TKG YM 1001 - Maszyna do jogurtu KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG YM 1001 KALORIK

3. Szklane słoiki – 200ml

4. Włącznik z lampką

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie zgodnie z jej wskazaniami. Ważne: Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi, albo osoby nie mające doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli zastosowano nad nimi nadzór lub udzielono im instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia oraz przewodu bez nadzoru, trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi. Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Downloaded from www.vandenborre.beCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. Wszelkie naprawy powinny być dokonane przez wykwalifikowanego elektryka(*). Jeżeli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka(*) w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji. Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w zmywarce do naczyń. Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła. Przed czyszczeniem oraz montażem i demontażem urządzenia zawsze wyłącz urządzenie z sieci. Nie używaj na zewnątrz, zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu. Nigdy nie używaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie. Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj. Downloaded from www.vandenborre.beCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Używaj urządzenia wyłącznie do prac kuchennych. Upewnij się, że urządzenie stoi na płaskiej powierzchni. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest ono używane, szczególnie jeśli pozostawisz urządzenie bez nadzoru lub jeśli je zepsujesz lub zmontujesz. Używaj tego urządzenia wyłącznie do gotowania. Należy bezwzględnie utrzymywać to urządzenie w czystości, ponieważ ma on bezpośredni kontakt z żywnością.

Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. UŻYWANIE

• Używaj urządzenia wyłącznie do celów domowych i w sposób wskazany w niniejszej instrukcji. • To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych lokalizacji, takich jak: Narożniki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych profesjonalnych środowiskach. Farmy. Hotele, motele – do użytku klientów Lokale typu „Bed&Breakfast”

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć pokrywę urządzenia, szklane słoiki oraz pokrywki szklanych słoików w ciepłej wodzie z mydłem. NIE UŻYWAJ ŻADNYCH MATERIAŁÓW ŚCIERNYCH ANI ROZPUSZCZALNIKÓW. Dokładnie opłucz i osusz wszystkie części. Nie zanurzaj obudowy silnika w wodzie. Można ją czyścić lekko wilgotną ściereczką. Przygotuj: wysoki garnek, chochlę i łyżkę. Upewnij się, że wszystkie te naczynia są czyste i suche.

JAKIE MLEKO UŻYĆ? Do przygotowania jogurtu można użyć dowolnego rodzaju mleka. W zależności od gustu lub diety możesz wybrać: Homogenizowane i sterylizowane mleko o przedłużonej trwałości: to mleko, zarówno w całości, jak i częściowo odtłuszczone, sterylizowane w wysokiej temperaturze (mleko o długim okresie przechowywania), może być używane bez wcześniejszego ugotowania. Dzięki temu mleku otrzymasz najlepsze jogurty, gęste i bez kożucha. Nie używaj odtłuszczonego mleka UHT. Najlepszy efekt uzyskasz z tłustym mlekiem UHT. Mleko pasteryzowane: to mleko nie jest sterylizowane. Nadal zawiera odporne na wysokie temperatury bakterie (niezniszczone w wyniku pasteryzacji). Używanie tego mleka bez wcześniejszego gotowania oznacza, że rozwinięta flora będzie inna niż flora jogurtu. Dlatego to mleko powinno się gotować. Po ostygnięciu możesz użyć go do zrobienia jogurtu. Mleko to zapewnia bardziej kremowy jogurt, z cienkim kożuchem na wierzchu. Mleko surowe: zawsze należy go gotować. Gotowanie powinno być dość długie. W żadnym wypadku nie używaj go bez wcześniejszego ugotowania. Ostudź je zanim użyjesz go w swoim jogurcie. Mleko w proszku: z mleka w proszku można uzyskać bardzo gładkie jogurty. Zalecamy wypróbowanie różnych rodzajów jogurtu przed wyborem tego, który preferujesz. Jeśli chcesz otrzymać gęstszy jogurt, dodaj sproszkowane mleko do preparatu (3 do 5 łyżek stołowych, w zależności od smaku). FERMENT (żywe kultury bakterii jogurtowych) Aby przekształcić mleko w jogurt, należy dodać ferment, który ułatwi proces. Możesz znaleźć te fermenty w proszku (możesz go znaleźć w niektórych sklepach ze zdrową żywnością lub na stronach internetowych sklepów mleczarskich) lub w innym jogurcie naturalnym kupionym w sklepie. CUKIER Jogurty można słodzić podczas jedzenia lub przygotowania, w czasie dodawania fermentu. Upewnij się, że dobrze wymieszałeś substancję, aż cukier się rozpuści. Możesz również użyć zamiennika na wypadek, gdybyś nie mógł używać cukru. Ilość cukru zależy od preferencji, ale najczęściej wystarcza jedna lub dwie łyżeczki na jeden słoik.

