WS 1604 - Stacja Pogodowa ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja pogodowa z radiobudzikiem
Marka	ADE
Model	WS 1604
Zasilanie stacji bazowej	Zasilacz sieciowy 5 V / 2 A (typ HX12-0502000-AG) i bateria zapasowa CR2032 (3 V)
Zasilanie czujnika zewnętrznego	2 baterie LR03 (AAA) 1,5 V
Wyświetlacz	Duży ekran LCD z białym tekstem
Prognoza pogody	Tak (symbole: słonecznie, lekko pochmurno, pochmurno, deszczowo, bardzo deszczowo, opady śniegu) – zasięg 30–50 km, 8 h
Temperatura wewnętrzna	-10 °C do 50 °C (14,2 °F do 122 °F)
Temperatura zewnętrzna	-25 °C do 50 °C (-13 °F do 122 °F)
Wilgotność wewnętrzna	20% do 95%
Radio FM	87,5 – 108 MHz, automatyczne skanowanie, pamięć stacji, moc audio 3 W RMS
Budzik	Podwójny budzik (A1 i A2) z wyborem brzęczyka lub radia, funkcja drzemki (8 minut)
Ładowanie USB	Tak, dla smartfonów, odtwarzaczy MP3 (kabel nie jest dołączony)
Alarm przeciwzamrożeniowy	Tak, od -1 °C do 3 °C (30 °F do 37 °F)
Trend temperatury	Strzałki wskazujące wzrost, spadek lub stabilność
Rejestracja min/maks	Przez 24 h (temperatura i wilgotność) za pomocą przycisku MEM
Zasięg czujnika zewnętrznego	Do 60 metrów w otwartej przestrzeni
Częstotliwość nadawania czujnika	433,92 MHz
Kalendarz	Wieczny, z datą i dniem (kilka języków)
Format czasu	12 h lub 24 h, regulowane
Jasność ekranu	Regulowana (przełącznik ON/OFF do automatycznej regulacji)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną szmatką, dokładnie wysuszyć przed ponownym podłączeniem
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, używać dołączonego zasilacza, trzymać z dala od dzieci poniżej 8 lat
Zasilacz sieciowy	HX12-0502000-AG, wejście 100-240 V~ 50/60 Hz, wyjście 5 V / 2 A, klasa ochronności II

Często zadawane pytania - WS 1604 ADE

Jak ręcznie ustawić godzinę?

Przytrzymaj przycisk SET, aż "24 Hr" lub "12 Hr" zacznie migać. Obróć kontroler wielofunkcyjny, aby wybrać format, a następnie naciśnij, aby potwierdzić. Następnie ustaw strefę czasową, godzinę, minutę, datę, format daty, rok, miesiąc, dzień, język dni i ikonę pogody, obracając i naciskając kontroler. Ustawianie kończy się automatycznie po 20 sekundach bezczynności.

Co zrobić, jeśli czujnik zewnętrzny nie wyświetla żadnych danych?

Najpierw sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone (2 x LR03/AAA 1,5 V) i czy czujnik znajduje się w odległości mniejszej niż 60 metrów od stacji bazowej. Upewnij się, że przełącznik kanału (1, 2 lub 3) czujnika odpowiada wybranemu na stacji (przycisk CH). Przytrzymaj przycisk CH, aby rozpocząć ręczne wyszukiwanie. Możesz również nacisnąć przycisk TX na czujniku, aby natychmiast przesłać dane. Unikaj zakłóceń elektromagnetycznych (telewizory, komputery).

Jak korzystać z funkcji budzika?

Ustaw przełącznik BZ/FM na żądane źródło (brzęczyk lub radio). Krótko naciśnij , aby wybrać A1 lub A2, a następnie przytrzymaj , aż godzina zacznie migać. Obróć kontroler wielofunkcyjny, aby ustawić godzinę i minuty, potwierdź każdy krok naciskając. Następnie ustaw głośność. Budzik jest automatycznie włączany (symbol ① lub ②). Aby wyłączyć, naciskaj wielokrotnie SET, aż symbole znikną. Funkcja drzemki aktywuje się przez naciśnięcie kontrolera podczas dzwonienia (przerwa 8 minut).

Jak wymienić baterię zapasową stacji bazowej?

Najpierw odłącz zasilacz sieciowy. Otwórz komorę baterii z tyłu stacji za pomocą cienkiego wkrętaka krzyżakowego. Wyjmij starą baterię CR2032 (3 V). Włóż nową baterię, przestrzegając polaryzacji: biegun dodatni (+) do góry, pod zaczepy mocujące. Załóż pokrywę i przykręć. Podłącz ponownie zasilacz sieciowy.

Co oznaczają symbole pogodowe?

Symbole przewidują pogodę na następne 8 godzin w promieniu 30–50 km. Jest ich sześć: słonecznie, lekko pochmurno, pochmurno, deszczowo, bardzo deszczowo i opady śniegu. Prognoza opiera się na zmianach ciśnienia atmosferycznego i ma dokładność około 75%. Należy pamiętać, że stacja potrzebuje 12 godzin po włączeniu, aby zebrać wystarczającą ilość danych.

Jak uruchomić ręczny odbiór radiowy?

Aby odebrać sygnał czasu DCF77, przytrzymaj przycisk WAVE, aż symbol anteny pojawi się ponownie. W przypadku czujnika zewnętrznego przytrzymaj przycisk CH. Możesz również nacisnąć przycisk TX na czujniku, aby wymusić wysłanie danych. Automatyczny odbiór radiowy odbywa się kilka razy w nocy.

