac, napelnic i ponownie umiesic na swoim moyen zbiornik na wode.

Pod wylotami kawy umiecić zbiornik o pojemnosci minimum 0,6 l - Rys. 24.

Otworzyć klapkę konserwacyjna - Rys. 25 i włość tabletkę czyszczȩc z KRUPS (XS3000) do otworu na tabletkę - Rys. 26.

Nacisnac na przycisk,aby uruchomic cykl czyszczenia.

Rozpoczyna sie pierwszy etap (okofo 10 min.). Na zakończenie unto etapu pojawia sie sygnat dzwiekowy co 10 sekund. Można oproznic pajemnik na zuzyta wode i zbiornik ociekowy.

Wlozyc ponownie zbiornik ociekowy i povemnik na zuzyta wode w celu przyjeccia do nastepnego etapu.

Nacisnac na przycisk,aby uruchomic etap koncowy.Sygnal dzwiekowy wylacza sie.

Etap koncowy (±3 min)

Program jest kontynuowany. Pozwala przyplukac urzadzenia i usunac resztki srodka czyszczacego.

Cykl czyszczenia jest zakończony, kontrlka 'CLEAN' gasnie.

Wyjacioproznicpojemnik na zuzyta wode.

Opróznic zbiornik ociekowy i wlozyc go na/DDsce.

Napeńic pojemnik na wode.

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

sli podczas uruchamiania programu w zbiorniku nie ma wystarczajacej ilosci wody, zawieci sie lampka sygnizana 01. Po dodaniu odpowiednej ilosc wody do zbiornika czyszczenie bedzie kontynuowane w spośb automatyczny.

Jesli w trakcie czyszczenia urzadzenie zostanie wyłaczone, zostanie wcińskiropy przycisk lub wystapi brak zasilania elektrycznych, program czyszczenia rozpoczyna sie od początu. W takim przypadku sązy uzyć nowej tabletki czyszczacej. Aby zapewnic prawidowej dzialanie ekspresu sąȩ prywdłowo przyprowadzić和他的 czyszczenie.

Cykl czyszczenia nie jest cyklem ciaglym. Nie naleź wólady rąk pod wyloty wody 'E ' i 'W' w czasie trważnia cyklu.

Nalezy stosowac wyłacznie tabletki czyszczace KRUPS (XS3000). Stosowanie tabletek czyszcząchiny innych produc- tów są spowodstaw podstanie szkód, za kóre producent urzadzenia nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci.

Tabletki czyszczace mozna dostac w najbliuszym serwisie posprzedaowym KRUPS.

Program odkamieniania - calkowity czas trwania: oko lo 20 minut

Ilośc osadu kamenia wodné jest zależna od twardosci uzywanej wody. Gdy konieczne jest odkamienianie urzędzenia, automatycznie zaczyna migać lampka syngnalizacyjna 'CALC'.

Program jest dostepny wyłacznie na zędanie urzadzenia.

W celu zachowania waznosci warunkow gwarancyjnych nalezy odkamieniac urzadzenie zawsze wtedy, kiedy zasygnalizuje ono taka potrzebe. Przestrzegać kolejnosci poszczególnych operaci. Gdy kontrlka jest za-palona, można kontynuowej uzywanie urzadzenia, jaknazolegowedzie programu konserwacje w jak najkrótszym czasie.

Ježeli urzadzenia jest wyposzazone we wikt Claris - Aqua Filter System F088, nalezy wyjać wikt odprzęd przystapieniem do odkamieniania.

Naleź stosować wychyczenia srodki do usuwania kamenia marki KRUPS. Srodki do usuwania kamenia wodnego można nabyc w punktach serwisowych marki KRUPS.

Stosowanie tabletek czyszcząchiny innych producć wǒme spowodȩć powstanie szkód, za któreroducent urzadzenia nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci.

Nalezy dokladnie zabeepieczyc blat kuchenny podczas przyperowadzania cyklu usuwania kamenia wodnego, zwlaszcza jezelistzmarmuru, kamenia lub drewna.

