TKG YM 1001 - Máquina de yogur KALORIK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TKG YM 1001 KALORIK

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utiliser el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funciona bajo.

Important: Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con你能jas físicas reducidas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados. Los niños no deben hacer jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato noDebe ser hecho por niños a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados. No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menosres de 8 años o de personas no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando.

• Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el aparato.
  No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando está en marcha.
• Compruebe de vez en cuando que el aparato no está dañado y no utilizes su aparato si el cable o el aparato está dañados por el motivo que sea.

Cualquier reparación debe ser realizada por un serviciosequalificado competente*).Si el cable esta dañado,debe ser reemplazado por un servicecualificado competente*) para evaporar qualquier tipo de daño.

• Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de laforma indicada en el modo de empleo.
  Nosumerja nunca elbloque motor del aparato enel agua o enequalquierOtroliquido ni para su limpieza ni porequalquierotrarzon.No lo introduzca nunca enel lavavajillas.
  No utilise el aparato cerca de fuentes de calor.
  Procurre no utiliser el aparato en el exterior y colóquelo en un situño.
  No utilise accesorios no recomendados por el fabricante, ellos peuvent conllevar un riesgo para el usuario yhaar el aparato.
  Noreshuela nunca el aparato estirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en alguna parte, a fin de evaporar posibles caidas del本身就是. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza.

• Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte estable para evaporar su caía.
  Desenchufe el aparato siempre que no lo usa o para montar y desmontar los accesorios y para limparlo. La clavija electrica debe ser desenchufada cuando deje el aparato sin vigilancia.

• Utilice este aparato solo para aplicacionesculinarias.
  Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los alimentos.

(*) Servicio técnico综合素质: serviços专业技术 del fabricante o del importador o una persona qualificada, reconocida y habilita a fin de evaporaromialoquiviel. Encularquier caso devuela el aparato al serviceo专业技术.

• Utilice el aparato solo para usos domesticos y de lamania indicada en el modo de empleo.
• Este aparato está Diseñado para uso dométrico o aplicaciones similares como: Cocinas reservadas para personal en tiendas, ofecinas yotiros profesionales. Granjas.

El uso por pacientes de hoteles, moteles, y otros con un parácter residencial.

Profesionales tipo de "camas y desayunos".

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utiliser su aparato por la primera vez, limpiar la tapa del aparato, las jarras de cristal y las tapas de las jarras de cristal en agua caliente jabonosa. NO UTILICE PRODUCTOS

ABRASIVOS NI UTENSILIOS DUROS. Enjuague yootercuidadosamente todas las partes.No sumerja el bloque motor en el agua.Puede limparlo con un pañuelo ligeramente humedo.

Prepare los utensiliosesionales:una gran cacerola, un cucharon y una cuchara. Compruebe que todos los utensilios, jarras de cristal y tapas esten esterilizados antes de preparar su yogur. Deje这些 utensilios secar al aire libre.

QUE TIPO DE LECHE UTILizar?

Puede utiliserrialquier tipo de leche para hacer yogur. Según su gusto o su dieta, puisedeutilizar:

Leche esterilizada homogeneizada de larga conservacion: esta leche, entera o semi-desnatada, está esterilizada a temperatura ultra elevada y puede estarutilizzato sin hervimiento previo. Con esta leche, obtendra losreatest yogures, firme y sin piel. Noutilice leche desnatada sino bien leche entera.

Leche pasteurizada: esta leche no está esterilizada. Todavia contiene germenes que no han sido destrozados por la pasteurizacion. Utilizar esta leche sin hervimiento previo significa que la flora que se descarrolla sera diferente de la del yogur.

Esta leche debe estar hervido. Una vez resfiado,可以更好vilizarlo para hacer yogur. esta leche da un yogur mas cremoso, con una sola piel en la parte superior. Se debe a la nata que sube a la superficie.

Leche cru do (leche de granja): es obligatorio hacerlo hervir. El hervimiento tiene que estar bastante长大o. En该如何 caso, no lo utilizes sin haberlo hervido previamente. Como por la leche pasteurizada, déjà resfiar antes de utiliser en su yogurtera.

Leche en polvora: con leche en polvora, peut être obtener yogures muy cremosos. Cuajan fácilmente y rápidamente. Les recomendamos probing various yogures antes de escoger su preferido.

Les recomendamos probing various yogures antes de elegir lo que mas le gusta.

Si quiere Obtener un yogur más espeso,añada leche en polvora a la preparación (3 a 5 cucharas de sopa, según su gusto).

FERMENTO

Para convertir la leche en yogur, hay queañadir un fermento, que pueda a la trasformación.

Puede encontraresticfermentos bajo dos formas differentes:fermentos de polvora (comprados en unafarmacia) ofermentos que estan enanotheryogur alnaturalquepuede comprar en un supermercado.