Czy mogę używać wielu czujników zewnętrznych?

Tak, stacja może obsługiwać do trzech czujników zewnętrznych. Każdy czujnik musi być ustawiony na inny kanał (1, 2 lub 3) za pomocą przełącznika wewnątrz komory baterii. Na stacji użyj przycisku CH, aby wybrać kanał lub przejść w tryb automatycznego skanowania. Dodatkowe czujniki można zakupić osobno (skontaktuj się z obsługą posprzedażną).

Jak wyczyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem odłącz zasilacz sieciowy. Użyj czystej, lekko wilgotnej szmatki do wycierania stacji bazowej i czujnika zewnętrznego. Nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników. Dokładnie wysusz urządzenie przed ponownym podłączeniem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić w przypadku wyświetlenia 'H.HH' lub 'LL.L'?

Wartości H.HH (High) lub LL.L (Low) oznaczają, że zmierzona temperatura lub wilgotność przekracza zakres pomiarowy urządzenia. Dla temperatury wewnętrznej zakres wynosi od -10 °C do 50 °C; dla zewnętrznej od -25 °C do 50 °C; dla wilgotności od 20% do 95%. Sprawdź, czy czujnik nie jest narażony na ekstremalne warunki (bezpośrednie słońce, silny mróz).

Jak korzystać z minutnika (Auto-off)?

Gdy radio jest włączone, przytrzymaj kontroler wielofunkcyjny, aż na ekranie zacznie migać liczba (np. 30). Obróć kontroler, aby ustawić czas od 1 do 90 minut. Symbol ⏲ miga. Po zakończeniu odliczania radio wyłącza się automatycznie. Aby wyłączyć, wybierz "OFF" podczas ustawiania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 1604 ADE

Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi

Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość.

Życzymy wiele radości i pomyślności podczas kontrolowania i sprawdzania danych pogody.

Zespół ADE

Zawartość dostawy

Stacja pogodowa z radiobudzikiem składająca się z następujących elementów:

• stacja bazowa z radiem
• Radiowy czujnik zewnętrzny
  Baterie:
  -2 x LR6 (AAA)/1,5 V do radiowego czujnika zewnętrznego
  -1x CR2032/3 V do stacji bazowej z radiem
• Zasilacz do podstawy
• Instrukcja obsługi

Spis treści

Zawartość dostawy....132

Spis treści....133

Informacje ogólne....134

Użycie zgodne z przeznaczeniem 134

Bezpieczeństwo....135

Zapewnia to stacja pogodowa z radiobudzikiem....137

W skrócie 138

stacja bazowa z radiem....138

Radiowy czujnik zewnętrzny 141

Uruchomienie....142

Radiowy czujnik zewnętrzny 142

stacja bazowa z radiem....142

Rozpoczęcie odbioru radiowego....143

Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu 144

Ręczne ustawianie godziny i daty....144

Ręczne uruchamianie odbioru radiowego do nadajnika sygnału czasu 145

Wybór miejsca ustawienia....146

Korzystanie z innych czujników radiowych....147

Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77 148

Funkcje pogody 149

prognoza pogody....149

Trend temperature 149

Zapisane dane pogody....150

Alarm mrozu....150

Tryb radia....150

Słuchanie radia 150

Automatyczne wyszukiwanie stacji 151

Korzystanie z funkcji czasomierza (automatyczne wyłączenie) 151

Budzenie....151

Ustawianie czasu budzenia....151

Budzenie 152

Funkcja ładowania przez USB 153

Pozostałe funkcje......153

Czyszczenie 154

Usterka/środek zaradczy 154

Dane techniczne....155

Deklaracja zgodności....156

Gwarancja 156

Utylizacja 157

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

• Stacja pogodowa z radiobudzikiem składająca się ze stacji bazowej i zewnętrznego czujnika radiowego wskazuje różne dane pogody z bliższego otoczenia. Na podstawie zmierzonych danych pogodowych stacja pogodowa ustala prognozę pogody.
• Stacja pogodowa jest jednocześnie radiem UKF z wbudowaną funkcją budzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych.

Bezpieczeństwo

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi bądź którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa.
• Urządzenie oraz zasilacz powinny znajdować się z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają 8 lat lub więcej i są nadzorowane.
• Dzieci muszą być pod stałym nadzorem, aby zapewnić, że nie będą bawiły się urządzeniem.
• Radiowej stacji meteorologicznej ani zasilacza nie wolno zanurzać w wodzie ani innych płynach. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Dlatego właśnie podstawy radiowej stacji meteorologicznej nie wolno również używać w pobliżu źródeł wilgoci, jak np. zlewu.
• Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza i wymieniać go tylko na zasilacz tego samego rodzaju. Zasilacz wolno stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach, chroniąc go przed wilgocią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

• Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Dlatego stację pogodową, czujnik radiowy i baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.
• Dzieci należy trzymać również z dala od opakowania i małych elementów znajdujących się w zakresie dostawy. Połknięcie grozi uduszeniem.

Niebezpieczeństwo spowodowane elektrycznością

- Urządzenie należy podłączyć do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazda, które odpowiada napięciu podanemu w części „Dane techniczne”.

- Aby zapewnić możliwość szybkiego wyjęcia zasilacza w razie potrzeby, gniazdo powinno być łatwo dostępne.

- W przypadku uszkodzenia zasilacza lub kabla zasilającego nie wolno używać radiowej stacji meteorologicznej.