Uruchomic program odkamieniania naskajac na przycisk . Lampka sygnalizacyjna 'CALC' zaczyna swiecić swiatlem sta tym, a kontrlki | mgaja.

Wyja, oproznic i wycyszeci zbiornik ociekowy.

Umieci zbiornik o pojemnosci minimum 0,6 I pod wylotami kawy oraz pod dysza pary - Rys. 24.

Oproznic zbiornik i napelnic go ciepla woda do wskaznika 'CALC' - Rys. 33.

Rozpuść saszetakę srodka do odkamieniania Krups (40 g) F054 w zbiorniku - Rys. 33.

Wymienic zbiornik na wode. Kontrolka Lgowinna zgasnac.

Po wykonaniu wzystkich powoyszych czynnosci nacisnac na przycisk

Rozpoczyna sie pierwszy etap (około 8 min.).

Cykl odkamieniania bedzie prowadzony w sposob automatyczny.

Po zakoczenia unto tego etapu pojawia sie sygnad zdwiekowy co 10 sekund, a kontrlka Umiga.

Oproznic zbiornik i umieci go ponownie na是我国

Oprznic i wyplukac zbiornik na wode - Rys. 34.

Napelnic zbiornik na wode i umiesci go ponownie na mieuxu. Kontrolka gašnie.

Nacisnac na przyciskaby uruchomic drugi etap. Sygnal dzwiekowy wylacza sie.

Rozpoczyna się drugi etap (około 6 min.).

Program jest kontynuowych. Pozwala przyegrękacja urzadzenia i usunac resztki srodka do odkamieniania.

Po zaćnczeniu unto etapu pojawia sie sygnat dzwiekowy co 10 sekund.

Wyjac i opróznic pojemnik na zuzyta wode, a nastepnie umieść go ponownie na miajscu.

Nacisnac na przyciskaby uruchomic etap koncowy. Sygnal dzwiekowy wylacza sie.

Rozpoczyna sie etap koncowy (okofo 6 min.).

Program jest kontynuowany. Pozwala usunac pozostaluosci srodka do odkamieniania.

Cykl czyszczenia jest zakoningzony, kontrlka 'CALC' gasnie.

Napečić pojemnik na wode.

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Jesli podczas uruchamiania programu w zbiorniku nie ma wystarczajacej ilosci wody, zawieci sie lampka sygnalizacyjna 1. Doda odpowiednia ilosc wody do zbiornika, a czyszczenie bedzie kontynuowane w spośb automatyczny.

Jesli w trakcie odkamieniania urzadzenie zostanie wylaczone, zostanie wcińskiy przycisk lub wystapi brak zasilania elektrycznego, program odkamieniania Rozpoczyna sie od poczaru. W takim przypadku nalezy uzyc nowej tabletki czyszczacej. Aby zapewnic prawidlowe daneianie ekspresu nalezy prawidlowo przyprowadzić和他的 czyszczenie.

Cykl czyszczenia nie jest cyklem ciaglym. Nie naleź wyładć rąk pod wyloty wody 'E' i 'W' w czasie trwania cyklu.

Program dlugiego plukania - calkowity czas trwania: okofo 2 minut

Gdy konieczne jest dlugie plukanie, migaja lampki syngnalizacyjne 'CLEAN' i 'CALC'.

Wyjac, napelnic i ponownie umiesci na swoim miejscu zbiornik na wode.

Umieci zbiornik o pojemnosci minimum 0,6 I pod wylotami kawy oraz pod dysza pary.

Uruchomic program dlugie plukanie naskajac na przycisk A. Lampki sygnalizacyjne CLEAN' i CALC' zaczynaja swiecić swiatlem stalym, a kontrlka zaczyna migac.

Po zakończeniu plukania lampki sygnalizacyjne 'CLEAN' i 'CALC' gasna, a kontrlka ① zaczyna swiecić swiatlem sta tym.

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Urzadzenie moze zaadac oproznienia pojemnika na fusiy.

INNE FUNKCJE

Węłaczenia zasilania urzadzenia

Urødzenie möglich zatrzymać w dowolnym momencie. Podczas zatrzymania pojawia sie podwojny sygnat dzwiekowy, a wszystkie czerwone kontrolki po kolei migaja. Urødzenie odnotowo polecenie i zatrzyma sie jak najszybciej..

