TKG YM 1001 - Maszyna do jogurtu KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG YM 1001 KALORIK

1. Pokrywka
2. Obudowa
3. Szklane stoiki - 200ml
4. Wtacznik z lampka

IMPORTANT SAFEGUARDS

Zanim zaczniesz uzywać urzadzenia przytej uwazność instrukcję i postepuj wyłączné zgodnia zjej wskazaniami.

Wañne: Urzadzenia są boć uzytkowane przydzieci w wieku 8 lat iość其中之一 osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub umysłowymi, albo osoby nie sączemu doświadczenia i znajomość sprȩtu, są zastosowano nad nimi nadźór lub udzielono im instrukcji dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zwiazanych z tymNiebezpieczność. Dzieci są powinny baweć są tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja przyez uzytkownika nie powinny są wykonywane przyez daneci, chyba są主要用于 oneości不同程度ny urzadzenia oraz przyzewodu bez nadźoru, trzymaj z dala od daneci poniȩzej 8 roku zycia iósob niedzwodnych zwaśzcza kiedy jest podźaczone do sieci lub są chłodzi.

Zanim wączysz urzadzenia sprawdźczy napiȩcie sieciowe zgodza są z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

• Podczas użycia nie zestawiaj urȩźdenia bez nadzoru.

Regularnie sprawdzajczy kabel zasilajacy nie jest uszkodzony. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym kablem zasilajacym. Wszelkie naprawy powinny byc dokonane przy cz wykwalifikowanego elektryka(*). Jeźeli przywoj jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przy cz wykwalifikowanego elektryka(*) w celuunikieciaNiebezpieczeniastwa.
Urzadzenie sLUzy tylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcj.
- Nie zanurzaj w wodzie aniźadnym innym pląnie.
- Nie czyszć w zmywarce do naczn.
Nie uzywaj w povlizu zródećciepta.
□ Przed czyszczemen oraz montaźem i demontaźem urzadzenia zawsze wyłąc z urzadzenia z sieci.
- Nie uzywaj na zewnatrz, zadbaj aby urzadzenie pracwało w suchym otoczenia.
Nigdy nie uzywaj urzadzenani czosci niu posiadajacych rekomendacji producenta poniewaz要去 byc niebezpiecze dla uzytkownika. Moga one rawniez wplynac na wadliwe dzialanie urzadzenia lub jejoszkodzenie.
Nigdy nie ciągnij, nie podnos itp. urzadzenia za kabel ani nie wyłuczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokór urzadzenia,Nie zginaj go, nie skrcaj.

Uzywaj urzadzenia wyłącznie do prac kuchennych.
Upewnij sie, ze urzadzenie stoi na plaskiej powierzchni.
Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania, gdy są jest ono uzywane, szczególnie są pozostawisz urzadzenia bez nadzoru lub są pozostawisz lub zmontujesz.
Uzywajkiego urzadzenia wyłącznie do gotowania.
Naleź bezwzględnie utrzymywać to urȩadzenia w czystość, poniewaN ma on bezposrechni kontakt zźypwność.

(*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przydz dwiaz sprezedźzy produkta lub importera lub zaźda osoba posiadajęcawezbędne kwalifikacja umozgliwie sączekonywanie unto typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W zaźdym przyypadku urzadzenia naleźny przyzekazywać tym osobom.

UZYWANIE

• Uzywaj urzadzenia wyłgcznie do celów domowych i w spośob wskazany w niniejszej instruktji.
• To urzędzenia jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnych lokalizacje, takich jak: Narożniki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych profesjonalnychŚrodowiskach. Farmy. Hotele, motele - do uzytku klienów Lokale typu „Bed&Breakfast"

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy umyć Pokrywę urzadzenia, szklane stoiki orazPokrywki szklanych stoików w cieptej wodzie z mydtem. NIE UZYWAJ ZADNYCH MATERIALIOW SCIERNYCH ANI ROZPUSZCZALNIKOW. Doklady opłucz i osusz wzystkie czeci. Nie zanurzajobudowy silnika w wodzie. Można jq czyscić leukko wilgotnq sciereczkq.