- Nie wolno zasłaniać zasilacza sieciowego zasłonami, gazetami itd. oraz należy zapewnić dostateczną wentylację. Zasilacz sieciowy może się rozgrzać.

- Przed podłączeniem należy całkowicie odwinąć kabel zasilacza sieciowego. Zwrócić przy tym uwagę, aby kabel nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty.

- Zasilacz sieciowy należy wyciągać z gniazdka:

-przed czyszczeniem radiowej stacji pogodowej,

-jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka,

-w razie burzy.

Zawsze należy przy tym ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel.

- Nie modyfikować produktu ani kabla przyłączeniowego. Naprawy zlecać tylko specjalistycznym zakładom, ponieważ niewłaściwie naprawiane urządzenia stanowią zagrożenie dla użytkownika.

- Nie wolno wymieniać kabla zasilacza sieciowego. W przypadku uszkodzenia kabla lub zasilacza sieciowego należy go zutylizować i zastąpić zasilaczem sieciowym tego samego typu.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała

- Uwaga: Zagrożenie wybuchem w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z bateriami. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia.

- Należy unikać kontaktu płynu baterii ze skórą, oczami czy śluzówką. W przypadku takiego kontaktu dane miejsca należy spłukać obficie czystą wodą i natychmiast udać się do lekarza.

Informacja o szkodach rzeczowych

- Stację bazową i czujnik zewnętrzny należy chronić przed kurzem, uderzeniami, skrajnymi temperaturami oraz bezpośrednim nasłonecznieniem.

- Podstawę należy również chronić przed wilgocią. Należy ją umieszczać wyłącznie w suchym, zamkniętym pomieszczeniu.

- Czujnik radiowy jest zabezpieczony przed wilgocią, musi być jednak chroniony przed bezpośrednim zawilgoceniem, np. podczas deszczu.

- Wyjąć baterie ze stacji bazowej i z czujnika zewnętrznego, jeżeli są zużyte lub jeżeli stacja pogodowa nie będzie używana przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku.

- Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków np. poprzez składowanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku!

- W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia.

- Zawsze wymieniać jednocześnie wszystkie baterie w stacji bazowej lub w czujniku zewnętrznym.

- Stosować tylko baterie tego samego typu, nie używać różnych typów ani nie mosaicć zużytych i nowych baterii.

- Nie modyfikować urządzenia. Naprawy zlecać tylko specjalistycznym zakładom i przestrzegać warunków gwarancji.

- Nie podłącać anteny przewodowej do innej anteny. Nie wolno również próbować podłącać radia z zegarkiem do anteny domowej.

- Na spodzie stacji pogodowej znajdują się nóżki urządzenia. Ponieważ powierzchnie podłóg składają się z najróżniejszych materiałów i można je czyścić różnymi środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć, że niektóre z tych materiałów zawierają elementy, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod urządzenie należy położyć podkładkę antypoślizgową.

- Do czyszczenia stacji pogodowej nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni.

Zapewnia to stacja pogodowa z radiobudzikiem

stacja bazowa z radiem

• duży wyświetlacz LCD z białą czcionką
• prognoza pogody
• wyświetlanie temperatury wewnętrznej i zewnętrznej
• wyświetlanie wilgotności powietrza (wewnątrz)
• radio UKF z pamięcia
• funkcja budzenia z funkcją drzemki (funkcja Snooze)
• wieczny kalendarz ze wskaźnikiem daty i dni
• funkcja ładowania USB do smartfonów, odtwarzaczy MP3 itp.

Radiowy czujnik zewnętrzny

- zasięg do 60 metrów (na otwartym terenie)

stacja bazowa z radiem

2 Kieszeń na baterie do baterii CR2032/3 V (bateria wspomagająca)

3 Przycisk SET: Aktywacja trybu ustawień

4 Przycisk MEM: wyświetlanie najwyższych lub najniższych zapisanych danych pogody

5 Przycisk 📊 Ustawianie czasu budzenia

6 Przycisk 📁 |◀◀◀◀ | włączanie i wyłączanie radia wybór stacji radiowej

7 głośnik

8 włącznik/wyłącznik ustawianie jasności wyświetlacza

9 przełącznik BZ/FM/ 📋 wybór źródła budzenia

10 gniazdo USB gniazdo przyłączeniowe do ładowania urządzeń zewnętrznych (smartfon, odtwarzacz MP3 itd.) przez USB

11 antena przewodowa UKF

12 gniazdo 5V 2A Gniazdo przyłączeniowe zasilacza

13 przycisk °C/°F Zmiana jednostki pomiaru temperatury

14 przycisk CH - wyświetlanie wartości temperatur zewnętrznych (tylko wtedy, jeżeli w użytku jest kilka radiowych czujników zewnętrznych) - rozpoczęcie lub przerwanie odbioru radiowego do czujnika zewnętrznego

15 przycisk WAVE rozpoczęcie/przerwanie odbioru radiowego do nadajnika sygnału czasu

16 regulator wielofunkcyjny - wybór wartości - potwierdzenie ustawień - aktywowanie funkcji Snooze - funkcja czasomierza (tryb automatyczny wyłączony) w trybie radia - ustawianie głośności

bez rysunku: Zasilacz

Wyświetlacz

17 symbol pogody
18 symbol ostrzeżenia przed oblodzeniem
19 symbol odbioru radiowego
20 Godzina
21 symbol budzenia (2x)
22 symbole czujnika zewnętrznego

numer czujnika zewnętrznego, którego temperatura wyświetla się

dane czujnika zewnętrznego są automatycznie sprawdzane i

wyświetlane po kolei

stan naładowania baterii czujnika zewnętrznego

aktualny trend pogodowy

23 temperatura zewnętrzna w °C lub °F
24 temperatura wewnętrzna w °C lub °F
25 wilgotność powietrza w procentach (wewnątrz)
26 aktualny skrót dnia w ustawionym języku
27 ustawiona częstotliwość radiowa