Montowanie filtra - czas trwania: około 2 min.

Rys. 30 : Mechanizm umożliwajć zapamiętanie miesiȩca włozenia filtra oraz miesiȩca和他的 wymiary (max. po upływie 2 mieszecy).

Montaż wskladu filtrujucego w urzadzeniu: wkreci wsklad filtrujucy na dnie zbiornika. - Rys. 31.

Umiecie zbiornik o pojemnosci 0,6 I pod dysza pary.

Nacisnac na przycisk przez ponad 3 sekundy (za wyjatkiem sytuaci, gdy urzadzenie wymaga konserwacci 'CLEAN' i/lub 'CALC'). Kontrolka Zhiga.

Po zakończenu montazu filtra kontrlka Čaczyna swiecie swiattem stalym.

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Wklad filtruacy Claris nalezy wymienia co mniej wiecej 50 litrow wody lub co 2 miesiace. W przypadku uzywania wkladu filtruacego Claris - Aqua Filter System, ustawić twardość wody na poziom 0.

Nastawianie temperature kawy

Urzadzenia sā ustawione fabrycznie na poziom 2.

Urzadzenie nalezy podlączyc do kontaktu, aleNie wączać.

Nacisnacjednoczesnie przyciski -Rys.27.

Kontrolka LED Zhiga przyce caly etap nastawiania.

Aby wyregulowač temperature kawy, naležy nastwićPokretlno na 20 ml - Rys. 28.

Nacisnac przyciskabyzwiekszyc lub przycisk,abyzmniejszycustawienie-Rys.32.

Wybor poziomu temperature kawy: 1 zapalona LED = temperatura 1, 2 zapalone LED-y = temperatura 2, 3 zapalone LED-y = temperatura 3, która jest najwyźsa.

Aby opusci tryb nastawiania, wystarczy nacisnac przycisk

Nastawianie twardosci wody

Urzadzenia sa ustawione fabrycznie na poziom twardosci 4.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia, lub jejeli stwierdzja Państwo zmieane twardosci uzywanej wody, danezy dostosowac urzadzenia do stwierdzonej twardosci wody. W celu ustalenia twardosci wody danezy zwrócić sie do swojejego dostawcy wody.

Stopień twardość	0 Bardzo miękka	1 Miękka	2 Średnio twarda	3 Twarda	4 Bardzo twarda
°f<5,4°>7,2°>12,6°>25,2°	>37,8°
°dH<3°>4°>7°>14°>21°
°e<3,75°>5°>8,75°>17,5°>26,25°

Urzadzenie nalezy podlaczyc do kontaktu, ale nie wączać.

Nacisnacjednoczesnie przyciski -Rys.27.

Kontrolka LED miga przyce caly etap nastawiania.

Aby wyregulowac twardosc wody, nalezy nastawicPokretto na 120 ml - Rys.28.

Nacisnac przyciskabyzwiekszy lub przycisk,abyzmniejszycustawienie-Rys.32.

Wybrać poziom twardosci wody: 0 zapalonych LED-ów = bardzo miękka, 1 zapalony LED = miękka, 2 zapalone LED-y = srednio twarda, 3 zapalone LED-y = twarda, 4 zapalone LED-y = bardzo twarda - Rys. 29.

Aby opusci tryb nastawiania, wystarczy nacisnac przycisk

Nastawianie mechanizmu automatycznégo wyłoczania zasilania elektrycznégo

Urzadzenia sa ustawione fabrycznie na 1 godzine.

Uzytkownik要去 zaprogramować automatyczne wychanje sie urzadzenia po okreslonej liczbie godzin.

Urzadzenie nalezy podlaczyc do kontaktu, ale nie wączać.

Nacisnacjednoczesnie przyciski -Rys.27.

Kontrolka LED Chiga przyce caly etap nastawiania.

Aby ustawic czas trwania wyłuczania automatyczneo, naleź nastawicPokretto na 220 ml - Rys. 28.