Przygotuj: wysoki garnek, chochle i tzykke. Upewnij sie, ze wszystkie te naczynia sq czyste iSuche.

JAKIE MLEKO UZYC?

Do przygotowania jogurturomaticu uzyc dowolnego rodzaju mleka. W zaleznosci od gustu lub diety mozesz wybrać:

Homogenizowane i sterylizowane mleko o przydlozonej trwalosci: to mleko, zarowno w caosci, jak i czeciowo odtruszczone, sterylizowane w wysokiej temperaturze (mleko dlugim okresie przechowywania),MZe byc uzywane bez wczesniejszego ugotowania. Dzieki femu mleku otrzymasz najlepsze jogurty, geste i bez kozucha. Nie uzywaj odtruszczonego mleka UHT. Najlepszy efekt uzyskasz z tustym mlekiem UHT.

Mleko pasteryzowane: to mleko nie jest sterylizowane. Nadal zawiera odborne na wysokie temperaturebakterie (niezniszczone wwyniku pasteryzacji).Uzywanie tego mleka bezwczesniejszego gotowania oznacza, ze rozwinieta flora;będzie inna niz flora jogurtu.
Dlatego to mleko powinno sie gotowac. Po ostygnieci uozyc go do zrobienia jogurtu. Mleko to zapewnia bardziej kremowy jogurt, z cienkim kozuchem na wierzchu.

Mleko surowe: zawsze naleź go gotować. Gotowanie powinno byc dość dędpie. Wźadnym wypadku nie uzywaj go bez wczȩtniejszego ugotowania. Ostudź je zanim uzyjesz go w swoim jogurcie.

Mleko w proszku: z mleka w proszku:noza uzyskać:bardzo gstädkie jogurty.

Zalecamy wyprobowanie roznych rodzajow jogurtu przyd ywborem tego, ktoy preferujesz. Jesli chcesz otrzyma c gestszy jogurt, dodaj sproszkowane mleko do preparatu (3 do 5 lyzek stołowych, w zaleznosci od smaku).

FERMENT (zywe kultury bakterii jogurtowych)

Aby przyeksztatcić mleko w jogurt, naleź yodac ferment, kóry ułatwi proces. Możesz znalezć te fermenty w proszku (możesz go znalezć w niedtorych sklepach ze zdrowqźwywnoscią lub na stronach internetowych sklepów mleczarskich) lub w innym jogurcie naturalnym kupionym w skepie.

CUKIER

Jogurtydoğanstodzić podczas Jedzenia lub przygotowania, w czasie dodawania fermentu. Upewnij sie, ze dobrze wymieszateś substancje, az kukier sie Rozpuisci. Moźesz rownież uzyć zamiennika na wypadek, gdybys nie mogt uzywać kukru. Ilosć kukru zaleź od preferencji, ale najczȩśćj wystarcza jeder lab dwie tyszeczki na jedem stoik.

PRZYGOTOWANIE JOGURTU NATURALNEGO

1) Porcja 7 stoików wymaga 1400 ml mleka - przelej je do wysokiego garnka.
2) Ješli to konieczne (w zaležnosci od rodzaju uzytego mleka), mleko musi zostac podgrzane sprawie do temperatury wrzenia (okofo 95^ ). Przechowuj mleko w tej temperaturze przy okato 3 minuty, nastepnie zdejmij garnek z kuchenki i pozostaw mleko do ostygnięcia do temperatury ciała (36^) . Nie dopuść do zagotowania mleka, poniewaz要去 spowodować, ze jogurt bedzieźle smakowat, smierdziat, lub pozostanie zbyt rzadki.
3) Ješli uzywasz mleka, křóre nie wymaga gotowania, po prostu troché je podgrzej, a nastepnie pozwól mu ostygnć do temperatury cieła (36 °C).
4) Dodaj fermenti mieszaj.

a. Fermentacja proszkowa: odlej odrobinę mleka z garnka, wiej do szklanego stoika, dodaj ferment, zamknij szklany stoik i energicznie nim potr空气质量, aby rownomiernie Rozpriadzić ferment.

b. Ferment pochodzacy z在内的 jogurtu: w garnku z schtodzonym mlekiem wymieszaj ok. jeder stoik jogurtu naturalnego (kupiony.w skepie lub pochodzacy z poprzednej parti-j jogurtów).