Radiowy czujnik zewnętrzny

CH1 CH2 CH3 °E 188.0 2 1 WIRELOW SENSOR 1888° 3 6 7 8 9 4 5

1 kontrolka, świeci w trakcie przesyłania danych
2 wyświetlacz z następującymi wskazaniami (od lewej do prawej):
symbol przesyłania, kanał, temperatura w °C lub °F, stan naładowania baterii
3 Ucho do podwieszania
4 osłona komory baterii
5 stopka do rozstawiania
6 przełącznik °C/°F: Zmiana jednostki pomiaru temperatury
7 przełącznik TX: natychmiastowe przesyłanie danych pogody przez naciśnięcie przycisku
8 przełącznik 1, 2, 3: wybór numeru kanału przesyłania
9 Kieszeń na baterie

• Zachowując odpowiednią kolejność, włożyć najpierw baterie do radiowego czujnika zewnętrznego. Tylko tak stacja pogodowa działa bez usterek.
• Nie używać akumulatorów, ponieważ mają za niskie napięcie (tylko 1,2 V zamiast 1,5 V). Wpływa to między innymi na dokładność pomiaru.
• W miarę możliwości należy używać baterii alkalicznych zamiast baterii cynkowo-węglowych. Baterie alkaliczne wytrzymują dłużej, szczególnie w niskich temperaturach zewnętrznych.

Radiowy czujnik zewnętrzny

1. Zdjąć osłonę komory baterii z tyłu czujnika zewnętrznego, naciskając z niewielką siłą nadrukowaną strzałkę. Odsunąć osłonę komory baterii w kierunku strzałki z czujnika zewnętrznego.
2. 2 baterie typu LR03 (AAA) / 1,5 V włożyć zgodnie z rysunkiem znajdującym się na dole komory baterii. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość baterii (+/-).
3. Nasunąć osłonę komory baterii na czujnik zewnętrzny.

stacja bazowa z radiem

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

- Stosować wyłącznie zasilacz sieciowy znajdujący się w zakresie dostawy.

Stację bazową można użytkować również bez baterii wspomagającej. Użytkowanie wyłącznie z baterią - bez podłączenia do zasilania - nie jest możliwe.

W razie awarii zasilania bateria typu CR2032, 3 V zapewnia, że wprowadzone ustawienia (np. godziny budzenia) zostają zachowane przez kilka godzin. W momencie dostawy bateria wspomagająca jest już włóżona i ma pasek izolacyjny, chroniący przed przedwczesnym rozładowaniem.

1. Odkręcić śrubę mocującą pokrywy komory baterii na spodzie za pomocą wkrętaka krzyżowego.
2. Zdjąć pokrywę komory baterii.
3. Wyciągnąć paski izolacyjne.
4. Proszę ponownie założyć pokrywkę baterii i dokręcić śrubę mocującą.
5. Odwinąć antenę przewodową UKF i zamocować jej koniec jak najwyżej na ścianie lub na regale, np. za pomocą taśmy klejącej.

6. Wtyczkę dostarczonego zasilacza włożyć do gniazda przyłączeniowego podstawy.

7. Zasilacz należy podłączyć do gniazda, którego napięcie sieciowe odpowiada podanemu w części „Dane techniczne”.

Rozpoczęcie odbioru radiowego

Zanim stacja bazowa zbierze wszystkie dane pogody i otrzyma sygnały radiowe od nadajnika sygnału czasu, może minąć 30 minut.

Po doprowadzeniu prądu do stacji bazowej na wyświetlaczu pojawiają się wszystkie dostępne dane.

Urządzenie przełącza się jednocześnie na odbiór i wyszukuje sygnały radiowe nadajnika sygnału czasu i radiowego czujnika zewnętrznego.

Liczba fal radiowych na wyświetlaczu wskazuje przy tym jakość odbioru nadajnika sygnału czasu: czym więcej fali radiowych na wyświetlaczu, tym lepsza siła sygnału.

Kiedy odebrane zostaną sygnały nadajnika sygnału czasu i radiowego czujnika zewnętrznego o odpowiedniej sile, na wyświetlaczu pojawią się na stałe poszczególne dane.

Nadajnik sygnału czasu: • Godzina i data• Symbol wieży radiowej
Radiowy czujnik zewnętrzny	• Temperatura zewnętrzna

Stacja bazowa od tej pory będzie każdej nocy przełączać się kilka razy automatycznie na odbiór. Przy czym wyświetlany czas jest porównywany i w razie potrzeby korygowany czasem otrzymanym z nadajnika znacznika czasu.

W przypadku braku wystarczająco silnego sygnału, stacja bazowa przestaje pobierać sygnał po kilku minutach i gaśnie symbol wieży radiowej. Proces ten jest wznawiany w późniejszym czasie.

Godziny mijają w takiej sytuacji normalnie dalej (od początkowej godziny „00:00”).

Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu

Brak wskazań danych z nadajnika sygnału czasu

1. Sprawdzić, czy miejsce ustawienia stacji bazowej jest odpowiednie, patrz „Wybór miejsca ustawienia”.

2. Uruchomić odbiór jeszcze raz ręcznie, patrz „Ręczne uruchamianie odbioru radiowego”.

3. Odczekać, aż stacja bazowa automatycznie przełączy się ponownie na tryb odbioru. W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy.