Nacisnac przycisk,abyzwiekszyc lub przycisk，abyzmniejszycustawienie-Rys.32.

Wybrać zędany czas: 1 zapalona dioda LED = 1 H, 2 zapalone LED-y = 2 H, 3 zapalone LED-y = 3 H, 4 zapalone LED-y = 4 H - Rys. 29.

Aby opusci tryb nastawiania, wystarczy nacisnac przycisk

Informacja o liczbie cykli

Urzadzenie nalezy podlaczyc do kontaktu, ale nie wączać.

Nacisnacjednoczesnie przyciski -Phys.27

Kontrolka LED Zhiga przyez caly etap nastawiania.

Aby przyść w tryb „liczba cykli", naleź ywcisność i przytrzymać przycisk „awszystkie czerwone diody LED migna trzy razy - Rys. 29.

Liczbacykli:

• Poniżej 3000: 1 zapalona dioda LED.
• Powyzej 3000: 2 zapalone diody LED.
• Powyzej 6000: 3 zapalone diody LED.

Aby opuscić tryb nastawiania, wystarczy nacisnac przycisk

Jesli nastawianie zostanie zakonczone, na kaźdym etapie moza opusci tryb nastawiania przy wcijspieczie przycisku

. Nie swieci zaadna kontrlka swietlna. Ustawienia nie ulegaja skasowaniu nawet w przypadku przerwy w dostawie praju.

W kaźdym momencie powyźsze ustawieniaość zmienić przy czpowórzuminiumie tych operaci.

Ježeli problem opisany w tabei utrzymuje sie, naležy skontaktowac sie z punktem obštu klientów KRUPS.

PROBLEM NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE ROZWIAZANIE
Urzadzenia sygnalizuje nieprawidłowie Dziatlanie.	Wyłaczyć urzadzenia i odłaczyć je od zasilania, wyłąc wiktad filtrujiangy, odczekaćedula minute i ponownie uruchomiarzurzadzenia.
Urzadzenia nie są zwaćza są po naciȩnięciu przyciku ◆	Sprawdzić bezpiecznych i gniaźdko domowej instalacje elektrycznej.Upewnić są, są 2 wynczy przemodu są prawidławowo podlączone do urzadzenia i do gniaźdka sciennégo.
Mlynek wydaje nietypowy hałas.	Do mlynka dostaly są zwaćka obce. Wyłaczyć urzadzenia przy preroprowadzeniem jakiejkolwiek interwenciUprawdzić, są myość użyciu domowej odkurzacza.
Dysza pary hałasuje.	Upewnić są, są dysza pary jest prawnów umieszczona na swojej końówne.
Dysza pary sprawia wrażenie;cieśćwo lub calkowicie zatkanej.	Upewnić są, są otwory w końówne są zatkane resztkowski mleka lub kamenia. Udożnić otwory za po-moczą igly dostarczonej wraz z urzadzeniem.
Dysza pary nie wytrwarza piantki z mleka albo wytrwarza jej moło.	Do napojów na bazie mleka zalecamy uzywanie mleka swieźego, pasteryzowanego lub UHT, niedawno otwar-tego; Zaleca są sądy użcie chłodnégo naczyna.
Z dyszy pary nie wylatuje para.	Opróznic poljemnik i tymczasowo wyłąc wiktad filtrujiangy.Napelnić zbiornik woda mineralsny o duzej zawartosci wapnia (>100 mg/l) i wykonac kolejno kilka cykli wyta-rzania pary.
Zestaw auto-cappuccino nie wytrwarza piantki lub wytra-rza jej niewiele.Zestaw auto-cappuccino nie zasysa mleka.	Upewnić są, są przystawka jest prawnów zamonto-wana na urzadzeniu, zdȩć ja, a natestPNie zamocować ponownie.Upewnić są, są ryurka elastyczna nie jest zapchana lub skȩcona i są jest prawnów zamocOWA w przy-rzȩbie w spośb uniemozgliwijczy jej zapowietrzenie.Oplukać i oczyśćc przystawkę (zob. rozdziel „Przy-stawka auto cappuccino").
Pod urzadzemen jest woda.	Przed wyjeciem pojemnika odczekać 15 sekund od wypłwyku wamy, aby urzadzenie prawidłowo zakończyto swój cykł. Upewnić sie, ze tacka ociekowa jest prawidłowo umieszczona w urzadzeniu - powinna być zawsze założona, naweść urzadzenie nie jest uzywane. Upewnić sie, ze tacka ociekowa nie jest zapelzniona. Tacki ociekowej nie wolno wymiptygać w trakcie cyklu. CzyScić regularnie zbiornik i了我的 przemówod, aby unikonąć osadzania sie kamenia, tymory moź spegowodność wyciek.
Po opróznieniu pojemnika na fusiy po kawie, komunikat ostrzejagczy jest nadal wyświetlany.	Naleź prawidłowo włość pojemnik na fusiy po kawie i postopołowicz ggodnie ze wskazówkami wyswietlanymi na wyswietlaczu. Przed w遑em z powrotem sąȩzy odczekać co najmiej 6 sekund.
Kawa wypłwa zbyt wolno.	Przekość podkretno grubosci mielenia wrawy strone w celu uzyskania grubiej zmielonej kawy (grubosć mielenia要去 zaleść od robzaju uzytej kawy). Wykonć majority cki lub kika cykłow plukania. Wymienci węd Claris Aqua Filter System (zob., „Zakla-danie filtrata").
Z dyszy pary w sposob nietypowy wydobywa są woda lub para.	Na poczȩtu i na konću przyrzadzania napoju要去 wyplnęć kilka kropli przyez dyszcę pary.
Przymisk regulacje grubosci mielenia cięzeko są obraca.	Zmienić ustawiania mlynka tylko wtedy, gdy jest on wączony.
Espresso lub kawa nie są wystarczajćo gorace.	Zmienić ustawienie temperatury kawy. Przed Rozpoczycielem przyrzadzania napoju podgrzć filizankę przypełu-kujć ja goracja woda.
Kawa ma zbyt jasny color lub nie jest dosyć mocna.	Unikać kawy oleistej, skarmelizowanej lub aromatyzowanej. Sprawdzić, czy w pojemniku na kawy jest kawa i czy prawidłowo przyszulu wiedrzy wędól. Zmiejszych objetość napoju, zwiększychego moc. Przekości przyelacznik grubosci mielenia w lewo, aby uzyskać drobnie zmielona kawy. Przymotropy są wędych cykłach, uzywajć fungcjny „2 filizanki".
Urzadzenia nie robi kawy.	W czasie przygotowywnia kawy wykryto blady. Urzadzenia zresetowania go zautomatyczne i jest gotowe do Rozpoczycia nowego cyklu.
Dlaczego nie moge uruchomic odkamieniania lub czyszczenia? Dlaczego moje urzadzenia nie są dane przypro-wadzenia odkamieniania lub czyszczenia?	Urzadzenia zglaszka konieczność czyszczenersie tylko wtedy, gdy wykonano okreslona liczbę kaw. Urzadzenia zglaszka konieczność odkamieniania tylko wtedy, gdy wy-konywano okreslone przyopsis ywmagajść uzycia pary. Podczas wykonywnia cykli doźwo do przyceny wodstawie prȩdu.
Kawa wypłwa zza dyszy kawy.	Nalać do zbiornika wody zimnej lub w temperaturze oto-czenia. Zmiejszych poziom temperatury.
Urzadzenia;działa, aleNie wypłwa zeden plyn.	Sprawdzić czy zbiornik na wodę jest prawidłowo umieszczony oraz czy przyzwod nie jest zaklinowych między korpusem a zbiornikiem na wodę.
Gotowa kawa mielona znejduje są w zbiorniku ocieko-wym.	Tak, welu zachowania czystość urzadzenia odprwa-dza gotowej kawe mielona poza naczynie zaparzacje.

Niebezpieczeinstwo: Naprawy przywodu elektrycznego i czynnosci w sieci elektrycznej要去 wykonywać Jedynie wykwalifikowana osoba. Nieprzestrzeganie unto go zaecenia要去 grozi smiercia wskutek parażenia prądem elektrycznym!. Nigdy nie uzywać urzadzenia noszacego widoczne slady uszkodzenia.