PRZYGOTOWANIE JOGURTU NATURALNEGO

1) Porcja 7 słoików wymaga 1400 ml mleka – przelej je do wysokiego garnka.

2) Jeśli to konieczne (w zależności od rodzaju użytego mleka), mleko musi zostać podgrzane

prawie do temperatury wrzenia (około 95 ° C). Przechowuj mleko w tej temperaturze przez około 3 minuty, następnie zdejmij garnek z kuchenki i pozostaw mleko do ostygnięcia do temperatury ciała (36 ° C). Nie dopuść do zagotowania mleka, ponieważ może to spowodować, że jogurt będzie źle smakował, śmierdział, lub pozostanie zbyt rzadki.

3) Jeśli używasz mleka, które nie wymaga gotowania, po prostu trochę je podgrzej, a

następnie pozwól mu ostygnąć do temperatury ciała (36 ° C).

4) Dodaj ferment i mieszaj.

b. Ferment pochodzący z innego jogurtu: w garnku z schłodzonym mlekiem wymieszaj ok. jeden słoik jogurtu naturalnego (kupiony w sklepie lub pochodzący z poprzedniej partii jogurtów).

5) Rozlej mieszaninę do 7 słoików. NIE NAKŁADAJ POKRYWEK.

6) Umieść słoiki w jogurtownicy i nałóż na nią pokrywę.

7) Podłącz urządzenie do prądu. Uzyskanie jogurtu zajmuje 6 godz. Przy użyciu mleka

tłustego i ok. 8 godz. Przy użyciu mleka odtłuszczonego.

8) Naciśnij włącznik. Lampka na włączniku będzie się świecić podczas pracy urządzenia.

9) Po 6/8 godz. sprawdź, czy jogurt ma odpowiednią gęstość. Jeśli nie, to dlatego, że

ferment nie miał wystarczającego czasu na działanie. Rozpocznij ponownie od punktu 7. Jeśli ferment ma dobrą jakość, powinien zadziałać po drugiej próbie.

10) Gdy jogurt stężeje, wyłącz urządzenie.

11) Zakręć słoiki i włóż je do lodówki.

WSKAZÓWKI Po przygotowaniu pierwszej porcji jogurtów zachowaj jeden jako ferment do następnej partii jogurtów. Po 4 do 8 partiach, zalecamy użycie nowego fermentu. Uwaga! Kupiony ferment najprawdopodobniej będzie silniejszy, niż ten zrobiony przez Ciebie. Po podłączeniu jogurtownicy nie należy jej przesuwać. Upewnij się, że nie będzie ona narażona na wstrząsy ani wibracje.

CZAS PRZECHOWYWANIA Ponieważ Twoje jogurty są wykonane bez konserwantów, czas przydatności do spożycia będzie krótszy niż w przypadku jogurtów sprzedawanych w sklepach. Zalecamy jedzenie twoich jogurtów w ciągu 7 dni. Czas ten zależy od jakości i świeżości użytych produktów. SERWOWANIE Gdy jogurt wystygnie, można podawać go bez dodatków, z miodem lub cukrem oraz z owocami. Zależy to od Twoich preferencji smakowych. JOGURTY SMAKOWE Owoce, czekoladę, miód itp. można dodawać do pojedynczych słoików (po wystygnięciu jogurtu) lub do całej mikstury przed jej rozlaniem. Możesz użyć różnych owoców. Ilość \ zależy od Twojego osobistego smaku. Świeże owoce mogą zawierać kwas, który zabija bakterie i zapobiega stężeniu jogurtu. W takim przypadku włóż świeże owoce do już przygotowanego jogurtu lub wcześniej upiecz owoce. CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od prądu. Słoiki, nakrętki i pokrywę jogurtownicy myj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Nie zanurzaj obudowy w wodzie! Przetrzyj ją wilgotną ściereczką. Downloaded from www.vandenborre.beCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Downloaded from www.vandenborre.beCopies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.