4. Wprowadzić ustawienia ręcznie, jeżeli w danej lokalizacji nie ma możliwości odbioru, patrz „Ręczne ustawianie godziny i daty”.

Brak wskazań danych z radiowego czujnika zewnętrznego

1. Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone.

2. Sprawdzić, czy miejsce ustawienia radiowego czujnika zewnętrznego jest odpowiednie, patrz „Wybór miejsca ustawienia”.

3. Przytrzymać wciśnięty przycisk CH, aby ręcznie uruchomić odbiór radiowy do czujnika zewnętrznego.

4. W przypadku stosowania pojedynczego radiowego czujnika zewnętrznego (standard) do przesyłania danych z reguły stosowany jest kanał przesyłania 1.Nacisnąć przycisk CH tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się.W razie potrzeby następnie należy sprawdzić, czy w radiowym czujniku zewnętrznym suwak jest ustawiony również na „1”.Wskazówka: można korzystać również z każdego innego kanału przesyłania.Musi być on jednak identyczny w stacji bazowej i czujniku zewnętrznym.

Ręczne ustawianie godziny i daty

• Jeżeli między dwoma naciśnięciami przycisku minie ok. 20 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba będzie go powtórzyć. Wprowadzone już ustawienia pozostaną zapisane.
• Ustawienia wprowadzane są za pomocą regulatora wielofunkcyjnego. Obrót: wybór ustawienia,

Naciśnięcie: potwierdzenie wybranego ustawienia.

1. Przytrzymać wciśnięty przycisk SET, aż na wyświetlaczu zacznie migać komunikat „24 Hr” lub „12 Hr”.
2. Regulatorem wielofunkcyjnym należy ustawić żądany format czasu.

Po wybraniu 12-godzinnego formatu czasu godziny przedpołudniowe są oznaczone na wyświetlaczu jako „AM”, a popołudniowe jako „PM”.

1. Nacisnąć regulator wielofunkcyjny, aby potwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu miga „00”.
2. Regulatorem obrotowym należy wybrać strefę czasową, w której przebywa użytkownik (w większości krajów europejskich prawidłowym ustawieniem jest „00”).
3. Nacisnąć regulator wielofunkcyjny, aby potwierdzić ustawienie.
4. Wprowadzić poniższe ustawienia:

-godzina
-minuty
-format daty (dzień/miesiąc lub miesiąc/dzień)
-rok
-miesiąc
-dzień
-język skrótu dnia tygodnia „DZIEN”
-Symbol pogody 

1. Następnie nacisnąć regulator wielofunkcyjny, aby zakończyć procedurę.

Ręczne uruchamianie odbioru radiowego do nadajnika sygnału czasu

Jeżeli pokazany obok symbol sygnału radiowego nie wyświetla się, oznacza to, że sygnały radiowe nadajnika sygnału czasu nie są odbierane. Wskaźnik godziny funkcjonuje mimo to precyzyjnie dalej.

- Przytrzymać wciśnięty przycisk WAVE, aż symbol sygnału radiowego wyświetli się ponownie. W ten sposób odbiór radiowy uruchamia się ręcznie.

Prosimy pamiętać:

• Jeżeli odbiór nie zakończył się pomyślnie, symbol odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu będzie pokazywana dalej normalnie.
• W przypadku pomyślnego odbioru budzik radiowy ustawi się na godzinę nadajnika sygnału czasu. Jeżeli ustawienia ręczne zostały już wprowadzone, zostaną automatycznie dostosowane.

Wybór miejsca ustawienia

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

• Stację bazową i czujnik radiowy należy chronić przed kurzem, uderzeniami, skrajnymi temperaturami oraz bezpośrednim nasłonecznieniem.
• Podstawę należy również chronić przed wilgocią. Należy ją umieszczać wyłącznie w suchym, zamkniętym pomieszczeniu. Czujnik radiowy jest zabezpieczony przed wilgocią, musi być jednak chroniony przed bezpośrednim zawilgoceniem, np. podczas deszczu.

Odbiór radiowy między stacją bazową a radiowym czujnikiem zewnętrznym

• Maksymalna odległość między stacją bazową a czujnikiem radiowym może wynosić 60 metrów. Ten zasięg jest jednak możliwy również tylko przy „bezpośrednim kontakcie wzrokowym”.
• Ograniczające materiały budowlane, np. żelazobeton, zmniejszają lub utrudniają odbiór radiowy między stacją bazową a czujnikiem zewnętrznym.
• Zasięg sygnału mogą również zakłócać takie urządzenia, jak telewizor, telefony bezprzewodowe, komputer czy świetlówki.
• Stacji bazowej i czujnika zewnętrznego nie wolno ustawiać bezpośrednio na ziemi. Ogranicza to zasięg.
• W przypadku niskich temperatur zimą wydajność baterii czujnika zewnętrznego może się znacznie zmniejszyć. Ogranicza to zasięg nadawania.

Odbiór radiowy między stacją bazową a nadajnikiem sygnału czasu

• Zachować odstęp od telewizorów, komputerów i monitorów. Ponadto w pobliżu stacji bazowej nie powinny znajdować się stacje bazowe telefonów bezprzewodowych.
• W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy. Jeżeli przez cały dzień stacja bazowa nie odbierze sygnałów, to nocą i tak może odebrać sygnał od razu i o pełnej sile.
• W zależności od miejsca ustawienia w rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że sygnały stacji bazowej będą odbierane przez inny nadajnik sygnału czasu lub nawet na zmianę przez dwa nadajniki sygnału czasu. Nie jest to błąd urządzenia. W takim przypadku należy zmienić miejsce ustawienia stacji bazowej.
• Warunki pogodowe, np. silne burze, mogą powodować zakłócenia odbioru.
• Czasami może dochodzić do krótkotrwałego wyłączania nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych.

Ustawianie stacji bazowej

- Stację bazową należy ustawiać jak najbliżej okna. Tam odbiór jest z reguły najlepszy.

Ustawianie radiowego czujnika zewnętrznego

NIEBEZPIECZEŃSTWO poważnych obrażeń ciała

- W przypadku instalacji ściennej w miejscu montażu nie wolno układać w ścianie kabli elektrycznych, rur gazu lub wody. Podczas wiercenia otworów występuje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Radiowy czujnik zewnętrzny jest wyposażony w zaczep do zawieszania z tyłu oraz w nóżkę do rozstawiania.

- Czujnik zewnętrzny należy ustawić lub zawiesić w miejscu, w którym jest chroniony przed bezpośrednim oddziaływaniem warunków atmosferycznych (deszcze, słońce, wiatr itd.). Właściwe miejsca ustawienia to np. pod daszkiem lub w wiacie.

Korzystanie z innych czujników radiowych

Stacja bazowa jest dostarczana z czujnikiem radiowym. Można ją jednak użytkować z maksymalnie trzema czujnikami zewnętrznymi. Aby uzyskać więcej informacji lub złożyć płatne zamówienie, należy skontaktować się pod adresem [e-mail].

• Czujniki zewnętrzne mogą później znajdować się w różnych pomieszczeniach lub na dworze.
• Do każdego numeru należy przydzielić własny numer (= nr kanału przesyłania).

Sposób postępowania:

1. Ustawić stację bazową i czujnik zewnętrzny blisko siebie.
2. Zdjąć osłonę pokrywy baterii z tyłu czujników zewnętrznych.
3. Przełącznikami należy ustawić własny kanał dla każdego czujnika zewnętrznego. Czujnik wchodzący w skład zakresu dostawy wykorzystuje standardowo kanał 1, dla drugiego czujnika należy więc wybrać kanał 2.
4. Włożyć dwie baterie typu wskazanego na spodzie. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
5. Ponownie założyć osłonę komory baterii.
6. Przyciskiem CH wybrać odpowiedni czujnik zewnętrzny (1, 2 lub 3), aby wyświetlić jego dane.

• Można również ponownie nacisnąć przycisk CH, aż na wyświetlaczu nad temperaturą zewnętrzną pojawi się Oznacza to, że dane czujników zewnętrznych są sprawdzane i wyświetlane automatycznie po kolei.
• Jeżeli po włożeniu baterii nie wyświetli się numer kanału, należy przy właściwym czujniku radiowym nacisnąć przycisk TX. W ten sposób dane pogody zostaną przekazane bezpośrednio do stacji bazowej.

Następnie nowy czujnik zewnętrzny można ustawić w jego właściwym miejscu ustawienia.

Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77

Zegar radiowy wbudowany w stację bazową otrzymuje sygnały radiowe od nadajnika sygnału czasu DCF77. Wysyła on na częstotliwości fal radiowych 77,5 kHz dokładny i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec.

Nadajnik jest ustawiony w Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem i dzięki swojemu zasięgowi do 2000 km przekazuje wymagane sygnały radiowe do większości zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniej.

Po doprowadzeniu zasilania do stacji bazowej, przełączy się ona na tryb odbioru i wyszuka sygnał z nadajnika DCF77. Jeżeli ferrytowa antena prętowa wbudowana w budziku radiowym odbierze sygnał czasu o dostatecznej sile, na wyświetlaczu pojawi się godzina.

Stacja bazowa włącza się kilka razy dziennie i synchronizuje godzinę z sygnałem radiowym nadajnika DCF77. W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urządzenie będzie działało precyzyjnie dalej i o najbliższej przewidzianej godzinie ponownie przełączy się automatycznie na odbiór.

prognoza pogody

Informacji o prognozie pogody nie można wykorzystywać jeszcze około 12 godzin od uruchomienia, ponieważ stacja bazowa potrzebuje tego czasu na zebranie i przeanalizowanie danych pogody.

Prognoza pogoda wynika z zebranych informacji oraz zmierzonych przy tym zmian ciśnienia powietrza.

Prognoza odnosi się do obszaru wokół stacji bazowej o promieniu około 30-50 km w ciągu najbliższych 8 godzin. Dokładność prognozy pogody oblicza się na około 75%.

Symbole pogody wskazują przypuszczalną pogodę w ciągu najbliższych 8 godzin, a nie aktualną pogodę.

słońce lekkie zachmurzenie zachmurzenie deszcz silny deszcz opad śniegu

Trend temperature

Trend temperatury zewnętrznej jest sygnalizowany strzałkami:

temperatura wzrasta

temperatura spada

jeżeli nie wyświetla się żadna strzałka, trend temperatury jest stały.

Zapisane dane pogody

Przyciskiem MEM wyświetla się najwyższe i najniższe wartości z ostatnich 24 godzin dla temperatury i wilgotności powietrza.

-Naciśnięcie 1 raz: wyświetlają się wartości MAX
-Naciśnięcie 2 razy: wyświetlają się wartości MIN
-Naciśnięcie 3 razy: zwykle wskazanie na wyświetlaczu

Aby usunąć zapisane wartości:

- przytrzymać wciśnięty przycisk MEM przez ok. 3 sekundy, aż wyświetlane wartości zostaną skasowane.