Poniej przygotowy są ekspresowé ięspseskiy Aspresseria Automatic:

Cappuccino

Do przygotowania oryginalego cappuccino nalezy zachowac nastepujace proportje: 1/3 goracego mleka, 1/3 kawy 1/3 mlecznej piani.

Caffe Latte:

Do przygotowania tej kawy, zwanj rorniez czesto Latte Macchiato, nalezy zachowac nastepujuce proporcje: 3/5 goracego mleka, 1/5 kawy 1/5 mlecznej piani.

Do napojow na bazie mleka Najlepiej uzywać mleka pelnotlustego lub poltlustego (z lodówki, Najlepiej w temperaturze od 6 do 8^ ).

Na zakończenieromatica kawe posypac czekoladaw proszku.

Kawa ze smietanka

Przygotowej klasyczne espresso w duzej filizance.

Dodać troszeczke smietanki otrzymaja Państwo kawe ze smietanka.

Café corretto*

Przygotowej filizankę espresso.

Nastepnie dodac do smaku 1/4 lub 1/2 kieliszka (do likieru) koniaku.

Zamiast koniaku mayna rowniez wykorzystac anyzowke, grappe, Sambuco, Kirsch lub Cointreau (zaleznie od upodoban).

Likier kawowy*

W pustej butelce o objetosci 0,75 litra nalezy wymieszac 3 filizanki espresso, 250 g kandyzowanego cukru, 1/2 litra koniaku lub Kirschu.

Zostawic mieszanke na minimum 2 tygodnie.

Otrzymaja Państwo wysmienity likier doskonały dla amatorów kawy.

Mrożona wloska kawa

4 gali k lodow waniliowych, 2 filzanki zimnego slodzonego esrho, 1/8 I mleka, sloka smietanka, tarta czekolada. Wymieszac zimne esrho z mlekiem.

Rozdzielic gali k lodow do szklanek, wla do nich kawe i ozdobic slodka smietanka wraz z tarta czekolada.

Kawa po fryzyjsku*

Wlac ma lykieliszek rumu do filizanki slodzonego espresso.

Ozdobic gruba warstw slodkiej smietany i podawac.

Flambowane espresso*

2 filizanki espresso, 2 malekieliszki koniaku, 2 male lyzeczki brazowego cukru, slodka smietana.

Wlac koniak do termoodpornych szklanek, podgrza i flambowac.

Doda cukier, wymieszac, wla'kawe i ozdobi slodka smietana.

Wysmienite espresso*

2 filizanki espresso, 6 zoltek, 200 g cukru, 1/8 litra slodkie smietany, 1 mała szklaneczka likieru pomarańczowej.

Ubijać zóttka z cukrem, àz wytyworzy sie gęsta, spieniona masa.

Doda zimne espresso oraz likier pomaranczowy.

Nastepnie wmieszac bita smietane.

Wszystko wlac do szklanek lub filizanek.

Szklanki wlozyc do zamrażalnika.

(^*) Naduzywanie alkoholu szkodzi zdrowiu.)

UPOZORNENI: Pred pouzitim zaizeni si prosim prectete bezpechnostniPokyny.

Piktograma a vystrażné signaly

Prijavte salek eyressa jako obvkykle.

Dvojito blikajúa kontrlka

Zvukové upozornenia:

1 piputie pri stlačeni tlacidla ZAP/VYP: zaputie zariadenia je aktivované.
1 piputie každych 10 sekund: zariadenie Čaká na krok použivatela.
1 dvojite piputie: zariadenie zohiadnilo poziadavku a zastavi sa v co najkratsom case.

Upozornenie na riziko pripadnej poruchy, poskodenia alebo likvidacia zariadenia.

Stlačte tlačidlo minimálne na 3 sekundy (okrem przypadu, ked'si przystroj vyžaduje údržbu CLEAN a/alebo CALC).

Kontrolka Bliká.

Po založeni filtracnej kazety bude kontrlka Svijet'neprurušovanym svetlom.