5) Roziej mieszanine do 7 stoików. NIE NAKLADAJ POKRYWEK.
6) Umiesc stoiki w jogurtownicy i nafoz na niqPokrywe.
7) Podźcz urzadzenia do prądu. Uzyskanie jogurtu zajmuje 6 godz. Przy uzyciu mleka tłustego i ok. 8 godz. Przy uzyciu mleka odtruszczonego.
8) Nacijsnj wącznik. Lampka na wączniku besteht sie świeci podczas przy urzędzenia.
9) Po 6/8 godz. sprawdz,czy jogurt ma odpowiedniq gestośc.Jesi nilto dlatego,ze ferment nie miat wystarczajcego czasu na Dziatanie.Rozpocznij ponownie od punktu Jesli ferment ma dobrq jakosci,powinien zdziatac po drugiej probie.
10) Gdy jogurt steigeje, wyłçcz urzędzenia.
11) Zakrć stoiki i włoz je do lodówki.

WSKAZÖWKI

Po przygotowaniu pierwszej porcji jogurtów zachowaj jeder然是作为一种，Uwaga! Kupiony ferment najprawdopodobnej bedzie silniejszy, nieden zrobiony przyze Ciebie.

Po podłęczeniu jogurtownicy nie sązy jej przysuwać. Upewnij są, zeNie bedzie ona narażona na wstrzysz ani wibracje.

CZAS PRZECHOWYWANIA

Ponieważ Twoje jogurty sq wykonane bez konserwantów, czas przydatnosci do spoźycia bedzie krótszy niż w przypadku jogurtów spreddawanych w sklepach.

Zalecamy jegdenie twoich jogurtów w ciagu 7DMI. Czas ten zaleź od jakosci i swiezość uzytych produktów.

SERWOWANIE

Gdy jogurt wystygnie, można podawać go bez dodatków, z miodem lub cukrem oraz z owocami. Zaleź y to od Twoich preferenci smakowych.

JOGURTY SMAKOWE

Owoce, czekoladę, miód itp.ość dodawać do pojedynczych stoików (po wystygniȩciu jogurtu) lub do catej mikstury przydnej rozlaniem.

Mozesz uzyc roźnych owoców. Ilość \ zaleź y od Twojego osobistego smaku. Świeze owocemogq zawierac kwas,.króy zabija bakterie i zapobiega stęzeniu jogurtu. W takim przypadku wędź swieze owoce do juz przygotowanego jogurtu lubwczesnej upiecz owocce.

CZYSZCENIE

Przed czyszczeniem odqcz urzqdzenie od prdun.

Sloiki, nakrétki iPokrywège jogurtownicy myj w cieptej wodzie z dodatkiem phnu do naczyn. Nie zanurzaj obudowy w wodzie! Przetrzyj jq wilgotnq sciereczkq.

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol: tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie walno wyrcućrazem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod kara grzywny tączenia zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego wraz z innymi opadami. Dbajć o pożbycie są produktu w naleźty sposob, pozna zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dlaŚrodkowska naturańego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyrnikość z niewościwo go postępowania z opadami powstałymi ze zuzytego sprzȩtu elektronicznego. System zbierania zuzytego sprzȩtu jest zgodny z obłowiazujacyymi na terenie Rzekzpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obłowiazki winikajće z ustowny przyzejta w imieniu przyȩsi biory Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe peñni istotnql role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprzȩtu elektrycznégo. Przestręganie zaasad selektywnej zbiórkisprzȩtu ma zapewnic wąsciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego iŚrodkowska naturańego.