Alarm mrozu

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol grozu, zmierzona temperatura zewnętrzna wynosi od -1°C do 3 °C (od 30 °F do 37 °F).

Również kiedy alarm mrozu nie wyświetla się, przy temperaturach zbliżonych do temperatury zamarzania zawsze istnieje niebezpieczeństwo zamarznięcia.

Jeżeli stosuje się kilka czujników zewnętrznych, każdy z nich wskazuje własne ostrzeżenie przed mrozem.

Tryb radia

Słuchanie radia

1. Nacisnąć przycisk 📋, aby włączyć radio.

Na wyświetlaczu pojawi się tryb radia „FM” (tryb radia UKF) i odebrana częstotliwość.

1. Przez krótki obrót przycisku 📄 przeciwnie lub zgodnie z ruchem wskazówek zegara) należy ustawić żądaną stację. Jeżeli stacja jest odbierana w jakości stereo, na wyświetlaczu pojawi się dodatkowo „ST”.
2. Regulatorem wielofunkcyjnym należy ustawić wybraną głośność.
3. W razie potrzeby można poprawić odbiór radiowy, ustawiając najpierw inną częstotliwość. Jeżeli okaże się to nieskuteczne, należy zmienić pozycję anteny przewodowej.
4. Działanie radia kończy się przez ponowne naciśnięcie przycisku 📄

Automatyczne wyszukiwanie stacji

1. Włączyć radio (nacisnąć przycisk 📄)
2. Nacisnąć SET, aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji.

- Po znalezieniu stacji z dobrym odbiorem zostanie ona zapisana (P 01, P 02) itd.

- Po zakończeniu wyszukiwania stacji włączona zostanie stacja zapisana jako pierwsza.

-Poszczególne zapisane stacje można wybierać przez krótki obrót 🔒

Korzystanie z funkcji czasomierza (automatyczne wyłączenie)

1. Przy włączonym radiu należy przytrzymać wciśnięty regulator wielofunkcyjny, aż na wyświetlaczu ustawiona zostanie cyfra, np. „30” (standardowe ustawienie wstępne).
2. Regulatorem wielofunkcyjnym należy ustawić żądaną wartość czasu (od 01 do 90). Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłączy się automatycznie.

• Aktywowany czasomierz sygnalizowany jest na wyświetlaczu 📊 miganiem.
• Aby wyłączyć tę funkcję, należy zamiast wartości czasu (01 - 90) wybrać opcję „OFF”.

Budzenie

Ustawić przycisk BZ/FM/ą na żądane źródło budzenia:

• Położenie BZ: budzenie przez brzęczyk.
• Położenie FM: budzenie przez ostatnio słuchaną stację radiową.

Na stacji podstawowej można ustawić dwie oddzielne godziny budzenia: A1 i A2. Sposób postępowania jest zawsze identyczny.

Ustawianie czasu budzenia

Jeżeli między dwoma naciśnięciami przycisku minie ok. 20 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba będzie go powtórzyć. Wprowadzone już ustawienia pozostaną zapisane.

1. Nacisnąć 1 raz krótko przycisk 📞. Na wyświetlaczu pojawi się „A1”.

Aby wybrać czas budzenia „A2”, należy ponownie nacisnąć przycisk

1. Przytrzymać wciśnięty przycisk 📞 przez kilka sekund, aż zacznie migać wskazanie godziny budzenia.

2. Regulatorem wielofunkcyjnym należy ustawić wybraną godzinę budzenia.

3. Nacisnąć regulator wielofunkcyjny, aby potwierdzić ustawienie.

Na wyświetlaczu miga wskazanie minut.

1. Regulatorem wielofunkcyjnym należy ustawić wybraną minutę budzenia.

2. Nacisnąć regulator wielofunkcyjny, aby potwierdzić ustawienie.

Na wyświetlaczu miga „L20” lub wartość ostatnio ustawionej głośności.

1. Regulatorem wielofunkcyjnym należy ustawić wybraną głośność budzenia.

2. Nacisnąć regulator wielofunkcyjny, aby potwierdzić ustawienie.

Proces ustawiania jest zakończony.

Podczas ustawiania czasu budzenia funkcja budzenia aktywuje się automatycznie. Można to rozpoznać po symbolach ①ub . ②

Budzenie

O ustawionej godzinie nastąpi budzenie przez wybrane źródło budzenia (brzęczyk lub radio), przy czym głośność budzenia zwiększa się wraz z czasem trwania budzenia.

Wyłączenie alarmu budzenia na 24 godziny

- Nacisnąć dowolny przycisk (oprócz regulatora wielofunkcyjnego), aby zakończyć alarm. Rozlegnie się ponownie po 24 godzinach.

Funkcja automatycznego wyłączania

Alarm wyłączy się automatycznie po 30 minutach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Rozlegnie się ponownie po 24 godzinach.

Powtórne budzenia (funkcja drzemki)

- Nacisnąć jeden raz regulator wielofunkcyjny, kiedy rozlegnie się sygnał budzenia.

Sygnał budzenia cichnie, a na wyświetlaczu miga symbol budzenia ① lub ②raz Z ③. Po 8 minutach urządzenie włącza się ponownie i budzi jeszcze raz.

Proces ten można powtarzać wielokrotnie.

Całkowite wyłączenie funkcji budzenia

Ponowne naciśnięcie przycisku SET powoduje wyłączenie i ponowne włączenie danej funkcji budzenia.

Naciśnięcie SET 1 raz: ① wyświetla się: alarm 1 aktywny, alarm 2 nieaktywny

Naciśnięcie SET 2 razy: ② wyświetla się: alarm 1 nieaktywny, alarm 2 aktywny

Naciśnięcie SET 3 razy: ① wyświetla się alarm 1 i 2 aktywne

4 razy SET: symbole budzika nie wyświetlają się: alarm 1 i 2 są nieaktywne

Funkcja ładowania przez USB

Przez gniazdo ładowania z tyłu stacji bazowej można ładować urządzenia, takie jak smartfony lub odtwarzacz MP3, jeżeli stacja bazowa jest zasilana z sieci energetycznej.

• Należy przestrzegać instrukcji producenta podłączanego urządzenia.
• W trybie radia nie należy korzystać z funkcji ładowania, ponieważ mogą wystąpić hałasy zakłócające.

- Połączyć gniazdo USB i zewnętrzne urządzenie kablem USB (nie znajduje się w zakresie dostawy).

Pozostałe funkcje

Ustawianie oświetlenia wyświetlacza

Przełącznikiem ON/OFF z tyłu można regulować jasność wyświetlania:

- OFF - maksymalna i ciągła jasność.

- ON - jasność oświetlenia wyświetlacza dostosowuje się automatycznie do oświetlenia otoczenia.

Zmiana jednostki pomiaru temperatury

- Nacisnąć przycisk °C/°F, aby wyświetlić temperaturę w poszczególnych jednostkach miary: stopniach Celsjusza lub Fahrenheit.

Przełączanie między czasem letnim i zimowym

Przełączanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odbywa się przy dobrym odbiorze sygnału czasu automatycznie. Jeżeli czas letni jest aktywny, na wyświetlaczu pojawi się „DST” (Daylight Saving Time).

Wymiana baterii wspomagającej

1. Małym wkrętakiem krzyżowym należy otworzyć komorę baterii od spodu.
2. Zdjąć pokrywę komory baterii i wyjąć starą baterię.
3. Wsunąć nową baterię pod dwie wypustki utrzymujące i docisnąć je do dołu z niewielką siłą, aby bateria stabilnie ułożyła się pod zaczepem mocującym i zatrazsnęła się słyszalnie. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-). Biegun plus (+) musi być skierowany do góry.

4. Ponownie założyć pokrywę komory baterii i zabezpieczyć ją śrubą krzyżową.

5. Wyciągnąć wtyczkę zasilacza ze stacji bazowej.

6. W razie potrzeby przetrzeć stację bazową i czujnik zewnętrzny lekko zwilżoną miękką ściereczką.
7. W pełni osuszyć urządzenie, zanim zostanie ono ponownie podłączone do źródła zasilania.

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Brak odbioru sygnału godziny DCF77.	• Sprawdzić wybrane miejsce ustawienia.• Ewentualnie uruchomić ręcznie odbiór radiowy.• Ustawić ręcznie godzinę.
Informacja o temperaturze czujnika jest za wysoka.	• Sprawdzić, czy czujnik nie jest narażony na działanie bezpośredniego nasłonecznienia.
Na wyświetlaczu zamiast zmierzonych wartości temperatury lub wilgotności powietrza wyświetla się H.HH bądź LL.L.	• Wartości są większe lub niższe niż zakres pomiarowy.
Na wyświetlaczu zamiast temperatury zewnętrznej pojawia się „--.-”.	• Przytrzymać wciśnięty przycisk CH, aby ręcznie uruchomić odbiór radiowy do czujnika zewnętrznego. Dodatkowo w komorze baterii czujnika radiowego można nacisnąć przycisk TX, aby szybciej przesłać dane do stacji bazowej.• Przyciskiem CH należy wybrać dostępny czujnik zewnętrzny.
Wskazanie jest nieczytelne, funkcja jest niejasna lub wartości są nieprawidłowe.	• Odłączyć stację bazową na kilka chwi od zasilania.
Stacja bazowa nie odbiera sygnałów czujnika radiowego.	• Upewnić się, że w pobliżu czujnika radiowego lub stacji bazowej nie ma elektrycznych źródeł zakłóceń.• Sprawdzić baterie w czujniku.• Przesunąć stację bazową bliżej czujnika lub odwrotnie.
Godzina jest błędna dokładnie o jedną, dwie, trzy itd. godziny.	• Prawdopodobnie ustawiono nieprawidłową strefę czasową.

Podstawa

Model: Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604

Moc wejściowa: 5 V ____

Bateria: 1x CR2032 (AA)/3 V —— (bateria wspomagająca)

maks. pobór mocy: ok. 10 W

tryb czuwania: maks. 0,4W

Zakres pomiarowy

- temperatura: -10 °C - 50 °C (14,2 °F - 122 °F)

- wilgotność powietrza: 20% - 95%

Radiowy czujnik zewnętrzny

Częstotliwość nadajnika: 433, 92 MHz

Zasięg: ok. 60 metrów (otwarta przestrzeń)

Zasilacz

typ: HX12-0502000-AG

Moc wejściowa: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Moc wyjściowa: 5 V ____/2 A

Klasa ochronna: II

Radio

zakres częstotliwości: 87,5 -108 MHz

moc wyjściowa dźwięku 3 W RMS

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Waagen-Schmitt GmbH, oświadcza, że stacja pogodowa z radiobudzikiem WS1604 jest zgodna z dyrektywami 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej:

Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem.

Hamburg, styczeń 2017 r. Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.