AZUCAR

Puede endulzar sus yogures antes de comerlos. Puede también endulzarlos durante la preparación,añadiendo azúcar al mesmo tiempo que los fermentos. Compruebe que bata hasta que el azúcar está fundido. Puede utiliser un sucedáneo si no pueda usar azúcar. La calidad de azúcar depienda del gusto de cada uno pero generalmente, una o dos cucharas por jarra bastan.

PREPARACION DE YOGURES AL NATURAL

1) Por 7 jarras, mide 1400 ml (7 jarras) de leche (de una tienda, de granja o pasteurizada) y póngalo en una cacerola con bordos altos.
2) Si es Neededo (según el tipo de leche realizado), esta leche debe estar calentada casi hasta el punto de ebullición (aproximadamente 95^ ). Conserva esta temperatura durante aproximadamente tres Minutes, bajo retira la cacerola de la fuente de calor y deje la leche refriar hasta la temperatura del cuerpo (36^) . No deje que hierva la leche, si no el yogur tendrá mal saber o no cuajará suficientemente.
3) Si utilizes un leche que no debe estar hervido, hagalo calentar un poco y dejalo resfiar a la temperatura del cuerpo (36^)
4) Añade el fermento en la cacerola y remueva.

a) Fermento de polvora: tome un poco de leche restriado de su cacerola,pongalo en una jarra de cristal, anade el fermento, ciderre la jarra y remueva vigorosamente para repartir bien el fermento.
b) Fermento que proviene de otro yogur: mezcla en su cacerola de leche restrido una yogur al natural (comprado en un supermercado o que viene de una series previa de yogures).

5) Reparte la mezcla en las 7 jarras de cristal. NO PONGA LAS TAPAS.
6) Ponga las jarras en la yogurtera y ponga la tapa en la yogurtera.
7) Enchufa su yogurtera. Toma aproximadamente 6 horas para hacer yogures a partir de leche entera. Con leche natada toma aproximadamente 8 horas.
8) Presione el interruptor. Se enciende cuando la yogurtera está en marcha.
9) Después de 6 u 8 horas, compruebe que los yogures hayan bien cuajado. Si no es el caso, es porque el fermento no ha tenido tiempo para actuar. Empiece de nuevo a partir del punto 7. Si el fermento es de buena calidad, deben aprobár afterwards del segundo intento.
10) Cuando el yogurt se haya hecho, apague el aparato.

11) Si los yogures han cuajado, ciderre las jarras de cristal con sus tapas ypongla las jarras en la nevera.

CONSEJOS

Una vez echa una primera série con los fermentos, these are han debilitado and obtendrá yogures menos cremosos que yogures AL NATURAL. Conserva uno para tener fermentos para la排名第ima série de yogures. Después de 4 a 8 series, según la leche elevada y las conditiones de uso, les recommendamos utiliser hoyos.

Una vez enchufada la yogurtera, no la nuevo y compruebe que no sera sometida aCHOques o a vibraciones.

En ciertas conditiones de uso, puede ocurrir una fuerte condensacion. Para colectar el agua, les recomendamos siempreAbrir su yogurtera hacero pivotar la tapa en la parte trasera de su yogurtera.

CONSERVACION

Puesto que sus yogures están fabricados sin conservadores, la Fecha de caducidad está más tarda que por yogures que se venden en supermercados.

Les recomendamos consuman sus yogres al máximo 7 días après de su fabricacion.Esta。， fecha variará segun la calidad y la frescura de los productos realizados.

PARASERVIR

Una vez restriado, puede comer su yogur al natural, con miel o azúcar. Puede también anadir frutos, según su gusto personal.

YOGURES AROMATIZADOS

Puede mezclar el aroma (frutos, chocolate, miel...) en cada jarra individualmente o en la mezcla antes de repartirlo en las jarras de cristal.

Tambien peut mezclar el aroma/los ingredientes (frutos, chocolate, café, caramel, miel...) en cada jarra individualmente (y bajo hacer hasta 7 theys differentes de yogur a la vez) o bien en la preparacion antes de hacer su yogur (en este caso solo se possible hacer un tipo de yogur a la vez).

Puede utiliser various frutos. La calidad de frutos depende de su gusto personal. Los frutos frescos peuvent contener acido, lo que mata los fermentos e impide el exito del yogur. En este caso, introducir los frutos frescos en el yogur ya cuajado, o cocer los frutos antes.

LIMPIEZA

Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Las jarras de cristal, sus tapas y la tapa de la yogurtera能把 estar limpiadas en agua jabonosa caliente. Nosumerja nunca el bloque motor de la yogurtera en el agua. Limpie con un pañuelo suave.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electrónicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas espécificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por estareason, como

indica el symbolo en la plac de datos技术和os, su aparato no deberia ser tirado en un contender municipal sino que deberia ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto recoleccion para ser reciclado o uso para otheras aplicaciones conforme a la directiva.

El manual de usuario con una simple petidación está también disponible en formatting electrónico desde el servicios专业技术o (mirar la garantía).

ZASADY BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA